Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,400 --> 00:00:26,510
الــــشــــاب
كيندايتشي
2
00:00:19,400 --> 00:00:26,510
ملفات قضايا
3
00:01:42,600 --> 00:01:44,290
في نهاية العطلة الصيفية
4
00:01:44,330 --> 00:01:47,840
أنا وميوكي, ذهبنا لأداء عمل جزئي في كورس تحضيريّ لكلية طبية
5
00:01:45,380 --> 00:01:46,390
شينتاني يوري - طاهية مضيف أيكو
6
00:01:47,840 --> 00:01:50,520
الذي كان في مضيف للندوات على جزيرة شيرانوي
7
00:01:50,840 --> 00:01:51,840
أونو كوهي - عامل جزئي في مضيف أيكو
8
00:01:51,840 --> 00:01:52,840
تسوكاهارا دينزو - مسؤول مضيف أيكو
9
00:01:52,840 --> 00:01:53,870
كاواساكي يوزو - محاضر ندوة
10
00:01:53,880 --> 00:01:54,880
هانامورا مامي - مُعلمة لغة إنكليزية
11
00:01:51,520 --> 00:01:54,930
...جزيرة معزولة في البحر
12
00:01:56,210 --> 00:01:57,200
كاتو كينتارو - طالب مُشارك
13
00:01:57,210 --> 00:01:58,210
أوتا آيا - طالبة مُشاركة
14
00:01:58,210 --> 00:01:59,180
شيرايشي ميهو - طالبة مُشاركة
15
00:01:59,180 --> 00:02:00,180
موريمورا كيتشي - طالب مُشارك
16
00:02:00,180 --> 00:02:01,180
شينا ماكيو - طالب مُشارك
17
00:02:01,180 --> 00:02:02,170
كاواشيما يوتاكا - طالب مُشارك
18
00:01:56,900 --> 00:02:01,870
ستة طلبة أتوا أخيراً, وفي الليل خضنا اختبار شجاعة سنويّ
19
00:02:02,380 --> 00:02:04,990
...و..ما رأيته هناك كان
20
00:02:13,150 --> 00:02:15,480
جريمة قتل جزيرة شبح النار
21
00:02:12,580 --> 00:02:17,540
「جريمة قتل جزيرة شبح النار」
22
00:02:14,310 --> 00:02:17,540
الملف 2
23
00:02:18,250 --> 00:02:20,710
لا شيء..لا يوجد شيء
24
00:02:23,550 --> 00:02:25,120
هذا مستحيل
25
00:02:35,270 --> 00:02:38,460
شينا-كن, الم تكن تدرس في غرفتك؟
26
00:02:38,730 --> 00:02:41,630
رأيتها! خارج النافذة
27
00:02:41,630 --> 00:02:44,580
!الأو..الأونيبي
28
00:02:45,070 --> 00:02:45,780
ماذا؟
29
00:02:49,700 --> 00:02:52,630
الأ..الأونيبي حقيقية إذاً
30
00:02:52,630 --> 00:02:54,340
...ومقتل موريمورا أيضاً
31
00:02:55,310 --> 00:02:57,370
ما الذي تتفوه به؟..ترهات
32
00:02:57,570 --> 00:02:59,480
هذه الغرفة هي مسرح الجريمة؟
33
00:02:59,480 --> 00:03:01,940
إذاً أين الجُثة؟
34
00:03:02,090 --> 00:03:04,380
وأين اختفى المجرم؟
35
00:03:05,110 --> 00:03:09,410
غرفة موريمورا..اشيبي, إنها في الجانب الأخر تماماً
36
00:03:11,400 --> 00:03:12,580
مهلاً! أين انت ذاهب؟
37
00:03:12,580 --> 00:03:15,590
آه, سأتحقق فيما إن كان موريمورا بخير
38
00:03:15,730 --> 00:03:16,880
لابد انك تمازحني
39
00:03:17,080 --> 00:03:19,960
انه يدرس بجد كي يصبح طبيباً
40
00:03:20,140 --> 00:03:22,310
مقاطعته هكذا بسبب حماقات كهذه
41
00:03:22,310 --> 00:03:25,390
لا يمكنني السماح لك بفعل ذلك بصفتي مشرف مضيف أيكو
42
00:03:25,590 --> 00:03:27,540
لكنني رأيته
43
00:03:27,540 --> 00:03:28,870
!إنها أوهام
44
00:03:29,560 --> 00:03:33,300
بدأت ترى الأوهام بسبب اختبار الشجاعة
45
00:03:33,500 --> 00:03:34,320
...لكن
46
00:03:34,520 --> 00:03:38,270
لم نرى شيئاً لذا لا داعي لكل هذه الجلبة
47
00:03:38,470 --> 00:03:40,400
على أي حال, عودوا جميعاً إلى غرفكم
48
00:03:40,930 --> 00:03:44,170
أطننا سنعلم إن كان موريمورا-كن بخير أم لا غداً
49
00:04:22,650 --> 00:04:23,760
هاجيمي-تشان
50
00:04:25,130 --> 00:04:26,130
!هاجيمي-تشان؟
51
00:04:26,930 --> 00:04:28,100
!ميوكي؟
52
00:04:28,260 --> 00:04:29,300
هاجيمي-تشان
53
00:04:29,450 --> 00:04:31,090
ليس هذا وقت النوم
54
00:04:31,090 --> 00:04:34,040
موريمورا-سان ليس موجوداً في غرفة اشيبي
55
00:04:34,530 --> 00:04:35,220
!ماذا؟
56
00:04:35,090 --> 00:04:37,720
اشيبي
57
00:04:38,140 --> 00:04:40,490
لم يأتي في اجتماع الصباح
58
00:04:40,740 --> 00:04:43,130
لذا طلبت من تسوكاهارا-سان أن يفتح الباب
59
00:04:44,020 --> 00:04:47,100
الآن, الجميع يبحث عنه
60
00:04:48,690 --> 00:04:51,640
لم يمر سوى يوم واحد وقد هرب بالفعل
61
00:04:51,640 --> 00:04:53,460
بالرغم من أنني ساندته
62
00:04:53,460 --> 00:04:57,050
اتفق معك, ذات الأمر مع المجموعة السابقة
63
00:04:57,050 --> 00:04:58,560
كلا, ليس الأمر هكذا
64
00:04:58,800 --> 00:05:02,570
أيها المشرف! كاواساكي-سينسي! موريمورا لم يهرب
65
00:05:02,570 --> 00:05:04,680
إن كان ما رأيته بالأمس حقيقيّ
66
00:05:06,030 --> 00:05:07,230
...في تلك الغرفة, فأن موريمورا
67
00:05:07,230 --> 00:05:08,580
!أخرس
68
00:05:08,580 --> 00:05:10,880
!كف عن قصة الأشباح خاصتك
69
00:05:10,880 --> 00:05:15,180
الم تكن الغرفة فارغة عندما فتحنا الباب ليلة امس؟
70
00:05:15,450 --> 00:05:18,130
دراستنا هنا على أسلوب سبارتا
71
00:05:18,130 --> 00:05:20,770
حالات هرب كهذه تحدث كل عام
72
00:05:20,990 --> 00:05:25,220
كف عن بثّ إشاعات عبثيةّ كهذه
73
00:05:28,700 --> 00:05:31,250
مهلاً, هاجيمي-تشان! ماذا ستفعل؟
74
00:05:31,760 --> 00:05:33,050
الأمر بديهي
75
00:05:33,050 --> 00:05:35,310
سأذهب للتحقق من غرفة ساروسوبيري
76
00:05:35,310 --> 00:05:36,310
...لكن
77
00:05:37,020 --> 00:05:38,210
منذ متى..؟
78
00:05:38,660 --> 00:05:40,760
المفاتيح معلقة على حائط غرفة الطعام
79
00:05:41,250 --> 00:05:42,910
ويمكن لأي شخص أخذها
80
00:05:43,840 --> 00:05:47,350
لا وجود لشبح, الجميع يمكنه الدخول بحرية
81
00:05:47,500 --> 00:05:49,140
لكن ماذا عن الأونيبي؟
82
00:05:49,140 --> 00:05:50,720
هذا صحيح
83
00:05:52,070 --> 00:05:55,970
هاجيمي-تشان, كف عن الأمر! لربما سنرى شيئاً مُجدداً
84
00:05:59,760 --> 00:06:00,910
لا يوجد شيء
85
00:06:01,050 --> 00:06:03,090
كلا! لقد اخفتني
86
00:06:08,090 --> 00:06:09,930
لا يوجد شيء إذاً
87
00:06:09,930 --> 00:06:14,100
اجل, إن تمت الجريمة هنا
88
00:06:14,100 --> 00:06:16,890
إذاً كيف تلاشى المجرم؟
89
00:06:17,090 --> 00:06:19,130
كذلك..مع الجثة
90
00:06:19,310 --> 00:06:21,060
ربما من النافذة؟
91
00:06:21,680 --> 00:06:25,380
الباب المتصلة بها مُغلقة بمسامير
92
00:06:25,380 --> 00:06:27,140
وكل ما تبقى هو النافذة
93
00:06:29,310 --> 00:06:32,850
القفز إلى البحيرة التي تقع اسفل النافذة حاملاً جثة
94
00:06:34,410 --> 00:06:37,670
هل يُمكن فعل ذلك في وقت قصير كهذا؟
95
00:06:40,040 --> 00:06:41,030
ما هذا؟
96
00:06:41,030 --> 00:06:42,160
هاجيمي-تشان؟
97
00:06:42,160 --> 00:06:44,180
يبدو أن الفاعل شبح حقاً
98
00:06:44,180 --> 00:06:44,890
!ماذا؟
99
00:06:45,070 --> 00:06:49,260
ليلة امس, لو كان هنالك أي شخص في هذه الغرفة
100
00:06:49,260 --> 00:06:51,080
لما كان قادراً من الهروب عبر النافذة
101
00:06:51,320 --> 00:06:52,830
كيف يمكنك معرفة هذا؟
102
00:06:53,140 --> 00:06:54,380
إنه التراب على السور
103
00:06:54,580 --> 00:06:55,600
التراب؟
104
00:06:55,860 --> 00:07:00,030
اجل, الم نتخطى تنظيف هذه الغرفة امس؟
105
00:07:00,230 --> 00:07:04,440
لهذا فان التراب لا يزال على السور
106
00:07:04,770 --> 00:07:06,880
حتى الآن..كما ترين
107
00:07:06,880 --> 00:07:08,410
مما يعني؟
108
00:07:08,630 --> 00:07:11,670
لا يوجد ما يشير إلى إن هذه النافذة قد فُتحت
109
00:07:11,980 --> 00:07:15,170
لو حدثت الجريمة هنا حقاً
110
00:07:15,170 --> 00:07:17,590
...فأن المجرم سيكون في غرفة مغلقة تماماً
111
00:07:17,590 --> 00:07:21,090
وما كان ليختفي كتراب أو دخان
112
00:07:29,270 --> 00:07:30,180
أونو-سان
113
00:07:31,150 --> 00:07:33,210
آه, كيندايتشي-كن؟
114
00:07:33,330 --> 00:07:34,680
أتلك كنيسة؟
115
00:07:34,920 --> 00:07:38,730
اجل, مضيف أيكو كان مصحة أساساً
116
00:07:38,870 --> 00:07:40,880
لعلهم كانوا بحاجة إلى شيء كهذا أيضاً
117
00:07:41,060 --> 00:07:44,360
ربما كونه مصحة مجرد كذبة
118
00:07:44,360 --> 00:07:47,910
قيل أن هذه الكنيسة بُنيت في نفس وقت بناء مباني الشرق والغرب
119
00:07:47,910 --> 00:07:52,720
ذلك لأن مهندس معماريّ إيطالي مشهور قد بنى هذه
120
00:07:53,190 --> 00:07:57,240
آتي إلى هذا المكان كل عام لأنني احب هذا المبنى
121
00:07:57,240 --> 00:08:01,650
هكذا إذاً, أونو-سان هل يمكنني سؤالك شيء أخر؟
122
00:08:01,790 --> 00:08:04,180
عمّا قاله كاواساكي-سينسي قبل قليل
123
00:08:04,180 --> 00:08:06,730
"ذات الأمر مع المجموعة السابقة"
ماذا قصد بذلك؟
124
00:08:07,060 --> 00:08:08,810
...اجل, حيال هذا الأمر
125
00:08:08,950 --> 00:08:10,880
أظنك لاحظت الأمر مُسبقاً
126
00:08:10,920 --> 00:08:14,000
ألا تجد أعداد المشاركين قليلة أيضاً؟
127
00:08:14,000 --> 00:08:14,510
اجل
128
00:08:15,000 --> 00:08:18,240
الطلاب المشاركين هذه المرة هم الحاصلون على أسوأ علامات في الامتحان
129
00:08:18,410 --> 00:08:22,420
المجموعة المُجتهدة سيصلون إلى هنا بعد يومان وسيقطنون في المبنى الشرقيّ
130
00:08:23,160 --> 00:08:27,320
حتى ذلك الحين على المجموعة السابقة أن يحسنوا من مستواهم بما هو مقارب لأولئك
131
00:08:27,630 --> 00:08:29,630
الأمر شاق أليس كذلك؟
132
00:08:29,630 --> 00:08:32,840
وكأنهم مقسمين إلى طبقات
133
00:08:32,840 --> 00:08:35,530
هذه هي طريقة سير الندوة
134
00:08:35,530 --> 00:08:38,100
ويتم توزيعهم بناءً على ذلك إلى المبنى الغربي والمبنى الشرقي
135
00:08:38,250 --> 00:08:40,930
وحتى اختيار الغرف يتم عن طريق درجاتهم
136
00:08:41,330 --> 00:08:45,900
وتبعاً لذلك فكل مجموعة تتسلم مهام مختلفة
137
00:08:49,490 --> 00:08:50,600
كيندايتشي-كن
138
00:08:50,600 --> 00:08:51,110
حاضر
139
00:08:51,110 --> 00:08:53,880
هل حركت السلم القابع تحت تلك الشجرة الكبيرة؟
140
00:08:53,880 --> 00:08:55,610
آه, المعذرة
141
00:08:55,610 --> 00:08:57,610
ظننت انك لا تزال بحاجة له
142
00:08:57,610 --> 00:08:58,800
سأستخدمه
143
00:08:59,110 --> 00:09:01,110
فهمت, ليس انت إذاً! هذا غريب
144
00:09:01,370 --> 00:09:03,120
حسناً, أبحث عنه لاحقاً
145
00:09:03,120 --> 00:09:04,160
!حـ-حاضر
146
00:09:05,430 --> 00:09:06,960
شكراً لعملك
147
00:09:07,160 --> 00:09:09,620
انت عامل بوقت جزئي! أظن اسمك كان كيندايتشي-كن؟
148
00:09:09,750 --> 00:09:13,140
أتعلم حقاً مكان كيتشي؟
149
00:09:13,140 --> 00:09:13,850
ماذا؟
150
00:09:15,050 --> 00:09:17,130
هيا! كف عن هذه المُزحة الثقيلة
151
00:09:17,130 --> 00:09:18,660
انت أيضاً يا كاتو-كن
152
00:09:18,660 --> 00:09:22,470
أنتما تحاولان إخافتي بتخبئة كيتشي, أليس كذلك؟
153
00:09:23,270 --> 00:09:26,380
هي أيها العامل بوقت جزئي! اخبرها! رأيت ذلك أيضاً, صحيح؟
154
00:09:26,730 --> 00:09:28,260
لحظة مقتل مونيمورا
155
00:09:28,260 --> 00:09:29,790
حسناً, على ما اذكر
156
00:09:29,790 --> 00:09:34,620
أنتِ اوتا-سان؟ ما طبيعة علاقتكِ بمونيمورا-سان؟
157
00:09:34,620 --> 00:09:37,750
لا شأن لك! انت عامل بوقت جزئي فحسب
158
00:09:37,750 --> 00:09:38,520
ماذا؟
159
00:09:38,520 --> 00:09:42,340
المعذرة, لم لا تخبروننا إن كان هنالك شيء يزعجكم؟
160
00:09:42,470 --> 00:09:46,100
يمكنكما الاعتماد على هاجيمي-تشان في هكذا أمور
161
00:09:46,100 --> 00:09:49,630
جد هاجيمي-تشان كان مُتحرياً مشهوراً
162
00:09:49,630 --> 00:09:51,250
أحقاً؟
163
00:09:51,250 --> 00:09:55,610
لكن لا أظن أن دم جده يجري في عروق هذا الصبي
164
00:09:55,790 --> 00:09:56,790
ماذا؟
165
00:09:59,290 --> 00:10:00,620
هي! شينا
166
00:10:01,350 --> 00:10:05,060
!أنا التالي, سأقتل تالياً
167
00:10:05,190 --> 00:10:07,520
من قبله..من قبل الشيطان
168
00:10:08,510 --> 00:10:11,420
...شيطان منتصف الليل..من قبل أيبيساوا
169
00:10:15,300 --> 00:10:17,470
!من قبل أيبيساوا كونياكي
170
00:10:22,720 --> 00:10:26,200
لـ..لقد رأيتها..الأونيبي التي كانت في الخارج
171
00:10:26,200 --> 00:10:27,950
ذلك كان أيبيساوا
172
00:10:28,440 --> 00:10:31,880
ايبيساوا اصبح شيطان منتصف الليل وهؤلاء الثلاثة
173
00:10:32,060 --> 00:10:33,410
...أنا ومونيمورا
174
00:10:33,410 --> 00:10:35,090
!تـ-توقف انت
175
00:10:35,090 --> 00:10:37,260
كلا! لا أريد أن أموت
176
00:10:37,490 --> 00:10:40,320
أنا هو اكثر شخص يكرهه! اعلم ذلك
177
00:10:40,430 --> 00:10:43,940
أيبيساوا! ذلك كان خطئي! سامحني
178
00:10:44,400 --> 00:10:46,090
!توقف
179
00:10:47,660 --> 00:10:49,010
!كف عن هذا
180
00:10:49,770 --> 00:10:51,560
!لا وجود للشيطان هنا
181
00:10:51,700 --> 00:10:55,000
كذلك أيبيساوا لم يمت بعد
182
00:10:55,220 --> 00:10:57,300
!من المستحيل أن يُصبح شيطاناً
183
00:10:57,610 --> 00:11:03,240
لكن..الشيطان ظهر من المشفى..الم يقل ذلك العامل بوقت جزئي هذا أيضاً؟
184
00:11:03,670 --> 00:11:05,700
كاتو! لقد رأيته انت أيضاً
185
00:11:05,700 --> 00:11:11,490
هو, أيبيساوا..راقد في المشفى وجسده مُحاط بأنابيب نقل الدم
186
00:11:11,840 --> 00:11:12,580
أيبيساوا؟
187
00:11:14,720 --> 00:11:16,060
أيبيساوا كونياكي
188
00:11:13,310 --> 00:11:16,340
أيبيساوا كونايكي..ما هذا؟
189
00:11:16,340 --> 00:11:17,210
...حينها
190
00:11:21,930 --> 00:11:24,750
انت! هل يمكنني سؤالك؟
191
00:11:24,750 --> 00:11:26,120
انت هو شينا-كن؟
192
00:11:26,720 --> 00:11:31,310
قلت أن هنالك ثلاثة أشخاص مُستهدفين من قبل الشيطان, أليس كذلك؟
193
00:11:31,310 --> 00:11:33,320
...انت, موريمورا-كن و
194
00:11:33,460 --> 00:11:34,940
من الذي تبقى؟
195
00:11:37,710 --> 00:11:40,080
انه أنا..على نحو ما
196
00:11:40,660 --> 00:11:42,810
أردت أن تقول انه أنا, أليس كذلك يا شينا؟
197
00:11:44,230 --> 00:11:47,980
أنا, شينا وموريمورا كنّا نسخر من أيبيساوا
198
00:11:48,290 --> 00:11:51,590
بعدها, قرر الانتحار
199
00:11:51,590 --> 00:11:53,830
لكن لا علاقة لنا بذلك
200
00:11:54,180 --> 00:11:56,470
لأننا لم نكن نتنمر أو ما شابه
201
00:11:56,980 --> 00:12:00,940
كانت لعبة فحسب, لعبة, كان يضحك أيضاً
202
00:12:01,830 --> 00:12:06,420
كذلك..المشفى متكفل بجميع تكاليف رعايته
203
00:12:06,660 --> 00:12:09,010
أنا وموريمورا كنّا زملاء له
204
00:12:09,010 --> 00:12:11,430
لذا قام والد موريمورا بتكفل أمر رعايته
205
00:12:11,430 --> 00:12:14,270
...يجب أن يكون شاكراً لنا لا حاقداً
206
00:12:14,270 --> 00:12:15,200
أليس صحيحاً أيها الرفاق؟
207
00:12:16,950 --> 00:12:18,430
!قولوا شيئاً ما
208
00:12:18,810 --> 00:12:22,820
ما الذي تفعلونه؟ جميعاً, الصف على وشك أن يبدأ
209
00:12:23,310 --> 00:12:27,140
كاواساكي-سينسي, هل ستقدم مُحاضرة في ظل هذه الظروف؟
210
00:12:27,390 --> 00:12:29,380
بالرغم من اختفاء شخص؟
211
00:12:29,380 --> 00:12:30,600
أليس هذا طبيعي؟
212
00:12:31,090 --> 00:12:35,610
والد موريمورا-كن شخص رائع قام ببناء مشفى أويتمون الخاصة
213
00:12:35,810 --> 00:12:39,200
ثانوية اوتيمون, ودار الندوات هذا من اجل الجامعة أيضاً
214
00:12:39,670 --> 00:12:42,150
لكن المشكلة تكمن في كيتشي-كن
215
00:12:42,350 --> 00:12:45,990
لا استطيع إلقاء المحاضرة لأنه هرب فحسب
216
00:12:46,250 --> 00:12:47,780
!كذلك, أونو-كن
217
00:12:48,310 --> 00:12:49,440
نـ-نعم؟
218
00:12:50,350 --> 00:12:54,390
الست مسؤولاً عن إرشاد الطلبة بصفتك شخص اكبر منهم؟
219
00:12:54,390 --> 00:12:58,620
لكنك..أثرت كل هذه الجلبة, لا يُمكنني الاعتماد عليك حقاً
220
00:12:59,180 --> 00:13:00,350
المعذرة
221
00:13:01,840 --> 00:13:06,360
يبدو أن الرياح قد اشتدت, ربما سيصيب المنطقة إعصاراً بعد الظهيرة
222
00:13:06,620 --> 00:13:10,370
أينما كان موريمورا-كن يختبأ فسيعود أدراجه
223
00:13:11,170 --> 00:13:12,720
!كاواساكي-سينسي
224
00:13:13,180 --> 00:13:15,470
!علينا عقد مكالمة هاتفية بسرعة
225
00:13:15,470 --> 00:13:16,380
مع من؟
226
00:13:16,530 --> 00:13:19,210
!إلى مكتب الندوة الرئيسي..كلا, بل الشرطة
227
00:13:19,210 --> 00:13:21,790
الشرطة؟..لابد انك تمزح
228
00:13:22,070 --> 00:13:24,820
إن فعلنا هذا على شيء بسيط كهذا, فأنا من سيتحمل أعقاب ذلك
229
00:13:24,820 --> 00:13:28,480
على ايّ حال, جميعاً, إلى الصف
230
00:13:32,030 --> 00:13:33,780
..مهلاً..كاواساكي-سينسي
231
00:13:52,550 --> 00:13:55,920
الرياح..اشتدت حقاً, أليس كذلك؟
232
00:13:55,920 --> 00:13:59,340
اجل, أأمل ألا يحدث شيء غريب مجدداً
233
00:13:59,560 --> 00:14:04,280
أظن من الأفضل الاتصال بالعم كينموتشي
234
00:14:04,480 --> 00:14:06,920
يوري-سان, أين يوجد الهاتف؟
235
00:14:06,920 --> 00:14:08,650
إنه في غرفة مسؤول السكن
236
00:14:09,510 --> 00:14:10,860
ما باليد حيلة
237
00:14:10,860 --> 00:14:13,770
إن كان قيامي بذلك سيريحك, فسأقوم بذلك
238
00:14:14,650 --> 00:14:15,870
...آه, أنا أيضاً
239
00:14:15,670 --> 00:14:16,580
!كيندايتشي-كن
240
00:14:17,820 --> 00:14:19,970
حسناً, أود التحدث معك
241
00:14:20,350 --> 00:14:21,990
...آه, أنا الآن
242
00:14:21,990 --> 00:14:24,210
لا بأس, أنا من سيتصل
243
00:14:26,200 --> 00:14:27,400
...الـ-المعذرة
244
00:14:27,930 --> 00:14:29,260
...آه, تفضلي
245
00:14:32,080 --> 00:14:32,920
...المعذرة
246
00:14:32,080 --> 00:14:32,920
...إذاً
247
00:14:33,850 --> 00:14:35,820
هل عثرت على موريمورا-كن؟
248
00:14:35,840 --> 00:14:37,330
كلا, ليس بعد
249
00:14:37,800 --> 00:14:39,440
شيرايشي-سان, ماذا عن الصف؟
250
00:14:39,440 --> 00:14:42,490
اجل, انتهيت من جزئية الصباح
251
00:14:42,490 --> 00:14:44,420
على أي حال, لقد عرفت
252
00:14:44,380 --> 00:14:46,750
ماذا؟ ماذا عرفتي؟
253
00:14:46,950 --> 00:14:50,610
ما رأيته هو خيال أيبيساوا-كن
254
00:14:50,670 --> 00:14:51,890
ماذا؟
255
00:14:51,890 --> 00:14:54,730
خـ...خيال؟
256
00:14:54,730 --> 00:14:57,880
اجل, لدي معلومات واسعة حيال الأشباح
257
00:14:57,880 --> 00:15:01,000
بحثت عن الكثير من الأشياء بعد دخولي لمؤسسة بحوث السحر والتنجيم
258
00:15:01,000 --> 00:15:02,950
قمت بنشر مقالات أيضاً..اترى؟
259
00:15:02,950 --> 00:15:06,410
أ-اجل..تملكين هواية جيدة
260
00:15:06,410 --> 00:15:07,740
...قضية هذه المرة
261
00:15:07,740 --> 00:15:10,960
...أيبيساوا-كن الذي تعرض للتنمر وقرر الانتحار
262
00:15:10,960 --> 00:15:13,900
انفلت من جسده وقرر الانتقام من موريمورا-كن والآخرين
263
00:15:18,470 --> 00:15:21,040
اترى؟ لابد أن لهذا الأمر علاقة, صحيح؟
264
00:15:21,040 --> 00:15:23,150
علاقة؟
265
00:15:23,150 --> 00:15:25,740
شيرايشي-سان, انتِ هنا؟
266
00:15:26,830 --> 00:15:28,140
كنت ابحث عنكِ
267
00:15:28,600 --> 00:15:29,860
...أوتا-سان
268
00:15:36,180 --> 00:15:40,550
انتِ! انتِ من تخبئين كينتشي, أليس كذلك؟
269
00:15:40,550 --> 00:15:41,500
!ماذا؟
270
00:15:41,770 --> 00:15:45,470
كنتِ تحاولين مصارحة كينتشي بمشاعركِ, صحيح؟
271
00:15:45,650 --> 00:15:48,860
...كنتِ تحاولين التفرقة بيني وبين كيتشي
272
00:15:48,860 --> 00:15:50,060
توقفي
273
00:15:50,660 --> 00:15:54,270
أتفهم مشاعركِ, لكن الستِ شخصاً يرغب بأن يصبح طبيباً؟
274
00:15:54,490 --> 00:15:57,840
في هذه الحالة, ألا يفترض أن تبقي هادئة تحت جميع الظروف؟
275
00:15:58,080 --> 00:15:59,390
!لا تتدخل في الأمر
276
00:15:59,390 --> 00:16:04,420
شخص مثلك يحظى بحياة سهلة لا يُمكنه فهم مصاعب الحياة التي واجهتها
277
00:16:04,420 --> 00:16:09,850
ابذل قصارى ما لديّ في الاختبارات وأصارع التوتر كل يوم
278
00:16:09,850 --> 00:16:11,320
آه, لهذه الدرجة؟
279
00:16:11,320 --> 00:16:12,540
كيندايتشي-كن
280
00:16:12,850 --> 00:16:15,130
...مصيبة! الهاتف
281
00:16:15,620 --> 00:16:17,480
!الهاتف قد تعطل
282
00:16:17,480 --> 00:16:18,410
!ماذا؟
283
00:16:22,690 --> 00:16:24,700
من سيفعل شيئاً كهذا؟
284
00:16:24,790 --> 00:16:26,260
ألا يُمكنك اصلاحه؟
285
00:16:26,570 --> 00:16:28,010
مستحيل تماماً
286
00:16:28,010 --> 00:16:32,370
اجهل هذه الأمور, ولا نملك آية أدوات حتى
287
00:16:32,570 --> 00:16:35,460
لا يُمكننا القيام بأي تواصل حتى يوم غد
288
00:16:35,830 --> 00:16:37,940
ولا يُمكننا مغادرة هذه الجزيرة أيضاً
289
00:16:38,580 --> 00:16:40,620
...إذاً, ماذا عن القارب
290
00:16:40,620 --> 00:16:43,970
كلا, كل ما لدينا هو قارب تجذيف وقارب منفوخ
291
00:16:43,970 --> 00:16:47,760
سنغرق فوراً إن حاولنا المغادرة بها
292
00:16:47,760 --> 00:16:49,780
مذهل! ما ذلك؟
293
00:16:49,780 --> 00:16:50,910
!إنه إعصار
294
00:16:50,910 --> 00:16:53,740
لا بأس, انه شيء شائع في هذه الجزيرة
295
00:16:53,740 --> 00:16:57,600
لن لا داعي للقلق, لن يقترب من منطقة المباني
296
00:16:57,560 --> 00:17:00,170
على..أي حال, لنعد إلى المبنى
297
00:17:07,620 --> 00:17:08,550
ما الخطب؟
298
00:17:14,050 --> 00:17:15,420
...موريمورا
299
00:17:16,310 --> 00:17:19,770
ما الذي يجري؟ لم أظن أن جريمة ستحدث في مضيف أيكو
300
00:17:20,100 --> 00:17:23,400
إذاً ما رأه كيندايتشي-كن وكاتو-كن ليلة امس ...كان حقاً
301
00:17:24,110 --> 00:17:26,790
...كما قلت, في تلك الغرفة موريمورا-كن
302
00:17:26,790 --> 00:17:28,630
!إنه انت
303
00:17:30,210 --> 00:17:32,220
...انت من قتل كينتشي
304
00:17:32,220 --> 00:17:33,730
كلا, ليس أنا
305
00:17:33,730 --> 00:17:37,480
إذاً لماذا انت الشخص الوحيد الذي لم يأتي لاختبار الشجاعة؟
306
00:17:37,480 --> 00:17:40,780
ما الذي عنيته بأنك ستشارك بطريقتك الخاصة؟
307
00:17:40,780 --> 00:17:43,530
...حيال هذا..على أي حال
308
00:17:43,680 --> 00:17:44,770
ليس أنا
309
00:17:45,720 --> 00:17:48,410
سأقتلك! إنتقاماً لكانيتشي
310
00:17:48,410 --> 00:17:50,050
أوتا-كن! اهدئي
311
00:17:51,530 --> 00:17:54,010
ساروسوبيري
312
00:17:54,320 --> 00:18:00,330
مم, كما ظننت, هنالك خطب ما إزاء ما حصل ليلة امس
313
00:18:01,460 --> 00:18:03,260
...لكنني لا اعرف ما هو
314
00:18:04,610 --> 00:18:06,410
هاجيمي-تشان
315
00:18:06,410 --> 00:18:08,670
!ما الامر؟ بصوت عالٍ كهذا؟
316
00:18:08,670 --> 00:18:09,460
ثلج
317
00:18:09,640 --> 00:18:12,700
عمّا تتحدثين؟..نحن في أغسطس
318
00:18:12,700 --> 00:18:14,320
انتِ مُحقة
319
00:18:14,870 --> 00:18:15,740
...ثلج
320
00:18:18,070 --> 00:18:19,440
مستحيل
321
00:18:19,440 --> 00:18:20,410
جميل
322
00:18:23,190 --> 00:18:25,000
آه, هاجيمي-تشان! أين انت ذاهب؟
323
00:18:25,230 --> 00:18:28,790
سأذهب للتحقيق, وجود ثلج في الصيف غير منطقيّ
324
00:18:29,350 --> 00:18:30,700
!آه, تريث
325
00:18:34,180 --> 00:18:35,000
...هذا
326
00:18:39,970 --> 00:18:41,810
يبدو..رملاً
327
00:18:41,810 --> 00:18:42,760
ماذا؟
328
00:18:44,950 --> 00:18:47,080
لعله, بسبب الإعصار
329
00:18:47,350 --> 00:18:51,450
الرمال البيضاء تتطاير بسبب الإعصار وتتساقط كالثلج
330
00:18:51,740 --> 00:18:55,260
هذا أمر شائع في أمريكا الجنوبية بسبب كثرة الأعاصير
331
00:18:55,730 --> 00:18:59,010
أحياناً, تمطر السماء أسماكاً بحرية
332
00:19:08,010 --> 00:19:08,720
مرحباً بكم
333
00:19:09,340 --> 00:19:10,580
آه, أين الجميع؟
334
00:19:10,890 --> 00:19:12,240
عادوا إلى غرفهم
335
00:19:12,240 --> 00:19:15,080
كذلك, قرروا إلغاء محاضرة اليوم
336
00:19:15,100 --> 00:19:16,190
هذا طبيعيّ
337
00:19:19,760 --> 00:19:22,590
بالمناسبة, سمعت هذا من كاواساكي-سينسي
338
00:19:22,590 --> 00:19:25,080
أونو-سان, انت طالب طب, صحيح؟
339
00:19:25,080 --> 00:19:28,600
هل ربما ستتخرج من ندوة أويتمون؟
340
00:19:28,950 --> 00:19:30,990
ماذا في ذلك؟
341
00:19:30,990 --> 00:19:31,480
ماذا؟
342
00:19:32,350 --> 00:19:34,560
...آه, أسف, أنا
343
00:19:35,030 --> 00:19:38,550
كما ذكرت يا كيندايتشي-كن, سأتخرج من هذا المكان أيضاً
344
00:19:39,420 --> 00:19:43,410
كذلك المدرسة الثانوية التي ذهبت إليها هي نفس مدرسة أولئك المُشاركين, ثانوية أوتيمون
345
00:19:43,920 --> 00:19:47,490
...لكنني لم أحظى بأي ذكريات جيدة فيها, لهذا
346
00:19:48,950 --> 00:19:49,880
المنظر جميل, أليس كذلك؟
347
00:19:50,850 --> 00:19:54,620
لم أظنني سأرى مشهداً للثلج في منتصف الصيف
348
00:19:56,150 --> 00:19:59,700
في الحقيقة, رأيت الثلج يقترب من الكنيسة قبل قليل
349
00:20:00,190 --> 00:20:01,580
كان مُذهلاً
350
00:20:01,580 --> 00:20:06,480
أدركت أن أي بناء معماريّ مُتقن يُناسب ايّ مكان كان فيه
351
00:20:14,170 --> 00:20:16,190
يبدو أن شينا-كن لم يصل بعد
352
00:20:16,390 --> 00:20:19,210
من المفترض علمه ببدء هذا الاجتماع عند الخامسة
353
00:20:19,210 --> 00:20:21,290
ألا يزال يستريح في غرفته؟
354
00:20:21,400 --> 00:20:23,240
هل يعاني من شيء ما؟
355
00:20:23,420 --> 00:20:26,720
كلا! قال انه لم يكن يشعر بخير في محاضرة الصباح
356
00:20:26,720 --> 00:20:28,580
لذا عاد إلى غرفته
357
00:20:28,580 --> 00:20:30,180
آه, سأذهب لمناداته
358
00:20:31,950 --> 00:20:35,060
شينا-سان, إنها الساعة الخامسة, الجميع قد أتى
359
00:20:30,980 --> 00:20:34,940
كينموكوسي
360
00:20:36,120 --> 00:20:38,620
شينا-سان, سأفتح الباب
361
00:20:39,330 --> 00:20:40,180
شينا-سان؟
362
00:20:47,180 --> 00:20:50,420
!أنا التالي, سأقتل تالياً
363
00:20:51,390 --> 00:20:52,280
...ايُعقل
364
00:20:54,980 --> 00:20:57,910
هاجيمي-تشان! أين شينا-سان؟
365
00:20:59,190 --> 00:21:00,280
هاجيمي-تشان؟
366
00:21:00,590 --> 00:21:02,100
!تمهل قليلاً
367
00:21:06,090 --> 00:21:11,210
أنا وميوكي, آثار أقدام المُعلمة هانامورا والأخيرة هي تخص أونو-سان
368
00:21:11,900 --> 00:21:13,310
ما الأمر, هاجيمي-تشان؟
369
00:21:13,780 --> 00:21:17,020
سأعود كي أتحقق إلى أين تقود آثار ألإقدام هذه
370
00:21:21,520 --> 00:21:24,550
هل عاد من هذا الطريق بعد رؤيته للكنيسة؟
371
00:21:24,950 --> 00:21:27,630
في هذه الحالة, كما قال اونو-سان
372
00:21:27,880 --> 00:21:28,830
هاجيمي-تشان
373
00:21:29,810 --> 00:21:31,540
هنالك ضوء داخل الكنيسة
374
00:21:31,580 --> 00:21:33,770
ماذا؟ آه, انتِ محقة
375
00:21:34,000 --> 00:21:35,550
أيوجد احدهم هناك؟
376
00:21:48,870 --> 00:21:49,890
هاجيمي-تشان؟
377
00:21:50,160 --> 00:21:51,060
!لا تدخلي
31562
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof