All language subtitles for 1111111aaaaaaaaaaaaa

www.titlovi.com

Fire! Fire in the hole.

Fire in the hole!

Let's get it, boys.
Always loads easy on payday.

Hi, Daddy. Look at your knee. Daddy,
why don't you wear your knee pad?

Oh, Loretty,
that old shaft's so low,

you wear your knee pads,
you skin your back.

If you don't wear 'em,
you skin your knees.

I'll wear 'em tomorrow
and give my back a turn.

Boys, there ain't no place
this thing can't take me.

There ain't a creek she can't ford,
a gully she can't jump

or a hill she can't climb.

By God, I know a thing
that you can't climb.

That heap of red dog
back yonder.

Oh, hell, buddy,
I can climb that damn mess

in a by-God New York minute.

Shit!
Hey!

You boys watch your language
in front of these kids.

All right, does anybody wanna bet me
I can't climb that mess up there?

That great pile up there?

Hell, yes, buddy! I can ride up
there at the top...

Oh, I'm sorry, little girl.
Excuse me.

Never done.
Can't be done.

I got me $25 that says I can do it.
Does anybody wanna bet me?

I'll take all bets.

Okay, come on, kids.
Let's get to the store.

Give the company
their money back.

Loretta, come on, honey.

Hi, Ted.
Hey, Carl.

Who's that soldier boy out there

strutting around
like a banty rooster?

It's old man Red Lynn's
boy. Doolittle.

Come back from the army
acting like a wild heathen.

He'll calm down as soon as they
slap a coal shovel in his hand.

Yeah.

That Sears Roebuck
I ordered come in yet?

Yeah, I'll get it for you.

All right.

Loretty, get you and Herman
a jar of vyannies, honey.

Great!

Get your mule, son.

Hey, Cousin Ted,

come on in here and get in on this bet.
It's a sure thing.

Ol' Doolittle will
never get up there

without rolling over
and killin' himself.

Lord have mercy,
that son of a gun Doolittle

don't know what
quit means, does he?

He sure went to a lot of trouble

to get on top of a pile of junk.

Come on, Herman.

Mommy, Daddy's home!

What you got in that box?

Something special. Don't open it
till we get inside.

Y'all get washed up
before you come in.

Y'all hear your Mama?
Everybody go wash now. Come on.

Lee Dollarhide?

Come on in here, Doo.
I was just about to blast you one.

Old boy down at the store
said you wanted to see me.

Here, take you a sip.

Okay, fellas.

Donald Ray.

Thanks, Daddy.

Jack, well...
Hand that to brother Jack.

Thank you.

Take the baby, Jack.

How do they feel, gang?

Daddy, Peggy got two right feet.

What?

I mean, two right shoes.

I'll be darned. Don't worry.
We'll get 'em changed.

How they feel?
Loretta.

Get your hands off. Leave 'em alone.
Leave 'em alone, Donald Ray.

Daddy.

Hey, how come she gets
something extra?

Jack, Loretta's getting to be a woman.
Going on 14.

Women's 'sposed to
have pretty things.

Oh, she ain't no woman.
She ain't nothing but a dad-burned kid.

Well, what are you, Herman?

Remember when
you used to work for me,

sell my goods
down at the mine?

Yeah, I remember you used to pay
me a nickel for every jug I sold.

How'd you like to
come back to work for me?

Not for no nickel a jug!

I'm talking about
real money, Doo.

Business is good, you see. I'm selling
more whiskey than I can make.

But I heard you'd
been stealing some

from the boys
over in Greasy Creek.

Oh, just when
I run shy of my own.

I'm fixing to make me another run
on Greasy Creek, Doo.

You got that jeep.

You know how to use a gun
and you can use you a job.

I'll go 50-50 with you.

Doo, if you're born in the mountains,
you got three choices,

coal mine, moonshine
or moving on down the line.

# I'm walkin' the floor over you

# I can't sleep a wink, that is true

Herman, get your feet off!

Turn the radio off. We can't afford
no new batteries.

You got one of your bad headaches
again, Daddy?

Ted, you want me to mix you up
some medicine?

It don't do no good.
It'll pass.

What you see in
them grounds, Mommy?

Loretty, take the baby, hon.

I see a woman crying.
Looks to me like a man crying, too.

Who are they?

Loretty.

What are they
crying about, Mommy?

Take the baby out
and rock her, Loretty.

Bad times is a-coming.

Well, we don't need no fortune-teller
to know that.

# In the pines, in the pines

# Where the sun never shines

# And I shiver when the
cold wind blows

# The longest train

# I ever saw

# Was on that Georgia line

# The purtiest boy

# I ever saw

# Was on that caboose behind

# In the pines...

Good thing you wasn't
still working for him, son.

You'd be laying there aside him.

I know that, Daddy.

Course if you had have
been working for him,

at least you'd have
been working somewhere.

You're out.

That's all right, sweetheart,
you did fine.

Get up and dance!

Preacher Banks was supposed to
be here to auction off these pies.

And he's sick and I...

I sure can't take no
time to auction no pies.

Besides, if these girls want
to eat pies with a boy,

they'll do it whether there's
an auction or not.

Say, lady, I'll auction
off them pies for you.

You will?
I sure will.

Six bits? Got six bits right there.
Who's gonna bid a dollar?

I will!

All right, now we got
a dollar right here, now.

It's a dollar one time.
Boys, that's a dollar twice.

That's sold, right there,
for a dollar.

Give me that dollar right there.

Thank you.

All right, you all
got one more pie left.

It's a chocolate pie
here, belong to

Loretta Webb.

Who's gonna bid first?

I bid two bits.

Two bits?
Buddy, that's an insult!

Who's gonna start off with a dollar?
Who'll give me a dollar, now?

I guess I get it, then.

Heck, I'll bid a dollar, buddy.

You're the auctioneer.
You ain't supposed to bid.

Oh, all right, that's a dollar once,
that's a dollar twice...

Hey, a dollar and a dime.

Three dollars.

That ain't fair, he's cheating!

All right, that's $3 once, $3 twice...

Three and a dime.

$3.75.

$3.77.

$5.

Ooh!

Once, twice, sold to
Mr. Doolittle Lynn for $5.

# Play in the house
and play in the sea

# And when that
pretty girl turns to me

# Swing her high
and swing her low

# Swing your partner, do-si-do

# Takes that lamb and
takes that squirrel

# Takes that pretty
girl round the world

Make a lot of
chocolate pies, Loretta?

Not too many,
except this one.

How much salt did
that recipe call for?

You don't put no salt in a chocolate pie.
You just put in sugar and...

Well, you must have got 'em
mixed up, Loretta.

Makes a lot of sense, though.
The salt and sugar's both white.

Well, there ain't no sense in walking
when you can ride. Come on!

I ain't gettin' in that thing.

You ain't never rode
in a car before, have you?

That ain't no car.
Looks like something from Mars.

Mars? Gal, what the hell do you know
about Mars anyway?

I'll bet you ain't never been past
the mouth of this hollow.

Come on now, get in this thing.

I said I ain't gettin' in it and I ain't!

If you like me so much,
you can walk me home.

Oh, Lord, them pies ain't the only thing
salty about you, are they?

Wait a minute! Wait, we'll walk it, then.
Wait!

You know, the first time
I ever seen you I said,

"Me and that little ol' gal's
gonna get together. "

I saw you, too,
in that little soldier suit.

I thought you looked just like
a little toy soldier.

Hey, now, you listen here, I went ashore
over yonder at D-day plus four

and I stayed in combat until the day
the damn thing was over.

I wasn't no little ol' toy soldier.

You know what
D - day is, don't you?

What?
Never mind.

Tell you one thing
that army showed me.

There's a whole
big world out yonder.

Showed me I ain't
about to spend my life

buried in no
coal mine, neither.

Ain't no future in it,
not a damn bit.

And that's what I'm interested in, mainly,
course, is the future.

You got any plans for the future?

Not that I know of.

You sure cuss a lot, don't ya?

Yeah, I do.

Cuss, drink, chase wild women.

What? What are you doing?

I'm gonna kiss you good night.
Ain't you ever been kissed before? Huh?

Hey, Loretta?

I'm gonna bring my jeep up here
and take you for a ride.

You ain't gonna get
that thing up this holler.

There ain't nothing I can't do, girl,
once I set my mind to it.

Loretty, honey, take Peggy Sue
in and feed her.

Come on.

Stranger coming!
Stranger coming!

Stranger coming!

Stranger coming!

What is it?

I told you I'd get
this thing up here, gal.

You gotta take a ride with me now.

Hey, Bill.

Hey, Doo.

I can't breathe.
I feel like I'm gonna faint.

Well, that's the way you're supposed
to feel when you're in love.

It is?
Yeah.

Where have you been?

Doolittle took me riding.

What?

Doolittle took me riding.

Took you riding?

You just run off.
Didn't ask nobody or nothing.

Run off and worry
everybody to death.

Y'all get to bed.
Go on.

Don't you know he'd
rather cut off his arm

than have to
whip you like that?

What you mean running off like that
with that wild boy?

I love him, Mommy.

You do no such a thing.

Stay away from that
Doolittle Lynn

or I'll give you worse than
what your Daddy did.

I'll go make you up
some salve for your legs.

Loretty, you know I don't like to boss you,
but I got to now, honey.

Daddy, I...

Just let me talk.

Doolittle's been up the house
every day this week.

I don't want him hanging
around no more.

Why?

'Cause you ain't got no business
hanging around with him.

You're just a little girl,
he's a grown-up man,

wild as the devil.

I love him, Daddy.

And he's a-wanting me
to marry him.

You ain't even 14 yet.

Y'all ain't knowed
each other a month.

I know. But I love him.

Lord, Lord, don't do it, Loretty.

Don't throw all them
young years away.

You're my pride, girl.
My shining pride.

I just can't help it.

I can't.

Okay.

Okay.

Presenting
the Grand Ole Opry.

Let her go, boys.

Get up, Mommy.
Do your squaw dance.

See if we can't get a smile
out of old sourpuss here.

Yeah, come on, Mama.

Come on, dance.

Come on, Clary.

# Blue moon of Kentucky
keep on shinin'

# Shine on the one that's
gone and left me blue

# Blue moon of Kentucky
keep on shinin'

# Shine on the one that's
gone and left me blue

# It was on a moonlit night
The stars shining bright

# They whispered from high
Your love said goodbye

# Blue moon of Kentucky
keep on shinin'

# Shine on the one that's gone...

I knocked, but I reckon y'all
couldn't hear me outside.

Guess I broke up the party.

Oh, it don't matter.

Come on and sit down.

Okay, come on, Donald Ray.

Mmm. Why don't you try that one?

Y'all get out of
here or I'm gonna

knock the tar out
of every one of you.

Why? We're playing checkers.

Jack, go on.

Say, "Please. "
Herman?

Junior, come on,
take 'em out. Please?

Come on, fellas, let's go.

Pretty please.

Look here at this, Loretty.

My gosh, Doo.

Where'd you get all that?

Mess of paychecks.
I've been saving 'em.

You know what tomorrow is?
It's our anniversary.

Get a little closer.

Herman, I'm gonna kill you!

What were you saying, Doo?

I was saying that tomorrow
is our anniversary.

I figured that'd be a good day for you
and me to get married,

especially since
I got all that money.

Go ask Daddy.

Mr. Webb, me and Loretta

is fixing to get married
if it's all right with you.

Tomorrow.

Go ask Clary.

Mrs. Webb, uh, me...

Me and Loretty was thinking
about getting married.

Tomorrow.

Go ask Ted.

Where's lover boy?

Doolittle, what are you doing?

Hell, Ted said to ask Clary and Clary
said to ask Ted and... I don't know.

Come on and sit down.

Wait'll they go to bed, then you can
catch them together,

else they'll keep you running back
and forth all night long.

Mr. And Mrs. Webb?

I know everything's
happened real fast.

I know she's young, I know how much
y'all love her,

but the deal is I love her, too.

Just as much as you do.

I growed up real fast,
I seen a lot of the world.

I want you to know
first time I seen that girl

I said, "That's all I'm ever
gonna want out of life. "

And I promise you

I'm gonna break my back
working to make her happy.

I reckon y'all set on it
no matter what we say.

I don't wanna go
against y'all, Mrs. Webb,

but, yes, I'm really set on it.

Two things I want
you to promise me, boy.

Don't you never hit her

and don't take her off
far away from home.

Yes, sir.
I promise you that.

Wilt thou love her,
comfort her,

honor and keep her
in sickness and in health

and forsaking all other,
keep thee only unto her

so long as you both shall live?

I will.

And, Loretta, wilt thou have this man
to be thy wedded husband,

to live together in the holy estate
of matrimony?

Wilt thou love him,
comfort him,

honor and keep him
in sickness and in health

and forsaking all other,
keep thee only unto him

so long as you both shall live?

Mmm-hmm.
Yeah, I will.

Who giveth this woman
to be married to this man?

I do.

Please join right hands.

The wedding ring is an
outward and visible sign

of an inward and spiritual grace

signifying unto
all the uniting

of this man and this
woman in holy matrimony.

Do you two have rings?

I ain't got no ring, Judge.

She'll warm up here
in just a minute.

I got a present for you from Mama.

Well, go on, get ready for bed, baby,
come on.

Loretta, you ain't supposed to wear
a nightgown over your clothes.

I'm freezing, Doo.

Get on in there and take off everything,
but your nightgown now.

Go on, Loretty.

Go on!

Move. Go on, now.

Get off.

Don't do that.
Don't! Doo, no!

It's just a little rough
the first time, Loretty, is all.

Don't worry about that.
Come on, baby.

Don't, Doo. No!

Hush, Loretty.

No, Doo!

No! No.

This stuff's cold.

It's because it froze between here
and the damn restaurant.

You want a hot breakfast,
you got to go with me.

I ain't going in there having all
them people looking at me

knowing what we've
been doing in here.

Hell's bells, Loretta, do you think
this is something

the rest of the world
ain't caught on to yet?

They don't give a damn.

Baby, it's just a little rough the
first time, that's all.

Didn't seem too rough on you.

Well, you better get
used to it, darling,

because that's what
a damn marriage...

I ain't gonna get used to you getting
on me and sweating like an old pig!

You told Daddy you wouldn't hit me
and look at you already.

Well, hell, I'm sorry, Loretta,
but you drove me to it!

Hi, hon.

Look here at this. These radios
are on sale real cheap.

You reckon we could get us one?

Here, you read that.
Then we'll talk radios.

My gosh, Doo, this has got
pictures in it.

Ugh!

Here, dog.

Oh, Loretty, that there book,

that thing's helped millions
of people the world over.

I thought it might
do us a little good.

I can't read this book, Doo.
It's got all 'em great big ol' words in it.

Look at this one. Look.

That dadgum word is a foot long.

Now, what's a foot-long word
supposed to mean, huh?

Oh, Doo, I don't need no book
to tell me what's wrong.

You just need to be
a little more patient

and gentle with me,
honey, that's all.

I just need a little more time.

Give you a little more time.

Well, let me add up
all these damn things

I'm supposed to give
you some more time on.

You need a little more time
to learn how to cook.

You need a little more time to learn
how to clean the damn house.

Plus you need a little
more time to learn

how to love your man
the way you're supposed to.

Goddamn, is there anything that
you know how to do right now?

Doo, when you gonna get me
that wedding ring?

Stop making that noise.
You sound like an old bear growling.

Where are you going?
Doo, are you leaving?

No, I ain't leaving.

Mommy, look who's here!
Loretta!

Hi. Hi, Peggy.

Hi, Donald.

Look who's here, Dad!

Hi, Mommy.
Doo's thrown me out, Mommy.

Oh, thank the Lord.
Maybe it ain't too late

to save you from
ruining your life.

Loretty, you home!

Hi, Daddy.

Mmm!

I believe married life's
making you fat, girl.

Oh, no.

F, O, D...

Ready, Loretta?

The last time I seen you

I was giving you kids
a shot for the measles.

Here you are an old married woman.
How do you like it?

Fine.

Except me and Doo is separated.

Things happen pretty fast between
you and Doo, don't they?

Hey!

Hold up there.

Hey, Doolittle, how are you?

Good day, isn't it?

It sure is.

What have you been doing?

No, not a hell of a lot. Working too
goddamn hard. What about you?

Hey, Doolittle Lynn.

Who's that sow
wallowing in your jeep?

What did you call me?

A sow.
That's a woman pig.

Hi, Loretta, I just...

Hey, Loretta!

Hey, Loretta! I was just fixing
to come see you.

Was you gonna bring
your girlfriend with you?

Oh, hell, that don't mean nothing.
She just flagged me down.

I got something
to tell you, girl.

Yeah, I got something
to tell you, too.

Loretta, I am leaving Kentucky.

I'm going out west
to Washington

to get me a job on
a ranch or something.

That damned ol' coal mine's
got me buried alive.

Was you just gonna leave me?

Just long enough to get the money
to send for you.

What makes you think I'd come?

'Cause you're my wife, darling.

I'm your wife! Boy, you better think
of a better reason than that.

There ain't nothing for me
in Kentucky, Loretta.

Except a chest full of coal dust

and being an old man time I'm 40.

You ask your daddy.

'Sides that, you got to come with me,
I love you.

You promised Daddy you wouldn't
take me off far from home.

Well, you just have to
make up your mind, darling,

whether or not you're
his daughter or my wife.

Get in. I'll take
you back to the house.

What are you doing
in the bottom anyhow?

I come to see Doc Turner.

You sick?

Yeah, I'm gonna have a baby.

Oh, Lord, Loretta.

You know, darlin', you might have
found something

that you know how to do.

It's from Doo, Daddy!

He sent me the money
to come to Washington.

Well, she's late. Reckon she might
have jumped the tracks.

Oh, Daddy, them things don't
do that. Do they?

They've been known to.

Get up here.
Let's see what you weigh.

117?

Boy, Daddy, this baby's gonna be a big one,
ain't it? You weigh now.

It wouldn't do no good.

I wouldn't know how much was me,

how much was all that
coal dust I swallowed.

I ain't never gonna see you again.

Yes, you will, Daddy.

Maybe. But I ain't never gonna see
my little girl again.

Them years has
been robbed from me,

like a thief broke in
and robbed 'em.

# As I listen to the words

# You are saying

# It brings memories

# When I was a trusting wife

# It wasn't God

# Who made honky tonk angels...

Thank you, Betty Sue.

# As you said in the words

# Of your song

Ernest Ray, your daddy is gonna
wear you out

when he gets home.

#... married men think
they're still single

Y'all scared of the rain?
You ain't gonna melt.

Let's go to work, boys.

Come here, boy. Come here.
Come here, my little...

Daddy, Daddy!

How you doing, Bo?

Hello, darlin'.
Come here, baby.

What did you do all day, baby?

Well, I put up 17 quarts
of this apple butter.

And, Doo, the dadgum
sink stopped up.

And I spent half the
morning fixing that.

Jack Benny, stop kicking him
under the table.

Do you hear me?

And then I had that
doctor's appointment.

He said it was a false alarm.

We'd better be a whole lot more
careful next time.

Let's cover your mouth
when you're coughing.

And then I come home.

Eat, boy.

Betty Sue, you are
not leaving this table

till you finish that,
do you hear me?

You were eating all day.
Sit up there.

Sit up. Come here.

Then I come home
and cooked supper.

And I'm about ready to die.

How was your day?
Wet.

Hey, Mooney!

Yo!

Your mama called long distance
from Kentucky today,

said happy anniversary and said
why don't you call her more often.

Much obliged.

Why don't you have a phone
put in sometime, Mooney?

Really don't like telephones.

# The captain, he must
have been drinkin'

# For he knew that
he had done wrong

# He was trying to win the record

# When he let the Titanic go down

# The children were cryin',
"Dear Mother"

# Dear Mother has gone to stay

# But maybe it'll turn to somethin'...

Close your eyes, Cissy.

#... that'll raise
the Titanic some day

# Do-do di-do-do do-do-do...

Baby, I was just thinking, we got
an anniversary coming up,

I was wondering what kind of
anniversary present you wanted.

Well, I ain't got
no wedding ring yet.

Wedding ring? Bullshit.

Oh, bullshit!

Doo! Jack Benny!

Now, go to sleep, Ernest Ray.
You, too, Jack Benny.

Happy anniversary, darlin'.

Yeah, it looks like
you had a happy one.

You know, Doo, most couples spend
their anniversary together.

What's that?

That's your anniversary present, baby.
Happy anniversary.

My anniversary present?
Mmm-hmm.

Doo, sometimes I think you got
a washer missing in your brain.

I can't play that thing.

Most people can't without
they learn how first.

You're not too
ignorant to learn, are you?

Hell, if you don't want it,
I'll give it to the kids.

They probably don't want it either,

so I'll put it in the kindling box.

Give me that.

What you get me a guitar for?

'Cause I like the way you sing.

Do you really think I sing good?

Baby, I know you do.

Can I have a present, too?

# Have I told you lately...

# that I love you?

# Have I...
Could I tell you once again

# Somehow?

If you boys knock Cissy off of
this porch one more time,

I'll have to whup you.

That's right.

# No, no

# With all my

# Heart and soul how I adore you

# Well, darlin', I'm tellin' you now

You boys stop fighting
and listen to me sing.

# This heart would break
in two if you refuse me

# I'm no good without you anyhow

# Dear, have I told you
lately that I love you?

# Well, darlin', I'm tellin' you now

Hey, darling,
how about Saturday night

let's get us one
of them babysitters

and go honky-tonkin'?

You mean together?

Yeah.
Together.

Okay.

What are you grinning about?

Doo!

What are you up to?

My Lord.

I'll have one of them beers, please,
plus one Coca-Cola.

How about a dance, darling?

I can't. I'm married.

You must not be too married,
you ain't wearing no ring.

I bet I know what
this is all about.

Oh, dang, you guessed it.

Wait right here,
I'll be right back.

Hey, buddy!
Hey, buddy, come here.

I got something sitting right on back
there at that table...

Come here, darling.
Come here, honey.

I'll be right with you, Hoss.

Excuse me.

Loretta!

What the hell are you doing
running off and hiding like a...

Don't make me get up and sing, Doo.
Please, I'm sick.

Oh, hell, you're not gonna have
to get up there and sing.

That ol' boy wouldn't allow it.
Thank the Lord.

You're gonna have to audition
for 'em in the morning.

I ain't no singer, Doo.
I can't sing for no strangers.

Yes, you can. I done fixed
it up for you.

There ain't no problem.
You didn't ask me nothing about it!

How the hell can I ask you
something about it

if you run off and hide
like a stupid hillbilly?

Don't call me that. I may be ignorant,
but I ain't stupid.

Why do you want me to sing
so much for anyway?

'Cause I'm proud of
you when you sing.

Doo, I'm glad I
make you proud, honey,

but I can't sing in front
of people. I just can't.

Yes, you can, baby.

You're gonna sing for these old boys
in here in the morning,

and next week you're gonna
be up on that stage

singing for all these people here,

if I have to kick your

ignorant hillbilly ass
every step of the way!

And now, folks, we've got
a special treat for you.

Making her very
first public appearance,

please welcome
The Westerneers' new girl singer,

Miss Loretta Lynn!

# There he goes

# He's walkin' away

# And each step he takes

# Brings heartache my way

# She's won his heart

# I lost him someway

# There he goes

# He's walkin' away

# Oh, if I hadn't cheated

# And if I hadn't lied

# I'd be the one

# Who's walkin' by his side

# I love him still

# And I guess it shows

# The way that I feel

# As there he goes

# Oh, if I hadn't cheated

# And if I hadn't lied

# I'd be the one

# Who's walkin' by his side

# I love him still

# And I guess it shows

# The way that I feel

# As there he goes

Darling, you were good.

You got a big voice.

How'd you like that, folks?

Would you like to hear the
little lady sing another one?

Doo, they liked me!

Yeah, baby, they loved you.
They loved you.

They gonna love you
a hell of a lot more

if you get up there and do
another one, honey.

Go on, do another one.
Go on.

# So fill my glass up to the top

#... star

# So fill my glass
up to the rim

#... him

# I've lost everything in this world

# And now I'm a honky tonk girl

I done wrote myself a song,
Betty Sue.

Your mama's a dadgum songwriter.

It's a nice song, Mommy.

Thank you.

Deal is, Loretta, you can sing in every
little honky tonk in the country.

There's thousands doing it

and they ain't getting nowhere
and they never will.

The thing that's gonna give you the
edge is getting yourself a record.

And the next step's even
more important than that

and that's getting people to play
the dad-burned thing,

but right now what you and me
have to worry about...

Listen to your daddy.

...is you making the best doggone
record you can,

it all depends on that, darling.

Boy, Doo, I didn't know you knew

so much about
the music business.

I don't. I'm just figuring it out
as I go along,

listening to people talk.

It's just got three chords.

All right, honey, what are you
gonna sing for us?

She's gonna do a song that she wrote
herself called Honky Tonk Girl.

Right.
Honey, what key's it in?

Y'all just go right
ahead and play along,

and she'll follow you just fine.

Go ahead and y'all just play.

She does talk,
don't she, partner?

I mean, generally people
that can sing can talk.

Oh, she'll talk up a storm
if she feels like it.

All right.

Y'all settle down
here now and be quiet.

Darling, come over here
and sit on my knee.

You'll have a lot better view, boys.
Sit up here, now.

Sit up big and
listen to your mama.

All right, tape is rolling, we're ready.
Let's go for take one.

Three, four, one.

That's all right, that's all right,
don't worry. We got a lot of tape.

All right, you all, get ready and set,
and we'll go for take two.

Buddy, could you give
us a minute, please?

Well, sure.

Kids, come along with me.
Come here.

I guess we're
leaving now, so...

Hey, put that thing back on.

What are you doing in
here with them kids?

Doo? What are you doing?

Darling, I want you to
sing to these babies.

Sing to the babies?

Yes, just like you was at home.

I'll sit there in that green chair.

Okay.

Are you sure?

I'm positive.

# Ever since you left me
I've done nothin' but wrong

# Many nights I've laid awake and cried

All right, hold it, everybody.
Just hang on a minute.

Let's take a little break and let me
see if I can find a few more pickers.

Man, I can't afford
no more pickers.

I done spent every
last penny I had.

As bad as them two are,
what do you want more for?

No, no, I mean more better.
That little lady sings her hind end off.

# Ever since you left me
I've done nothin' but wrong

# Many nights
I've laid awake and cried

# We were so happy...

# my heart was in a whirl

Let's go, darlin'. Let's do this thing now,
I ain't got all day.

Wait a minute, I ain't got all these
doodads sewed on yet.

Baby, I got to get to work.
Come on, now.

Okay.

It's just gonna be your head and
shoulders anyhow.

Get up there in front
of the backdrop.

You mean that bedspread?
Yeah.

Oh, wait a minute, Doo!
I ought to put on some lipstick.

Get back in here. I like you better natural.
Forget the lipstick.

Slip's all rotten.

Sit down there.

Get up on the back
of the chair, babe.

Up on the back of the chair?

Yeah.

Oh, that's gonna be pretty.
That's gonna be pretty.

I don't want you ever
wearing no lipstick,

or makeup or none of
that junk, I don't like it.

It ain't right.

All right, here we go now.

Where do you want me to look?

I want you to look at heaven, baby.
Mama.

Get out of there, sweetheart,
I'm trying to take your mama's picture.

Get over there and sit down now.

Thank you, baby.

Smile.

Oh...

Beautiful. That's just beautiful.
That's it, babe.

Put the backdrop
back on the bed.

Are you and Daddy going out
again tonight, Mama?

Yes, honey, I've got
to sing over in Lynden.

Can I go with you?

Oh, no, that's a rough old honky tonk.
You can't be going over there.

Did you stay up all
night again, honey?

Yeah, darling,
I'll get me a nap later on.

Well, let me fix
you some breakfast.

No, I'll get me
a bite later on, baby.

I got to go now.
You be ready when I get home.

We gotta drive all the
way to Spokane.

Okay. Bye-bye.

Where's my egg, Mommy?

I'm cooking it as fast as I can,
darling.

Loretty!

Loretty.

Loretty!

Loretty!

Long distance!
Your ma's calling from Kentucky!

Emergency, she said.

Amazing grace,
how sweet it sounds.

# Amazing grace

# How sweet it sounds

That saved a wretch like me.

# That saved a wretch

# like me

I once was lost,
but now I'm found.

He come to me, Mommy,
when he died.

I seen him just as plain.

You know, he wanted to be with
you and them grand-young'uns.

Was blind but now I see.

Mommy, I shouldn't have left.

I don't guess he ever got over me
taking her off from home, Doc.

You did the right thing,
Doo, leaving here.

Well, anyhow, it's over
and done now, I reckon.

No, it ain't, Doc,
it ain't never gonna be over.

# We have...

# already come

Finished widening that trail.

It ain't gonna be so hard to get up
here next time.

Loretta, this ol' mountain top

is gonna be covered in wildflowers
in six weeks' time,

what the hell are you doing
bringing plastic ones up here?

Because they don't die.
The real ones just die.

Darlin'...
Like everything else.

Mommy's moving away,
Daddy's gone.

I ain't gonna have no home left.

You got our home.

Baby.

Get away from me!

Leave me alone.

Loretta, we gotta
decide something.

Most of them radio stations that
we sent records and pictures to

is right here in this
part of the country.

If we're really
gonna do this thing,

we gotta go see 'em in person and
make sure they play that record.

I already talked to your mama and
she said she'd watch the kids for us.

We gotta move right now,
you understand?

Darlin', if you don't want it,

I ain't gonna make you
do nothing you don't wanna do.

It's your choice.

We'll just go back to what we was doing,
that's all.

I want it.
What?

I said I want it!

Baby, I can't hear you!

I wanna be a singer, Doo!

I want it real bad.

I want it real bad.

Jack, you see that little row
of numbers right there?

That tells you how many miles you've gone,
and tell us how far we've been

when we get back here.

I love you. I'll see you
when we come home.

Go with Grandma.
Come on, girl.

Mommy, I love you.

I love you.

Betty Sue, you take care
of the little ones, okay?

Will you mind Grandma? Okay?

Bye, Jack!
Bye, Ernest Ray! Bye-bye.

I left y'all some Tootsie Rolls

in the top drawer, Mommy,
in the bedroom!

Bye-bye!
Bye, Mommy!

Bye, Mommy!

Come back, Mommy!

Now here's that number one hit,
Walkin' After Midnight.

Patsy Cline.

That's right, that's WCBL.

Disc jockey name of Bobby Day.

Keep your eyes open for the transmitter,
honey, it's right up here.

The what? Oh.
The transmitter.

I'm always walkin' after midnight

Searching for you

I walked for miles
along the highway

Well, that's just my way

Dadgummit, Doo, wait a minute!
People can see in here.

Hurry up, let's go.

What am I supposed to say
when we get in there?

I don't know what to say.

Don't even think about what you're supposed
to say, darlin', just start talking.

Hey, I'm sorry, folks, there's no visitors
allowed in the studio.

Uh... Hi, Bobby.
My name's Loretta Lynn

and I sent you a picture and my
newest record on the Zero label.

Hey, look, no kidding, you can't be in here
while I'm doing a show, okay?

It's a song I wrote myself,
it's called Honky Tonk Girl.

I got the idea...

I got it and I played it

and it just sorta laid right there.

So thanks for coming in, you all.
Bye-bye, now. Bye-bye.

Bye-bye.

You're listening to Tri-State Country
with your DJ, Bobby Day

right here till 6:00, neighbors.

And now here's a word from our friends
down at Hutchins' Hot Pigs.

Tell them all about it, Hutch,
and all of them little piglets.

You played it, huh? You ain't
even took it out of the wrapper.

Do you know how many
do-it-yourself records

I get in here every day?

If I played all of 'em, I wouldn't
have time to play anything else.

Well, why did you lie to us?
Huh?

Why'd you say
they didn't like us?

Doo worked so hard
to get us this record!

Hey, buddy, get her out of here.
I gotta go back on the air.

I'm sorry, buddy,
there's nothing I can do

once she gets
cranked up like this.

He took the picture, too.

Heck, we got four babies we had
to leave home with my mommy.

We drove all the way here,
spent every last dime we had.

Folks, we got a special treat
for you here today,

a young lady who I predict is gonna go
all the way.

I can't believe it!
I can't believe

you'd do something
so dadgum mean as that!

Tell them all about yourself, darling.

About myself?

And then I sung it for Doolittle.
That's my husband.

Except everybody else calls
him Mooney on account of

he used to sell moonshine
back in Butcher Holler.

Where?
Butcher Holler,

that where me and Doo's from
back in Kentucky.

Anyway, I wrote the song
and Doo heard it,

and he said, "That's about the
prettiest song as I ever heard,

"good as Patsy Cline. "

I said, "Oh, ain't nobody sings
as good as Patsy. "

Well, let's get a listen to it, folks,
brand-new on the Zero label,

Miss Lorene Lynn singing...
What?

...Honky Tonk Girl.

It's Loretta Lynn,
not Lorene.

Loretta?
Uh-huh.

Girl, you sure got over
being bashful fast.

I just done what you said, just opened
my mouth and out it come.

I couldn't even stop.

I didn't have no more notion of

what I was gonna
say than a rabbit.

You keep on being
a rabbit then, darlin'.

Hey, where is the next one?

You want me to watch for
that next transmitter?

Hell, yes, watch out
for that transmitter.

We were so happy
my heart was in a...

WTMT, the voice of country
in Hazard, Kentucky.

We've been seeing all different
parts of the country

and meeting all kinds of people

and Doolittle, he's driving...

WMIT in Middlesboro...

Mama's back in Kentucky taking
care of the four babies.

Bet they're wondering what's
happened to their mama.

Top Ridge, Tennessee...

I had no idea where singers
got songs to sing,

so I thought, "Shoot. I better just
lock myself up in it,

"at least till I get this music
business figured out. "

# Come fast through the mail

# with a satisfied mind...

Doo, can we send the kids some
suckers or something?

No, baby, we can't afford it.
We ain't got the money.

Here's your baloney, 48 cents.

I'm getting so sick of baloney.

You are? Well, you know what they
say about baloney now, don't you?

What?

Makes you horny.

What's that mean?

Are you so dad-burned ignorant,

you don't know
what horny means?

No. What does it mean?

Ain't gonna tell you.

Doo!

Doo, what does it mean?

With all these months on the road
have you hit Nashville yet?

No, sir, but I'm dying to.

I'm gonna get on the Grand Ole Opry,
too, just as soon as I can.

Well, you know,
sometimes you gotta pay

a lot of dues to get on the Opry.

Pay dues?

Well, for most people it takes
years and years of hard work.

Still, from the looks of things,

you're off to a real good start.

Shoot.
We've been driving so much

I don't even know where
I am half the time.

Oh, it's fun, though, you know,
we sing and talk

and Doo, that's my husband,

he'll get to acting horny.
What?

The more I laugh
the hornier he gets.

Loretta, goddamn!

He'll say,
"Loretta, spread me up

"one of them
baloney sandwiches!"

I don't know where in the hell
you think you are, lady,

but that kind of smut don't go
on in this part of the country.

I didn't know it was dirty.

I thought horny meant cutting up
and acting silly.

Come off that dumb hillbilly act.

You know, mister,
if you knew Loretta,

you'd know that ain't no act.

Thank you, Doo.

Yeah, well, let me tell
you something.

We're gonna be damn lucky not
to lose our FCC license for this.

And I mean damn lucky!

You know, I'm gonna tell
you something else,

I ain't never playing another record
of yours on this radio station! Never!

Goddamn, Loretta.
Don't you ever stop to think

what the hell you're saying?

You told me not to!

Wait up!

Don't worry about him, kids.

If you're on the charts,
you're gonna get played.

What charts?

You got a hit record.
You don't know that?

That really isn't an act, is it?

Look here, Cash Box magazine,
came out today.

You're number 14 nationwide.

You really didn't know.

Thank you. Doo!

I love you, Doo.

For the girl with roses on her pillow,

here's Patsy Cline's
number one hit, Crazy.

# Crazy

# I'm crazy for feeling...

# so lonely

# I'm crazy

# Crazy for feeling so blue

# I knew

# You'd love me as long...

Doolittle?

Doo? Doo?

That old building sure would
hold a lot of hay, wouldn't it?

This is the Grand Ole Opry.

You want chocolate or glazed?

The Grand Ole Opry!

What if they won't let me in?

They'd better let us in, I done spent all
the money on these donuts.

Besides that, how are they
gonna keep us out?

We're number 14!
Nationwide.

# I'm walkin' the floor over you

# I can't sleep a wink, that is true

# I'm hoping and I'm praying as
my heart breaks right in two

# Walkin' the floor over you

# You left me and you went away

# You said that you'd be
back in just a day

Are you Loretta Lynn?
Loretta Lynn?

Loretta Lynn?
Loretta Lynn? Loretta Lynn?

You Loretta Lynn?
I've been calling and calling you.

Now, Mr. Devine says to put you
on Ernest's show.

Now, you go stand right over yonder
and keep your eyes on Ernest.

He'll introduce you if the show
ain't running too long.

What's the matter with you?

I'm scared, Doo.
Scared? Goddamn!

I don't belong here.

You belong here as
much as anybody does.

Now try to quit that
complaining and relax.

I ain't ready.
I ain't paid my dues to be here.

By God, we'll pay 'em later on then.

Where you going?

If there's one thing I can't stand, Loretta,
it's a nervous damn woman.

Don't leave.

I ain't leaving you,

I'm just going to get out there and
get me some fresh air!

# I'm walkin' the floor over you

# I can't sleep a wink, that is true

Ain't got no place in here for drunks.

We don't want no trouble.
Go home.

Thank you all.

Thank you so very
much and welcome

to this portion of
our Grand Ole Opry.

Right now I want you
to meet a little gal

that I feel sure you're going to
love very much.

So, let's give a great big
Grand Ole Opry welcome

to Miss Loretta Lynn!

Get out there.

Well, if you ain't a picker,
what are you?

Got a wife singing on the Opry.

Oh, I see.
You're one of the husbands.

Well, I'm one of
the wives, darling.

See you later.

Hey, hey. How about one fifth
wheel buying another one a drink?

Oh, there she is. She's on
right now, she's on the radio!

Hey, buddy. Hey, buddy,
could you turn the radio up?

#... nothing but wrong

# Many nights I've
laid awake and cried

# We were so happy

# My heart was in a whirl

# But now I'm a honky tonk girl

Hey, sweet thing!

Sweet thing!

How's that big ol'
ugly husband of yours?

He's out in the alley trying to
sober up enough to do his show.

Hey, Del, turn the radio up, will you?

Listen, I'm trying to hear the radio,
you all. Delmar, turn that thing up!

He's got a wife on the Opry.
That's right.

Oh, is that right?
Hell, you got it made, man!

All you gotta do is lay up and count it
as the old lady rakes it in.

Oh, I do my share of the work, mister.
Delmar, turn it up!

Sure you do, Hoss, sure you do.

Hey, listen, I told you all politely,

I'm trying to hear my
wife sing on the radio.

Oh, is that your job?
I mean, she sings and you listen?

Yeah.

# And now I'm a honky tonk girl

I'll be!

Wonderful.

Real wonderful, honey,
thank you so much.

Hey, by the way, you think you
might come back next week?

I ain't got nothing else planned.

She ain't got...
Okay, Loretta Lynn!

She's a doll, I'll tell you.
Thank you, honey.

Doo, did you hear?
They loved me!

Yeah, I heard ya.

And they want me to come back
next week, can you believe it?

I can believe it, baby.
Now what we gotta do next

is to sit down and plan real careful

what we're gonna do next.

I'm too happy to even
think about that now.

I don't care if I
die tomorrow, Doo,

if I never sing another song, it ain't
never gonna be any better than this.

Did you hurt yourself?
Your jaw's swelling up.

That's just from grinning, baby,
that's from pure happiness.

I fall to pieces

How can I be just your friend?

# You want me to act...

# like we've never kissed

# You want me to forget

# Pretend we've never met

# And I've tried and I've tried

# But I haven't yet

# You walk by...

# and I fall to pieces

Friends, this is a number one
hit song by Miss Patsy Cline.

I guess y'all all know
she's over in the hospital

'cause she's been in
a real bad car wreck.

So I wanna dedicate this song to her.

So, Patsy, if you're listening,
this song is for you.

# I fall to pieces

Oh, thank you.

Loretta, Patsy Cline's husband.

Charlie Dick.
Hello.

Patsy heard you tonight and she
wants you to come and see her.

Can you come?

Doo, this is Charlie Dick,
Patsy Cline's husband.

She heard me. She was listening
in the hospital.

She wants to meet me.
Can we go?

Sure, baby, go ahead. I'll take the
young'uns. Get your mama's guitar.

Are you sure?

Get in the car, baby.
Yeah.

Okay, honey, Mama will be home soon.
Bye-bye.

Bye, Mom.

Patsy Cline was listening?
To me?

Bye-bye, honey.

Bye! See you later, Mama!

Hey.

Hey! Did you bring me
that beer like I...

I keep my straw in the top drawer,
honey, right behind you.

Right behind, top drawer.

It's right in there.
Thank you.

That's the one.
Thank you.

What's the matter with you?

Ain't you ever seen no
glamorous star before?

You ain't mad at me for singing
your song, are you, Patsy?

Mad?

Sit down.

I'm scared

because people might think you
sing that thing better than I do.

Uh-uh.

You're stirring things up in this town.

Hey. How many times
you been on the Opry now?

I've been on 17 straight times.

People wanna know who
you been sleeping with

that you been on so many times.

Who's been saying that?

Gals that have been sleeping with
everybody and still ain't been on yet.

Like who?

Oh.
Let me put it this way,

take it as a compliment,
you got 'em running scared.

I just can't believe I'm sitting here,
talking to Patsy Cline.

You know, Patsy Cline has been

hospitalized for several months now

due to a serious accident.

We are happy to say she is
here tonight to sing for you.

A Grand Ole Opry welcome
for Patsy Cline!

You're looking hotter tonight, girl.

# Sweet...

# dreams of you

# Every night

# I go through

# Why can't I forget you

# And start my life anew?

# Instead of having sweet dreams

# About you

# You don't love me

# It's plain...

Johnny didn't need any dogs...

Great, Patsy!

Nice show, Patsy!

What y'all two devils been up to
besides getting into trouble?

Don't answer that.

Delmar, two Co-Colas.

Hey, Patsy, Mooney says he's gonna
take me squirrel hunting.

Oh, now, Charlie Dick, don't you bring
home no squirrels.

When I left Virginia I swore

I'd never eat another
squirrel as long as I live.

I love squirrel meat.
Don't you like squirrel, Patsy?

Of course I do.
I married Charlie, didn't I?

Charlie, you know I love you.

Even if I have to remind
him every now and then

he ain't nothin' but
a damn tax deduction.

That goes for you, too, Doolittle Lynn,
and don't you forget it.

Right from the start,
most every heart

That's ever been broken...

Doo? You all right?

Yeah.

Got you enough books?

Get down from there.
Let me try.

My Lord, Patsy, I hope we don't
get rained out.

You don't get rained out on circuits
like these,

you just keep on singing.

Mud, flood, hell or high water.

Five minutes, Patsy.

Looks like that's it for me.

What else do you wear?

I start out with some liquid makeup
and then I powder that down.

Now, look, Loretta,
you get ready

'cause I'm gonna call you up after
my first song.

Okay.

Somebody moving!

What did you do that for?

What have you got on your face?

I just thought I'd try it.

Do you like it?
No.

Hell, no. You know
that I don't like it.

Now get on back there
and take it off.

No.
What?

Hey, now, wait a minute, by God...

Loretta Lynn!

I'll be darned!

# I'm back in baby's arms

# How I missed those lovin' arms

# I'm back where I belong

# Back in baby's arms

# Don't know why we quarreled

I'm sorry.

# We never did before

# Since we found how much it hurts

# I bet we never quarrel anymore

No good.

What do you have to do to win one
of these parrots here?

Two out of three.

One...

One parrot. Let me know
when I run out of money now.

Get away with every parrot you got.
Uh-huh.

Put them right there under the
guitar against the red trailer.

Come on, let's move it up.
I'm cold, I'm miserable, I'm wet,

I'm gonna lose my voice.

Have you seen Doo?

No, darling.

The corner and put that big ol' thing

up against the dashboard.

Take this, will ya?

Anything else in this here?

Yeah, I got this right here.

Put them on top.
That's it.

Let's go.
This bus is taking off!

Woman, if you
wanna keep that arm,

you better get it off my husband.

Who are you telling what?

I don't know who you are.
But I know what you are.

Come on, Doo, if you can walk,
they're gonna leave us.

Well, let me tell you something,

if you was keeping
your man satisfied,

he wouldn't have
to go nowhere else.

Doo, come on, they're gonna
leave without us.

Loretta, let's go!

Let me get my parrots, baby.

Loretta!

Thank you.

The hell you getting in such
an uproar about, Loretta?

I wasn't doing nothing.

Yeah, I saw you doing nothing.

Loretta, darlin', I get lonesome
standing around by myself,

I need somebody to talk to.

It didn't look like no talking to me.
I'm warning you, Doo,

I'd better not ever catch you
with trash like that again.

I mean it.

Warning me?

Goddamn, woman, don't you ever
warn me about nothing!

You understand that?

Hear me talking to you?

You hear me talking to you?

# Women like you,
they're a dime a dozen

# You can buy 'em anywhere

# For you to get to him
I'll have to move over

# And I'm gonna stand right here

This is the chorus.

# It'll be over my dead body

# So get out while you can

# 'Cause you ain't woman enough
to take my man

Where the hell did you get
the idea for that?

Where do you think?

Hey, Charlie!

Charlie!

Wake up, Charlie.

Where the hell you been?

Shopping.
Looks like you have, too.

Get all that crap
off your face, by God,

I had about enough of this crap.

I like it and it's stayin'.
Where the hell you going?

Hold on a minute, Mooney,
this is my idea.

You don't talk to me like that.

If I wanna wear makeup, I will.

The hell you will. You're gonna do exactly
whatever the hell I tell you.

I'll do just what I want!

Don't you talk to me like that.
Don't you hit me!

Don't you hit me. I'll whip your butt,
girl! Goddamn!

Hey, hey. Come on,
let's get in the car.

Charlie, get in the car and drive.
Loretta, get in the car.

Charlie, get in that car and drive.

Oh, that's Patsy Cline.

That's Loretta Lynn!

Damn!
Hello, Patsy!

Get your camera, honey.

Get ready now.

Ain't no chance of gettin' in that
goddamned car, hey, boys?

Oh, my God. Did I do that?

Is it broke?

Aren't you gonna talk?

Baby, what I think I'm gonna do
is get me a job somewhere,

driving a truck or being a mechanic

or doing something
that I'm good at.

You're good at managing me.

I wouldn't be here
if it wasn't for you.

Getting here's one thing
and being here's another.

My job's done, baby,
I'll just get me another one.

Doo, if it's gonna
break us up, I'll quit.

Successful people
don't quit, baby.

Got another one of your headaches,
don't you?

Just like your daddy.

Coal dust give him the headache.

I guess I'm what's
giving 'em to you.

Loretta.

Figured it was about time.

Doo.

# For you to get to him
I'll have to move over

# And I'm gonna stand right here

# It'll be over my dead body

# So get out while you can

# 'Cause you ain't woman enough
to take my man

I'm pregnant again, Patsy.

Are you sure?

I don't wanna have it.

I've been having
babies since I was 14.

What does Mooney think?

He doesn't know.

Hey, come on, I think you oughta
be happy about this.

I'm tickled.

We're gonna have a baby!

You know what I'm gonna do?

I'm gonna give you the biggest
baby shower in Nashville.

Now, I want you to make a list.

Then we'll go shopping.

Hey, you know, I saved all
of my maternity clothes.

In fact, I got Randy's
old things, too.

You're gonna need
all of this, Loretta.

You know, I forgot I had this.

Oh, Patsy.

Can you believe it?

You scared me.

Red's the color that drives men wild.

Oh, great, that's just what I need.

Well, you never know
when it'll come in handy.

Hey, listen, anything
you can't find in this box

we're gonna buy
when I get back.

Where are you going?

I got a benefit in Kansas City.

Oh, I didn't know
I threw that thing away.

Maybe I oughta keep that.
Keep it burnin'.

Now look, this'll take you
through your fifth month.

Oh, Patsy, are you sure you
want me to have this?

Oh, yes, darlin', take it.
Take it.

I got something with your name
written on it right here.

I love that.

Oh, Patsy, I got to go.
Doo's waiting for me.

You all right?
Yeah.

All right, now,
I'll call you on Monday.

Okay.
We'll go shopping.

Anything we can't buy we'll make.

Anything we can't make, we'll steal.

Now, you take care of
yourself, all right?

Okay.

Okay, darling.
Bye-bye, darling.

Thank you, Patsy.

Take care. Now, I'm calling you
first thing Monday, don't forget.

# You don't love me

# It's plain

# I should know

# I'll never wear...

You're listening to a special memorial
tribute to the late Patsy Cline,

tragically killed early this morning

in a plane crash near
Dyersburg, Tennessee.

Baby.

Darlin'.

She can't be dead.

Baby.

We was going shopping.

Who am I gonna talk to now?

I got the names for 'em, Doo.

Peggy and Patsy.

Which one is which?

I don't know.

I reckon we'll have to wait and
see who grows up to be who.

Well, one thing's for sure,

we're gonna have to get us
a bigger house someplace

soon as you get some rest.

I'm gonna go back to work
just as soon as I can, Doo.

Ladies and gentlemen,
from world-famous Grand Ole Opry,

make welcome Miss Loretta Lynn.

# Well, I like my lovin'
done country style

# And this little girl would
walk a country mile

# To find her a good ol'
slow-talkin' country boy

# I said a country boy

# I'm about as old-fashioned as I can be

# And I hope you're
likin' what you see

# 'Cause if you're lookin' at me

# You're lookin' at country

# You don't see no city

# When you look at me

# 'Cause the country is all I am

# I love runnin' barefooted
through the old cornfields

# And I love that country ham

Ladies and gentlemen,
make welcome, please,

a young lady with 21 number
one records, Miss Loretta Lynn.

# You don't love me

# It's plain

# I should know

# I'll never wear your ring

# I should hate you

# The whole night through

# Instead of having sweet dreams...

Ladies and gentlemen,
please welcome

the number one country
music entertainer,

Miss Loretta Lynn.

# You've been making
your brags around town

# That you've been
a - lovin' my man

# But the man I love
when he picks up trash

# He puts it in a garbage can

# That's what you
look like to me

# And what I see's a pity

# You better move your feet...

Ladies and gentlemen,
please welcome

the first lady of country music,

Miss Loretta Lynn.

# There ain't no pipe
can settle this fight

# Your squaw is on
the warpath tonight

# Well, I found out,
a - big brave chief

# The game you're
a - hunting for ain't beef

# Get off-a my huntin' grounds
Get outta my sight

# This a-war dance I'm doin'
means I'm fightin' mad

# You don't need no more
of what you've already had...

All I could hear was those dadgum
drums beatin' in my ear.

When you sing, I feel like you're
talking about my life.

I made this for you.

Darlin', thank you, I love it.

You look tired, you okay?

No, this is it. I feel like
I've been on the road...

I got it! I got it!

What did she do to my hair?

She cut it.
Let's get on the bus.

That sounds like your mama.

It sure enough is.

There's your mama, kids, let's go.

Come on.

Hop in that jeep, let's go say
hello to Mama. There she is!

Get in there, baby.

Howdy, Jim.

Hi, Mooney.

How you doing, baby?

I'm fine.

Come here, twin, get out of there
and give me a hug.

My name ain't Twin!

You all get out of that jeep, get down
here and say hello to your mama.

When do you think I'll ever be able
to tell y'all apart?

Probably never.

Wait a minute. I want you to mind
your manners around here

or I'm gonna whip some hind ends.

Get on over there and help
Jim unload your mama's stuff.

My Lord, Doo, what happened?

Oh, Jack Benny done that. Him and
Ernest Ray was having a little race.

Well, they didn't
get hurt, did they?

No, they've done gone to Nashville
to get another one.

Did you do something to your hair?

Yeah, this fan cut it for me.

Huh.

Looks real good.

Doo?
Huh?

I'm gonna ask you to do
something for me, honey.

I've been having them bad
headaches again, Doo.

The doctor gave you them pills.
You taking them pills?

I'm taking them,
but they ain't doing no good.

Nothing does.

Maybe you ought
to slow down some.

Yeah, if you slow down,
they forget about you.

Doo, when I go back out on the road
I want you to go with me.

I'm getting rung to
death out there, honey.

I need somebody to take
care of me a little bit.

Hell, you got people fighting
each other to take care of you.

I need you, Doo.

I need somebody that cares about me.

I need you.

I ain't even gonna bother you.

Don't worry.

It's 1:00 in the morning,
what the hell do you want?

No, Loretta ain't here,
lady, she's on the road.

How the hell did you get
this number, anyway?

Hey, quit that crying, lady.

Quit it and I'll give
Loretta your message.

Yeah.

All right, you liked
her last album a lot.

She loves you, too.

She'll pray for you, too.

Lady, you're gonna
have to quit that crying.

Get yourself some sleep,
gonna be better in the morning,

I guarantee it.

No. No. You didn't wake me up.

Uh-uh.

That's right.

There's a lot of lonesome
people in the world.

Good night.

- Go get 'em, Loretta.
- There she is.

Better step back there.

Would you sign this, honey?

Would you sign this, Loretta?
All right.

Ladies and gentlemen,
would you make welcome

the first lady of country music,

Miss Loretta Lynn.

# Well, I like my lovin'
done country style

# And this little girl
would walk a country mile

# To find her a good
ol' slow-talkin'...

Hey, Jim!

What does it look like, boys?

She's looking good tonight.

"They say to have her hair done. "

# They say to have her hair done

# Liz flies all the way to France

"Jackie's seen in a discotheque. "

"Jackie is seen in a discotheque. "

# And Jackie's seen in a discotheque
doing a brand-new dance

"The White House social season. "

"The White House social season
should be glittering and gay. "

Hold it, guys.
You Ain't Woman Enough.

You Ain't Woman Enough.

# You come to tell me somethin'

# You say I ought to know

Here's the tape of her new song.

She has a problem
with the words now.

Would you see she gets it?

There she is!

Will you please move down?

Thank you, move on, now,
keep moving, please.

Doo, what time is it?

Doo?

Is it time for me to go on yet?

Where have you been?

I was just coming to get you.
Are you ready?

You're supposed to
be taking care of me.

That's what I'm doing.

It's just not clear and we have
to set up the schedule properly.

Honey, you're early, you got another
10 minutes.

We gotta talk about what you're
gonna do for the Vegas show.

I wanna talk to Doo.

I wanna be with Doo for a minute.

I can't sing tonight, Doo.
Somebody tell them.

Baby, you've got 10,000 people sitting
out there waiting on you.

Please, Doo.

Baby, they're out
there waiting on you,

now you don't
wanna let 'em down.

Don't tell me about
letting them down,

you don't even
know them people!

Darlin', I don't know
what to tell you.

I swear I don't.

Hell, baby, there ain't nothing
I can tell you.

All I can do is just tell you to get the
hell out there and sing for the folks.

Okay, get me on stage,
I wanna go out there.

Hold it, boys.
Hold it.

Ladies and gentlemen,
would you make welcome

the first lady of country music,

Miss Loretta Lynn.

I had something I wanted to come
out here and tell y'all tonight.

But, Doo, he don't
want me to say nothing.

But I can tell you.

Friends.

'Cause you wouldn't be here
if you didn't care about me.

See...

Things is moving
too fast in my life.

Always have.

I mean, one day I was just

a little girl, the next day
I was married,

the next day I was having babies,

and next day I was out
here singing for y'all.

And...

Patsy was always saying, "Little girl,
you got to run your own life. "

But my life's running me and...

Uh...

Where's my...
Where's Doo?

Doo?

Come on, let's go to the bus.

We've got you.

Come on, baby.

Baby.

Whoa, babies.
Whoa, babies.

Whoa, babies, slow down, now.
Whoa, babies.

Hey.

I got something
I wanna show you.

What?

Slow down, Doo!

What do you think?

About what?

What are you up to, Doo?

I'm gonna build us
a house right here.

That's a hell of a view, ain't it?

I picked this particular spot on account of,
well, from right in there

it looks a bit like
Kentucky used to be.

Thought I'd put the bedroom back
over in here in the front of the house

so we can wake up
every morning

and look out that
old picture window

and watch the sun come up.

Thought back up here would be a
good place for a breakfast nook.

And then right...

Dadgummit, Doo.

You never asked me nothing
about no new house.

I wanted to surprise you, baby.

Well, stop surprising me.

You never ask me
about nothing.

Well, hell, I thought you'd
want a new house, babe.

For the privacy if not for nothing else,
by God.

I ain't said I don't want
no new house.

I just said you ain't asked me nothing
about it. You never do.

You just say, "Hey, baby,
here's the deal, take it or leave it!"

Well, it's driving me crazy, Doo.

Hell, let's go to the house, let's call
the lawyers and get a divorce.

I'm tired of this bullshit.

I don't want no divorce,

I just want the dadgum bedroom
in the back of the house.

You put the dadgum bedroom in
the front of the house, Doo,

and the sun comes in every morning
at 5:00 and shines in my eyes.

How am I supposed
to get any sleep?

You're not too ignorant to get out
of the bed and walk over here

and pull a set of window blinds down,
are you?

No, and I'm not too ignorant to know

that the dadgum bedroom don't
belong in the front of the house

where the living room ought to be.

Stop growling, Doo, you sound like
an old bear or something.

All right, we'll put the bedroom

in the back of the house, all right?

Let's not be too hasty, Doo,

maybe we oughta leave the
bedroom in the front of the house,

it's always been there
and it's pretty here.

It's beautiful, darlin'. We'll put the
bedroom in the back of the house

and then we'll put one in front
of the house, too.

Oh, great. Then we'll both have
our own bedroom.

No, I'm gonna be
living in a tree house,

I'm gonna build
right up the hill there.

Ladies and gentlemen,
back with us once again,

the first lady of country music,
the coal miner's daughter,

Miss Loretta Lynn.

# Well, I was born the
coal miner's daughter

# In a cabin on a hill
in Butcher Holler

# We were poor but we had love

# That's the one thing
my daddy made sure of

# He shoveled coal
to make a poor man's dollar

# Daddy loved and raised eight
kids on a miner's pay

# Mommy scrubbed our clothes
on a washboard every day

# Why, I've seen her fingers bleed

# To complain there was no need

# She'd smile in Mommy's
understanding way

# In the summertime
we didn't have shoes to wear

# But in the wintertime
we'd all get a brand-new pair

# From a mail-order catalogue

# Money made from sellin' a hog

# Daddy always managed to
get the money somewhere

# Yeah, I'm proud to be
a coal miner's daughter

# I remember well the well
where I drew water

# The work we done was hard

# At night we'd sleep
'cause we were tired

# I never thought of ever leavin'
Butcher Holler

# Well, a lot of things have
changed since way back then

# And it's so good to
be back home again

# Not much left but the floor

# Nothing lives here anymore

# 'Cept the memories of a
coal miner's daughter

# They say to have her hair done

# Liz flies all the way to France

# And Jackie's seen
in a discotheque

# Doing a brand-new dance

# And the White House
social season

# Should be glittering and gay

# But here in Topeka
The rain is a-fallin'

# The faucet is a-drippin'
and the kids are a-bawlin'

# One of the them's a-toddlin'
and one is a-crawlin'

# And one's on the way

# Ever since you left me
I've done nothing but wrong

# Many nights I've laid
awake and cried

# We were so happy my
heart was in a whirl

# But now I'm a honky tonk girl

# You come to tell me somethin'

# You say I ought to know

# That he don't love me anymore
and I'll have to let him go

# You say you're
gonna take him...

# but I don't think you can

# 'Cause you ain't woman enough
to take my man

# Well, I like my lovin'
done country style

# And this little girl would
walk a country mile

# To find her a good ol'
slow-talking country boy

# I said a country boy

# I'm about as
old-fashioned as I can be

# And I hope you're
likin' what you see

# 'Cause if you're lookin' at me

# You're lookin' at country

# Well, you've been makin'
your brags around town

# That you've been lovin' my man

# But the man I love
when he picks up trash

# He puts it in a garbage can

# And that's what you look like to me

# And what I see's a pity

# You better move your feet
if you don't wanna eat

# A meal that's called Fist City

# Well, your pet name
for me is "squaw"

# When you come home drinkin'
and can barely crawl

# And all that lovin' on me
won't make things right

# Well, you leave me at home
to keep the tepee clean

# And six papooses
to break and wean

# Your squaw is on
the warpath tonight

# No, don't come home a-drinkin'

# With lovin' on your mind

# Just stay out there, on the town
and see what you can find

# 'Cause if you want that kind of love

# Well, you don't need none of mine

# So don't come home a-drinkin'
with lovin' on your mind

# No, don't come
home a-drinkin'...

# with lovin' on your mind

Subtitle:
sync, fix: titler

Preuzeto sa www.titlovi.com