All language subtitles for the.sentinel.s02e19.dvdrip.x264-nodlabs

Tonight, on The Center. I just had a
kidnapping of a little girl. Went down

the art museum about an hour ago.

There was no ransom demand.

Who the hell are you? Charlie Spring.

He's a psychic.

I want to go home!

Shut up!

Hey, Dad! Where is he?

Stop the bomb!

Cascade PD!

Quiet! I'm thinking. Just give me back
my daughter!

No! No!

He's gone.

In the jungles of Peru, the fight for
survival heightened his senses.

Now, Detective James Ellison is a
sentinel in the fight for justice.

Seeing before others see.

Sensing what others can.

An ever -vigilant watchman in the war
against crime.

They've opened the museum just for us.
We have a lot to see in a short time.

This kind of modern art is called an
abstract.

It's how the artist tells the stories
with shapes and colors, and then we get

fill in the details.

This is like it was painted by a gorilla
who needs a pencil.

Wes? Hi, I'm Greta. I'm a friend of your
mom's.

A new friend?

Listen, sweetie, I was having lunch
today with your mom, and she got kind of

sick and had to go to the hospital, and
she told me to come here and get you and

take you there.

I'll go tell my teacher.

No, your mom called the school.

They're going to beep her.

Listen, honey, I don't want to freak you
out, but we've got to go.

How sick is she?

Don't worry. They said she'd be fine.

Where'd you get that wing, a garage
sale?

Get in the car.

No.

Hey!

Get it done.

This is the Cascade Police.

Come out with your hands up.

We have you surrounded.

Now, help. Drop your weapons. Come out
with your hands up.

What makes you think we're in some kind
of danger?

stop to help.

The whole thing was just a fluke.

Except you ended up confiscating enough
arms and ammo to start a small war.

Oh, you are all right. Oh, thank God.
Mom.

Oh, honey, I'm so glad to see you. I was
so worried. You can't imagine.

Oh, hi, Jim.

Hi, Naomi. I'm sorry I couldn't talk
before. I was a little preoccupied.

all right. Hello, Captain.

Miss Sandberg, nice to see you again.
Thank you. I heard shooting.

You are all right? Mom, I'm fine. Okay.

Right. Sorry. Excuse us, guys. Just a
moment. Mom.

What are you doing here?

Blair, you lied to me. You were in a
very dangerous situation.

I didn't want you to worry.

Besides, how do you know that? I told
her.

Oh, Blair, this is Charlie Spring. We
just drove up together from Big Sur.

Hi, Charlie. How are you doing? Well...
Excuse me, Mr. Spring. My name is...

Brown.

Detective...

Junior grade.

Damn, you're as good as they say.

As good as I say, Henry.

He's a world -renowned psychic.

Keep the pack. Thanks a lot.

You know, the most far -out thing is, we
were driving up the interstate, Charlie

suddenly got this hit.

What's a hit? Well, a hit... Stuff pops
into my head. I call it a hit.

Like, I could see you behind a police
car, someone shooting, glass shattering,

couple of old run -down buildings, yes?

Yeah, that's pretty good.

It's a gift. Don't ask me how, I just
knew you were in danger.

Not a very big stretch for somebody
riding along with a cop.

Ah, a skeptic. Let's just say that I
like a logical explanation for things,

And you would be wrong.

Charlie Sprint, and you are Jim Ellis'
son.

And you would have a little birdie
telling you all this.

Not at all. Oh, well, Charlie is also a
detective.

I mean, it's not official, of course.
You remember the Brantford murder case a

couple of years ago? Yes, I do. The city
councilman disappeared.

No one could find the body. Hell, they
didn't even know if he was alive or dead

until finally... A psychic gave the
detective information about the location

someplace nobody would look in a million
years. Yeah, I imagine that would be

you. Mm -hmm. They didn't call the
psychic hotline, my friend.

Oh, jeez, and that couldn't be just a
lucky guess, perhaps?

I respect the man who knows what he
doesn't believe in.

But I'll give you a copy of my new book
anyway.

Note the title.

Ah, so that's what I need.

Ellicott!

Yes, sir.

We just had a kidnapping of a little
girl. Went down at the art museum about

hour ago.

Kid's teacher was the one who discovered
her missing.

There was a note from the kidnapper
saying they'd get in touch.

There was no ransom demand.

Who the hell are you?

Captain, this is Charlie Spring.

He's a psychic.

So he says.

Look, Jim, I want you to go over to the
victim's house. Set everything up.

Try to keep the parents calm until the
call comes in.

I'll set up the monitoring situation
from here. Very good, sir.

Let's go, Chief.

So long, ma 'am.

Bye, Jim. I've got to go. Oh, okay. And
here's Charlie's card.

And you'll call me later, okay? Yeah,
sure, sure. As soon as I get a chance.

right. Bye -bye.

Nice meeting you. Yeah.

Look, I'll pay them anything they want.
According to your lawyers, you're

practically broke.

I have some cash put aside.

I'll bet you do.

Excuse me.

We're separated and today's just the
icing on a very bad cake.

We're here.

Those are 18th century Napoleonic,
right?

Now, the tarot?

Yeah.

Yeah, my mom, she's a fanatic.

So you, um, you believe in all this
hocus -pocus, so -called psychic stuff?

Not all hocus -pocus. I mean, there are
people out there that have a genuine

gift, you know, like Charlie Spring.

Funny, I thought I'd read all of his
books.

Well, this is an advanced copy here.
Charlie and my mom are friends.

You know him?

Well, why don't you call him? I mean, he
could probably help us find Gwen.

Come on, the guy's a charlatan.

All right, you pick up the phone on my
signal.

You tell him you're not going to do
anything unless you talk to your

all right? Make sure she's okay.

Pick it up.

Yes?

It's them.

Check the trace.

I'm on it, sir.

Yes, I'm listening.

I want $100 ,000.

Just tell me when and where.

Tomorrow morning. I'll call again at the
location.

Before I do, I want to speak with Gwen.

All right, you have five seconds.

Mommy?

Gwen, sweetheart, it's Daddy.

I don't like it here.

These people are stupid.

Gwen, don't make any trouble, okay?

Sorry, Mommy.

They said you were sick.

Please come and get me, Mommy. Sorry,
Mommy.

Please come and get me. Oh, baby, I'm
sorry.

All right, that's enough.

No! Get away! Oh, God, honey, please.

She's gone.

Relax and breathe, okay?

Sorry.

All right, we've got the passes.

It's okay.

Yeah. They're calling from a stolen cell
number. The cell they're calling from

is stationary. It looks like it's in the
middle of the Tanskane National Forest.

We'll never be able to get a search team
in there before dark.

Well, that's probably what they're
counting on, Simon.

Mr. Angeloni's got it back to get the
money.

There's really nothing for us to do here
except wait for the next call.

I'll check back with him. Right.

So that's it?

You're just going to sit here and wait
by the phone?

Well, right now, ma 'am, our options are
pretty limited. Well, you have... to do

something. Mrs. Angeloni, I realize this
is a very difficult time for you, but

we're doing everything in our power to
get your daughter back here safely.

Excuse me.

Um, I don't know. This might help you
pass the time.

Thanks.

Okay, now we already know that they're
somewhere in or right around the Cascade

National Forest, and all we have to do
is find out where they were calling

How are we going to do that?

By separating out the background noise.
You can do that.

What shot?

Yes.

It's them.

Some kind of generator or engine.

Tell me when and where.

Perhaps.

I want to speak with Gwen.

I heard a door open just before they put
the little girl out.

And footsteps.

I heard some footsteps. So wherever they
are, it's got to be big enough to walk

around in.

People are stupid.

The door sounds kind of tinny.

Flimsy, like it's on a trailer.

Or a motorhome or something like that.
Good work.

Good work? I mean, that's useless. How
is that going to help us?

Ah, you see, there's your problem,
detective.

Limited thinking.

There's only one kid. She's in only one
place.

And now you've got me.

I called him.

And we came right over. And honey, it
looks like you and I are going to be

working on another case together. Talk
about good karma, huh?

Hi, Jim.

I call this part familiarization.

It's like, by touching her stuff,

I can sometimes get a, whatchamacallit,
a vibe.

Like a tingling sensation at the base of
my spine, and then pow, a hit.

It's a snake oil.

Shh, shh, shh. Start his concentration.

Oh, my God.

Oh, this kid is scared out of her wits.

But she's okay, Trish, she's okay.

She thinks you're mad at her because she
went with the lady.

I hate to burst your bubble here, Mr.
Wizard, but anybody could get that from

the phone call.

But I wasn't here for the phone call.
Remember? Now, quiet.

I'm getting an image.

A cat?

No, a kitten.

She was wearing her kitty sweatshirt.

Yes.

Something underneath it.

Tiny.

Tiny. Close to her heart.

Silver.

Lock.

A tiny silver locket. We gave it to her
for her birthday.

She never takes it off.

I know.

We didn't know about the locket yet.

You really picked us a winner, babe.

I'm surprised your dad isn't making us
pay him to take her back.

You know what? I'm nervous.

This isn't as easy as he said it would
be. What if they figure out it's me?

You do temp work for Fred Angeloni's
account, and no one's going to figure it

out. Besides, if I don't pay Tom Grundt,
it's the $80 ,000 I owe him. I'm dead.

You're supposed to give that to him last
week.

So now he'll get $90 ,000. You think he
won't settle for $90 ,000?

You know what? Let's leave right now.
All right? Call the kid's parents. Tell

them where she is.

Glenditch will find us. He's got
contacts everywhere.

Are you in Mexico?

I don't know. I don't want to take any
chances. I... Sorry.

Sorry.

Sorry, hon. It's my fault. I just... I
wanted to save the business.

You know, it's some business.

It's like you take some cheesy real
estate seminar, you spend $400 on a do

-yourself kit, and then you spend every
penny you can borrow on houses no one

will rent.

I thought they would once we fixed them
up.

Oh, God.

Oh, God. What?

I left the passports back at the
apartment.

Okay, it's okay. Look, in the morning,
I'll go by, I'll pick them up. Yeah,

if they're watching the place?

Hey, don't worry.

I'll be careful.

Yeah.

Uh -oh.

Okay.

Jordan, get to it.

All right, I'll give you the signal.

Yes.

Daddy?

Quinn, sweetheart, are you all right?

When can I go home?

All right, put the money in a small
duffel or flight bag, something that'll

under an airplane seat, and take it to
the Portsmouth Hotel. Take the elevator

to the top floor and wait for further
instructions.

And if I see anything even resembling a
cop, the deal's off.

You have 20 minutes.

Ray, did you get it?

Same phone, different location.
Somewhere out near Kidworth. I have to

something to put the money in. I'll help
you.

All right.

Just keep an eye out, gents.

Look, kid, I'm going to want you to
deliver the money. You can take the kid

along with you.

I'll go with him.

What the hell is he doing here?

Mrs. Angeloni asked if he could be
brought in on the case.

She what? Look, Captain, I'm totally
keyed into this kid.

I've been up all night pacing and
pacing. I couldn't settle down. Poor

just got to sleep.

Anyway, I keep getting hit.

Right now, I've got the image, a black
car, a dog.

So? So, I don't know what it means
either, but it could be important. And

go with you guys, I might get more.

Look, Mr.

Spring, we're professionals. I'm a
professional also, Captain.

Granted, my business is somewhat more
esoteric than yours, but I take it just

seriously.

And quite frankly, I'm tired of all this
negative attitude.

I thought you liked a good skeptic. Not
when I'm trying to help them save a

life. Captain, if the idea here is to
track these guys down and find Gwen, why

not let him come along? Maybe he can
help. Bad idea.

No.

I agree.

One second.

Throughout recorded history, there have
been documented cases of psychic

phenomenon that can't be explained.

Primitive people also believe in the
powers of their sentinels. Now, you

tell me that those powers don't exist.

Okay.

You're right.

All right, you can come. But you stay in
the truck.

You got it.

What are they keeping in this bag?

I don't know. Maybe you're allergic to
money.

Old socks.

Hold it.

Well, what are we going to do now?

We're a couple minutes early.

Thanks. All right, Simon, we're in
position.

Good. Soldiers, back up. But they've
been instructed to keep their distance.

Keep it there.

Man, when you're good.

You good?

We don't want our friends to think we're
not playing fair.

Okay, but if there's any way to track
her, I want you to do it.

That's what we're here for, Simon.

Oh, come on, Ellison.

Hello? There's a laundry chute in the
closet around the corner on the right.

I have one minute to drop the money.

Bring the phone with you. I'll call
again at the girl's location. Remember,

minute.

We got one minute.

They want us to drop the money, then
I'll laundry chute around the corner

They can split before we get down.
Right. Only, I'm going to hop in the

elevator. You're going to wait the last
possible second. Wait me back here. Go

look at it.

He's just over there.

Wonder why the dumb jerk went back home.

All right. We've got 40 seconds.

Then drop it. Jim, I don't have a watch.

Start counting.

One Mississippi.

Two Mississippi.

Three Mississippi.

Four Mississippi.

Five Mississippi.

Six Mississippi.

Seven Mississippi. Eight Mississippi.

Yeah, Allison, Charlie Sprint. I just
saw it. Not now, Charlie.

Ah! Whoa, Tom, wait.

Look, I have your money.

Yeah, it's just inside.

Don't kill me. Look, I have the money. I
do.

$100 ,000.

You can take it all.

Where the hell did you get $100 ,000?

Kidnapped a kid.

See, I told you, Tom. I told you I'd do
what it took to get you your money back,

huh? And her old man's loaded. Half a
million in cash just sitting in the

deposit box.

Piece of cake, really.

Until now.

Huh?

Yeah.

Right, yeah, until now.

39, Mississippi.

40! Look out below!

So where's this kid?

With Stevie in a motorhome.

Where?

There's a rest area on the 95 just past
the Kenworth exit, and that's the whole

story, Tom.

They're dropping the cash down the
laundry chute right now. Right inside

You can take it all.

I plan to.

I don't get it.

Do it.

Why don't we go in and get the money?

I settled for a lousy hundred grand when
you can have five hundred.

His wife still got the kid. When it's
over, we get rid of them both, and

everyone thinks he's...

Oh, God.

Mr. Captain Bing.

Simon, I got a man down in the garage.

I'll send out an ambulance.

All I need is an APB and a black
Cadillac. Why don't you play T -D -O -G?

T -Dog. You're kidding.

No, sir, I'm not kidding.

Right.

I am not going to apologize for being
late. You should have stayed in the car

like I asked. If I had gotten out of the
truck sooner, that guy might not be

dead. You want coffee?

No. So why do you think they shot him
like that?

You're the psychic. You tell me.

Oh, so now you believe.

Let's just say I'm willing to give you
the benefit of the doubt.

You were right about Gwen's clothes, and
you were also right about the car.

Ah, tea dog.

Sometimes I even shock myself.

Listen to me, Kreskin.

The only reason why I'm keeping an open
mind about this is because I need all

the help I can get on this case.

I don't have to go throwing you a
bowling every time you write about

okay?

Go, kid.

I got the report back on the prints
lifted from the victim. His name is Bill

Collins. No record, but just one
misdemeanor, and that was a couple of

ago. But he is definitely one of our
kidnappers. It was his partial print

was found on the phone that you got that
call on. What about the license plate?

T -dog.

Yeah.

Registered to a phony corporation.

We have an APB out.

Thank you, sir.

Oh, here's that other report you might
want to take a look at.

Makes for very interesting reading, but
nothing conclusive.

Would you mind?

Allison. Jim.

Look, you better get up here pretty
quick, okay?

You mind telling me what's going on?

You'll find out when you get here.

I'm on my way.

Come on.

Let's go.

Step back.

Step back. Watch out.

We have

the information there's been a
kidnapping. Can you give us

Mr. Spring, are you on this case?

Do you have a statement?

This is outrageous.

We were told that your investigation was
to be kept secret.

The investigation was to be kept a
secret, sir. I don't know where the leak

from. Well, then how do you explain
this?

I can't.

Oh,

thank you, thank you, thank you.

I have another tip for you. Oh, yeah? On
the Angeloni case.

Once again, details are sketchy at this
point, but to repeat, the child was

apparently let out of the museum by a
woman with dark curly hair and dark

glasses. Neither the police nor the
family have been willing to comment at

point. If you have any information on
the whereabouts of this girl, please

contact the Cascade Police Department.

I know where Gwen is.

Hit me two minutes ago. Boom. Like
bricks falling off a wall.

You were right, Detective.

It's the Cascade National Forest.

No, we've had search and rescue teams
here all morning.

But now I have an exact location.

Hey, hey, wait a second. I thought
psychics never claimed to be 100 % when

comes to this kind of hit.

Blair, I take my reputation on this one.

Detective, please. It's been over three
hours since we heard from them. How long

do we have to stand here and do nothing?

Okay. But first we've got to get by our
friends up front.

Any information, pal?

Hey,

guys.

We're all right. There's nobody
following us.

Turn all the way to that road.

What road?

Up there on the left.

You know the area pretty well, huh? I've
never been here.

There it is.

Okay. Go about a quarter of a mile.

Uh, there's a pen.

I think there's a pot.

You still not sure?

Hey, the sky blue.

Not today.

What? Hey, nobody wants you to be right
more than I do. We wrapped this up

today. I'll pin a medal on you myself.

Well, detective, better shine it up.

You just better be right.

Nobody's shining anything. Look, guys.

Hey, this isn't right.

No, no.

No, no, no, no, no, no.

She's here.

She's got... All right, let's not make a
big deal out of it. So you were wrong.

Let's move on. No!

We have to find her. There's no time.

Time for what?

Well, she's a kid.

She's alone. She's scared.

Hey,

what the hell's going on here, Charlie?

No comment.

Earlier this afternoon, there might be a
break in the case. Reporters sped off

on a wild chase through the Cascade
National Forest, only to find out the

investigation has apparently turned up
nothing.

Son of a bitch took off on me.

Okay, relax.

Be calm.

Breathe.

What are you doing?

We're getting out of here. I want to go
home. Are we going home? I don't know.

All right, shut up. I want to go home.

Shut up.

Ow.

Ow.

I've never been so far off before.

I really thought we'd find her out
there.

You know, you were lucky we don't charge
you with interfering in a police

investigation. Why?

He was invited to participate.

Yeah. Yes.

But he was also invited a year ago.

for telephone and mail cord charges in
connection with some psychic phone

service. Go ahead. It's right here. Read
it.

They used my name without my permission.
I proved it. All the charges were

dropped. Fending the case cost him a lot
of money.

Some positive publicity right now could
help boost the sale of his book.

I'm sorry. I know Charlie, and he
wouldn't do that. Oh, no, not Charlie.

you've known the guy a month.

Well, so what?

And so what if he has money problems? We
all have money problems.

I mean, here's this man.

He's come to give of himself, and you
march in and accuse him. Mom, hey, Mom.

What? He broke a cardinal rule.

He believed he was infallible.

What you have, man, it's a gift.

It's not a science.

And if you don't come clean, it may
never come back.

Blair, look, I hear you. You don't hear
him, Naomi.

I was too sure of myself.

I didn't think there'd be any harm if I
crowed a little.

What can I say?

He's right.

It was me.

I screwed the whole thing up.

You sure did.

Charlie.

Get here and you wait, okay? I'll call
your parents when I get a few miles down

the road.

Don't you move!

Enough!

Don't let her get away!

Don't worry.

Nobody's going anywhere.

Nice to see you again, Stevie.

Things have changed. I want $500 ,000.

$500 ,000? Don't argue with me, all
right? I know you have it. I know you

the money.

All right, it's yours.

Just give me back my daughter.

Bring the money to the South Street bus
station, locker 418.

You'll find the key on top. You have two
hours.

We got that?

Very strange customs, these good things.

Never seen anything like it.

Did you talk to my parents yet?

Yeah, I did.

When are they coming?

When I say so.

It's okay, honey.

But everything's going to be okay,
you'll see.

Oh, dear.

All right, he's done signing.

Was there any problem getting the money?

No, everything went according to plan.

Snuck him out of the house with police
uniform.

Nobody followed us.

All right, let's see if we got him.

Hang on a second.

Looks like they want him to get on the
bus.

You stay with him, Jim.

I'll alert backup.

All right, just make sure they keep
their distance. That's why I know what's

going down.

Where did you get that?

It's Gwen's. I figured I might need
something of hers. No, you don't need

anything of hers. You know, you're off
the case, remember?

This is theft!

Will you lower your voice?

Look, Blair, I feel bad enough as it is.
I don't want to argue with you, okay?

Oh, you don't want to argue with me?

Well, maybe I want to argue with you.

No, you got my mom totally snowed. She
is hurting in there. And you know what?

got a real problem with people who hurt
my mom. So let me make it up to both of

you by helping you guys find this kid.

No!

Look, I'll keep a low profile. Nobody
has to know. Do you hear me, Charlie?

No. Look, I just got a tremendous hit.

Gwen's nearby.

Somewhere on the water.

You can stay with me every minute.

Okay.

Here, take the phone.

Go ahead.

Remove the battery. Lock it up.

Throw it against the wall. Do whatever
your paranoid little heart tells you to.

But just give me a chance to make it
right.

Please.

Thank you. All passengers holding
tickets for bus number 23 bound for

please board now.

Here you go.

Do you have the seal board?

Yep. Thank you.

Stop at Bush Falls, right?

Express, right through to Tacoma.

Sorry, I, uh... Here.

You can exchange this inside.

I'll pick up the ticket now.

Pick up quickly.

Hallie, get McCarthy.

We got our delivery.

Call me when you get to the car.

Meanwhile, I'll take care of things
here.

He's just a little kid.

You really have to whack them both?

Price of doing business.

Your share is $50 ,000. You got a
problem with that?

No.

Where is she? Where is who?

My aunt alone is.

Get him out of here.

When you're done fingerprinting him, why
don't you take him and get him on the

first day in the back of his head?

Is that the guy? Yeah.

Don't talk about his lawyer.

We have a lead.

Todd Gruddich.

Who's that?

Lone Shark.

That phony corporation the Cadillac was
leased to has lost to him.

Where's this grunge now? We're working
with the feds on it.

Simon, we don't have time for that.
We've got to move on this.

Where's Charlie Sprague?

I don't know. Just forget Charlie,
Simon.

You hear me out on this, Jim.

Now, if there's even one chance that
this guy can help us find that little

girl...

Jim, I don't know. I was meditating, and
when I finished, Blair and he were

gone. But you can try him on his cell
phone. That's 555 -2415.

All right, thanks.

Charles, stop the car. Stop the car now.

Why? Why? Because we've been driving
around in circles.

Oh, so I'm getting dizzy.

That's mine.

Open from the bottom.

Hello? Samberg, where the hell are you?

We're down by the water. Charlie got
another hit at the money drop. It

Where are you on the water?

Sixth Street Pier.

All right, stay put. I'll be there in
five minutes.

Charlie may be on to something.

Opens from the bottom.

Here, Charlie, what do you got?

Seriously? Yeah, seriously.

She's in this area, no question.

And I keep getting a name, uh, Rob M.

Who's that?

We don't know.

All right, hang on a second.

If Charlie's right, it's got to be down
here on the waterfront somewhere.

Come on, Frank, help me out here, would
you? Uh, Robert.

A marina.

Robert's marina.

Now what? There's a million boats here.

Now what?

Charlie, come on, buddy. Check that out.

It's empty.

It's open.

Stop.

Stop. Come on.

What next?

Okay. We're at second base. Charlie,
you've got to get us home, man. Quiet.

I'm thinking.

Come on, Charlie.

Come on. Help us out here.

Come on, Charlie.

Charlie, come on.

Two and one.

I'm getting two and one.

What's twenty -one?

What's twenty -one?

Excuse me.

No,

it's twenty -one. Thank you.

Very well.

Gee, dog.

Where the hell is she?

Out there.

As he slides across the plate. Yes!

Apartment, police, emergency.

Please use your pulse.

Do you want tires? Sure, let me cast you
off.

Thanks very much for your cooperation.

Can I have one of these? Yeah, yeah,
yeah.

Try, give me a hand.

Let's go.

Hey!

Look, we got a tail.

Take the wheel.

What?

Stand alone, Friday Street.

Just keep it standing.

Up next to her.

And that's where I can see him.

I'm up in front of the boat.

All right, take it easy. I'm with the
police. I'm one of the good guys.

Let me have the gun.

I'm Detective Ellison.

We can get you home now.

It's all all right. It's all over.

It's okay.

We can get you home.

One cup of Detective Frank's hot
chocolate.

You want some marshmallows with that?

She's here.

Gwen!

Thank you, detective.

It's quite all right.

Oh, it looks like they're going to give

their marriage another chance. Yeah,
doesn't it? It's really nice.

I hope it works out.

Yeah. Especially for a little girl,
because it's not too often that parents

together, especially these days.

Well, I guess I owe you an apology.

Ah, forget it. You were right about me.

There's a little bit of snake oil
salesman in all of us.

There's no snake oil involved. That's
all what you can do.