All language subtitles for Cagney and Lacey s03e07 Choices

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Pregnant?

It happens.

Maybe this time that you settle down and this getting pregnant is like a sign or

something. Oh, it's wonderful.

Mary Bitts, those corny movies you watch, they have warped your mind.

Men choose, 60, 70, 80 years old, they're still deciding to have families.

Well, why do I have to decide now?

these stupid things anyway.

Not me.

21 minutes to. We're going to be late. Why am I at a hose? Would you tell me

that? I don't know, Christine. I really don't know. What's the matter with you?

You've been crazy all week. I'll tell you what's the matter with me. Every

I put one of these things on, I shove my foot right through it. Right through

it!

Terrific. I'll tell him about my morning sleep insanity.

The hot water went out in the middle of my shower.

Conditioner on my hair, of course.

And then... Oh, just... Ow!

And then I broke my coffee cup. Coffee went all over my brand -new Italian

Check this out. This new miracle cleaning fluid left a big ring. Look at

Probably permanent. It stopped the whole thing off. I don't own a pair of socks

that even a hooker would wear. Here. Right here. Like this here.

Let's go.

No, those are wet. Nice.

Oh, wait.

Hey.

These things are still soaking wet.

Listen, do you want to rehearse me, Christine? You know how rattled I get in

court, okay?

Yeah, okay.

You're the assistant DA.

Mr. Wonderful himself.

All right. Detective Lacey, drawing your attention to the dating question, under

what circumstances do you first recall having seen Mr. George Poulianakis?

I first saw Mr.

Poulianakis. What is it?

Poulianakis.

Poulianakis. Poulianakis. Poulianakis. Okay, let me start again, okay? Okay.

I first saw the victim.

No, objection.

What? I'm the defense attorney. Do you need the alleged victim? These things

wet. Have you ever put on wet pantyhose in a car?

Sorry.

I first saw the alleged victim.

when we were called to his house some 18 months, 22 days ago on East 20th

Street.

We've been there before. There were prior incidents with Mr. Nolan.

Harassment of his tenants in an attempt to get them to move so that he could

turn the place into a co -op. No, objection again.

Still the defense attorney. That is hearsay. Motion to strike.

Oh, hearsay. Would you please just answer the questions as posed, Detective

Lacey? What did you see when you first went into the apartment building?

Mr. Pooley on that, because this is a...

His door was locked.

What did you do?

My partner and I, well, actually, it was one of my partners. Would you just get

on with the answer, please, detective?

Yes, sir.

We broke his door down.

Turning here. Hey.

Please tell the court why you broke down, Mr. Foley and I.

Okay, we could hear moaning inside. And also, there was this woman in there,

this Mrs.

Rose Skimmins, who had informed us. Isn't that hearsay, Christine?

Just answer the questions, Detective.

Mrs. Rose Skimmins, who said that... I don't get this, Christine. How come this

isn't hearsay, too?

Not introduced for truth of the matter, sir.

How come you know all this stuff, anyway? I'm asking the questions here,

Detective. Yes, sir. What was the question?

Oh, wait, give me the keys. I left my briefcase.

The question...

Why did you break down Mr. Polianakis' door?

Because Mrs. Skimmins said that she thought he was injured inside, so we

the door down.

And what did you see when you got in there?

Oh, that was very sad. Object.

What? Registration to my client.

Mr. Polianakis was laying on his bed, and he was half frozen with a cold, and

was badly beaten up. And the worst part about it was he could not even get up

out of his bed and go for help, because after Mr.

Wait, okay.

After? After Mr. Nolan. beat him up, then he stole Mr.

Poulianakis' walker.

Objection. What?

Objection. Now I move for a misdrive. No, wait, no, Christine. I told you I'd

get rattled in court.

Come on, everybody does. It's like walking through a minefield. No, you

It doesn't matter anyway, Meredith. We're going to get up there in the

The jury's already have asked for a continuation.

No, the judge told him last time. This was absolutely the last one.

Terrific. Come on.

People say to you, your check's in the mail.

You probably believe that, don't you?

Excuse me.

There's a novelty there.

He does this French chocolate number.

Come on, Mac.

French chocolate, huh?

Sounds like a real prize, Victor.

Yeah, you know what she says to me last night?

She says, Victor, where's this relationship going?

That's a reasonable question.

Don't be a wimp, Marcus.

You know what I said?

I said, let's just, uh, let's see where it goes, you know? Let's see what's

happening. No strings, no attachments.

You know what she says?

What does Bon Bon say, Victor?

She says she doesn't want to wind up in three months sitting outside the 14th

Precinct in a parked car having the same conversation.

Sharing that with me, Victor?

How do we know what's going to happen in three months? I could be dead.

We all could be dead.

They've scheduled a sergeant's examination.

Hey, Lieutenant, did you see this?

They scheduled a sergeant's examination in three months. Yeah, I heard. That's

great. It's about time.

Well, they only give them every four years.

Yeah, well, what's the odds?

A long shot is Becky, but it's worth it. They give you five G's right off the

bat. $5 ,000 would certainly help Lauren's college education.

College? Lauren's not even two people.

19 months, six days.

You seen the new picture?

Yeah, you showed that to me already.

I did.

How about you?

Yeah, yeah, sure.

Bon Bon Victor?

Bye -bye, Bon Bon.

You didn't even object.

You just rolled over and played dead. Watch it, detective.

No, she's right, Mr. Bart. Leonard Nolan has been out on bail all this time,

laughing up his sleeve at us. Are you two through ventilating?

Good, because I'm not any happier about this than you are. Then how come you

just sat there?

Nolan's lawyers are giving jury instructions in federal court.

That means that we trail till Monday, like it or not.

Comprende? No, I think it stinks.

Comprende?

Nolan's got battalions of million -dollar -a -year lawyers, and we get

Well, how in the hell do we have a chance with you?

Oh, thank you so much for that vote of confidence.

Well, she didn't mean anything by it. Yes, she did. Don't argue with him. But

doesn't bother me.

Because as it is, I'm going to beat the posterior of Nolan's lawyers.

First reason being that I'm incredibly skillful.

Second reason being, George Poliamakis is one of the all -time great witnesses

to ever grace a courtroom. If he ever gets the chance.

A face, a face like your favorite grandfather, but a mind like a steel

They look like Attler the Hun if they go after him, and I love it. I truly love

it.

I'm so glad you're happy.

Well, I'm glad that you're glad, but I have one problem. What is that, sir?

Mr. Poliamakis did not show up today.

Well, the man is probably sick from all the delays. He happens to be a 76 -year

-old semi -invalid, for Christ's sake. He's been down here 20, 30 times. How

many times have we been here?

20, 30 times. She's beginning to get boring. Please get her home. Yes, sir.

Paulianakis. Get him in court on Monday. Yes, sir. First floor.

Christine, A, because he's on our side. B, he's all we've got. I'm saying we

shouldn't go out of our way to antagonize the man. I didn't go out of

got it.

That's an interesting distinction, Christine.

We don't have to kiss up to him, and he doesn't have to like us, because the

truth is, the press is going to be covering that trial, and Mr. Wonderful

going to do anything to blow his big opportunity, regardless of how he feels

about us.

I'm calling Mr.

Polianakis to find out why he wasn't there.

All right, but don't take his head off, okay? Just a little consideration, a

little respect. Thank you. Emily Post.

She's acting like a nutcase or what?

She seems all right to me. I don't know.

Hey.

Christine?

Hey, wait up.

Oh, yeah, she's fine. She looks fine to me, too.

What?

Three days ago when he died last night.

Oh, man.

Oh, Jesus.

Hey.

Hey, Chris.

This is very sad about Mr. Pugliano.

I never saw you like this before.

What, something else, huh?

Oh, getting to be all at once. Oh, no.

I know what that's like.

I don't like to talk about your problems, and I don't like to push,

want to cry it out? You go ahead. No, really. Oh, go ahead. It's good for you.

It's okay. I really feel stupid. I'm sorry. Oh, don't be silly.

That good cry sometimes is the best thing for you.

You know, those tearjerker movies, I could cry for hours.

And one time, when I was pregnant with Michael, I cried.

I couldn't stop crying.

I cried a whole week.

Poor Harv. He thought that I was miserable or something, but it was just

hormones, you know?

What?

You've got to give me a clue here or something so I can help you. You got it.

What?

All I said was hormones.

Who, who, who is the father?

Mary Beth, let's not even talk about it, all right? Just so you know who it is.

Yes,

I know who it is.

Look, maybe I'm, maybe I'm not.

I'm only a few days late.

How many days?

Two weeks. Two weeks? Two weeks? Don't you yell at me.

Have you spoken to the father?

He's out of town on business.

There's telephones, Christine.

Mary Beth, look, you said you didn't want to push.

I am concerned here. Now, who is it?

It's Neil.

Neil Riley?

The one with the wife who does not understand him?

He's divorced.

Since when?

He was separated when I met him, Mary Beth. I told you that. You never listen.

And what, he got divorced for you, huh?

No. He just got divorced.

You always really liked Neil.

So this is good.

It's great. No, no, I mean it. Maybe this time that you settle down and this

getting pregnant is like a sign or something.

Oh, it's wonderful.

Mary Beth, those corny movies you watch, they have warped your mind.

Well, what would be so bad?

You're crazy for Neil, and you're so good with children, Christine. I'm

not even pregnant. Now, don't. Then you're starting again with that ostrich

routine with the head in the sand.

This is not going to go away, Christine.

You know, Mary Beth, I will probably get my period today if we just stop talking

about it.

We've got a case that's going down the tubes now. We've got to go see the dean.

uh, shows.

Where is he, anyway?

Obviously still in court. They haven't broken for recess yet.

Not the D .A.

Neil Reilly.

Hong Kong.

I'm going to drop this.

All right, sir.

Okay, ma 'am. I'll see you in Judge's Chamber this afternoon, okay?

Mr. Burke.

What are you doing here?

George Polianakis died last night.

Why does everything happen to me?

To you. Mr. Fulianakis died.

Well, we can kiss that case goodbye.

That was the defense strategy all along.

Keep continuing the case until the eyewitness went senile or died.

Nice profession.

But, Mr. Burke, we still have Mr.

Fulianakis' transcript, or whatever you call it, right, from the grand jury? We

can introduce that at trial, can't we? Sure we can.

And then the defense lawyers can eat me for breakfast.

No opportunity to cross -examine. No opportunity to observe his demeanor in

courtroom. He could have been mistaken in his identity. 76 years old, after

Memory problems as we grow older.

Reasonable doubt.

Not guilty.

Kiss it off, detective.

Kiss it off?

What do you mean, kiss it off?

The minute defense counsel hears about Polianakis, they'll ask for a dismissal.

And?

I'm not going to oppose him.

How did I guess?

The reason I'm not going to oppose it is to avoid double jeopardy attaching.

Wait, please, I don't understand, sir. What are you saying?

If we go to trial and lose, that's it.

But on the other hand, if I dismiss before the trial starts and you police

build me a winnable case, we can refile the charges against Nolan at that time.

Well, that's not that continuance business all over again. Well, sure,

you're worried about is taking a chance and losing a big case with the press

looking at you.

So it's much easier to dump out a template and blame it on the police

department. Our business is concluded.

No, wait, Mr. Burke.

Our case is fairly till Monday, right?

So if we come up with something by then, would you be willing to go ahead with

it? Of course. But I need direct evidence.

Preferably eyewitness testimony by a reliable witness of good character.

Great. Maybe there was a convention of nuns in the room.

Would you please get her out of here? Yes, sir. You've got no problem with me.

We'll do what we can, sir.

We want to talk to you about Mr. Polianakis.

Mind if we come in, ma 'am?

No.

Hello.

We were very sorry to hear about your friend, Mrs. Skimmins. We know that you

and Mr.

Polianakis were very close.

Yes.

He was a wonderful man.

Thoughtful of life right up to the end.

Just sit down.

Thank you.

Just before they took him to the hospital, he brought me a catalog from

museum. He said we'd go as soon as he got better.

Then, of course, he never left the hospital.

And I very seldom leave my room anymore.

So much crime these days.

Especially against old people.

Walking victims, that's what they say, don't they?

Oh, could I get you some tea? Oh, nothing, thank you. Thank you.

Chris, are you sure you don't need anything?

No, thank you.

Mrs. Kimmons, we know it's been a long time, but we would like you to try and

recall anything that you might have seen or heard on the day Mr.

Polinakis was assaulted.

Well, I didn't see or hear anything. I thought I explained all that to you

before.

Mrs. Kimmons, we have had a very frustrating day.

The assistant DA has told us unless another witness comes forth, he's going

throw this case out of court.

And Leonard Nolan, who beat up your friend, will never be brought to justice

that crime.

What? I can't think it's as serious as all that.

Why, you can bear witness to what Mr.

Polianakis said and the identification that he made at your headquarters.

It's just not that simple.

It's nice and warm in here, huh?

Yes. So Mr. Nolan has not been fooling around with the boilers anymore?

No, everything's very well tended.

He even painted the halls a few months ago.

Nice guy.

I guess I'm lucky to have this apartment.

A woman I know, when they changed her place into a co -op, she had nowhere to

go.

At least I have a roof over my head.

I should count my blessings, shouldn't I?

Yes, ma 'am.

Let's go.

Oh, that poor woman.

She's scared to death of everything.

Yeah, well, she better get ready.

No one's not going to harass his tenants with this court case pending, but as

soon as it's settled, he's going to throw them all out of here.

So where are we?

Nowhere.

Hey, it's late. You want to pick up on this tomorrow?

Yeah. You okay?

Do me a favor, will you?

See a doctor or something.

There's laws against chocolate.

I suggest now that you've opened that. No, no, please. I'd like to take this.

For a friend.

Maybe gift wrap.

You're cooking too, kid.

at least three days after a missed period.

I did that.

Add contents of vial into test tube which contains test chemicals.

First take morning urine.

Take first morning

Urine.

Drop one drop into test tube, shake vigorously, place test tube in holder,

and leave undisturbed for two hours before reading the results.

Hi. Why aren't you with the doctor?

Ignoring this will not make it go away, Christine. Now you have to be

responsible here. We're talking about a human life, a little...

Precious, dependent, little person, Christine. Not some boyfriend you can

dump whenever you get tired of him. Mary Beth. I'm sorry. I'm sorry. I did not

intend to lecture you, Christine, but I get so frustrated. Very frustrated.

I guess I'm not.

What do you mean, guess?

All right, I'm not.

Oh.

Not pregnant.

Well, that's good.

Congratulations.

Thanks.

What, what, you're not happy?

No, I am.

Especially under these conditions.

Ideal.

What?

I don't know.

I'm 38 years old, Mary Beth.

And the biological clock is just ticking away here, and there's nothing I can do

to stop it.

And if I'm going to have a baby, I better have one soon, or I'm never going

have one at all.

Last couple of days, I was talking to it.

Why is everything so complicated?

Well, what is complicated? Get married. You and Neil get married and have a

baby. Now, people do that every day. No, I don't even want to have a baby. Well,

what are we talking about here, then? What do you want? I don't know what I

want. What I don't want is somebody telling me I can't have.

That's not fair.

Men choose, 60, 70, 80 years old, they're still deciding to...

Decide now.

Because that's the way it is.

Come on, we're going to Rikers Island this morning.

Yeah, Anthony Nunzio, that punk that's working for Nolan, he went up for Stoney

Woods. We were in the middle of something important here, Christine.

So we will discuss it on the way to Rikers Island, all right? It will be a

totally captive audience, and you know that's how you love it.

All right, I'm just trying to be a friend here is all. If you're not

in that, then forget it. It doesn't matter.

We've got a case that will be dismissed by Monday if we don't get off our

behinds.

My personal traumas can wait on this case for long.

Come on.

See, now they're both acting like sweet geeks.

They say that's why women live longer than men, Victor.

They don't keep everything in.

Actuarially speaking, you could live eight years longer if you could learn to

let your emotions out the way women do.

No kidding.

Think about it, Victor. Eight more years with Bon Bon.

Bon Bon's history. That's what you said about Blanche. Who's Blanche?

Meet her May at 6th Avenue.

Hey, she's going to night school taking up pharmacy.

All right, let's do some business.

Go.

Who calls itself the vermin?

You say that on Sunday, somebody stole your mother's bank.

Why should I talk to you? I know my rights.

You should talk to us because you were stupid enough to get caught again.

Which makes you sort of an idiot.

And a prime candidate for the persistent felons program.

So you think this is news to me?

So, that was just the bad news.

The good news is you'll be eligible for Medicare when you get out.

Mr. Nunzio, in your statement before the grand jury, you testified that you were

not present on the day of Mr. Polianakis' assault.

You said, quote, Nolan handled that himself. He said he was better with

So Mickey and I, we just did some little jobs for him.

Busting up the boiler, tearing down some mailboxes.

If I change my mind about that, are you saying that maybe you could help me out

on this new beef?

No. What were you saying?

Depending on what you do for us.

What do you mean?

Actually,

that's wrong.

Because I was in the room when...

Nolan beat up the old guys. See, I didn't know he was going to do it before

got there. And then after we started, I asked him to stop.

Nolan is not a guy you want to mess with.

So I was afraid to tell you all this.

Before.

Would you be willing to testify to that in court?

When?

Let's go.

Okay.

What are

you

doing?

What are you doing?

I want to know what you are doing.

I am making a phone call. A personal phone call.

I told you I would not call the DA until we discussed it tomorrow.

Okay?

Sorry?

Uh,

yeah, Neil Riley, please.

Christine Kagan calling.

Oh, um, I thought it was too back today.

I see.

No, that's all right. Thank you. There's no problem.

It's this damn case, Mary Beth. I just hate it.

Remember when we first collared, Nolan?

Dory McKenna.

I'll tell you, I really loved that man. I did.

But he was much more interested in packing the white powder up his nose

was in me.

And now, Neil Reilly.

Yeah, his secretary just told me he's still out of town on business.

And he's not.

What's the problem? I don't understand.

Because when she said it to me, I thought she was lying.

Oh. It made me just so embarrassed.

Possessive.

Well, it happens.

But I hate being embarrassed. I just... I just hate it.

Oh, now, wait here.

Don't tell me.

Christine Cagney has experienced a human emotion.

A quick pick up the rug and sweep it under again.

You want to come home and have dinner with me instead? No, I'm having dinner

with Charlie tonight. Oh, nice.

Yeah, I'll see you tomorrow.

Say hi to your dad for me. No.

No, honest, Dad, it's okay.

I do... No, I do understand.

It wasn't even a big deal, honest. I just wanted to talk to you.

Look at your face.

Yeah? Okay, no next week's good.

And put a buck in the slot machine for me, okay?

All right.

Bye, Charlie.

Section 26501 of the penal law. Possession of a checker stick or a kung

is criminal possession of a weapon in the fourth degree, a class A

Now, did you know that, Marcus?

Yes.

What about a 170 .02?

Divestiture of jurisdiction by indictment.

Now, what about the old 180 .45?

Sports bribes receiving.

Felony or misdemeanor?

Felony. Classy.

You know what your problem is, Mark?

You study too much.

You're going to turn into one of those hunched old people who've got bad eyes,

no social life, or girls.

No more kids.

No more horseback riding.

Yes.

And with sergeant stripes.

Yeah, I said I'm fine.

All right.

Thank you very much. Morning, Christine.

How was your dad?

Thank you.

We went to Atlantic City.

about Nunzio's testimony.

You were what?

You told me that you would not talk to him until we had talked about it

first. It doesn't matter.

Burke was not interested.

Oh.

Why not?

Because Nunzio's a junkie with a record and his testimony would never hold up in

court.

What a surprise.

It doesn't matter because I think I'm on to something else anyway. Do I want to

hear this, Christine?

Uh -huh.

Mrs. Skimmins.

Oh, wait, no, don't tell me.

We are going to...

We're going to get Mrs. Skimmins to tell the truth.

Sit down.

Look at this.

In her original statement to us, she said that she went down to Mr.

apartment, knocked on the door to pick him up for their weekly trip to the

library. There was no answer. She became very frightened, and so she called us.

Yeah. All right? That call has been logged in here at 9 .48 a .m. on a

Now I've called the library.

And on Tuesdays and Thursdays, they do not open until noon.

Well, maybe she went by his apartment early.

Maybe. But I don't think so.

I think she saw something that frightened her.

I think she saw Leonard Nolan let himself into that apartment, shut the

and then she called us.

Good. You are good.

Right, because you're frightened?

Yes, I see and hear such dreadful things. You make me very sad, Mrs.

and angry.

I mean, a nice woman like her, she feels so frightened, she keeps herself a

prisoner in her own apartment.

This is the kind of thing that keeps me going to my job every day, trying to

make things better.

Although sometimes it seems like it's impossible even to make a dent, even.

I appreciate what you police are doing.

I'm glad someone's trying, at least. I guess that's my point, I guess. You see,

trying at least is better than doing something.

Frustrating. A bad man like Leonard Nolan, he can take it, bend it, turn it

around, make the rest of us feel like monkeys.

Poor Mr.

Polianakis. He got so frustrated going to court time after time. I know. Do we

know? But I regret it because, you see, the system was eventually going to work

because Mr. Polianakis was doing his part. But when we don't have anybody to

help us, the truth is that we don't really stand a chance.

Mrs. Skimmins, we know you're frightened.

But the truth is, we need your testimony in court.

Ma 'am, there's very few things I know for sure in the world. But one of them

that Leonard Nolan brutally assaulted Mr. George Poulianakis.

Had he not done so, maybe Mr. Poulianakis would still be here today,

Leonard Nolan deserves to be punished for that despicable act.

But the way things stand now, we're going to have to wait for God to do it.

That is, unless you come forward, Mr. Skimmins, and give us the help that we

need.

I thought Mr. Nolan come in, so I hurried back into my apartment.

I looked through my peephole, and I saw him going into Mr.

Polianakis' apartment.

How did he get in?

He used his passkey.

And then what happened?

Even through the door, I could hear Mr.

Polianakis crying out for help.

That's when I called you. Now, I know I should have done something more, but I

didn't know what else to do.

You did fine, ma 'am.

Did you see Mr.

Nolan? Again that day?

Yes, I watched him come out of the apartment. He was carrying Mr.

Polianakis' walker.

I waited till he'd gone.

Then I tried the door, but I guess Mr. Nolan had locked it.

I called out to Mr.

Polianakis and said, Hold on.

There's help coming.

Then I went back to my apartment and waited for the police to arrive.

Thank you, Mrs. Gimmons.

We know that that was hard for you.

Do we have a case?

Just one last question.

You never came forward before with this information.

In court, the defense lawyer would want to know why.

I'm not a brave woman, Mr. Burke.

For the last ten years, I haven't asked much of life just not to be hurt.

I was afraid Mr.

Nolan would retaliate against me.

That's all I could think of.

I feel very sorry and ashamed.

That's not a way to live, is it?

Well, you're doing what needs to be done right now.

Huh?

Huh?

We've got a case.

But if you don't mind, I'll need just a few hours of your time to have your

statement transcribed.

Oh, don't worry about it, ma 'am. I'll tell you what we'll do. We will come

and pick you up and take you home, okay?

Oh, that's very kind of you. But it's an easy bus ride from here.

I was thinking I might like to stop at the museum on the way. Good for you.

It's wonderful.

And you were wonderful. And if you need anything, you just give us a call. I'll

tell you what, we'll pick you up for court on Monday.

Eight o 'clock?

7 .15, we'll take you to breakfast. That's a nice idea.

Have you ever had honey -baked ham and eggs at Stan's? Fabulous. Forget Stan's.

Chez Maurice, espresso and crepes. You like Belgian waffles?

Ladies, do you think we could discuss menus on Monday?

Monday. See you then. And, by the way, thanks.

So we did good. Yeah, we did good.

Very good.

You're wonderful with witnesses.

Honest, I really admire the way you handle witnesses.

Yeah? Well, you were the one who put the whole thing together, Christine.

So we're a terrific team.

This is true.

What do you say we go out and celebrate how terrific we are?

Oh, you mean now?

What? Oh, you've got Harvey and the kids, right?

No, I was just thinking that I would study tonight for the sergeant's exam.

Tonight? You've got six months.

Oh, you'll probably study the night before I'm passed, won't you?

Probably. Well, I need six months, Christine. No.

Five months and 29 days, huh?

Tonight?

What do you say we get five?

Okay.

Can you believe that creep?

Weak script.

Mediocre concept.

But it complimented the production value.

Doesn't anybody know what a producer does?

Manny, sweetheart.

What? Walk and talk, Manny. Walk and talk.

Did you call her?

Okay. Let's introduce St. Harvey.

Huh? The best man in America.

He's not a saint.

Okay. He's my sweetheart.

Okay.

Okay.

What about this Neil person?

Nothing. What?

Nothing? You told me to talk to him. I did.

I talked to him this morning. He called me to tell me how much he liked me.

Oh, that's not nothing. That's something.

I'm so easy to be around.

I'm such an undemanding person.

And I'm a cactus.

I beg your pardon? I'm a cactus.

She's a fern.

Oh, his wife is a fern?

She's constant watering.

And I didn't mean any attention at all. That's what you told me.

Nothing.

What a bastard.

I hope he gives a piece of your mind.

But it's not him. It's not him. What do you mean it's not him? It isn't. Not

Neil is not disturbing of you, my partner.

You know, I want you to think that every man in the whole world is like that

miserable Neil.

No.

No, there's a good man out there for you. I know it. Mary Beth, the truth is

wouldn't even know a good man if I ran over him.

Bad luck. You had bad luck.

No, it isn't bad luck. I picked them.

Every single one of them. There's the rug.

I chose them.

It was me.

That doesn't make sense.

It makes perfect sense because if I chose them, then it takes all the

responsibility off of me to make a permanent commitment to any one of them.

Okay.

wants to live alone that's okay that the people do that but that isn't all i

want i don't want just that there's a part of me there's a very big part of me

that would like to have a husband and a baby like you and a family

somebody that i can connect with it it's more than just me all by myself i'd be

a very good mother i know that i know that No, you'd think I'd be a lousy

mother. I probably would. My kids would end up on the couch, 20 years in

therapy, blaming me for everything.

And what about being the first female police commissioner?

How do you handle all that? I don't know how to do it. I don't know either.

It's very hard.

It's more than hard. It's impossible.

You know, I thought I had it all figured out for myself.

I did. I liked everything that it was. I just loved it.

And then... I didn't like anything that I had no more. Everything new and

everything different.

And I don't know how to change it.

I don't know what it is anymore that I want my breath. I'm very confused and I

just hate it.

Well, I, for one, am very proud of you.

What? I'm proud of you. I'm proud of you because you didn't sweep it under the

rug.

You let it out and let it hit the air.

You gave sound to the thoughts.

Sound and air, and then you can start to deal with it.

to be sick on the bar.

Are you going to be sick? No. No? No, let's call Harvey. Let's call Harvey and

invite him to come down and join us.

You sweetheart, Harvey.

I love Harvey.

Yeah, here, thank you.

So what are you going to do?

What am I going to do about what?

Well, I mean, what do you think?

About what?

Your life.

Did you ever see Gone with the Wind?

Certainly. Remember Scarlett O 'Hara?

Frankly, my dear, I don't give a damn.

That was Fred Butler.

I know Scarlett and me.

I'm going to think about it tomorrow.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.