Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

Bakri Salleh...

Parurusahan ka ng Tujuh Naga, Ang Seven Dragons...

sa kasuklam-suklam mong pagtataksil.

Pinagsisisihan ko ang araw na itinuring kitang kapatid.

Sa mundo ko... katapatan ang pinakamahalaga.

May aksidenteng parating. Standby.

Pero minsan...

MAKALIPAS ANG 30 TAON

...masusubok ang katapatan mo...

pag may kliyente kang tarantado tulad niya.

Hello, Boss Sam.

Handa na'ng produkto.

Anong oras ka darating?

- Pupunta ka ba o hindi? - Sige lang, Miki.

Tingnan mong mabuti.

Elite bodyguards, kuno!

Kliyente n'yo nga, di n'yo masamahan sa oras!

Ayos lang ma-late, basta ligtas ka, Boss.

Nagbayad ako ng libo-libo kay Dato' Zul para mapabilis at maging ligtas ako.

Kung gusto kong ma-late nang ganito, sana nag-train na lang ako!

Pasensya na, Boss Sam, bihira ka lang kasi namin makasama.

Pero ayos na rin, ang mahalaga, magkakasama tayo ngayon.

Hoy, Ghaz. Sabihin mo dito sa kapatid mo,

imbes na magbiro siya nang corny,

tumahimik na lang siya!

Matabang gago.

Kung hindi lang siya Naga, matagal ko na siyang binugbog.

Masaya ka na?

Ghaz, sa susunod, ako na ang magda-drive sa kliyente.

At least di mo maririnig 'yong mga bobong joke ni Ariff.

Ghaz.

Grey Saga.

Seven o' clock.

Grey Saga. Two lanes sa kaliwa. Copy.

Ghaz.

Standby.

Elite bodyguards, kuno! Mat Rempit lang, takot na kayo?

Ghaz. Bilhan mo ako ng bayabas.

'Yong sobrang asim, ha.

Wag muna ngayon, Boss.

Ay!

Takot ka na rin sa nagbebenta ng bayabas?

Ano'ng magagawa niya, ha?

- Shit! - Bantayan n'yo si Boss Sam.

Boss Sam!

Ano'ng nangyari?

Dapa!

Dapa!

Tara na, Boss Sam!

Wag kang mag-alala, Boss Sam,

nandito ako.

Sinong gago ang gustong pumatay sa 'kin?

Putang ina!

Gago!

Sorry, Pablo!

Buti, nandito ako.

Kundi, patay ka.

Oo na.

Protektahan n'yo si Boss Sam.

Abang Sham, 'musta 'yong kliyente?

Safe ang kliyente.

- Perimeter? - Line clear.

Malik. Tumawag ka ng backup.

Hoy.

Binabantayan mo ba ako o hindi?

Ghaz. May utang ka sa 'kin na pool session ngayon, ha.

Pool. No problem.

Parang nakakatandang kapatid ko si Ghaz.

Kahit binubuwisit niya ako lagi, alam niyang solid team kami.

Pero kahit gaano ka ka-solid, may mga bagay talagang di mo matatakasan.

Hay. Marami pa ba?

First day mo ba sa trabaho o ano?

Wala akong pakialam

kung licensed bodyguards kayo o kahit ano pa itawag n'yo sa sarili n'yo...

Ang isang bala, ibig sabihin...

isang report.

Naintindihan?

Ang sakit n'yo talaga sa ulo.

Nag-enjoy ba kayong gawing shooting range 'yong main road, ha?

Ano'ng problema n'yo?

Sila ang unang bumaril sa amin. Lumaban lang kami.

Dapat ba, nakipagsayaw kami?

Ang yabang mo na ngayon, Ghaz, nandiyan kasi ang gang mo at si Dato' Zul.

Pero kung wala si Dato' Zul,

akala mo maliligtas ka ng mamahalin mong suit?

Kung gusto mo'ng suit, Sir, puwede kitang padalhan sa office mo.

Walang bayad.

Wag kang mayabang, Ghaz.

Hintay ka lang.

Pagbagsak mo, ako ang unang babati sa 'yo.

Ba't di na lang kita batiin ngayon, Sir?

Sumaiyo ang kapayapaan.

Hayop na mga gangster.

Kahit ano pa ang suotin n'yo,

mga gangster pa rin kayo.

Sabihin na ng mga nanghuhusga ang gusto nila.

Ang importante... may style tayo.

Silent Guard.

Ang pinaka-elite na bodyguard agency sa bansa.

At lahat ng 'to...

dahil kay Dato' Zul.

Ang ex-commando,

leader ng Tujuh Naga, Ang Seven Dragons,

at Ninong naming lahat.

Di biro ang mga koneksyon niya.

Mula mafia bosses, hanggang political leaders.

Lahat, gusto ng parte sa laro.

'Yong mga anak niya? Di na rin masama.

'Yong babae? Si Sheila.

Ang "pulso" ng agency,

at minamahal nitong mokong na may balbas.

'Yong lalaki? Si Fadlan.

Ang top achiever ng pamilya.

Sige na, Boss.

Milyon-milyon ang halaga ng mga kaso mo. Puwede mo bang kasuhan si Ariff?

Tingnan mo 'to! Siya dapat ang nag-cover sa 'kin!

Kalma lang, Bro.

Sinong bobo ang kakasuhan ang sarili niyang kasama?

Pablo!

Umiiyak ka pa din?

Ay, nakalimutan ko. 'Yan pala 'yong napuruhan, 'no?

Lumayas ka nga.

Tama na, mga bata.

Gasgas lang 'yan.

Ariff, ilibre mo siya ng dinner mamaya.

A, may narinig akong kuwento kanina.

Niligtas daw ni little bro 'yong big bro niya.

Totoo ba 'yon?

Alam mo 'yon, Fad.

Matanda na siya.

Sino pa ba'ng mag-aalaga sa kanya?

Hoy, bata. Sino'ng nag-aalaga kanino?

Ako'ng nag-aalaga sa 'yo simula pa no'ng una, ha?

Eto na naman tayo. Big Bro story time.

Tama si Ghaz.

Inalagaan niya ako.

Pero medyo iba...

no'ng una kaming magkita.

Ito lang ang meron ka?

Nasa'n ang pera ng tatay ko, gago?

Ewan ko, gago!

Ninakaw ng pokpok mong nanay ang pera ng tatay ko!

Dahil wala siya dito, ikaw ang tatamaan, putang ina mo!

Ewan ko kung bakit,

pero naintindihan ko kung ano'ng naramdaman ni Ghaz.

Bakit mo ba ako gustong tulungan, ha?

Walang silbing gumawa ng kabutihan sa ganitong bulok na lugar!

Parang ako din siya, lumaki sa broken family.

Siya ang tunay kong kapatid, si Jaki. Ang pinakamapagpamahal sa buong mundo.

Pag nalaman ni Tatay, sasapakin kita!

Hoy, bata!

Itago mo 'to para sa 'kin!

Wag kang magpapahuli! Kundi, sa impiyerno ang bagsak mo!

Hoy!

Putang ina!

Ang tatay ko.

Napakamapagmahal din.

Walang utang na loob!

Sa'n ka kumuha ng pambili sa phone na 'to?

Bobo sa eskuwelahan! Magnanakaw!

Sinungaling!

'Yong pera ni tatay? Ginamit 'yon ni Kuya Jaki para i-invest.

Sa huli, nadale siya.

Buwisit!

Hoy!

'Eto.

Hoy.

Bakit di mo sinabing sa 'kin 'yong phone?

Alam mong ninakaw ko 'to, di ba?

Alam kong kailangan mong gawin 'yon.

Binabayaran mo'ng utang ng nanay mo, di ba?

Ang saya sana kung may mas mabuting pamilya tayo, 'no?

Maraming nagbago no'ng namatay si Tatay.

- Pero si Jaki.... - Boss.

Kakalibing ko lang sa tatay ko! Babayaran kita sa susunod na linggo!

No'ng nakaraan, tita mo. Ngayon naman, tatay mo. Ilan na'ng nahukay mo?

- Ang malas ng pamilya mo! - Jaki!

Boss.

- Sino'ng malas? - Putang ina!

Gusto na din ni Big Bro ng sariling hukay!

Hanggang kailan mo gustong mamuhay nang ganito, Ariff?

Baguhin mo muna ang buhay mo, bago mo baguhin 'yong iba.

Naintindihan mo?

Ariff. Hoy.

Tinulungan ako ni Ghaz na magbagong-buhay kay Dato' Zul.

Simula no'n...

hanggang ngayon...

sila na'ng naging pamilya ko.

Bayad na!

Malik. Natalo ka, di ba? Ibaba mo'ng presyo.

Para saan?

Hoy. Tatlong beses ka nang talo. Ano na, Bro?

Pinagbibigyan ko lang siya ngayon.

Ayos!

Hoy, Pablo.

Ano na, pre? Ikaw na, Bro!

Do'n ka nga.

Eto dapat sa 'yo.

Ang sensitive mo! Ano'ng gusto mo?

Yosi?

Inom?

Ako'ng bibili.

Mga mata mo. Nasa'n, Malik?

Saglit lang, Abang Sham.

Bluetooth connected.

Sabi mo, gusto mo ng rematch!

Buwisit.

Ayaw mong gawin?

Kung may tsansa, kay Abang Sham na 'yon.

"Bengbang."

Ayan na. Sablay ang "bengbang".

Ariff.

Sa susunod, kung gusto mo ng babae,

wag mong tularan si Malik kasi bobo siya.

Ano'ng kuwento n'yo ng girlfriend mong nurse?

Nag "bengbang" na ba kayo?

- Hindi pa. - Hindi pa?

Magkaibigan lang kami ni Mira.

Kaibigan mo mukha mo!

"Magkaibigan" kuno!

Pag binato ko sa 'yo 'tong bola,

didiretso 'to sa bungo mo.

Para sa'n pa 'yong babae? Akala n'yo normal ang mga buhay natin?

Ayun nga.

Habang tumatagal, lalong nagiging delikado.

Dati, nambubugbog tayo, ngayon, bumabaril na. Ano'ng sunod? Bomba?

Di na importante kung bomba o missiles pa 'yan.

Basta magkakasama tayo, walang matatangka sa 'tin.

Di ba, Abang Sham?

Siguro.

Pero ang totoo, laruan lang ng mayayaman ang mga buhay natin.

Puwede kang mabaril kahit kailan.

Kung gano'n, bakit kasama ka pa din namin, Abang Sham?

Sa buhay ko...

kayo lang ang meron ako.

Abang Sham...

Wag na tayong malungkot, okay?

Nandito lang kami para sa 'yo, Abang Sham.

Mahilig talagang magkuwento ng malungkot si Abang Sham.

- Okay. - Yakap.

Minsan, natatakot ako sa 'yo, Abang Sham.

Ghaz. Dumating na ang gago.

Tara.

Narinig ni Fadlan na si Miki ang nasa likod ng pag-atake kay Boss Sam.

Siyempre, tinanggi niya.

Pero pag buo na ang desisyon ni Dato' Zul...

wala nang makakapagpabago ng isip niya.

Naiisip mo na ba kung paano mabuhay nang normal?

Ano'ng ibig mong sabihing normal?

'Yong normal na buhay... na walang mga ganitong gulo.

Ayos lang ang buhay natin ngayon.

Nakalimutan mo na no'ng bata pa tayo?

Nagnanakaw tayo para lang makakain.

Kung gusto mong bumalik sa iskwater, walang makakapigil, kahit ako.

Pero wag kang magreklamo,

kung tatapak-tapakan ka, tulad dati.

Ngayon, kung may manggago sa 'yo, isang batalyon ang kakampi mo.

Dati, wala ka lang.

Ngayon, bayani ka na.

Di mo makukuha lahat ng 'to sa normal na buhay, Bro.

Matagal pa ba kayo, mga gago?

Gusto kong sunduin ang fiancé ko, ulol!

Tapos na.

Nag-break tayo two years ago, Daniel! Ano'ng pinagsasasabi mo?

Bakit 'yong King Kong na 'yon?

Di mo siya ka-level! Ako...

Ako ang ka-level mo!

Ang lakas ng ilusyon mo!

Ikakasal na ako next week, Daniel! Umalis ka na!

Hoy!

Tatanungin nga kita, huli na 'to.

Ano ba'ng meron siya na wala ako?

Seven inches, malambot.

Naintindihan mo?

Kumusta?

Komportable ba?

Ariff.

Ilang beses ba dapat ulitin ni Sheila?

Di ka niya gusto.

Hindi!

Pero ang tigas ng ulo mo! Ang tigas ng ulo mo!

Ang tigas ng ulo mo!

Humingi ka ng tawad sa kanya ngayon din.

Sorry, Sheila.

Di kita marinig. Lakasan mo.

Sorry, Sheila!

Masyadong malakas. Nagulat ako.

Hinaan mo.

Sorry, Sheila.

'Yan.

Good boy.

Baby.

Umiinom ka pa din ng pills na 'yan?

Akala mo mawawala na lang nang gano'n ang anxiety ko?

Kasalanan mo 'to, ikaw, gagong taga-Bangsar ka.

Dahil sa 'yo 'to, gago! Ariff, bilisan mo.

Baby, pagkatapos nito, sinisigurado kong di ka na niya guguluhin.

Di ba, gago?

- Oo! - Tama ba ako?

- Oo! - Ngayon, bumalik ka na sa Bangsar.

No'ng araw na 'yon, napatunayan namin...

na sa kabila ng tapang ni Ghaz,

malambot ang puso niya, parang "cheesecake".

Nakaka-dose na ako.

Ano'ng sunod?

Ano'ng gagawin natin? Wala na 'yong six-pack abs ko!

Konti na lang.

Please? Para sa 'kin?

Babe!

- Eto na siya. - Kumusta'ng wedding cake?

Masarap ba o hindi?

Basura.

Okay, lovebirds, tapos na ang cakes at itinerary.

Isa na lang ang nagpapasakit ng ulo ko.

'Yong guestlist sa side ng groom.

Wala bang pupuntang pamilya sa side ni Ghaz?

Ayun.

'Yong mga gagong 'to ang pamilya ko.

- 'Yong nanay mo? - Baby, napag-usapan na natin 'to, di ba?

Alam ko...

na mahirap siyang patawarin.

Pero...

nanay mo pa rin siya.

Nanay...

Anong klaseng nanay ang kayang iwan ang 14 years old niyang anak?

Nang mag-isa...

Wala ako kahit ano.

Hanggang sa inampon ako ng tatay mo.

Ngayon, itatanong ko sa 'yo.

Ba't ko kailangang lapitan ang gano'ng nanay?

Kasi buhay pa siya.

Di ko nagawa 'yon sa sarili kong nanay.

Sige.

Pagkatapos ng honeymoon, hahanapin natin siya.

Subukan natin siyang hanapin. Kung hindi mahahanap, hayaan mo na lang.

Ang mahalaga, sinubukan natin.

Kaya pala ang tagal n'yo.

Titikim lang ba kayo ng cake o magbubukas na kayo ng cake shop?

Wag kang istorbo sa date ko.

Sa bahay?

Sa bahay mo lang dine-date ang kapatid ko?

Wow, ang kuripot. Ang kuripot niya, Sis!

Ghaz.

Gusto kang makausap ni Tatay. Tara?

I-postpone natin ang kasal, 'Tay.

Hindi.

Di ko sisirain ang pinakamasayang araw ng anak ko.

Stage-four cancer 'to, 'Tay. Wala ka bang gagawin dito?

Nakapagdesisyon na ako.

Ipangako n'yo, di n'yo sasabihin kay Sheila.

Ayoko siyang masaktan.

Mula ngayon, lahat ng meron ako...

ipagkakatiwala ko sa inyong dalawa.

Fad.

Ikaw ang magiging responsable sa lahat ng legal operations ng pamilya.

Ipapasa ko sa 'yo lahat ng political contacts ko.

Opo, 'Tay.

- Ghaz. - Po, 'Tay.

Wala nang ibang mas pinagkakatiwalaan ang mga tao natin kundi ikaw.

Kaya gusto kong ikaw ang pumalit sa 'kin,

bilang Head ng mga Naga.

Ikaw ang may desisyon sa lahat,

at ikaw ang poprotekta sa pamilyang 'to.

Tinatanggap n'yo ba?

OSPITAL

Pangalawang beses ko nang tulong 'to sa tatlong buwan.

Alam mong puwede akong masisante, di ba?

Kalma lang, Mira.

Di ko naman hahayaan 'yon, di ba?

Ano ba'ng problema mo?

Dumadalas na ang anxiety mo.

Stress.

Sa trabaho.

Ariff.

Kung gusto mong lumabas, sabihin mo lang.

May oras ako.

Inaaya mo ba akong mag-date?

Asa.

Ariff.

May problema tayo.

Sumablay si Abang Sham.

Pagkagising ko kaninang umaga...

akala ko, magiging napakaganda ng araw na 'to.

Kaya...

mai-imagine n'yo...

'yong gulat ko...

no'ng nalaman kong isa sa bodyguards n'yo...

ang pumatay sa tao ko!

Buntis siya, Boss Sam.

Pokpok siya!

Illegal immigrant at adik na nagnakaw ng droga ko!

Di niya kinailangang mamatay para sa malanding tulad niya.

Gusto ko'ng ulo ni Sham.

Dugo...

para sa dugo.

Naniniwala akong lahat kayo dito...

nababaliw na.

Kung di dahil kay Dato' Zul, wala kayo dito lahat.

Kahit dati pa, sino ba ang nag-alaga sa inyong mga Naga?

Kami.

Sino ba ang nagligpit sa mga kalat n'yo?

Kami.

Kung di dahil kay Dato' Zul,

matagal na kayong wala.

Boss Sam.

Gusto mo si Abang Sham?

Harapin mo muna ako.

- Ano'ng sabi mo? - Kalma lang, Sam.

Magkakapatid tayo. Pag-usapan natin 'to.

Zul, bakit bata mo ang nagsasalita para sa 'yo?

Si Ghaz ang pinili kong pumalit sa 'kin.

Kailangan dumaan sa kanya ang lahat.

Plot twist.

Oo, naiintindihan ko, maaaring nakakagulat.

Pero sana, magtiwala kayo kay Ghaz...

na gagawin niya ang kinakailangan...

para magkaroon tayo ng pagkakaunawaan.

Dapat nating ituloy ang nakagisnan...

Ang magtataksil, magbabayad.

Ghaz...

Sigurado ka ba dito?

Si Abang Sham 'yon, e.

Ano'ng magagawa ko?

Ghaz...

Makinig ka sa 'kin...

Pinanganak at lumaki ako sa mundong 'to.

Nakita ko ang sariling tatay ko...

na namatayan ng maraming importanteng tao...

dahil isa siyang Naga.

Puwede nating iwan lahat ng 'to.

Ako na ang bahala sa 'yo...

at sa 'tin.

Di ko iiwan ang tatay mo...

at hinding hindi kita iiwan.

Ghaz,

hinihintay na nila tayo.

Hindi madali ang sasabihin ko.

Kapatid natin si Abang Sham.

Kapamilya.

Pero nilabag niya ang Batas ng mga Naga, at inilagay sa peligro ang pamilya natin.

Di ko kayang ipagsapalaran ang buhay n'yong lahat dahil sa isang tao.

Sana maintindihan n'yo.

Hindi tama 'to, Bro.

Ghaz. Ginagawa ba natin ang tama?

Wala na bang ibang paraan?

Si Abang Sham 'yon, Ghaz.

Kung ikaw ako...

ano'ng gagawin mo?

Alagaan mo ang mga kapatid natin, Ghaz.

Niloloko ako ng asawa ko!

Pero wala akong pruweba!

HULI KA!

Tawagan si Jaki PI!

TAWAG NA!

Mayaman ako!

Ninanakawan ako ng empleyado ko, pero wala akong pruweba!

HULI KA!

Tawagan si Jaki PI!

Ako si Zaki Anwar!

Isa lang ang trabaho ko!

Tulungan kayong makamit ang hustisya!

Teka lang. Lilinawin ko lang.

Gusto mong gumawa ako ng voyeur video

ng ex mo, kasama ang lalaki niya, sa gabi ng kasal niya?

Oo.

Di ako gumagawa ng porn videos.

Hustisya lang ang hanap ko.

Ito ang hustisya ko!

Gusto ko din siyang ipahiya gaya ng ginawa niya sa 'kin.

Ako dapat ang papakasalan niya, hindi 'yong King Kong na 'yon.

Parang mental health problem 'yan.

- Nagpa-counselling ka na ba? - Magkano?

- 'Yong counselling? - 'Yong video, ulol.

'Yong video. A, okay.

Tatanungin ko muna 'yong partner ko.

Kalma lang.

Uy, Adi...

Ano'ng inaasahan mo? DIY.

Okay! Thirty thousand, game ako.

Ang mahal naman!

Bagsak ang ekonomiya ngayon, Bro!

Ang mahal ng ginastos ko para ipaayos ang sirang ngipin niya.

Akala mo mas mura 'yong wasak na puso?

'Yong binayad mo sa pangba-blackmail, ito'ng sakop no'n, ha?

Ngayon, imaginin mo na aambushin ang ex mo...

ginagapangan siya ni Mr. King Kong...

Boom!

Pervert HD On!

Three-thousand na deposit, tuloy tayo.

Tapos na.

Sige.

YOU ARE INVITED TO THE WEDDING OF...

IPINAGDIRIWANG NG SILENT GUARD ANG KANILANG 30TH ANNIVERSARY

Patay ako.

Adi, kung di kukunin ni Papa 'tong trabaho, ayos pa rin tayo, di ba?

Ayos naman, pero kailangan mong humanap ng bagong trabaho, Pa.

Ilang beses nang tumawag ang bangko.

Naninigarilyo ka na naman.

Wag kang mag-alala, Papa, magagawan natin ng paraan 'yan, okay?

Gawan mo ako ng sandwich. Gutom na ako.

SHEILA AT GHAZWAN

Ghazwan bin Sazali...

ikinakasal kita sa anak kong si Nik Nur Sheila binti Nik Zulkarnain...

na may dowry na diamond bracelet.

Tinatanggap ko ang kamay ni Nik Nur Sheila binti Nik Zulkarnain

na may dowry na diamond bracelet.

Tingnan mo si Malik.

Laging naghahabol ng babae. Di naman niya nakukuha.

Bagay sila.

Matalino si Ghaz. Pinakasalan niya ang anak ng boss niya.

Tingnan mo siya ngayon.

Naging Hari na ang Tambay.

Hindi siya Hari.

Naga siya.

Ito na yata ang pinakaimportanteng table dito.

Masarap ba'ng pagkain?

Masarap 'yong pagkain. Pero di pa rin ako kontento.

Fad, bakit di muna tayo kinausap ni Dato' Zul bago niya i-appoint si Ghaz?

Hindi ganito ang paraan ng Naga.

Sino pa ba'ng mas okay kaysa kay Ghaz?

Mainitin ang ulo ni Ghaz. Pag di siya sumunod, pa'no na?

Grabe din ang init ng ulo mo, Boss Sam.

Wag nating kalimutan 'yon.

Sige, kumain lang kayo.

Ay, Boss Sam, tikman mo din 'yong cheesecake. Ang sarap!

Pero wag masyado. Tataba ka.

Ang yabang nito.

Grabe.

Ang sarap.

Yes, Boss?

Dalawa pa.

Dalawa pa.

Okay, Boss.

NAKUHA MO 'YONG GAMOT?

Okay, lapit pa.

Okay, ready?

Teka. Saglit. Ano'ng ginagawa mo?

- Kumakain ng cake. - Halika dito.

Sigurado ka ba? Di ba pamilya lang 'yan?

Pamilya din kita, di ba? Halika dito.

Halika dito, Ariff.

- Wag ka nang mahiya. - Sige.

Buong gabi ka nang kumakain ng cake.

- Gutom ako, e! - Hanggang ngayon kumakain pa din ng cake!

Ready?

- Picture. - Ano'ng problema mo, pre?

- Two! Three! - Dali na!

Ang guwapo ng lahat, puwera sa 'yo, Pablo.

Baby.

Sa'n ka pupunta?

Kailangan...

...kong mag-CR.

Ghaz.

- Uuwi na ako. - Oo.

Congratulations sa inyo. Mag-enjoy kayo sa honeymoon.

Tungkol kay Boss Sam. Wag mong patagalin ang galit mo.

Bilang Naga, di tayo dapat magtanim ng galit.

Sheila.

Sorry, di ko nabigay sa 'yo kanina.

Pakilagay sa kuwarto ko, please.

Okay.

Ariff.

Salamat.

Jaki?

Ano'ng ginagawa mo dito?

Bulag ka ba? Hindi mo ba nakikita?

Nasa catering ako, gago.

- Catering. - Ba't mo 'ko minomolestiya?

Wag. Hoy! Nakakakiliti diyan! Ano'ng ginagawa mo?

Tinatanong kita! Ano'ng ginagawa mo dito?

Bingi ka ba o ano? Nagtatrabaho ako nang halal.

Ano ba'ng problema mo sa 'kin?

- Walang halal tungkol sa 'yo. - Ano ba'ng hinahanap mo?

Nagbebenta ka ng vapes?

E, ano? Ano'ng problema? Mali ba?

Gusto mong maghugas pagkatapos mo akong hawakan?

Wag kang mayabang kasi maganda na'ng buhay mo.

Dati, wala kang pakialam sa 'kin.

Di mo ako tinawagan. Binlock mo pa number ko!

Ngayon, bigla kang may paki, tatanungin mo kung ano'ng ginagawa ko?

Hoy. Do'n ka nga sa impiyerno.

Hoy. Umalis ka na.

Tapos na din naman trabaho ko.

Seryoso ba kayo, 'Tay?

Hindi ba delikado 'yan?

Ayos lang.

Gamot 'to.

Tapos na ang kasal.

Mag-focus na tayo sa pagpapagamot n'yo.

Okay lang ako. Basta nandito ka, di ako nag-aalala.

Sa tingin n'yo, kaya ko, 'Tay?

Kung hindi mo kaya, hindi ikaw ang magiging manugang ko.

Salamat, 'Tay.

Pagod ka ba, Baby?

Baby.

MABUHAY ANG BAGONG KASAL GHAZ AT SHEILA

KOLEKTAHIN MO ANG BAYAD PAGKATAPOS MO KAY SHEILA

Si Ariff ang huling tao sa kwarto niya.

Gusto ko ng listahan ng lahat ng pumasok sa bahay na 'to ngayong araw.

Pati bodyguards nila.

Dato', kailangan ko ng access sa lahat ng CCTV mo.

Sa loob at labas.

Dato'.

Ya Allah.

Kay Allah tayo nagmula, kay Allah tayo babalik.

Islam pa rin pala kayo...

Nasa'n ang groom?

Di ako makapaghintay na batiin siya.

Gago!

Di ko pinatay si Sheila, Ghaz...

KOLEKTAHIN MO ANG BAYAD PAGKATAPOS MO KAY SHEILA

- Di ko alam kung sino'ng nagpadala niyan. - Hoy.

Patay ang kapatid ko dahil sa 'yo. Gago!

Si Boss Sam.

Ba't ka inalok ni Boss Sam ng sahod na tatlong beses na mas mataas?

Inalok niya ako ng trabaho kasi niligtas ko'ng buhay niya.

Tingin mo gusto kong magtrabaho para sa gagong 'yon?

Pagkatapos ng ginawa niya kay Abang Sham?

Kasalanan ko bang namatay si Abang Sham?

Kasalanan ko ba?

Alam mo kung gaano ko kamahal si Sheila, di ba?

May pakialam ka ba kay Sheila?

Minahal mo ba si Sheila?

Minahal mo ba ako?

E, bakit ka nagsinungaling sa 'kin?

Nagsinungaling tungkol sa'n, Ghaz?

Ano'ng inilagay mo sa pills niya?

Humingi siya sa 'kin ng tulong, Ghaz.

Pinatay mo si Sheila para parusahan ako!

Naririnig mo ba'ng sinasabi mo?

Ako 'to, Ghaz!

Ako!

'Yong taong laging nasa tabi mo, tama ka man o mali!

Kung naniniwala ka talagang magagawa ko 'to sa 'yo,

hindi mo pala ako kilala, Ghaz!

Papatayin mo ako?

Parang si Abang Sham?

Sa tingin mo, magkasabwat sina Sam at Ariff?

Di ako sigurado, 'Tay.

Pero 'yon ang tinuturong direksyon ng CCTV, pills, at text.

Kahit gaano pa kalala si Sam, di siya gagawa ng ganitong katangahan.

Hindi lang 'to basta pagtataksil.

Giyera 'to.

Dumating na sa wakas ang groom.

Kahit sa ganitong oras, di ka pa rin mapirmi.

Sa'n ka nagpunta?

Hoy.

Akala mo, istasyon mo ng pulis 'to?

Bahay ko 'to!

Kalma lang.

May mga tanong lang ako tungkol dito.

Nakita namin 'to sa salamin ni Sheila.

May nagtanim ng camera sa kwarto niya.

Sino'ng gagawa ng ganyang kalokohan?

Na-download mo ba 'yong video ng manyak?

Tingnan mo 'to, Bro!

Slay, sinasabi ko sa 'yo.

Nakaka-curious 'yang slay mo, ha.

Ano 'to?

Nasa'n 'yong video?

Anong video, gago?

Nasaan?

Ginamit mo ako, Ariff.

Alam kong nagsinungaling ako sa 'yo.

Pero totoo, hindi kita ginagamit.

Ayoko lang na may mangyari sa 'yo.

Ngayon, magpakatotoo ka sa 'kin...

legit ba'ng pills na binigay mo sa 'kin?

Siyempre! Hindi 'to unang beses na binigay ko 'yon sa 'yo.

Maliban na lang kung nilaklak niya 'yong buong bote.

Hindi.

Hindi gano'n si Sheila.

Sigurado ka bang di siya adik?

Hindi...

Napahamak ako, Mira. May umatake sa 'kin.

Di ko kilala kung sino 'yon.

Pero may hinahanap siyang video sa 'kin.

Lumapit ka na sa pulis, Ariff.

Baliw ka na ba, Mira?

Suspek ako!

Walang ebidensya, patay ako!

Bakit may gagawa nito sa 'yo?

Di ko alam...

Di ko lang maisip

kung pa'no na lang ako basta iniwan ni Ghaz.

Ghaz.

Siguraduhin mong buhay siyang madadala.

Gusto kong marinig ang paliwanag niya galing mismo sa kanya.

Sige, 'Tay.

Fad. Protektahan n'yo ni Pablo si Tatay.

Gusto ko, bantayan n'yo siya 24/7.

Hayaan mong gawin ng pulis ang trabaho nila.

Pero kayo, wag kayong magsasalita.

'Yong iba, sumunod sa 'kin.

Tutugisin natin ang gagong traydor na 'yon.

Minurder?

Seryoso ka?

Gagawin ko bang biro 'yong murder?

Kaya tinataasan ko ang singil ko ng 100,000.

Hindi na 'to basta-bastang malaswang video, okay?

Ebidensya na ang video na 'to!

Siguradong magbabayad ng milyon ang pamilya niya para dito.

Grabe, Sheila.

JAKI - PI - TAWAG NA

Ito lang ba ang kopya?

Nag-iisa lang 'yan.

Pero makukuha mo lang ang passcode pag buo na ang bayad mo.

Wag mo akong mahulug-hulugan.

Okay. Babayaran na kita.

- Seryoso? - Oo.

BRO! GUMAWA KA NG KOPYA! NAKALIMUTAN KO!

Saglit lang.

Bago 'yan, kailangan kong-

Hoy! Ibalik mo'ng flash drive ko!

Isang daang libo 'yan!

A, di ako makakita!

Di ako makakita!

Di ako makakita, lintik!

Diyos ko...

Sa ngalan ni Allah, Pinakamahabagin, Pinakamapagpala.

Bakit ang hapdi pa rin?

Aray!

Jaki! Kailangan nating mag-usap.

Sino ka?

‪MABUHAY ANG BAGONG KASAL GHAZ AT SHEILA

Ghaz. Kakapadala lang nila nito.

Ghaz.

Na-trace ng pulis 'yong serial number ng camera na nahanap sa kwarto ni Sheila.

Ipapadala ko ngayon 'yong address.

Uy, Bro.

Mag-ingat ka.

Magsabi ka ng totoo, Jaki. Ano'ng ginagawa mo sa kasal ni Ghaz?

Hoy.

Sinabi ko na sa 'yo, nag-catering ako!

Ano ba'ng problema mo sa 'kin, ha?

Wag mo akong niloloko, bro.

Hoy! Ano'ng ginawa sa 'yo ng Hatyai Elephant ko?

- Antigong camera ko! - Wala akong pakialam sa mga antigo mo!

Wag 'yan. Ginagamit ko 'yan sa trabaho!

Uy! Okay!

Sasabihin ko na!

May nagpagawa sa 'kin ng malaswang video, panakot sa bride.

Gusto mong takutin si Sheila?

Bingi ka ba?

Sinabi ko bang ako?

Ex-boyfriend niya 'yon!

Si Daniel.

Nasa'n ang video?

Kilala mo siya?

Nasa'n ang video?

Ninakaw na ng gagong 'yon!

Tingnan mo'ng ginawa niya sa mukha ko!

Muntik na akong mapatay dahil sa video na 'yon!

Nasa'n 'yong backup?

Ba't ako magkakaroon ng backup? Ikaw ang may gang!

'Yong kopya mo ng video, bobo!

Sabihin mo na lang kasi "kopya".

Backup ka pa diyan!

Punyeta 'yon, ninakaw niya sa 'kin bago ako makagawa ng kopya.

Gago ka talaga. Di ka pa din nagbabago, 'no?

Puro ka talaga palusot!

Hoy. Alam mo,

akala ko, ako na ang pinakagagong kuya

kasi di ako nagpakita ng sampung taon.

Pero ngayon, alam mo, nagpapasalamat ako...

kasi nalaman ko ngayon, sa 'ting dalawa...

mas gago ka kaysa sa 'kin.

Hoy, gago! Lumabas ka na!

Jaki, ano'ng nasa video?

Hindi mo ba ako naintindihan? Lumabas ka na!

Makinig kang mabuti, Jaki,

kung di mo sasabihin sa 'kin kung ano'ng nasa video,

hindi lang ako ang mamamatay dito.

Mamamatay ka din. Kuha mo?

Bakit ako mamamatay, ha?

Ghaz.

Nahanap na namin siya.

Hinarangan nila ang harap at likod.

Umalis na tayo.

Sa anong klaseng kalokohan mo ako dinamay?

Aling pinto, Jaki?

Sundan mo ako.

- Dali. - Teka!

Aling susi nga 'yon?

Kalma lang, Ariff.

Papunta na dito si Ghaz.

Bumaba tayo, hintayin natin siya sa kotse, okay?

Gusto lang namin makipag-usap, Ariff.

Tulad ng kung pa'no kinausap ni Ghaz si Abang Sham?

Wag mong gawin 'to, Ariff.

Hahanap lang ako ng pruweba, Malik.

Saka tayo mag-usap.

Malik.

Sinusumpa ko.

Di ko pinatay si Sheila.

Pasensya na, Ariff.

Bilisan mo, Jaki!

Tapos ka na bang hayop ka?

'Yong susi!

Bilisan mo!

Ariff!

Dali!

JAKI - PI - TAWAG NA

'Yong laptop ko!

Hayaan mo na 'yon!

Pa'no 'yong laptop ko?

Gusto mo bang mamatay?

- Bilis, Jaki, bilis! - Teka!

Putang ina!

Pa'no ko magagawa ang trabaho kung umaasta kayong mga gangster!

Ayan, nakatakas ang suspek? Sino'ng mananagot?

Makinig kayo. Huling warning n'yo na 'to.

Pag ginulo n'yo pa 'tong kaso ko, ikukulong ko kayong lahat!

Lalo na 'yang Malay Hero diyan.

Pag may sinira'ng mga bro mo sa opisina ko,

pagbabayaran mo.

Di mo nga binayaran 'yong sinira mong pagkabata ko.

Pa'no ko naman nasira 'yon?

Kasalanan ko rin 'tong ngayon? Di ko sinabing sumama ka kay Ghaz!

Sumama ako kay Ghaz kasi wala kang kuwentang kapatid!

Ba't hirap kang sabihin sa 'kin kung ano'ng nasa video, ha?

Kahit sabihin ko sa 'yo, tingin mo, maniniwala siya nang walang ebidensya?

Hoy! Tumingin ka sa 'kin! Maniniwala ba siya sa 'kin?

Siyempre hindi, bobo.

Ginagamit mo lang ako, 'no?

Para makuha mo 'yong pera mo pag nabugbog ko na si Daniel.

Patas lang, di ba? Makukuha mo'ng video. Makukuha ko'ng pera ko.

Hoy.

Jaki, makinig ka.

Pagkatapos ng lahat ng 'to,

ayoko nang makita 'yang pagmumukha mo.

Itutuloy ko'ng buhay ko kasama si Ghaz, ituloy mo 'yang buhay scammer mo.

Talagang sinasamba mo siya, 'no?

'Yan pala'ng "pagiging magkapatid".

Hoy.

Nakalimutan mo na ba?

Sinubukan kang patayin ng Big Bro mo.

Sigurado kang mapapapasok tayo ng taong 'to?

Hoy. May dahilan kung bakit Jaki PI ang tawag sa 'kin.

Pag nakuha natin ang access card niya, bukas na lahat ng pinto sa club ni Daniel.

Kilala mo siya?

Medyo.

Pero sa ngayon,

ito'ng plano.

Magpapanggap akong ahente.

Habang ikaw, pupuslit sa bintana sa likod.

Garantisado ka dito!

Habang ginugulo ko siya,

kunin mo'ng master card.

Kita tayo sa kotse sa likod.

Tapos, vroom! Alis na tayo!

Ano'ng binebenta mo?

May mas madali akong plano.

Hoy! Ariff!

Nasa'n ang card?

Puwede din.

May balita na si Black. Normal ang kilos ni Boss Sam.

Walang bakas ni Ariff, wala ring kakaiba.

Nahanap na namin siya.

Ipadala mo sa 'kin ang live location.

Okay.

Mag-isa ko 'tong gagawin.

Nilason si Sheila?

Base sa toxicology report,

'yan ang nakalap namin.

May isa pang problema.

Nasa labas 'to ng kwarto ni Sheila no'ng namatay siya.

Ito ngayon ang labas ng kwarto ni Sheila. May napapansin ka?

Wala 'yong mga decor na 'yon sa footage na 'to.

Ano'ng ibig sabihin no'n?

Kumpirmado. Na-edit ang video na 'to.

Ano'ng sinasabi mo, Tuan Adlin?

May traydor sa mga tao mo, Dato'.

Seryosong akusasyon 'yan, Tuan Adlin.

Maaaring maging matindi ang kahihinatnan ng mga salita mo.

Matindi na'ng kinahinatnan, Dato'.

Kaya ako nang-aalerto.

Sigurado na kami na si Ayah Mus ang nasa likod ng pag-atake kay Boss Sam.

Kulang ang ebidensya kasi nawala ang impormante namin, si Miki.

Alam mo ang tungkol kay Ayah Mus, pero ngayon mo lang sinasabi sa 'kin?

Kumpidensyal 'yon, Dato'. Di ko puwedeng basta sabihin sa 'yo.

E, di, sana buhay pa ang anak ko!

Alam mo ang gusto ko, di ba?

Makipagtulungan ka sa 'min para pabagsakin ang sindikatong Naga.

Hindi biro ang stage-four cancer, Dato'.

Magsisi ka na.

Mas mabuting mamatay habang ginagawa ang huling utos ng Diyos,

kaysa mamatay na puno ng kasalanan.

Tapos na ang giyera. Gusto mo bang magsimula ng panibago?

Hindi ako ang nagsimula no'n.

Bukas pa rin ang alok ko.

Pag-isipan mo.

Akala mo, natatakot ako sa 'yo kasi big time na gangster ka?

Kung gusto mo nitong video, mag-transfer ka ng 500K ngayon.

Kung hindi,

gagawin ko 'tong viral.

Kailangan ko ng dalawang oras. Ang hirap ng encryption na 'to.

Hoy. Parating na'ng buyer.

Buksan mo na'ng flash drive, kundi patay tayong dalawa!

Dito mo sinusunog ang pera mo?

Bobo, hindi.

Hindi ako nagsusunog ng pera dito.

Dito ako gagawa ng pera.

Sigurado kang di siya makakagawa ng kopya?

Encrypted ang drive. Imposibleng mabuksan 'yon.

Baka abutin pa ng Judgment Day bago niya mabuksan 'yon.

Gano'n ka ka-confident? Ano'ng password?

Hoy. Ano'ng password?

Ano ba'ng problema mo, ha?

Hindi mo alam, 'no?

Ang password, B-10-08.

Kuntento ka na?

Hoy.

Number ba ng apartment natin 'yon?

Naaalala mo pala.

Alam mo, mas mahirap kalimutan ang mapait na alaala.

Nawala sa 'kin lahat dati.

Tatay natin.

Bahay natin.

Ikaw.

Wala nang magandang nangyari no'n.

Tulong.

Tulungan n'yo ako.

Ariff. Flash drive ko 'yon.

Jaki! Takbo!

Pablo.

Bakit?

Pablo!

Jaki.

Jaki!

Nasa'n si Ariff?

Nasa'n si Ariff?

Pakawalan mo siya, Ghaz.

Babarilin mo ako?

Magpapaliwanag ako.

Kapatid ko siya, Ghaz!

E, ano ba ako?

Ghaz, please.

Pinagkatiwalaan kita.

Binigay ko sa 'yo lahat!

Ako din naman, gago!

Gawin mo na, Ghaz.

Patayin mo na ako.

Hanggang makuntento ka.

MAFIA BOSS NATAGPUANG PATAY

Dalawang tao lang ang nakakaalam ng mga password sa mga CCTV namin.

Una, ang lalaking pinakasalan ng anak ko.

Pangalawa, sarili kong anak.

Anak mo ba talaga ako?

Bakri Salleh...

Parurusahan ka ng Tujuh Naga,

sa kasuklam-suklam mong pagtataksil.

Pinagsisisihan ko ang araw na ginawa kitang kapatid.

Bata pa ako no'n...

pero naaalala ko...

ang lahat.

Sinubukan kong kalimutan lahat...

Kaya wala akong sinabi sa 'yo.

Pinaniwala mo talagang...

ako lang ang anak mong lalaki.

Handa akong gawin lahat para sa pamilya natin.

Pero lahat ng pagsisikap ko, hindi sapat para sa 'yo.

Sinira mo'ng buhay ko.

Dapat itinuring mo akong parang sarili mong anak.

Pero hindi.

Binigay mo lahat ng pagmamahal mo sa iba.

Nagawa mong piliin 'yong di natin kadugo...

para mamuno sa pamilya!

Kaya tatanungin kita ulit...

anak mo ba talaga ako?

O ako 'yong anak sa labas na inampon mo para pagbayaran ang mga kasalanan mo?

Inampon kita para mapagbayaran ng tatay mo ang mga kasalanan niya.

Hindi akin.

Pero sayang...

Katulad ka rin ng tatay mo.

Traydor.

Sinusumpa ko.

Kung di ka parurusahan ng Diyos sa ginawa mo kay Sheila,

ako mismo ang magpaparusa sa 'yo.

Tawagin mo ang lahat at isama mo 'tong gago na 'to.

Makikipagkita tayo kay Ayah Mus.

Tapusin na natin lahat ng traydor ngayong gabi.

'Tay...

Wala kang karapatang tawagin akong tatay.

Pablo.

Nasa'n ang lahat?

Kasama nilang lahat si Ghaz, Dato'.

Isakay n'yo sa iba 'yang gago na 'yan.

Maghintay kayo dito.

- Hoy, Ghaz. - Sabi ko, maghintay kayo dito.

Gago!

'Tay!

Ghaz!

Jaki, dali, Jaki!

Gago!

Patay ba siya?

Naka-bulletproof siya.

Pero mukhang malala 'yong kamay niya.

Dadalhin ko siya sa ospital.

- Wag. - Sigurado, masusundan nila tayo do'n.

Jaki. Dalhin mo kami kahit saan basta ligtas.

Ariff...

Kapit lang, Ghaz.

Magiging okay ka.

Magiging maayos ka.

Sila lang 'yong bodyguards sa bahay?

Sila na 'yan lahat.

Sigurado kang wala silang kinausap na bodyguards sa HQ?

Positive.

Kinuha namin lahat ng phones nila.

Nakakabilib ang mga tao mo, Ayah Mus.

Mas nakakabilib ka.

Ang tigas ng puso mo.

Pinatay mo talaga 'yong matanda.

May talento ka talagang maging Naga.

Hindi pa, Ayah Mus.

Hangga't di natin alam kung buhay o patay si Ghaz.

Bakit di mo pa tinapos si Ghaz no'ng tinapos mo si Sheila?

Sinubukan na natin, di ba, Ayah Mus?

O nakalimutan mo na?

Walang nakakalapit kay Ghaz pag kasama niya'ng mga bro niya.

Ito lang ang paraan para sirain siya.

Gusto mo akong patayin?

I-frame mo si Ariff.

Bulagin mo siya.

At pag di niya na alam ang gagawin...

Ghaz!

Do'n natin siya tatapusin.

Pero nagkamali ka.

Di mo naisip 'yong kapatid ni Ariff.

Wag kang mag-alala, Ayah Mus.

Ipapakuha ko sa mga lalaking 'to ang video na 'yon.

Pa'no kung di sila magsalita?

Sigurado ka bang hindi na magwawala 'yan?

Wag kang mag-alala.

Kinausap na siya ng kapatid ko.

Nandito ako, sa tingin mo gagawa pa siya ng kalokohan?

Sasapakin ko siya.

Sasapakin?

Bakit?

Akala mo takot ako?

Hoy. Mahal ang mga antigo ni Nanay, ha?

Pag may nabasag, pupunta ka sa Bali para palitan.

Sagot mo.

Oo na. Ang arte mo naman.

Okay. Slay.

Slay ka nang slay. Ano ba 'yon?

Salamat, Jaki, sa pagtulong mo sa 'kin.

Kahit pagkatapos ng ginawa sa 'yo ni Ghaz.

Wala 'yon.

E, ikaw nga 'yong mas nadale.

Buti, hindi tumagos 'yong mga bala.

Kundi, mas grabe 'yan.

Mira, salamat.

Salamat talaga sa ginagawa mo para sa 'min.

Galit pa din ako, 'no.

Buti na lang, nurse ang girlfriend mo.

Hindi ko siya girlfriend.

Magkaibigan lang kami.

Papa!

Patay na ba'ng kaibigan mo?

Wag ka masyado lumapit. Mai-infect ka.

Papa?

Bakit di mo sinabing kinasal ka na?

Pa'no ko sasabihin sa 'yo? Nawala ka na.

Nasa'n ang nanay niya?

Umalis si Mama dala lahat ng pera ni Papa.

Kasi baon na siya sa utang.

Ngayon, si Papa nagbabayad ng lahat.

Pero okay lang, kasi may trabaho si Papa kay Tito Daniel.

Pagkatapos nito, mayaman na si Papa.

Mayaman?

Ano'ng laging sinasabi sa 'yo ni Papa?

Pag kumakain ka,

wag kang magsalita!

Sabi ni Papa, astig ka, Tito Ariff.

May negosyo ka sa ibang bansa.

Kaya hindi tayo nakakapagkita.

A, talaga?

Tito.

Talaga po bang magkapatid kayo ni Papa?

Bakit mas gwapo si Tito?

Hoy!

No'ng ginawa ka ni Papa, kamukha ko siya.

Kundi, tingin mo magiging gwapo ka?

Ang daldal ng batang 'to.

Kainin mo 'to. Ubusin mo.

Madaldal nga siya.

Parang ikaw.

Ubusin mo 'yan!

Nasa'n ako?

Dapat nakinig ako kay Sheila.

Kasalanan ko lahat 'to, di ba?

Wala na 'yon sa kontrol mo, Ghaz.

Pinagkatiwalaan ko siya.

Pinagkatiwalaan ko talaga siya.

Hindi mo kasalanan 'yon.

Nabulag ako pagkamatay ni Sheila.

Umabot pa sa puntong inakusahan kita.

Bakit mo ako niligtas, Ariff?

Di naman kita puwedeng basta iwan na lang, di ba?

Itong mga nakaraang araw ang pinakamabigat sa buong buhay ko.

Nawalan ako ng pamilya.

Nawala sa 'kin lahat ng taong pinagkakatiwalaan ko.

Kayo na lang ang meron ako ngayon.

Alam kong...

naging tapat kayong lahat sa tatay ko.

Kaya sana gano'n din ang ipakita n'yo sa 'kin.

Isa lang ang hinihingi ko.

Tulungan n'yo ako,

at suportahan n'yo ako,

na hanapin ang mga traydor na 'yon hanggang sa mahuli sila!

Walang tiwala sa 'yo ang mga tao mo.

Ramdam mo 'yon, di ba?

Asikasuhin mo na agad 'yong video na 'yon.

Alam naming tinatago mo ang laptop ni Jaki.

Tulungan mo na lang si Fadlan na hanapin si Ariff. Bakit ka pa magpapakahirap?

Tuta ka lang.

Mas gugustuhin ko pang mamatay...

kaysa maging tapat sa gagong pinatay ang sarili niyang pamilya.

Kausap ko si Jaki kanina, pareho naming naisip,

kailangan mo nang isali ang pulis, Ariff.

Mira, alam ko, pinahirapan kita nang sobra.

- Pero sa ngayon... - Ariff, please.

Hindi lang 'to tungkol sa 'kin.

Pa'no naman ang kapatid mo, si Jaki?

'Yong pamangkin mo?

Ayokong sa susunod, 'yong batang 'yon naman ang tatahian ko.

Si Ghaz...

nakipagsabwatan kay Ariff?

Para patayin sina Sheila at Dato' Zul?

Ewan ko sa inyo, ha,

pero para sa’kin, medyo mahirap paniwalaan.

Oo nga.

Naiintindihan ko.

Hindi mo naman kailangang paniwalaan lahat 'yon.

Ang dapat mong paniwalaan sa ngayon,

ako na...

ang bagong leader ng mga Naga.

Kung buhay pa si Ghaz,

sigurado akong susunod sa kanya lahat ng tao mo.

Di mo na kailangan problemahin 'yon.

Mga tao ko sila.

Ako na'ng bahala sa kanila.

Hindi puwedeng dalawa ang head ng mga Naga.

Tama ka.

Ihahain ko sa 'yo ang ulo ni Ghaz na naka-silver platter pa.

Patutunayan ko sa inyong lahat na nandito,

na ako lang ang pinuno sa pamilyang 'to.

Ako lang!

Naiintindihan mo ba 'yang sinasabi mo?

Binilin sa 'kin ni Tatay na protektahan ang pamilyang 'to,

hindi traydurin sila.

Wala na tayong choice, Ghaz.

Siyempre meron!

Magkasama naman tayo. Ano pa ba'ng di natin napagdaanan?

Nalagpasan na natin lahat, nandito pa din tayo!

Iba no'n, Ghaz.

Hindi lang naman tayo ang magkasama. Di mo ba naiintindihan?

Alam ko.

Pero di alam ng mga kasama natin na buhay pa ako.

Pag nalaman nila, sasama sila sa 'tin.

Sigurado ka ba na buhay pa sila?

Hindi kita maintindihan, Ariff.

Hindi ka ba galit sa ginawa ng gagong 'yon kay Sheila?

Kay Tatay!

Siyempre galit ako.

Ipapaubaya mo siya sa pulis?

Gusto mong tumawag ng pulis?

Pa'no ba nila siya papahirapan?

Sapat ba ang parusa nila

sa ginawa niya kay Sheila at kay Tatay?

Alam kong kulang 'yon.

Pero sa ngayon, please, Ghaz...

kailangan kong isipin ang pamilya ko.

Hindi sila mapapahamak hangga't nandito tayo.

Sorry, Ghaz. Ayokong sumama sa laban mo.

Parating na ang pulis.

Ghaz...

Ayoko lang madamay ang pamilya ko dahil sa 'tin.

Yo, Malik.

Gusto mo bang i-torture kita,

o gusto mong i-torture ko siya?

Kung gusto mong mabuhay, sabihin mo na ngayon,

nasa'n ang putang inang laptop na 'yon?

Pablo.

Sayang lang ang oras dito.

Nauubusan ka na ng oras, Fad.

Dalhin n'yo siya sa likod.

Makinig kang mabuti sa 'kin.

Nasa'n ang putang inang laptop?

- Sir. - Buhay pa pala?

Ghaz?

Buksan mo ang pinto, Ghaz.

Sir, teka lang.

Puwede bang hanapin ko muna'ng susi?

Sir!

Patay ako. Kailangan ko nang pumuntang Bali.

Pinaglalaruan n'yo ba ako?

Hindi pa ba malinaw ang usapan natin?

Matutulungan ko lang kayo kung tutulungan n'yo ako ni Ghaz na pabagsakin ang Naga.

Wala na siya. Ano na?

Wala nang usapan. Posasan silang lahat.

Pero hindi ako kasali, Sir!

Teka. Sir!

- Sir. Teka lang. - Sir.

Puwede bang kumalma kayo saglit?

Di ko alam kung sa'n siya nagpunta, Sir.

At di ko kontrol ang buhay niya.

Pero kung gusto n'yo talagang pabagsakin ang mga Naga,

nandito lahat ng ebidensyang kailangan n'yo.

Di natin alam kung ga'no tayo katagal do'n.

Nasa'n 'yong mga damit ko?

Isuot mo na lang 'yong damit ni Papa. Pati boxers, gawin mong pants.

Hindi naman 'to first time.

Konti na lang.

- Di ba mga damit ni Ayam 'yan? - Ano naman?

Hindi puwedeng pupunta kami sa safe house

na dala lang 'yong damit namin, di ba?

Emergency 'to, Bro.

Ariff, alam ko'ng nararamdaman mo...

Ganyan talaga ang mga tao, di ba?

May kanya-kanya tayong paraan...

Pero ang naintindihan ko sa mga taong pinapahalagahan ang samahan,

ang magkapatid, hindi papabayaan ang isa't isa.

Kahit ano'ng mangyari.

Gano'n ang pagkakaintindi ko.

Mas alam mo siguro 'yan.

Handa na ang safe house.

Importante lang ang dalhin n'yo.

Aalis tayo sa loob ng 30 minutes.

Yes, Sir!

A...

ganyan ka ba bumati?

Naiintindihan ko, Ghaz...

Wala kang pagpipilian...

Alagaan mo ang mga kapatid natin, Ghaz.

Takbo.

Di ko alam kung sino pa'ng puwede kong pagkatiwalaan.

Abang Sham...

Ikaw na lang ang natitirang puwedeng tumulong sa 'kin kay Fadlan.

Tama na 'yan, Ghaz.

Ipaubaya mo na sa pulis si Fadlan.

Ano'ng sinasabi mo?

Pa'no si Sheila?

Ano ba'ng balak mong gawin, Ghaz?

Kahit na patayin mo si Fadlan,

hindi mo na maibabalik ang pamilyang nawala sa 'yo, Ghaz.

Ang natira na lang sa 'yo...

ay galit.

Akala mo, mawawala ang galit sa loob mo kapag napatay mo siya?

Ang singsing ng tatay mo.

Siya lang 'yong matapang na lumaban kay Dato' Zul.

Kaya sumama ako sa kanya.

Para ko na siyang kapatid.

Nakikita ko siya...

sa 'yo...

Panahon mo na.

Oo.

Jaki.

Sorry, Jaki, sa mga problemang dinala ko.

Gano'n talaga. Ano ba'ng magagawa mo?

Saka, bunso kitang kapatid.

Kung may problema ka, sabay tayong lalaban.

Pumasok na kayo sa van, tama na 'yang chismis.

Ano'ng problema?

Natatakot ako.

Makinig kang mabuti kay Papa.

Hangga't nandito si Papa at Tito,

di nila kayang saktan ang pamilya natin.

Wag kayong mag-alala.

Ligtas lahat.

Mamaya pagdating natin...

Dapa!

Jaki, dapa!

Ariff.

Kunin mo 'to.

- Iligtas n'yo ang sarili n'yo. - Okay.

Dali!

Dito! Pasok, Jaki!

Mira, dito kayo.

Jaki, tingnan mo'ng likod.

Jaki!

Dito lang kayo!

- Jaki! - Dali!

Wala sa kanya.

Fad!

Fadlan!

Siraulo, inatake mo 'yong pulis?

Inatake mo 'yong pulis?

Baliw ka na ba?

Hindi ka ba nag-iisip? Nasa'n ang utak mo?

Wala akong choice.

Sabi mo, kontrolado mo!

Naisip mo ba, pag lumabas ang video...

hindi lang pulis ang hahabol sa 'yo,

pati mga tao ni Ghaz.

Iiwan na kita!

Makinig kang mabuti sa 'kin.

Wala akong paki sa kailangan mong gawin.

Pero asikasuhin mo na 'yang video.

Bago pa kita asikasuhin.

Mira, dito lang kayo hanggang dumating ang pulis, okay?

Adi...

pangako ko...

ibabalik ko si Papa mo, okay?

Ariff, ano'ng gagawin mo?

Bantayan mo si Adi.

Ariff!

Di mo kailangang gawin 'to.

Ibigay mo na lang sa pulis ang flash drive.

Di mo kailangan ilagay ang sarili mo sa panganib.

Mira.

Kapatid ko si Jaki, Mira.

Si Papa!

Hi, Bro.

Kung ayaw mong mamatay ang kapatid mong walang kuwenta,

halika dito, mag-usap tayo.

Dalhin mo na din ang package ko.

Okay?

Nabanggit ni Jaki na ayos 'yong mga gamit mo.

Sa'n mo kinuha ang mga 'to?

DIY, Bro.

Baby lang 'yan. Hindi nakakamatay.

Pero kaya kang patulugin.

Ano naman 'yan?

'Yan ang tatay.

Hiroshima.

Nasa'n si Ghaz?

Buhay ba siya o patay?

Tapat ka pa rin sa kanya?

Kung gusto mo'ng video, pakawalan mo'ng kapatid ko.

Video muna.

Lapit ka pa, ikakalat ko 'to.

May kopya ka.

Nag-iisa lang 'to.

Nasa kotse 'yong original.

Pakawalan mo'ng kapatid ko,

kundi malalaman ng lahat ang pagtraydor mo kay Ghaz at sa pamilya.

Hoy, Fad. Alam mo naman, di ba?

Kakampi kay Ghaz lahat ng mga kapatid namin,

pag napanood nila ang video.

Bobo ka talaga.

Akala mo may paki sa 'yo 'yong hayop na 'yon?

Sidekick ka lang sa buhay niya.

Ba't sa tingin mo ang dali niyang naniwalang pinatay mo si Sheila?

Ang lakas...

ng ilusyon mo.

Sa tingin mo, lahat ng pinagdaanan n'yo ni Ghaz,

may halaga?

Tungkol ba sa 'kin 'yan, o tungkol sa 'yo?

Pa'no ko masisigurong di mo kami papatayin?

Di kita papatayin hangga't di mo sinasabi kung nasa'n si Ghaz.

Kung talagang patay na siya, gusto kong makita ang bangkay sa harap ko.

Pagod na ako.

Ibigay mo sa 'kin ang phone.

Sinasayang mo talaga'ng oras ko.

- Jaki! - Akala mo nakikipaglaro ako, gago?

- Okay! Tama na! - Ngayon, kailangan mong pumili.

Magiging tapat ka pa rin ba sa peke mong kapatid,

o dito sa tunay mong kapatid?

Okay! Sa loob ng kotse!

Sa likod.

Ano pa'ng hinihintay n'yo? Dali! Mga bobo!

Pakawalan mo na siya.

Ibigay mo sa 'kin...

'yong phone.

Sa impiyerno ang bagsak mo.

Gago!

Bomba!

Gago!

Ariff!

Ariff!

Sinabi ko na kanina.

Bobo ka talaga.

Akala mo matatakasan mo ako?

Hoy, tanga.

May saysay ba lahat ng 'to?

At least, alam na ng lahat kung anong klaseng gago ka.

Huling beses ko nang itatanong 'to.

Nasa'n si Ghaz?

Sumaiyo ang kapayapaan.

Sorry, late ako.

- Bro Sham! - Kumusta, Ariff?

Barilin n'yo, mga bobo!

- Abang Sham. I-cover mo ako. - Sige.

Uy.

- Abang Sham, i-cover mo ang likod. - Okay.

Ariff, ilayo mo na'ng kapatid mo dito.

Simpleng utos, di pa magawa!

Sabi ko, patayin na siya kanina!

Ngayon, gulo na 'to!

Mga walang kwentang bobo!

Ganyan ka ba bumati?

Lumabas kang duwag ka!

Salamat sa Diyos, Ariff.

Ligtas na tayo.

Ayaw umandar!

Kakapasalamat ko lang! Bakit na naman?

Pa'no ko malalaman kung ba't ayaw umandar?

Pinasabog mo kasi ang kotse ko!

Sakay tayo sa iba!

Pero pinasabog n'yo lahat ng kotse!

Shit!

Naubusan ka na ba ng bala, big boy?

Hoy! Lumabas ka, harapin mo ako, gago!

Gago ka.

Ariff.

Tagain mo na!

Bakit, Pablo?

Sorry, Ariff.

Ganyan talaga ang buhay.

At ganyan ka mamamatay.

Ariff.

Tandaan mo ang araw na 'to, okay?

Kasi iniligtas kita ngayong araw.

Para akong si John Wick, Bro.

Jaki!

Tinuring kitang parang sariling kapatid.

Di kita trinaydor kahit kailan, Fadlan.

Pero ikaw...

tinraydor mo ang sarili mong kapatid, gago!

Hindi ako ang pumatay kay Sheila, Ghaz.

Isipin mong mabuti, Ghaz...

kung nakinig ka lang sa kanya simula pa lang...

hindi sana nangyari 'to.

Pero matigas ang ulo mo...

sakim ka, Ghaz.

Gusto mo, sa 'yo lahat!

Pinatay mo si Sheila no'ng araw na pinili mong maging Naga!

Jaki.

Jaki? Okay ka lang, Jaki?

Tatlong beses akong sinaksak ng gagong 'yon.

Siyempre, di ako okay.

Kapit lang, Jaki.

Jaki, kailangan mong kumapit...

kapit lang.

Bro Sham!

Gamitin mo 'to. Dahan-dahan.

Ariff, ilipat natin siya sa kotse.

Ariff.

Hindi mo siya kayang iwan nang gano'n, di ba?

Ang magkapatid...

hindi papabayaan ang isa't isa.

Abang Sham. Dalhin mo siya sa ospital.

Tandaan mo, Ghaz.

Pinili mo 'to.

Akala mo ba talaga...

karapat-dapat kang...

maging Naga?

Sino ka ba sa tingin mo, gago?

Ayan na siya!

Ang loyal na aso.

Ghaz...

Bumangon ka, Ghaz...

Umalis ka na dito, tanga...

hayaan mo na akong mamatay mag-isa.

Ano ba'ng sinasabi mo, Ghaz?

Nasira ang buhay mo dahil sa 'kin...

Namatay si Sheila dahil sa 'kin...

Dapat pa ba akong mabuhay?

Hindi kita iiwan.

Kapatid kita.

Bumangon ka, Ghaz.

EMERGENCY

PAGKATAPOS NG DALAWANG BUWAN

Ang pagkamatay ng dalawa sa pinakabigating pinuno ng mafia sa bansa,

ay naging malaking dagok sa mga organisadong krimen sa bansa.

Taglay ang pinakabagong ebidensya,

hindi titigil ang kapulisan

sa pagtunton ng mga suspek hanggang...

Tito.

Sa'n ka pupunta?

Makikipagkita ka ba kay Tita Mira?

Hindi.

Makikipagkita ako sa kaibigan ko.

Puwede akong sumama?

Oo naman, pero mangako ka sa 'kin...

na tahimik ka lang habang nag-uusap kami ng kaibigan ko.

Okay ba 'yon?

Sige. Promise.

Good boy.

Akala mo makakaalis ka na lang nang walang paalam?

Di naman ako mawawala habambuhay.

Pag nahanap mo na ang nanay mo, wag mong kalimutang bumalik.

Tingnan natin. Babalik ako pag may dahilan.

Ang alam ko lang, kailangan kong gawin ko 'to para kay Sheila.

Matagal ang biyahe pa-Thailand.

Sigurado kang di mo kailangan ng kaibigan?

Siguro sa susunod.

Tito!

Kung pupunta si Tito sa Thailand, puwede akong sumama?

Hoy, bata.

Mag-aral ka na lang, wag mong pakialaman ang di dapat.

Ariff.

Alagaan mo ang pamilya mo.

Bigyan mo siya ng buhay na di natin naranasan bago 'to.

Tinupad ni Ghaz ang pangako niya kay Sheila.

Si Abang Sham ang pumalit na Naga.

Kinailangan 'tong tanggapin ng iba

matapos tulungan ni Abang Sham si Ghaz na pabagsakin sina Ayah Mus at Fadlan.

Iba na ang buhay ngayon...

Di na gaya dati.

Pero kahit iba na ang takbo ng buhay...

may mga samahan na hindi mabubuwag.

Sorry, Ariff...

Wala akong choice...

Nagsalin ng Subtitle: Naomi Hagi