subtitlecat.com

All language subtitles for Anpan.EP063.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-MagicStar

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,254 --> 00:00:04,890 らんこはたこ（蘭子）ただいま。（羽多子）お帰り。 2 00:00:04,890 --> 00:00:06,890 （メイコ）お帰りなさい。 3 00:00:06,890 --> 00:00:07,146 4 00:00:07,146 --> 00:00:08,761 5 00:00:08,761 --> 00:00:12,432 お母ちゃん　はい。あ…。今月の分。 6 00:00:12,432 --> 00:00:13,146 ご苦労さまです。ありがとう。はい。 7 00:00:13,146 --> 00:00:17,101 ご苦労さまです。ありがとう。はい。 8 00:00:17,101 --> 00:00:19,146 うちも　仕事　探さんと。 9 00:00:19,146 --> 00:00:20,138 うちも　仕事　探さんと。 10 00:00:20,138 --> 00:00:22,774 メイコは畑の手伝いして➡ 11 00:00:22,774 --> 00:00:25,146 野菜やミカン　もろうてきてくれるやんか。 12 00:00:25,146 --> 00:00:25,443 野菜やミカン　もろうてきてくれるやんか。 13 00:00:25,443 --> 00:00:29,916 そうやのうて自分でお金を稼ぎたいが。 14 00:00:29,916 --> 00:00:31,146 このご時世おなご女子の働き口らあ　ないで。 15 00:00:31,146 --> 00:00:34,788 このご時世おなご女子の働き口らあ　ないで。 16 00:00:34,788 --> 00:00:37,146 そんなあ…。 17 00:00:37,146 --> 00:00:37,637 そんなあ…。 18 00:00:37,637 --> 00:00:40,906 男の人らあが戦地からもんてきて➡ 19 00:00:40,906 --> 00:00:43,146 うちも　いつまで郵便局で雇ってもらえるか分からんき。 20 00:00:43,146 --> 00:00:45,279 うちも　いつまで郵便局で雇ってもらえるか分からんき。 21 00:00:45,279 --> 00:00:47,579 そうなが？ 22 00:00:47,579 --> 00:00:49,146 23 00:00:49,146 --> 00:00:49,151 24 00:00:49,151 --> 00:00:54,790 あっ　そういえばたかしおおじいちゃんが　嵩君に会うたって。 25 00:00:54,790 --> 00:00:55,146 ほんまに？よかったねえ。 26 00:00:55,146 --> 00:00:58,291 ほんまに？よかったねえ。 27 00:00:58,291 --> 00:01:01,146 きっと　命からがらもんてきたがやろうねえ。 28 00:01:01,146 --> 00:01:02,491 きっと　命からがらもんてきたがやろうねえ。 29 00:01:02,491 --> 00:01:05,733 30 00:01:05,733 --> 00:01:07,146 のぶ姉ちゃん…どうしゆうろうか。 31 00:01:07,146 --> 00:01:10,233 のぶ姉ちゃん…どうしゆうろうか。 32 00:01:10,233 --> 00:01:13,146 33 00:01:13,146 --> 00:01:19,146 34 00:01:19,146 --> 00:01:24,085 35 00:01:24,085 --> 00:01:25,146 ちひろ　回想　（千尋）わしは…　もういっぺんシーソーに乗りたい。➡ 36 00:01:25,146 --> 00:01:31,146 ちひろ　回想　（千尋）わしは…　もういっぺんシーソーに乗りたい。➡ 37 00:01:31,146 --> 00:01:32,429 ちひろ　回想　（千尋）わしは…　もういっぺんシーソーに乗りたい。➡ 38 00:01:32,429 --> 00:01:35,899 もういっぺん➡ 39 00:01:35,899 --> 00:01:37,146 のぶさんに会いたいにゃあ。 40 00:01:37,146 --> 00:01:39,099 のぶさんに会いたいにゃあ。 41 00:01:39,099 --> 00:01:43,146 42 00:01:43,146 --> 00:01:49,146 43 00:01:49,146 --> 00:01:55,146 44 00:01:55,146 --> 00:02:01,146 45 00:02:01,146 --> 00:02:07,146 46 00:02:07,146 --> 00:02:13,146 47 00:02:13,146 --> 00:02:19,146 48 00:02:19,146 --> 00:02:22,247 49 00:02:22,247 --> 00:02:24,547 （のぶ）嵩…。 50 00:02:24,547 --> 00:02:25,146 51 00:02:25,146 --> 00:02:29,419 52 00:02:29,419 --> 00:02:31,146 生きちょったが？ 53 00:02:31,146 --> 00:02:32,119 生きちょったが？ 54 00:02:32,119 --> 00:02:33,890 55 00:02:33,890 --> 00:02:35,890 （嵩）うん。 56 00:02:35,890 --> 00:02:37,146 57 00:02:37,146 --> 00:02:37,596 58 00:02:37,596 --> 00:02:41,296 ４年ぶりの再会でした。 59 00:02:41,296 --> 00:02:43,146 60 00:02:43,146 --> 00:02:43,269 61 00:02:43,269 --> 00:02:47,103 ♬「涙に用なんてないっていうのに」 62 00:02:47,103 --> 00:02:49,146 ♬「やたらと縁がある人生」 63 00:02:49,146 --> 00:02:50,773 ♬「やたらと縁がある人生」 64 00:02:50,773 --> 00:02:55,146 ♬「かさばっていく過去と視界ゼロの未来」 65 00:02:55,146 --> 00:02:55,913 ♬「かさばっていく過去と視界ゼロの未来」 66 00:02:55,913 --> 00:03:00,386 はざまくら♬「狭間で揺られ立ち眩んでいるけど」 67 00:03:00,386 --> 00:03:01,146 ♬「人生訓と経験談と占星術または統計学による」 68 00:03:01,146 --> 00:03:05,224 ♬「人生訓と経験談と占星術または統計学による」 69 00:03:05,224 --> 00:03:07,146 ♬「教則その他、参考文献」 70 00:03:07,146 --> 00:03:07,161 ♬「教則その他、参考文献」 71 00:03:07,161 --> 00:03:09,563 あふ♬「溢れ返るこの人間社会で」 72 00:03:09,563 --> 00:03:12,229 ♬「道理も通る隙間もないような日々だが」 73 00:03:12,229 --> 00:03:13,146 ♬「今日も超絶Ｇ難度人生を」 74 00:03:13,146 --> 00:03:15,733 ♬「今日も超絶Ｇ難度人生を」 75 00:03:15,733 --> 00:03:19,146 ♬「生きていこう　いざ」 76 00:03:19,146 --> 00:03:21,540 ♬「生きていこう　いざ」 77 00:03:21,540 --> 00:03:25,146 ♬「いつか来たる命の終わりへと」 78 00:03:25,146 --> 00:03:26,446 ♬「いつか来たる命の終わりへと」 79 00:03:26,446 --> 00:03:31,146 ♬「近づいてくはずの明日が」 80 00:03:31,146 --> 00:03:31,218 ♬「近づいてくはずの明日が」 81 00:03:31,218 --> 00:03:37,146 まか♬「輝いてさえ見えるこの摩訶不思議で」 82 00:03:37,146 --> 00:03:37,890 まか♬「輝いてさえ見えるこの摩訶不思議で」 83 00:03:37,890 --> 00:03:40,793 いと♬「愛しき魔法の鍵を」 84 00:03:40,793 --> 00:03:43,146 ♬「君が握ってて　なぜにどうして？」 85 00:03:43,146 --> 00:03:45,431 ♬「君が握ってて　なぜにどうして？」 86 00:03:45,431 --> 00:03:49,146 ばか♬「馬鹿げてるとか　思ったりもするけど」 87 00:03:49,146 --> 00:03:49,770 ばか♬「馬鹿げてるとか　思ったりもするけど」 88 00:03:49,770 --> 00:03:55,146 ♬「君に託した　神様とやらの采配　万歳」 89 00:03:55,146 --> 00:03:56,770 ♬「君に託した　神様とやらの采配　万歳」 90 00:03:56,770 --> 00:04:00,382 91 00:04:00,382 --> 00:04:01,146 無事に　お帰りになったがですね。 92 00:04:01,146 --> 00:04:06,253 無事に　お帰りになったがですね。 93 00:04:06,253 --> 00:04:07,146 うん。 94 00:04:07,146 --> 00:04:09,558 うん。 95 00:04:09,558 --> 00:04:12,758 ご苦労さまでございました。 96 00:04:12,758 --> 00:04:13,146 97 00:04:13,146 --> 00:04:17,867 98 00:04:17,867 --> 00:04:19,146 どういて…　ここが？ 99 00:04:19,146 --> 00:04:23,069 どういて…　ここが？ 100 00:04:23,069 --> 00:04:25,146 かまじ釜次さんから聞いたんだ。 101 00:04:25,146 --> 00:04:27,742 かまじ釜次さんから聞いたんだ。 102 00:04:27,742 --> 00:04:30,042 次郎さんのこと…。 103 00:04:30,042 --> 00:04:31,146 104 00:04:31,146 --> 00:04:35,484 105 00:04:35,484 --> 00:04:37,146 わざわざ　ありがとう。 106 00:04:37,146 --> 00:04:39,784 わざわざ　ありがとう。 107 00:04:39,784 --> 00:04:43,146 108 00:04:43,146 --> 00:04:48,600 109 00:04:48,600 --> 00:04:49,146 嵩…。 110 00:04:49,146 --> 00:04:50,800 嵩…。 111 00:04:50,800 --> 00:04:53,435 112 00:04:53,435 --> 00:04:55,146 うち…　教師　辞めたが。 113 00:04:55,146 --> 00:04:58,435 うち…　教師　辞めたが。 114 00:04:58,435 --> 00:05:01,146 115 00:05:01,146 --> 00:05:01,545 116 00:05:01,545 --> 00:05:03,845 そう。 117 00:05:03,845 --> 00:05:07,052 118 00:05:07,052 --> 00:05:07,146 子供らあに…➡ 119 00:05:07,146 --> 00:05:10,555 子供らあに…➡ 120 00:05:10,555 --> 00:05:13,146 もう向き合えんなってしもうた。 121 00:05:13,146 --> 00:05:14,255 もう向き合えんなってしもうた。 122 00:05:14,255 --> 00:05:19,146 123 00:05:19,146 --> 00:05:21,198 124 00:05:21,198 --> 00:05:25,146 うちは…　子供らあに➡ 125 00:05:25,146 --> 00:05:27,573 うちは…　子供らあに➡ 126 00:05:27,573 --> 00:05:31,146 取り返しのつかんことをしてしもうたがや。 127 00:05:31,146 --> 00:05:32,880 取り返しのつかんことをしてしもうたがや。 128 00:05:32,880 --> 00:05:37,146 （太一）朝田先生　わしらは　きっと立派な兵隊さんになります！ 129 00:05:37,146 --> 00:05:38,752 （太一）朝田先生　わしらは　きっと立派な兵隊さんになります！ 130 00:05:38,752 --> 00:05:41,887 紀子さんも　胸を張って➡ 131 00:05:41,887 --> 00:05:43,146 わろ笑うて　お兄さんをお見送りしましょうね。 132 00:05:43,146 --> 00:05:46,187 わろ笑うて　お兄さんをお見送りしましょうね。 133 00:05:46,187 --> 00:05:48,662 134 00:05:48,662 --> 00:05:49,146 あの子らあを戦争にしむけてしもうたがは➡ 135 00:05:49,146 --> 00:05:55,146 あの子らあを戦争にしむけてしもうたがは➡ 136 00:05:55,146 --> 00:05:56,403 あの子らあを戦争にしむけてしもうたがは➡ 137 00:05:56,403 --> 00:05:58,703 うちや。 138 00:05:58,703 --> 00:06:01,146 139 00:06:01,146 --> 00:06:01,840 140 00:06:01,840 --> 00:06:05,543 うちは…➡ 141 00:06:05,543 --> 00:06:07,146 立ち止まらんかった。 142 00:06:07,146 --> 00:06:08,743 立ち止まらんかった。 143 00:06:08,743 --> 00:06:13,146 144 00:06:13,146 --> 00:06:14,221 145 00:06:14,221 --> 00:06:19,146 立ち止まって　考えるのが➡ 146 00:06:19,146 --> 00:06:21,096 立ち止まって　考えるのが➡ 147 00:06:21,096 --> 00:06:24,396 怖かったがよ。 148 00:06:24,396 --> 00:06:25,146 149 00:06:25,146 --> 00:06:30,070 150 00:06:30,070 --> 00:06:31,146 あの子らあの自由な心を塗り潰して➡ 151 00:06:31,146 --> 00:06:37,146 あの子らあの自由な心を塗り潰して➡ 152 00:06:37,146 --> 00:06:37,245 あの子らあの自由な心を塗り潰して➡ 153 00:06:37,245 --> 00:06:42,745 あの子らあの大切な家族を死なせて…。 154 00:06:42,745 --> 00:06:43,146 155 00:06:43,146 --> 00:06:48,592 156 00:06:48,592 --> 00:06:49,146 うち…➡ 157 00:06:49,146 --> 00:06:53,461 うち…➡ 158 00:06:53,461 --> 00:06:55,146 生きちょってえいがやろうか。 159 00:06:55,146 --> 00:06:57,161 生きちょってえいがやろうか。 160 00:06:57,161 --> 00:07:01,146 161 00:07:01,146 --> 00:07:04,373 162 00:07:04,373 --> 00:07:06,573 うちは…。 163 00:07:06,573 --> 00:07:07,146 164 00:07:07,146 --> 00:07:11,248 165 00:07:11,248 --> 00:07:13,146 生きちょってえいがやろうか。 166 00:07:13,146 --> 00:07:15,048 生きちょってえいがやろうか。 167 00:07:15,048 --> 00:07:19,146 168 00:07:19,146 --> 00:07:23,727 169 00:07:23,727 --> 00:07:25,146 のぶちゃん。 170 00:07:25,146 --> 00:07:26,027 のぶちゃん。 171 00:07:26,027 --> 00:07:30,235 172 00:07:30,235 --> 00:07:31,146 死んでいい命なんて…➡ 173 00:07:31,146 --> 00:07:35,407 死んでいい命なんて…➡ 174 00:07:35,407 --> 00:07:37,146 一つもない。 175 00:07:37,146 --> 00:07:38,207 一つもない。 176 00:07:38,207 --> 00:07:43,146 177 00:07:43,146 --> 00:07:45,081 178 00:07:45,081 --> 00:07:47,581 嵩…。 179 00:07:47,581 --> 00:07:49,146 180 00:07:49,146 --> 00:07:50,254 181 00:07:50,254 --> 00:07:54,426 はあ〜。 182 00:07:54,426 --> 00:07:55,146 うちは…➡ 183 00:07:55,146 --> 00:07:58,758 うちは…➡ 184 00:07:58,758 --> 00:08:01,146 どうすればよかったろうか。 185 00:08:01,146 --> 00:08:02,258 どうすればよかったろうか。 186 00:08:02,258 --> 00:08:06,203 187 00:08:06,203 --> 00:08:07,146 どうすればよかったのか…。 188 00:08:07,146 --> 00:08:09,403 どうすればよかったのか…。 189 00:08:09,403 --> 00:08:12,377 190 00:08:12,377 --> 00:08:13,146 僕も　そればかり考えてたけど…。 191 00:08:13,146 --> 00:08:18,577 僕も　そればかり考えてたけど…。 192 00:08:18,577 --> 00:08:19,146 193 00:08:19,146 --> 00:08:20,854 194 00:08:20,854 --> 00:08:23,054 分からない。 195 00:08:23,054 --> 00:08:25,146 196 00:08:25,146 --> 00:08:25,690 197 00:08:25,690 --> 00:08:30,862 この先もずっと➡ 198 00:08:30,862 --> 00:08:31,146 それを　自分に問いかけることしか…➡ 199 00:08:31,146 --> 00:08:37,146 それを　自分に問いかけることしか…➡ 200 00:08:37,146 --> 00:08:37,638 それを　自分に問いかけることしか…➡ 201 00:08:37,638 --> 00:08:40,438 できないんじゃないかな。 202 00:08:40,438 --> 00:08:43,146 203 00:08:43,146 --> 00:08:45,446 204 00:08:45,446 --> 00:08:48,946 新しい世の中になっても…。 205 00:08:48,946 --> 00:08:49,146 206 00:08:49,146 --> 00:08:52,285 207 00:08:52,285 --> 00:08:55,146 問い続けるしかないよ。 208 00:08:55,146 --> 00:08:55,485 問い続けるしかないよ。 209 00:08:55,485 --> 00:08:57,958 210 00:08:57,958 --> 00:09:01,146 正しい戦争なんか…➡ 211 00:09:01,146 --> 00:09:02,697 正しい戦争なんか…➡ 212 00:09:02,697 --> 00:09:05,397 あるわけがないんだ。 213 00:09:05,397 --> 00:09:07,146 214 00:09:07,146 --> 00:09:07,566 215 00:09:07,566 --> 00:09:12,205 そんなの　まやかしだよ。 216 00:09:12,205 --> 00:09:13,146 そのまやかしの正義で➡ 217 00:09:13,146 --> 00:09:17,045 そのまやかしの正義で➡ 218 00:09:17,045 --> 00:09:19,146 敵も　味方も➡ 219 00:09:19,146 --> 00:09:24,219 敵も　味方も➡ 220 00:09:24,219 --> 00:09:25,146 仲間も大勢死んだ。 221 00:09:25,146 --> 00:09:27,419 仲間も大勢死んだ。 222 00:09:27,419 --> 00:09:31,146 223 00:09:31,146 --> 00:09:32,930 224 00:09:32,930 --> 00:09:35,630 千尋も…。 225 00:09:35,630 --> 00:09:37,146 226 00:09:37,146 --> 00:09:43,146 227 00:09:43,146 --> 00:09:44,873 228 00:09:44,873 --> 00:09:49,146 最後に　あいつが言った言葉がずっと耳に残ってる。 229 00:09:49,146 --> 00:09:51,373 最後に　あいつが言った言葉がずっと耳に残ってる。 230 00:09:51,373 --> 00:09:55,085 231 00:09:55,085 --> 00:09:55,146 この戦争さえなかったら…。 232 00:09:55,146 --> 00:09:58,585 この戦争さえなかったら…。 233 00:09:58,585 --> 00:10:01,146 234 00:10:01,146 --> 00:10:02,258 235 00:10:02,258 --> 00:10:07,146 わしは…　愛する人のために生きたい。 236 00:10:07,146 --> 00:10:09,558 わしは…　愛する人のために生きたい。 237 00:10:09,558 --> 00:10:13,146 238 00:10:13,146 --> 00:10:17,739 239 00:10:17,739 --> 00:10:19,146 千尋君…。 240 00:10:19,146 --> 00:10:20,739 千尋君…。 241 00:10:20,739 --> 00:10:25,146 242 00:10:25,146 --> 00:10:25,484 243 00:10:25,484 --> 00:10:29,787 だから…➡ 244 00:10:29,787 --> 00:10:31,146 正義なんか信じちゃいけないんだ。 245 00:10:31,146 --> 00:10:33,087 正義なんか信じちゃいけないんだ。 246 00:10:33,087 --> 00:10:35,660 247 00:10:35,660 --> 00:10:37,146 そんなもの簡単にひっくり返るんだから。 248 00:10:37,146 --> 00:10:41,160 そんなもの簡単にひっくり返るんだから。 249 00:10:41,160 --> 00:10:43,146 250 00:10:43,146 --> 00:10:45,588 251 00:10:45,588 --> 00:10:49,146 でも　もし…➡ 252 00:10:49,146 --> 00:10:50,460 でも　もし…➡ 253 00:10:50,460 --> 00:10:54,260 逆転しない正義があるとしたら…。 254 00:10:54,260 --> 00:10:55,146 255 00:10:55,146 --> 00:11:01,146 256 00:11:01,146 --> 00:11:01,536 257 00:11:01,536 --> 00:11:06,336 全ての人を喜ばせる正義。 258 00:11:06,336 --> 00:11:07,146 259 00:11:07,146 --> 00:11:10,548 260 00:11:10,548 --> 00:11:13,146 僕は　それを見つけたい。 261 00:11:13,146 --> 00:11:13,248 僕は　それを見つけたい。 262 00:11:13,248 --> 00:11:18,054 263 00:11:18,054 --> 00:11:19,146 千尋のために　そうすることしか僕にはできないと思って…。 264 00:11:19,146 --> 00:11:25,146 千尋のために　そうすることしか僕にはできないと思って…。 265 00:11:25,146 --> 00:11:26,354 千尋のために　そうすることしか僕にはできないと思って…。 266 00:11:26,354 --> 00:11:28,732 267 00:11:28,732 --> 00:11:31,146 何年かかっても　何十年かかっても➡ 268 00:11:31,146 --> 00:11:35,073 何年かかっても　何十年かかっても➡ 269 00:11:35,073 --> 00:11:37,146 みんなを喜ばせたいんだ。 270 00:11:37,146 --> 00:11:38,073 みんなを喜ばせたいんだ。 271 00:11:38,073 --> 00:11:43,146 272 00:11:43,146 --> 00:11:46,083 273 00:11:46,083 --> 00:11:49,146 そう思ったら…　うん➡ 274 00:11:49,146 --> 00:11:51,256 そう思ったら…　うん➡ 275 00:11:51,256 --> 00:11:55,146 生きる希望が湧いた。 276 00:11:55,146 --> 00:11:56,091 生きる希望が湧いた。 277 00:11:56,091 --> 00:11:59,291 絶望なんかしてられないって。 278 00:11:59,291 --> 00:12:01,146 279 00:12:01,146 --> 00:12:03,834 280 00:12:03,834 --> 00:12:06,134 だから生きるんだ。 281 00:12:06,134 --> 00:12:07,146 282 00:12:07,146 --> 00:12:09,207 283 00:12:09,207 --> 00:12:13,146 千尋の分も　みんなの分も。 284 00:12:13,146 --> 00:12:14,907 千尋の分も　みんなの分も。 285 00:12:14,907 --> 00:12:17,084 286 00:12:17,084 --> 00:12:19,146 のぶちゃんも➡ 287 00:12:19,146 --> 00:12:21,555 のぶちゃんも➡ 288 00:12:21,555 --> 00:12:23,755 生きてくれ。 289 00:12:23,755 --> 00:12:25,146 290 00:12:25,146 --> 00:12:26,393 291 00:12:26,393 --> 00:12:30,729 次郎さんの分も➡ 292 00:12:30,729 --> 00:12:31,146 のぶちゃんが大好きな子供たちのためにも。 293 00:12:31,146 --> 00:12:37,146 のぶちゃんが大好きな子供たちのためにも。 294 00:12:37,146 --> 00:12:37,604 のぶちゃんが大好きな子供たちのためにも。 295 00:12:37,604 --> 00:12:43,146 ♬〜 296 00:12:43,146 --> 00:12:49,146 ♬〜 297 00:12:49,146 --> 00:12:55,146 ♬〜 298 00:12:55,146 --> 00:12:56,255 ♬〜 299 00:12:56,255 --> 00:12:59,255 （なおき）ハチキンのおねえちゃんや！ 300 00:12:59,255 --> 00:13:01,146 301 00:13:01,146 --> 00:13:01,829 302 00:13:01,829 --> 00:13:03,764 なおき君。 303 00:13:03,764 --> 00:13:05,964 （なおきの母）その節は…。 304 00:13:05,964 --> 00:13:07,146 305 00:13:07,146 --> 00:13:09,705 306 00:13:09,705 --> 00:13:13,146 （なおき）ハチキンのおねえちゃんほいたらね！ 307 00:13:13,146 --> 00:13:13,206 （なおき）ハチキンのおねえちゃんほいたらね！ 308 00:13:13,206 --> 00:13:15,242 ほいたらね。 309 00:13:15,242 --> 00:13:17,377 行こう。（なおき）うん。 310 00:13:17,377 --> 00:13:19,146 フッ。 311 00:13:19,146 --> 00:13:19,377 フッ。 312 00:13:19,377 --> 00:13:21,048 313 00:13:21,048 --> 00:13:23,952 ハチキンのおねえちゃん　…か。 314 00:13:23,952 --> 00:13:25,146 うるさい。フフッ。 315 00:13:25,146 --> 00:13:26,952 うるさい。フフッ。 316 00:13:26,952 --> 00:13:31,146 317 00:13:31,146 --> 00:13:35,398 318 00:13:35,398 --> 00:13:37,146 嵩。ん？ 319 00:13:37,146 --> 00:13:38,698 嵩。ん？ 320 00:13:38,698 --> 00:13:41,569 321 00:13:41,569 --> 00:13:43,146 ありがと。 322 00:13:43,146 --> 00:13:43,873 ありがと。 323 00:13:43,873 --> 00:13:49,146 ♬〜 324 00:13:49,146 --> 00:13:55,146 ♬〜 325 00:13:55,146 --> 00:13:56,453 ♬〜 326 00:13:56,453 --> 00:14:00,187 はあ〜。　ほいたらね。 327 00:14:00,187 --> 00:14:01,146 ほいたら。 328 00:14:01,146 --> 00:14:02,124 ほいたら。 329 00:14:02,124 --> 00:14:07,146 ♬〜 330 00:14:07,146 --> 00:14:13,146 ♬〜 331 00:14:13,146 --> 00:14:19,146 ♬〜 332 00:14:19,146 --> 00:14:24,851 ♬〜 333 00:14:24,851 --> 00:14:25,146 　回想　（子供の千尋）ギッコン　バッタンギッコン　バッタン。➡ 334 00:14:25,146 --> 00:14:29,048 　回想　（子供の千尋）ギッコン　バッタンギッコン　バッタン。➡ 335 00:14:29,048 --> 00:14:31,146 ギッコン　バッタン！ 336 00:14:31,146 --> 00:14:32,390 ギッコン　バッタン！ 337 00:14:32,390 --> 00:14:37,146 ♬〜 338 00:14:37,146 --> 00:14:43,146 ♬〜 339 00:14:43,146 --> 00:14:49,146 ♬〜 340 00:14:49,146 --> 00:14:55,146 ♬〜 341 00:14:55,146 --> 00:14:56,690 ♬〜 22502