Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:19,412 --> 00:01:23,124
Previously on Voltes V Legacy.
2
00:01:28,296 --> 00:01:30,507
Head for the vehicles!
3
00:01:36,179 --> 00:01:37,555
You need to leave us!
4
00:01:37,555 --> 00:01:39,390
We’re all escaping together!
5
00:01:39,390 --> 00:01:41,893
You can’t die so leave us!
6
00:01:44,562 --> 00:01:48,233
I promise, I shall return to free the slaves!
7
00:01:50,193 --> 00:01:52,987
The slaves who rebelled have surrendered, your highness.
8
00:01:53,154 --> 00:01:54,155
And Hrothgar?
9
00:01:54,155 --> 00:01:56,616
Unfortunately he managed to escape.
10
00:01:56,616 --> 00:01:59,494
My name is Mary Anne, welcome to our Planet Earth!
11
00:01:59,494 --> 00:02:00,787
What planet are you from?
12
00:02:00,787 --> 00:02:02,163
I come from Boazan.
13
00:02:02,455 --> 00:02:07,585
It’s my home that was turned into a tyrannical empire by our evil emperor.
14
00:02:07,585 --> 00:02:12,423
Their ambition is to conquer the universe, including your planet.
15
00:02:12,423 --> 00:02:17,178
I noticed your weapons are weak. You stand no chance against Boazania.
16
00:02:17,178 --> 00:02:22,558
Now is the time to build strong defenses that will help your world.
17
00:02:42,328 --> 00:02:43,997
Poor child.
18
00:02:46,958 --> 00:02:49,919
He might never get to know his father.
19
00:02:50,420 --> 00:02:53,881
Rozalia, don’t say things like that!
20
00:02:54,465 --> 00:02:59,762
Unless we see the body of your husband, my son...
21
00:02:59,762 --> 00:03:03,391
We can’t say that Hrothgar is dead!
22
00:03:03,391 --> 00:03:06,894
He can still come back to save us!
23
00:03:09,147 --> 00:03:14,652
Yes my grandson, your father will never abandon us!
24
00:03:16,404 --> 00:03:19,449
What will you name him?
25
00:03:26,706 --> 00:03:27,832
Are you happy?
26
00:03:28,666 --> 00:03:29,584
My love?
27
00:03:34,422 --> 00:03:38,468
I am much happier because I can serve Boazan.
28
00:03:41,012 --> 00:03:45,349
And I can ensure a bright future ahead of our first child.
29
00:03:46,934 --> 00:03:51,105
The next emperor of Boazania!
30
00:03:51,814 --> 00:03:53,524
Emperor right away?
31
00:03:53,983 --> 00:03:55,943
My pregnancy’s still early.
32
00:03:56,194 --> 00:03:59,697
How can you ensure that our child will be a boy?
33
00:04:01,407 --> 00:04:02,617
I’m sure!
34
00:04:03,910 --> 00:04:05,787
I even prepared for it!
35
00:04:10,708 --> 00:04:11,709
This!
36
00:04:12,752 --> 00:04:15,546
This will be his very first weapon
37
00:04:16,047 --> 00:04:17,882
That he’ll use
38
00:04:18,299 --> 00:04:21,427
As the head savior of the empire!
39
00:04:23,429 --> 00:04:27,850
A dagger which symbolizes our family.
40
00:04:30,937 --> 00:04:32,897
The twin doves!
41
00:04:38,194 --> 00:04:41,197
Such a beautiful gift for our future child!
42
00:04:56,963 --> 00:04:58,965
Zardoz.
43
00:05:00,424 --> 00:05:02,677
Zardoz!
44
00:05:03,386 --> 00:05:07,932
Zardoz, which means “STRONG”!
45
00:05:09,267 --> 00:05:11,852
The name befits him well!
46
00:05:12,603 --> 00:05:17,733
For this child will become our strength!
47
00:05:18,276 --> 00:05:20,820
Isn’t that right my grandson?
48
00:05:26,242 --> 00:05:27,451
Rozalia?
49
00:05:29,245 --> 00:05:30,705
Rozalia?
50
00:05:31,497 --> 00:05:32,957
Rozalia don’t fall asleep!
51
00:05:33,165 --> 00:05:35,126
Rozalia fight it!!!
52
00:05:38,462 --> 00:05:39,839
Rozalia?
53
00:05:43,843 --> 00:05:45,219
Rozalia!
54
00:05:49,598 --> 00:05:51,809
My poor grandson!
55
00:05:52,476 --> 00:05:55,313
His mother has left him, too!
56
00:05:55,604 --> 00:05:56,939
Rozalia!
57
00:06:18,377 --> 00:06:20,796
If my wife was only alive...
58
00:06:23,090 --> 00:06:24,884
She would’ve already given birth.
59
00:06:28,679 --> 00:06:31,390
Maybe we’d already have a son.
60
00:06:32,767 --> 00:06:34,518
I'm sorry.
61
00:06:36,270 --> 00:06:38,981
You can’t do anything except
62
00:06:39,857 --> 00:06:43,569
Start over, rebuild yourself.
63
00:06:44,653 --> 00:06:46,655
Forget your painful past.
64
00:06:48,616 --> 00:06:49,992
You are right.
65
00:06:52,495 --> 00:06:54,163
Hrothgar is dead.
66
00:06:56,707 --> 00:06:58,375
I’m a different person now.
67
00:07:00,544 --> 00:07:03,214
I’m a different person who’s now living in your planet.
68
00:07:05,049 --> 00:07:07,426
Correct, and that’s why...
69
00:07:09,094 --> 00:07:10,971
We should change your name!
70
00:07:11,555 --> 00:07:12,973
For your new identity!
71
00:07:13,808 --> 00:07:16,143
What new name would you like?
72
00:07:16,769 --> 00:07:19,396
What name do you think fits me?
73
00:07:23,484 --> 00:07:25,653
You’re strong.
74
00:07:26,946 --> 00:07:29,448
You’re impervious to bullets.
75
00:07:35,162 --> 00:07:38,249
You survived and reached our planet.
76
00:07:40,000 --> 00:07:42,628
So your name should reflect that.
77
00:07:43,963 --> 00:07:46,173
It should be inspiring to listen to.
78
00:07:48,801 --> 00:07:51,470
Strong... arms...
79
00:07:56,892 --> 00:07:58,102
Armstrong!
80
00:07:59,853 --> 00:08:00,729
Right!
81
00:08:02,106 --> 00:08:03,524
Ned Armstrong.
82
00:08:07,278 --> 00:08:10,030
Ned... Armstrong...
83
00:08:10,948 --> 00:08:13,576
Ned’s the name of my late father.
84
00:08:15,035 --> 00:08:18,122
Sorry if I’m letting you use it, but if you don’t like it
85
00:08:18,122 --> 00:08:18,914
I like it!
86
00:08:21,333 --> 00:08:23,085
It’s a beautiful name!
87
00:08:25,796 --> 00:08:27,256
So from now on...
88
00:08:29,341 --> 00:08:31,802
That’s what you’ll call me.
89
00:08:33,596 --> 00:08:36,599
Ned Armstrong!
90
00:08:38,892 --> 00:08:41,395
Now that you’ve got a new name...
91
00:08:42,730 --> 00:08:45,691
We should also change your hairstyle!
92
00:08:46,108 --> 00:08:47,860
You need to get a haircut!
93
00:09:23,228 --> 00:09:25,856
I want to see my nephew.
94
00:09:26,648 --> 00:09:28,025
What is his name?
95
00:09:28,025 --> 00:09:29,151
Zardoz.
96
00:09:29,401 --> 00:09:34,073
Zardoz... the child of his traitorous father!
97
00:09:34,531 --> 00:09:36,742
You are the true traitor!
98
00:09:38,494 --> 00:09:42,081
You must have forgotten that I fight back against elders!!!
99
00:09:44,041 --> 00:09:45,501
Mother, take the child.
100
00:09:45,959 --> 00:09:46,710
No!
101
00:09:48,253 --> 00:09:50,672
This can’t be, don’t!
102
00:09:51,840 --> 00:09:53,634
Don’t do this!
103
00:09:55,969 --> 00:10:02,017
Don’t take my grandson away from me, I beg of you, don’t!
104
00:10:02,559 --> 00:10:03,268
Don’t!
105
00:10:03,268 --> 00:10:04,603
Fadsa.
106
00:10:04,937 --> 00:10:06,188
Don’t worry.
107
00:10:07,189 --> 00:10:10,234
I’ll make sure that you’ll never miss him.
108
00:10:46,562 --> 00:10:49,648
In order to be able to fight our armada...
109
00:10:50,232 --> 00:10:58,574
We need to build something that can match the Boazanian Star Empire’s ultimate weapon.
110
00:10:58,574 --> 00:11:01,535
In your language we can call it...
111
00:11:02,035 --> 00:11:03,829
Beast Fighter.
112
00:11:05,038 --> 00:11:10,377
Beast Fighters are robots with artificial intelligence.
113
00:11:11,211 --> 00:11:14,214
They are strong, fast!
114
00:11:15,382 --> 00:11:21,388
They were created to quickly destroy any of our planet’s enemies.
115
00:11:24,266 --> 00:11:29,104
We need to build our own fighting robot!
116
00:11:33,942 --> 00:11:36,028
With what technology?
117
00:11:38,155 --> 00:11:43,368
Ned is a top scientist in Boazan, and he knows the technology behind the Beast Fighters.
118
00:11:43,660 --> 00:11:49,041
With our help, he can engineer our own version of the beast fighters!
119
00:11:50,417 --> 00:11:54,421
And where do you plan to build this robot?
120
00:11:55,005 --> 00:11:56,632
An island would be ideal.
121
00:11:57,883 --> 00:12:02,387
An island where we can build a camp.
122
00:12:03,680 --> 00:12:09,353
That’s where we’ll test and develop the weapons we’ll use against the Boazanians.
123
00:12:09,645 --> 00:12:11,355
And I know a perfect place!
124
00:12:13,398 --> 00:12:14,399
Lieutenant?
125
00:12:20,822 --> 00:12:22,324
Falcon Island!
126
00:12:30,123 --> 00:12:32,918
These will be our technical plans...
127
00:12:33,460 --> 00:12:39,216
For our Ultra Electro Magnetic Volt-In Fighting Machine.
128
00:12:45,430 --> 00:12:47,307
We will call it Voltes!
129
00:12:47,516 --> 00:12:48,809
Voltes V!
130
00:12:49,351 --> 00:12:50,435
Voltes V?
131
00:12:50,936 --> 00:12:56,066
Because of the five warmachines that comprise the robot.
132
00:13:03,281 --> 00:13:08,453
These are five vehicles, that when they combine or volt-in...
133
00:13:09,121 --> 00:13:12,874
They will build one giant fighting robot.
134
00:13:14,459 --> 00:13:17,587
It will become the earth’s savior.
135
00:13:34,896 --> 00:13:37,315
The Voltes V robot is impressive!
136
00:13:38,024 --> 00:13:39,609
Your idea’s awesome!
137
00:13:42,988 --> 00:13:44,739
It’s because you inspired me.
138
00:13:47,951 --> 00:13:53,039
I mean, I’m inspired by people like you who are prepared to...
139
00:13:53,957 --> 00:13:55,959
Defend their world.
140
00:13:57,043 --> 00:14:00,422
That’s the reason why I want to help you.
141
00:14:00,630 --> 00:14:04,259
People like Dr. Smith, Robinson,
142
00:14:05,176 --> 00:14:06,678
Everyone here!
143
00:14:50,430 --> 00:14:53,391
What shall we name our child, my love?
144
00:14:57,604 --> 00:14:59,606
Steve En
145
00:15:01,691 --> 00:15:05,403
”A good leader” in our language.
146
00:15:07,030 --> 00:15:09,157
Steve En
147
00:15:11,159 --> 00:15:14,037
Steven or Steve?
148
00:15:16,414 --> 00:15:19,042
Yes, Steve.
149
00:15:21,753 --> 00:15:24,297
You wanna hold him Ned?
150
00:15:48,029 --> 00:15:48,988
Steve
151
00:15:49,823 --> 00:15:53,034
I promise you and your mother.
152
00:15:56,204 --> 00:15:59,207
That nothing bad will ever happen to you.
153
00:16:03,169 --> 00:16:05,672
I’ll make sure...
154
00:16:06,881 --> 00:16:09,884
That it will never happen...
155
00:16:11,970 --> 00:16:14,305
What happened to my loved ones before.
156
00:16:19,144 --> 00:16:22,105
Nobody in my family will get hurt.
157
00:16:56,806 --> 00:16:59,559
Mama, what is that they’re building?
158
00:16:59,767 --> 00:17:01,853
That’s the robot called Voltes V!
159
00:17:02,937 --> 00:17:07,567
Wow! Bro look, it’s so tall!
160
00:17:07,775 --> 00:17:09,277
Yeah!
161
00:17:11,070 --> 00:17:13,406
Lieutenant Sumera, have you seen Dr. Armstrong?
162
00:17:14,449 --> 00:17:16,743
He’s with Dr. Smith and Col. Robinson.
163
00:17:16,993 --> 00:17:19,245
Alright thanks! Let’s go kids!
164
00:17:26,210 --> 00:17:29,881
Well Ned, your ship is finally fixed!
165
00:17:32,508 --> 00:17:34,469
What are we gonna use that ship for?
166
00:17:37,639 --> 00:17:41,059
This is what I’ll use to go back where I came from.
167
00:17:43,144 --> 00:17:45,813
I still have promises I have to fulfil.
168
00:17:48,733 --> 00:17:50,109
What did you just say Ned?
169
00:17:52,153 --> 00:17:52,737
Marry Anne!
170
00:17:52,737 --> 00:17:55,657
When were you planning to tell me your plans?
171
00:17:55,657 --> 00:17:57,325
When you’re already in the air?!
172
00:17:57,909 --> 00:17:59,494
After you’ve left?
173
00:18:11,214 --> 00:18:13,675
Papa, are you leaving?
174
00:18:14,342 --> 00:18:16,803
You’re leaving us?
175
00:18:19,472 --> 00:18:21,766
Where are you going papa?
176
00:18:23,351 --> 00:18:27,397
Papa, don’t leave! Don’t leave us and mama!
177
00:18:40,535 --> 00:18:42,286
Steve, Bert.
178
00:18:43,705 --> 00:18:45,415
I’m not yet leaving.
179
00:18:47,417 --> 00:18:49,168
Not now at least.
180
00:18:50,670 --> 00:18:53,131
I will wait until your mama gives birth.
181
00:18:54,841 --> 00:18:57,176
So that I can see your sibling.
182
00:18:59,011 --> 00:19:00,596
But for now
183
00:19:02,557 --> 00:19:04,726
Your mama and I need to talk.
184
00:19:05,059 --> 00:19:07,270
Please leave us for a while.
185
00:19:07,895 --> 00:19:13,401
Papa, can we just watch the robot that’s being built in the other hall?
186
00:19:14,819 --> 00:19:16,904
Sure, go.
187
00:19:17,989 --> 00:19:20,199
YAY let’s go bro, faster!
188
00:19:31,127 --> 00:19:33,296
I'm sorry, Mary Anne.
189
00:19:34,964 --> 00:19:38,134
I really need to go back to my people.
190
00:19:41,929 --> 00:19:44,474
I’m worried about the slaves.
191
00:19:45,099 --> 00:19:47,894
Even now they’re being treated cruelly and unjustly.
192
00:19:49,479 --> 00:19:51,272
What about Planet Earth.
193
00:19:53,024 --> 00:19:55,651
All the defense systems are being finished.
194
00:19:56,319 --> 00:20:01,657
All the safeguards are being worked on. I’ve already talked with Richard and Oscar.
195
00:20:05,328 --> 00:20:07,747
What about your kids and I?
196
00:20:11,709 --> 00:20:13,294
Mary Anne...
197
00:20:14,378 --> 00:20:15,880
I love you!
198
00:20:18,090 --> 00:20:20,343
I love you and our kids!
199
00:20:23,012 --> 00:20:24,722
I shall return!
200
00:20:29,060 --> 00:20:30,061
No!
201
00:20:30,645 --> 00:20:33,856
I don’t like this, I’m afraid something bad might happen to you!
202
00:20:33,856 --> 00:20:35,608
You’re not leaving, you’re staying with us!
203
00:20:35,608 --> 00:20:36,734
Mary Anne
204
00:20:38,027 --> 00:20:40,488
Nothing bad will happen to me.
205
00:20:40,947 --> 00:20:42,698
I promise you.
206
00:20:43,908 --> 00:20:46,911
I’ll come back to you and our children.
207
00:20:46,911 --> 00:20:49,038
We’ll be whole again.
208
00:20:52,208 --> 00:20:54,210
I don’t feel like giving birth anymore!
209
00:20:55,753 --> 00:20:57,463
Because you’re gonna leave!
210
00:21:14,230 --> 00:21:17,316
Next time on Voltes V Legacy.
211
00:21:17,316 --> 00:21:21,237
Prince Zardoz wishes to show the medal he received from school.
212
00:21:21,237 --> 00:21:23,698
Don’t be like your father.
213
00:21:23,823 --> 00:21:25,116
He’s not my father!
214
00:21:25,116 --> 00:21:27,827
He is a traitor to Boazan!
215
00:21:27,952 --> 00:21:32,081
I love you Mary Anne. I love you and our children!
216
00:21:33,165 --> 00:21:35,501
Bro let it go! LET IT GO!
217
00:21:38,504 --> 00:21:43,092
You have the initiative to be part of the EDF’s special program.
218
00:21:44,260 --> 00:21:49,849
Camp Big Falcon has a secret weapon.
219
00:21:50,224 --> 00:21:51,392
He’s in there.
220
00:21:52,226 --> 00:21:53,936
Are you ready to see it?
221
00:21:54,437 --> 00:21:55,896
Sir, yes sir!
222
00:21:55,896 --> 00:21:59,066
I would like to introduce to you...
223
00:22:00,443 --> 00:22:02,445
Voltes V!
224
00:22:02,945 --> 00:22:06,449
Brought to you by
Adeno Subs
22186
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof