Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:02,510 --> 00:01:04,050
uh uh
2
00:01:40,720 --> 00:01:43,520
That person was dazzling even in the
rain.
3
00:01:46,040 --> 00:01:49,540
That person happened to live in the
apartment on the other side.
4
00:01:52,000 --> 00:01:53,540
It was the person I was always looking
at.
5
00:02:27,970 --> 00:02:30,770
Stop it.
6
00:02:40,130 --> 00:02:41,570
Stop it.
7
00:02:42,170 --> 00:02:45,670
Stop it. Don't get drunk.
8
00:02:52,799 --> 00:02:55,600
Oh, my
9
00:02:55,600 --> 00:02:59,840
God.
10
00:03:33,610 --> 00:03:35,030
Were you crying because you got hit?
11
00:03:35,510 --> 00:03:36,610
Or were you crying because you felt it?
12
00:04:07,120 --> 00:04:08,120
Stop it.
13
00:04:08,700 --> 00:04:10,140
I know.
14
00:04:10,440 --> 00:04:11,440
I know.
15
00:04:42,510 --> 00:04:45,370
When I walked behind him, I smelled
good.
16
00:04:48,330 --> 00:04:50,010
I followed him as if I were being sucked
in.
17
00:05:34,920 --> 00:05:35,920
What are you talking about?
18
00:05:59,540 --> 00:06:00,960
Yes, Max -man?
19
00:06:01,840 --> 00:06:02,840
Yes, that's right.
20
00:06:04,810 --> 00:06:06,090
Sorry, I'll be right back.
21
00:06:42,220 --> 00:06:44,140
What am I doing?
22
00:07:55,600 --> 00:07:57,860
What am I doing?
23
00:07:58,880 --> 00:08:01,300
But it smells good.
24
00:11:05,840 --> 00:11:06,840
Yeah.
25
00:11:58,890 --> 00:11:59,890
Who are you?
26
00:12:01,450 --> 00:12:04,470
I'm sorry.
27
00:12:04,730 --> 00:12:06,350
Stop it. I'm sorry.
28
00:12:06,590 --> 00:12:08,230
I'm sorry.
29
00:12:09,090 --> 00:12:11,470
I'm sorry.
30
00:12:12,270 --> 00:12:14,910
I'm sorry.
31
00:12:35,020 --> 00:12:36,020
So I really...
32
00:24:45,360 --> 00:24:46,520
You've been quiet all this time.
33
00:24:48,720 --> 00:24:49,780
What's your problem?
34
00:24:56,280 --> 00:24:58,280
Can't you be satisfied just with your
hands?
35
00:25:00,180 --> 00:25:01,180
No.
36
00:25:02,220 --> 00:25:03,520
Then what is it?
37
00:25:06,420 --> 00:25:10,640
My husband has been beating me up all
this time.
38
00:25:14,700 --> 00:25:16,460
He even hit me.
39
00:25:20,820 --> 00:25:22,360
You were peeping, weren't you?
40
00:25:44,750 --> 00:25:45,750
And then?
41
00:25:48,090 --> 00:25:50,410
The prince of the white horse came to
save you?
42
00:26:13,879 --> 00:26:18,600
I don't want to
43
00:26:18,600 --> 00:26:22,800
be beaten up.
44
00:26:30,020 --> 00:26:31,940
Adults have their reasons.
45
00:26:52,170 --> 00:26:53,170
You've never seen it?
46
00:26:55,750 --> 00:26:57,750
You didn't know where to put it?
47
00:27:01,910 --> 00:27:08,590
That's... If you peeked, you'd know
where to put it,
48
00:27:08,750 --> 00:27:09,770
right?
49
00:30:22,830 --> 00:30:23,830
It doesn't...
50
00:37:50,600 --> 00:37:51,600
Who left this?
51
00:39:41,840 --> 00:39:42,840
I'm not interested.
52
00:49:59,700 --> 00:50:02,120
What would you like to drink?
53
00:50:10,960 --> 00:50:12,800
Do you want some wine before lunch?
54
00:50:13,620 --> 00:50:14,620
Can I?
55
00:50:15,120 --> 00:50:17,280
No, it's fine.
56
00:50:19,420 --> 00:50:22,660
Excuse me, two wines, please.
57
00:50:29,620 --> 00:50:33,960
I'd like some champagne, please.
58
00:50:36,120 --> 00:50:37,900
Is that what you think I am?
59
00:50:41,000 --> 00:50:44,940
I think a champagne glass would look
good on you.
60
00:50:47,600 --> 00:50:49,820
Is that what you think of me?
61
00:50:50,980 --> 00:50:51,980
Yes.
62
00:51:01,540 --> 00:51:02,540
Say something.
63
00:51:03,960 --> 00:51:04,960
What?
64
00:51:06,820 --> 00:51:08,200
The topic is...
65
00:51:08,880 --> 00:51:10,400
The man has to lead the way.
66
00:51:50,920 --> 00:51:51,920
Let's go.
67
00:51:53,040 --> 00:51:54,040
What?
68
00:52:01,040 --> 00:52:02,540
This is my house.
69
00:52:03,240 --> 00:52:07,000
What were you looking at?
70
00:52:08,680 --> 00:52:09,680
A lot of things.
71
00:52:18,460 --> 00:52:19,920
You're a criminal, right?
72
00:52:23,300 --> 00:52:30,260
I'm in a criminal's room.
73
00:52:32,300 --> 00:52:38,480
Can you talk to me?
74
00:52:40,820 --> 00:52:46,540
Um... Is everything going well with your
husband?
75
00:52:53,450 --> 00:52:54,450
Don't you think it's going well?
76
00:52:56,930 --> 00:53:02,310
When you're with someone for a long
time, your relationship becomes empty.
77
00:53:04,070 --> 00:53:09,190
That's how I feel.
78
00:53:11,990 --> 00:53:13,390
But you do have sex.
79
00:53:15,930 --> 00:53:17,030
Do you know why?
80
00:53:28,840 --> 00:53:29,840
Because we're both lonely.
81
00:53:36,460 --> 00:53:37,020
If
82
00:53:37,020 --> 00:53:44,740
I
83
00:53:44,740 --> 00:53:46,600
were you, I wouldn't be so lonely.
84
00:53:47,000 --> 00:53:48,000
Don't make a woman feel ashamed.
85
00:53:51,020 --> 00:53:54,060
A woman is coming to a man's room.
86
00:54:00,170 --> 00:54:01,170
Stand up.
87
00:54:02,130 --> 00:54:03,130
What?
88
00:54:05,630 --> 00:54:06,630
Don't sleep again.
89
00:54:10,830 --> 00:54:11,830
Bring me a chair.
90
00:54:25,070 --> 00:54:26,770
Take off your clothes and sit down.
91
00:55:51,470 --> 00:55:53,870
Yes. Not mine.
92
00:55:54,570 --> 00:55:57,870
Do you like being licked on the nipples?
93
00:57:28,799 --> 00:57:33,660
I can't hold it in any
94
00:57:33,660 --> 00:57:42,960
longer.
95
01:06:38,120 --> 01:06:39,120
I'm moving out.
96
01:06:44,080 --> 01:06:45,240
I've decided to get a divorce.
97
01:06:51,720 --> 01:06:52,720
Come here.
98
01:07:13,640 --> 01:07:17,660
If you keep peeking, I'll catch you.
5561
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.