Original subtitles

（節子）「のぶさんお留守なので置いていきます。➡

（節子）「のぶさんお留守なので置いていきます。➡

次郎が使っていた速記の本です」。

次郎が使っていた速記の本です」。

♬〜

♬〜

♬〜

回想 （次郎）今度 教えちゃうき。

回想 （次郎）今度 教えちゃうき。

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

（次郎）「のぶへ➡

自分の目で見極め 自分の足で立ち➡

自分の目で見極め 自分の足で立ち➡

全力で走れ➡

絶望に追いつかれない速さで➡

絶望に追いつかれない速さで➡

それが 僕の最後の夢や」。

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬「涙に用なんてないっていうのに」

♬「やたらと縁がある人生」

♬「やたらと縁がある人生」

♬「かさばっていく過去と視界ゼロの未来」

♬「かさばっていく過去と視界ゼロの未来」

はざまくら♬「狭間で揺られ立ち眩んでいるけど」

♬「人生訓と経験談と占星術または統計学による」

♬「人生訓と経験談と占星術または統計学による」

♬「教則その他、参考文献」

♬「教則その他、参考文献」

あふ♬「溢れ返るこの人間社会で」

♬「道理も通る隙間もないような日々だが」

♬「今日も超絶Ｇ難度人生を」

♬「今日も超絶Ｇ難度人生を」

♬「生きていこう いざ」

♬「生きていこう いざ」

♬「いつか来たる命の終わりへと」

♬「いつか来たる命の終わりへと」

♬「近づいてくはずの明日が」

♬「近づいてくはずの明日が」

まか♬「輝いてさえ見えるこの摩訶不思議で」

まか♬「輝いてさえ見えるこの摩訶不思議で」

いと♬「愛しき魔法の鍵を」

♬「君が握ってて なぜにどうして？」

♬「君が握ってて なぜにどうして？」

ばか♬「馬鹿げてるとか 思ったりもするけど」

ばか♬「馬鹿げてるとか 思ったりもするけど」

♬「君に託した 神様とやらの采配 万歳」

♬「君に託した 神様とやらの采配 万歳」

（のぶ）ア イ ウ チョン エ オ。

（のぶ）ア イ ウ チョン エ オ。

（のぶ）ア イ ウ チョン エ オ。

その日から のぶは次郎の本で 速記の猛勉強を始めました。

その日から のぶは次郎の本で 速記の猛勉強を始めました。

ウ〜 パ。

ウ〜 パ。

ア… ン パ ン。

ア… ン パ ン。

（戸をたたく音）（節子）は〜い！

はたこ（節子）羽多子さん。（羽多子）節子さん いらしてましたか。

はたこ（節子）羽多子さん。（羽多子）節子さん いらしてましたか。

急にすみません。あの〜 のぶはおりますか？（節子）はい。

急にすみません。あの〜 のぶはおりますか？（節子）はい。

（のぶの ブツブツ言う声）

（のぶの ブツブツ言う声）

あの子何しゆうがでしょうか。

速記の練習です。速記？

速記の練習です。速記？

次郎が使いよった本を持ってきたら寝る間も惜しんで練習しゆうみたいです。

次郎が使いよった本を持ってきたら寝る間も惜しんで練習しゆうみたいです。

へえ〜。

今の時代 速記を習得したら➡

女性でもえい仕事に就けるらしいがですよ。

女性でもえい仕事に就けるらしいがですよ。

そうながですか！

（ふすまが開く音）あれ？ お母ちゃん。

（ふすまが開く音）あれ？ お母ちゃん。

いらっしゃい。どういたが？ 何しに来たが？

ハッ 何しにって…。

ハッ 何しにって…。

あんたが 一人でふさぎ込んじゅうがじゃないかと➡

あんたが 一人でふさぎ込んじゅうがじゃないかと➡

心配で来てみたら…。 もうえいわ。

昔から のぶは ああながです。

やりたいことが見つかったらちょとつもうしんガ〜ッと猪突猛進で➡

やりたいことが見つかったらちょとつもうしんガ〜ッと猪突猛進で➡

周りが見えんなってしもうて。

カメラも速記も 次郎の趣味をあんなに熱心に引き継いでくれるらあて➡

カメラも速記も 次郎の趣味をあんなに熱心に引き継いでくれるらあて➡

私も うれしいがです。

私も うれしいがです。

でも のぶさんは まだ若いき➡

でも のぶさんは まだ若いき➡

若松の家には縛られてほしくないがです。

若松の家には縛られてほしくないがです。

節子さん…。

実は 大阪の長男の家に主人と行くことにしたがです。

実は 大阪の長男の家に主人と行くことにしたがです。

大阪に？

大阪に？

長男のところは 孫が５人もおるんで。

それは にぎやかでえいですねえ。

それは にぎやかでえいですねえ。

やき のぶさんにも気兼ねのう➡

やき のぶさんにも気兼ねのう➡

幸せになってほしいがです。➡

幸せになってほしいがです。➡

羽多子さんからも そう伝えてください。

たてもん（節子）焼け野原に もう建物が…。

たてもん（節子）焼け野原に もう建物が…。

おお！ああ。

みんな… たくましいね。

みんな… たくましいね。

たかしその日 嵩のもとにも思いがけない客が やって来ました。

たかしその日 嵩のもとにも思いがけない客が やって来ました。

やない（健太郎）柳井君 久しぶりやねえ。

やない（健太郎）柳井君 久しぶりやねえ。

（嵩）え… 何で？

何でって なんね。

福岡… 帰ったんだよね？

福岡… 帰ったんだよね？

帰ったっちゃけど➡

家 全部燃えて跡形もなかったっちゃんね。

家 全部燃えて跡形もなかったっちゃんね。

ご家族は？みんな無事やったとよ。

ご家族は？みんな無事やったとよ。

悪運が強かとって。よかった。

ばってん おやじば 家ばなくしてがっくりしとぅけん➡

ばってん おやじば 家ばなくしてがっくりしとぅけん➡

俺が家ば建て直さないかんって思いようとって。

俺が家ば建て直さないかんって思いようとって。

そうか。

え で… 何でここに？

何でって…。柳井君が ここにおるっちゃけん➡

何でって…。柳井君が ここにおるっちゃけん➡

決まっとろうもん。

決まっとろうもん。

ごめん。 全然意味が分からない。

（靴を脱いで荷物を置く音）

（靴を脱いで荷物を置く音）

（健太郎）さみしかったったい！会いたかったとよ！

（千代子）はあ〜ほんまに仲がえいがやねえ。

（千代子）はあ〜ほんまに仲がえいがやねえ。

はい。 一心同体ん仲です。腐れ縁です。

はい。 一心同体ん仲です。腐れ縁です。

ゆっくりしていってください。うちは大歓迎やき。

ねっ？（しん）はい。

ねっ？（しん）はい。

よかった〜。ここまで来て追い返されたら➡

路頭に迷っとったとです。

路頭に迷っとったとです。

よかよか。 ほんじゃあ 柳井君➡

早速 仕事ば探しに行くばい。ん？

早速 仕事ば探しに行くばい。ん？

（健太郎）一緒んちかっぱ頑張るったい！

え… え？

え… え？

高知ん市内んでも行ってみん？

そうだねここよりは仕事があるかも。

そうだねここよりは仕事があるかも。

うん。

あっ。

あっ。

メイコちゃん。（健太郎）あ…。

（健太郎）え…？ 何で泣きよぉと？

（健太郎）え…？ 何で泣きよぉと？

え… 分かんない。

（健太郎）柳井君 まさか 何かしたとね。何で そうなるんだよ。

（健太郎）柳井君 まさか 何かしたとね。何で そうなるんだよ。

（メイコの泣き声）

（メイコの泣き声）

（メイコ）生きちょったがですね！

えっ うん なんとか…。

えっ うん なんとか…。

健太郎さんは…。

（泣き声）

（泣き声）

健太郎さんは➡

戦死したもんやとばっかり思うちょりました。

戦死したもんやとばっかり思うちょりました。

（泣き声）

（泣き声）

うちのこと 覚えちょりますか？

もちろん。のらくろんメイコちゃんやろ？

もちろん。のらくろんメイコちゃんやろ？

ちょっと 年頃の女の子に のらくろは…。

何ね かわいかろうもん のらくろ。

何ね かわいかろうもん のらくろ。

いや 犬だし オ… オスだし。

確かに。

確かに。

ごめん。ありがとうございます。

えっ？ 何でね？

えっ？ 何でね？

嵩さんも 健太郎さんも➡

嵩さんも 健太郎さんも➡

生きてもんてきてくれて➡

生きてもんてきてくれて➡

ありがとうございます。

どういたしまして。

一方 のぶは速記の練習に より熱中していました。

一方 のぶは速記の練習に より熱中していました。

（ブツブツ言う声）

（ブツブツ言う声）

うた♬〜（ラジオ 「リンゴの唄」のイントロ）

うた♬〜（ラジオ 「リンゴの唄」のイントロ）

うた♬〜（ラジオ 「リンゴの唄」のイントロ）

（ラジオ）♬「赤いリンゴに 唇よせて」

（ラジオ）♬「赤いリンゴに 唇よせて」

（ラジオ）♬「だまって見ている 青い空」♬ ダマッテミテイル アオイソラ

（ラジオ）♬「だまって見ている 青い空」♬ ダマッテミテイル アオイソラ

（ラジオ）♬「だまって見ている 青い空」♬ ダマッテミテイル アオイソラ

（ラジオ）♬「リンゴは何にも 言わないけれど」♬ リンゴハナンニモ イワナイケレド

きもちわか（ラジオ）♬「リンゴの気持は よく分る」♬ リンゴノキモチハ ヨクワカル

きもちわか（ラジオ）♬「リンゴの気持は よく分る」♬ リンゴノキモチハ ヨクワカル

きもちわか（ラジオ）♬「リンゴの気持は よく分る」♬ リンゴノキモチハ ヨクワカル

かわい（ラジオ）♬「リンゴ可愛や 可愛やリンゴ」♬ リンゴカワイヤ カワイヤリンゴ

かわい（ラジオ）♬「リンゴ可愛や 可愛やリンゴ」♬ リンゴカワイヤ カワイヤリンゴ

はあ〜。

はあ〜。

フフッ。

（客）それがよ知り合いのつて たどったら➡

木材を安う仕入れることができてよ家を建て直せそうながよ。

木材を安う仕入れることができてよ家を建て直せそうながよ。

（焼き鳥屋）おお そりゃよかったねえ。

（客）よかったらおやじさんの店の分も聞いてみようか。➡

（客）よかったらおやじさんの店の分も聞いてみようか。➡

いつまでもこれじゃあ 大変やろ。（焼き鳥屋）ありがたいねえ。

いつまでもこれじゃあ 大変やろ。（焼き鳥屋）ありがたいねえ。

えいってことよ。 お互いさまやないか。

しょうじ（東海林）日本中 どこもかしこも衣食住 何もかんも足りん！

しょうじ（東海林）日本中 どこもかしこも衣食住 何もかんも足りん！

それでも この国の人らあは➡

それでも この国の人らあは➡

頑張って少しでも復興しようとしちゅう！➡

頑張って少しでも復興しようとしちゅう！➡

お上は分かっちゅうがか！

（岩清水）しっ。

なにメモしちゅうが。➡

敵国のスパイか！いや 違いますき。

敵国のスパイか！いや 違いますき。

そんなわけないでしょ。戦争 終わったがやき。

そうやったにゃあ。 ハハハハハ。

そうやったにゃあ。 ハハハハハ。

すいません。

（東海林）飲め〜。（岩清水）あ〜 ちょちょちょちょちょ。

（東海林）ヘヘヘヘ。僕は この酒が苦手ながですよ。

（東海林）ヘヘヘヘ。僕は この酒が苦手ながですよ。

（東海林）お前に得意なもんなんてあるがか？

少のうても 東海林さんより人づきあいは得意です〜。

少のうても 東海林さんより人づきあいは得意です〜。

（東海林）ほう〜 ほう〜。➡

そやったら➡

そやったら➡

あのスパイみたいなレディーと仲ようなってみい。

聞こえてますき。ええか？

聞こえてますき。ええか？

新聞記者ゆうが…。まっず。

聞け！

聞け！

君〜 さっきから何しゆうが？

君〜 さっきから何しゆうが？

いろんな人の話を聞きゆうがです。

いろんな人の話を聞きゆうがです。

何で？

家が焼けてもへこたれず➡

家が焼けてもへこたれず➡

たくましい人らあの会話を書き取りよったら➡

うちも励まされるがです。

うちも励まされるがです。

見せて。

え？（東海林）見せて！いや…。

（岩清水）あ どうぞ。（東海林）ヘヘン。あ…。

（岩清水）あ どうぞ。（東海林）ヘヘン。あ…。

君 速記できるがか。

君 速記できるがか。

まだまだ勉強中ですけんど。

すばらしにゃあ。

好奇心 探求心しぶとさ ずうずうしさ。

好奇心 探求心しぶとさ ずうずうしさ。

新聞記者に必要なものを全て持ち合わせちゅうき。

新聞記者に必要なものを全て持ち合わせちゅうき。

君のような人を 我が社は待っちょった！

君のような人を 我が社は待っちょった！

採用！

（岩清水）東海林さん！なに無責任なこと言いゆうがですか。

（岩清水）東海林さん！なに無責任なこと言いゆうがですか。

明日 我が社の編集局に来たまえ。

待っちゅうきにゃあ。（岩清水）ちょっと 東海林さん！➡

待っちゅうきにゃあ。（岩清水）ちょっと 東海林さん！➡

飲み過ぎですき。 行きますよ。

すいません。お〜し。お会計 お願いします。

すいません。お〜し。お会計 お願いします。

（岩清水）お釣りはいらないです。（東海林）お釣りはいるがや。

（岩清水）お釣りはいらないです。（東海林）お釣りはいるがや。

（岩清水）いらんがです。東海林さん 東海林さ〜ん。

高知新報…。

高知新報…。

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

行ってきます。

行ってきます。

⚟

⚟

⚟

のぶ まず一歩から… 頑張り！