Original subtitles

‫أنتَ بطيءٌ دائمًا.

‫هيبينو كافكا!

‫تقرير!

‫في الجانب الغربي من منطقة ‫الإبادة... ظهر الكايجو رقم 8!

‫تجعلني أُقاتل الضعفاء بدلًا من القوي.

‫لذا إن لم تفُز، فسأقتلك.

‫حسنًا.

‫سأذهب لأوسعه ضربًا.

‫ما الذي حدث؟

‫هذه المرّة، لن تفلت!

‫الكايجو رقم 8...

‫قضى على الهونجو!

‫اليوجو التي عادت للحياة بدأت ‫تختفي من مستشعراتنا أيضًا!

‫لم...

‫لم ننتهِ بعد!

‫ما زال هناك يوجو!

‫سنستمرّ في القضاء عليهم!

‫أصبحت ابنتك أقوى بكثير.

‫كان الأمر ذاته مع نارومي.

‫دائمًا ما تُفاجئني الأجيال الشابّة.

‫يفعلون أشياءً لم أظنّها ممكنة ‫قط، ويجعلونها تبدو سهلة.

‫أنا مصدوم.

‫واجهنا ما يُعادل اثنين من ‫الكايجو المُرقّمين في آنٍ واحد،

‫ولم يخترقوا دفاعاتنا إلّا في نقطتين فقط.

‫هذا حجم أضرارٍ ضئيل بشكلٍ لا يُصدّق.

‫إذًا هذه هي الوحدة التي يتصوّرها ‫المدير شينوميا... أقوى وحدة!

‫اكتملت عملية إبادة شيناغاوا!

‫نارومي، هيبينو.

‫وكيكورو.

‫أحسنتم صنعًا.

‫استمرّوا في تأمين المنطقة. سلامة ‫المواطنين هي أولويّتكم القصوى.

‫عُلم!

‫هناك خطبٌ ما.

‫حان الوقت لقتلك وأخذ قوّة الكايجو تلك.

‫ما قاله للرقم 8...

‫أفهم جزئيّة "القتل".

‫لكنّني لا أفهم الجزء الآخر.

‫ما الذي كان يسعى إليه حقًا؟

‫هل كان هنا لقتل الرقم 8؟

‫أم كان يملك هدفًا آخر؟

الحلقة 16 الرّجل الّذي يُدعى شينوميا إيساو

‫ما الذي يجري؟

‫إشارة كايجو؟!

‫جاري التحقّق منها الآن!

‫نجحت، على ما أظن.

‫يُحزنني القول أيّها الكايجو رقم 8...

‫أنّني لم أتمكّن... من قتلك.

‫إنّه قويّ.

‫سأقضي عليه.

‫لكن...

‫سأُحقّق هدفي الآخر.

‫سآخذ قوّة الكايجو تلك.

‫عمّ يتحدّث؟

‫أيّها النقيب نارومي! ‫هذا ليس جسده الرئيسي!

‫ماذا؟

‫وجدتك.

‫الكايجو رقم 2 ومن يستخدمه...

‫كانا... طُعمًا...

‫إنّه يستهدف...

‫المدير؟

‫بابا!

‫إخلاء كامل.

‫اخرجوا من هنا! بسرعة!

‫هل يستهدف قوّة الرقم 2؟

‫لا يُمكنني أن أدعه يحصل عليها!

‫إيتامي. نوغيزاكا.

‫تولّيا القيادة وأخرجا الجميع من هنا.

‫مستحيل! سأُقاتل أنا أيضًا!

‫سنكون عائقًا فحسب.

‫أكره قول هذا، لكن هذا ‫هو مدى قوّة هذا الخصم.

‫لا أُصدّق أنّ بيتا وغاما سقطا بهذه السرعة.

‫اخرجوا من هنا!

‫سنعلق في القتال!

‫كان من المفترض أن يكونا ‫بقوّتي قبل أن أطرح جلدي.

‫لإنشاء أقوى وحدة، ‫قادرة على هزيمة أيّ كايجو.

‫ظننتُ أنّني استعددتُ لهذا،

‫لكن يبدو أنّك تطوّرت أسرع ممّا توقّعت...

‫يقول تقرير الفرقة الثالثة إنّ ‫قوّة احتمال الرقم 9 هي 8.5.

‫حتّى الآن، من المفترض أن ‫يتمكّن إيساو من التعامل معه...

‫ماذا؟

‫هل أصبحتُ قويًا أكثر من اللّازم؟

‫لا...

‫هذا...

‫أقوى بكثير ممّا توقّعنا!

‫ولكن مع ذلك، أنا...

‫سأقضي عليك الآن وها هنا.

‫حاول أن تصمد يا إيساو-سان!

‫أيّها المدير شينوميا!

‫تمّ إخلاء المنطقة المحيطة!

‫عليك أن تُخلي المكان أنت أيضًا!

‫لا فائدة.

‫إنّه يملك القدرة على تتبّع موقعي.

‫لا يُمكنني الهروب منه.

‫عليك أن تخرج من هنا أنت أيضًا.

‫مساعدتك على تحقيق النصر هي مهمّتي.

‫أرجوك دعني أبقى معك حتّى النهاية.

‫فهمت.

‫إذًا لنفعلها.

‫استخدام سلاح كايجو بكامل قوّته ‫يقتطع سنواتٍ من حياة مستخدمه...

‫لكن القوّة التي يمنحك إيّاها...

‫تجعلك مُعادلًا لدايكايجو في هيئة بشرية.

‫إذًا هذه هي قوّة الرقم 2 الكاملة!

‫إنّها مذهلة...!

‫لكنّها ما تزال غير كافية؟

‫نعم، جيّد.

‫إنّها قوّة جديرة بأن أمتلكها.

‫أسلوب الكتيبة، المهارة ‫القتالية رقم أربعة!

‫الانفجار الصاعد!

‫المهارة رقم واحد...

‫وابل الانفجارات!

‫فهمت!

‫رائع.

‫أرني المزيد!

‫جاري تغطية للإنتاج ‫بتجاوز دارة الذراع اليمنى!

‫إنّه قوي!

‫ليس هذا كلّ شيء.

‫كلّ ضربة... تُذكّرني...

‫أنّني أصبحتُ ضعيفًا.

‫لم يبقَ أثرٌ للقوّة التي كنتُ ‫أملكها حين وقفتُ بجانبك.

‫ضرر في الصدر! انخفاض ‫في الخرج بنسبة خمسة بالمئة!

‫سأُحاول الإصلاح!

‫لا فائدة! لا يُمكنني ‫إصلاحه بالسرعة الكافية!

‫لن نصمد حتّى وصول النقيب نارومي!

‫سنقضي عليه يا كوروسو...

‫إن اضطررنا لاتّخاذ وضعية ‫الدفاع ولو للحظة... فسينتهي أمرنا.

‫استخدم كلّ الدوائر المتبقّية للهجوم!

‫هل أجبر عضلات الرقم 2 ‫على الانتقال إلى ذراعه اليسرى؟

‫توقّف! لن تتمكّن من القتال مجدّدًا أبدًا!

‫لا بأس بذلك.

‫قوّة دفاعنا قد ربّت بالفعل...

‫جيلًا جديدًا مذهلًا.

‫كلّ ما تبقّى لي هو هذه ‫المعركة، هذه اللحظة...

‫كلّ ما عليّ فعله هو القضاء على ‫الرقم 9، حتّى لو كلّفني ذلك حياتي!

‫تمامًا كما فعلتِ مع ‫الرقم 6 في ذلك اليوم...

‫"الانضمام إلى قوّة الدفاع" إذًا؟

‫لم أتوقّع قط أن أسمعها تقول ذلك.

‫نظرًا للعائلة التي وُلدت ‫فيها، فالأمر طبيعي.

‫لا يوجد أيّ شيءٍ مفاجئ ‫في الأمر على الإطلاق.

‫لكنّك بدوتَ سعيدًا جدًا بالنسبة لي!

‫لكنّني أشعر ببعض التضارب.

‫إنّها وظيفة خطيرة.

‫لكن... لكن إن كانت ستختار هذا ‫الطريق لتسلكه في حياتها حقًا...

‫فسأُدرّبها جيّدًا، حتّى ‫لو عنى ذلك أنّها ستتأذّى،

‫كي تملك القوّة للنجاة.

‫لذا ستكون مهمّتك أن تُدلّلها كثيرًا، مفهوم؟

‫يا بابا.

‫لم أتمكّن أبدًا من فعل أيٍّ من الأشياء ‫التي ينبغي على الأب فعلها لابنته...

‫مستويات مذهلة من الطاقة ‫المغناطيسية تنبعث من داخل جسده...

‫هذا...

‫لذا على الأقل، بهذه الضربة الواحدة...

‫يُمكنني القضاء على هذا التهديد المريع.

‫كي لا يكون في مستقبلها...

‫وجودٌ له!

‫هجوم طاقة موجّه؟

‫انفجار الرقم 2 الرئيسي، ذلك ‫الذي قضى على سابورو ذات مرّة!

‫إن حاولت إطلاق تلك ‫الطاقة من جسد بشري...

‫لن تنجو يا إيساو!

‫انكشفت النّواة!

‫يُمكننا النجاح!

‫را... ئع...

‫لكنّني اتّخذتُ استعداداتي ‫للنجاة منه قبل مجيئي.

‫الرقم 9 يُغيّر هيئته!

‫إنّه يُحوّل جسده بالكامل إلى الدفاع؟!

‫وا أسفي عليك...

‫انفجار ثانٍ...؟!

‫لا يُمكن لبشريٍّ فعل ذلك...

‫ما الذي يجري؟!

‫أ-أيها المدير...

‫حتّى جسدي المُقوّى...

‫لم يتمكّن من النجاة من ذلك.

‫نـ-نجحنا أيّها المدير شينوميا!

‫لكن...

‫لسوء الحظ.

‫هذه هي حدود البشريّة.

‫لو كنتَ تملك جسد كايجو...

‫لهزمتني.

‫أيّها المدير، تراجع!

‫انفجار آخر...

‫فقط...

‫واحد آخر...

‫هلمّ إليّ يا رقم 2.

‫حان الوقت لتعود كايجو.

‫إيساو-سان!

‫أيّها المدير!

‫أنا سعيد جدًا...

‫أيّها النقيب نارومي!

‫هذا...

‫ليس المدير!

‫إنّه قوي جدًا...

‫لا يُشبه ما كان عليه من قبل.

‫هل هذا هو الكايجو رقم 9 حقًا؟!

‫سحقًا!

‫إيساو-سان! أين أنت؟

‫حَوّل يا إيساو-سان!

‫إيساو؟

‫هل تقصد سلاح الكايجو؟

‫قتلته واندمجتُ معه.

‫أرفض...

‫أرفض تصديق ذلك!

‫كيكورو؟

‫ماذا؟

‫إذًا أنتِ ابنته؟

‫لا تنظري يا كيكورو!

‫ابتعد عن مرؤوستي!

‫الهجوم الذي لا يُمكن تفاديه ‫الذي استخدمته ضد بيتا؟

‫أسلوب الكتيبة، مهارة المسدس ‫والسيف رقم واحد - القاطع الثائر!

‫ما إن يتمّ تشكيل أقوى وحدة،

‫أنوي مغادرة ساحة المعركة للأبد.

‫نارومي...

‫حماية قوّة الدفاع، وهذه ‫الأمّة، تقع على عاتقك.

‫إيساو-سان...

‫سأقضي عليه بدلًا منك.

‫سأقوم بإبادته!

‫عذرًا.

‫أظنّ أنّ هذا يكفي لهذا اليوم.

‫دائمًا ما أُعاني من استجابة ‫رفضٍ بعد أن أندمج.

‫لذا سأُغادر فحسب.

‫في أحلامك!

‫لن أدعك تفلت!

‫قوّتك فعّالة فقط ضدّ عدد قليل من الأهداف،

‫وعندما يتجاوز دفاع العدوّ هجومك...

‫تُصبح عديمة الفائدة.

‫أعد المدير.

‫في المرّة السابقة، كنتُ عاجزًا.

‫لكنّني الآن أفهم كيف أتعامل معك،

‫أيّها الكايجو رقم 8.

‫"هوشي نايت جابان" ‫مع هوشينا سوشيرو!

‫اليوم، معي هذان الضيفان المهمّان جدًا!

‫أنا شينوميا إيساو، المدير ‫العام لقوّة الدفاع اليابانية.

‫وأنا نائب المدير إيتامي كيجي.

‫الضغط...

‫عذرًا، عذرًا. لا يُمكنني ‫أن أدعهما يُرهباني.

‫هل يُمكنني أن أطرح عليكما أسئلتنا؟

‫حسنًا.

‫سمعتُ أنّك تُحبّ مشاهدة ‫مقاطع فيديو للحيوانات.

‫هل هذا صحيح؟

‫أجل.

‫يبدو أنّه يُحبّ القطط بشكل خاص.

‫هذه مفاجأة كبيرة!

‫اشتريتُ لعبة قطط، لكنّني ‫لا أملك أيّ قططٍ لألعب معها.

‫يُمكنني استدعاء باكّو إن أردت.

‫هل يُمكنك؟

‫لا!

‫حجم باكّو يفوق توقّعات إيساو!

‫لعبة القطط هذه صغيرة جدًا للعب مع القطة!

‫حتّى أنّ إيساو اشترى بيت شجرة للقطط!

‫مع أنّه لا يملك قطة!

‫كنتُ أملك أملًا، لكن ‫أفترض أنّ كلّ شيء قد ضاع.

‫نراكم الأسبوع القادم في ‫"هوشي نايت جابان"!

يُتبع