Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,680
Ready to get this shit or what? Ready to
fucking go, fucking hit up the fucking
2
00:00:03,680 --> 00:00:07,800
track or what, dude? I want to go
jumping off the big fucking... I want to
3
00:00:07,800 --> 00:00:13,380
myself in as much danger and hazard as
humanly possible and maybe not make that
4
00:00:13,380 --> 00:00:16,260
alive. As long as I go out in a fucking
blaze of glory, that's all I say. We're
5
00:00:16,260 --> 00:00:17,260
going to hit up that track.
6
00:00:17,400 --> 00:00:20,360
And if I do make it out tonight and I do
want to survive it...
7
00:00:20,990 --> 00:00:25,390
I'm hoping that there's enough girls
there with enough teeth in their head
8
00:00:25,390 --> 00:00:28,970
I can get the man in his pants and order
the truck. When do we not get asked
9
00:00:28,970 --> 00:00:31,750
when we hit the track, dude? We'll get
asked. What are you talking about? I'm
10
00:00:31,750 --> 00:00:35,130
going to do some supermans and all sorts
of shit. That's right. That's right.
11
00:00:35,310 --> 00:00:37,550
You ready to get your damn finger hit
the road and head out of the track?
12
00:00:37,630 --> 00:00:39,330
All right. I'm walking.
13
00:00:41,050 --> 00:00:42,430
Let's fucking get it, brother.
14
00:00:42,970 --> 00:00:44,150
I want to go riding.
15
00:00:44,690 --> 00:00:46,590
God damn it. That's what I'm talking
about, fool.
16
00:00:47,050 --> 00:00:48,050
That's a little energy.
17
00:00:48,330 --> 00:00:51,710
Shit, all our fucking gear bags already
loaded up. There you go, man.
18
00:00:51,990 --> 00:00:52,990
Got our water pack.
19
00:00:53,250 --> 00:00:55,750
So I have to wear a helmet this time. I
fucking hate wearing helmets.
20
00:00:56,530 --> 00:00:59,250
This life is fucking edgy.
21
00:00:59,970 --> 00:01:00,970
So what's up?
22
00:01:01,170 --> 00:01:03,470
You know, another day in paradise,
brother.
23
00:01:03,810 --> 00:01:06,330
Hey, pull those windows up so I can
actually fucking, you know.
24
00:01:06,530 --> 00:01:08,330
Driver, put the fucking windows up.
Thank you.
25
00:01:10,130 --> 00:01:11,130
Moved to ride angry.
26
00:01:15,340 --> 00:01:18,320
So, what's good, man? Tell me your
story. Tell me something that's fucking
27
00:01:18,320 --> 00:01:18,958
on, man.
28
00:01:18,960 --> 00:01:22,120
I don't know. I'm aggro. What are we up
to this weekend? You're aggro? You're
29
00:01:22,120 --> 00:01:23,120
ready to fucking hit it?
30
00:01:23,400 --> 00:01:25,720
I'm ready to hit the track. Hit the
fucking track hard, brother.
31
00:01:25,960 --> 00:01:28,680
Yeah. Ready to fucking do it. You know
how we do it, dude.
32
00:01:29,800 --> 00:01:33,440
Let's go. All right. Now we're to the
track. Let's roll. Let's fucking roll.
33
00:01:33,520 --> 00:01:34,940
Let's roll this shit, man.
34
00:01:36,400 --> 00:01:42,240
God, I fucking love things that just
chug gas and fucking pipeline shit.
35
00:01:42,480 --> 00:01:43,680
But you know what else I fucking love?
36
00:01:47,460 --> 00:01:51,940
If I could fuck a girl while going off a
jump, I'd fucking do it. I might even
37
00:01:51,940 --> 00:01:54,640
try that today. That's how fucking crazy
I feel. Is that what you're going to
38
00:01:54,640 --> 00:01:56,460
try to do? Is that going to be your new
signature move?
39
00:01:56,680 --> 00:01:58,760
Yeah, a little fucking helmet head is
what I call it.
40
00:01:59,000 --> 00:02:00,220
A little helmet head?
41
00:02:00,860 --> 00:02:05,540
Is that a game of slow motion?
42
00:02:09,340 --> 00:02:11,140
Fucking helmet head. Fucking helmet.
43
00:02:12,510 --> 00:02:13,830
Are you okay, man? No.
44
00:02:14,130 --> 00:02:16,910
You been drinking?
45
00:02:18,030 --> 00:02:19,030
Clearly not enough.
46
00:02:21,230 --> 00:02:24,810
Nice day out, man. We got about three
hours of light.
47
00:02:25,350 --> 00:02:27,990
You know what I mean? We got some good
track time in right now.
48
00:02:28,210 --> 00:02:29,189
Good track time.
49
00:02:29,190 --> 00:02:31,370
Did I tune my bike? It's all ready to
fucking go, dude.
50
00:02:31,610 --> 00:02:32,610
Yeah? Yeah.
51
00:02:33,630 --> 00:02:35,490
Got my new chip in it. We're good to go.
52
00:02:36,290 --> 00:02:39,030
Got my chip all tuned up. I got
fucking...
53
00:02:39,600 --> 00:02:41,800
You know, 60 CC's put in mine, I don't
even know.
54
00:02:42,080 --> 00:02:43,440
60 CC's, yeah.
55
00:02:44,460 --> 00:02:45,299
It's crazy.
56
00:02:45,300 --> 00:02:46,920
No, I got, my shit's already rolled.
57
00:02:47,180 --> 00:02:50,060
Actually, it's kind of bent, you know,
the fucking frame's kind of bent a
58
00:02:50,060 --> 00:02:51,060
little.
59
00:02:52,860 --> 00:02:57,640
But, so I'm not kind of like, driving
like this, or going straight, but I
60
00:02:57,640 --> 00:02:58,640
know shit.
61
00:02:59,320 --> 00:03:02,500
You making fun of me, dude? Yeah, dude.
62
00:03:02,820 --> 00:03:03,820
This is serious.
63
00:03:03,900 --> 00:03:08,620
I hit one fucking jump, my fucking bike
flipped 12 times, dude. But you know
64
00:03:08,620 --> 00:03:11,480
what? You walked away, and I actually
think it did knock something straight.
65
00:03:11,640 --> 00:03:14,780
Because you talk clearer now, your
writing feels a little bit better.
66
00:03:16,880 --> 00:03:19,700
I learned a valuable lesson. You're ugly
as shit afterwards.
67
00:03:19,980 --> 00:03:21,840
I love the phone thing. Let's just put
it that way.
68
00:03:22,700 --> 00:03:23,920
I know, right? Phone thing.
69
00:03:25,340 --> 00:03:29,020
Whoever knew Sam McClart, fucking ghost.
And my ass.
70
00:03:38,800 --> 00:03:40,020
I need drugs, all in all.
71
00:03:40,280 --> 00:03:44,200
I'm ready for hard driving. I got a lot
of testosterone, but hard driving, hard
72
00:03:44,200 --> 00:03:48,500
fucking, hard drinking. Yeah. If I don't
have those two things, I might burn the
73
00:03:48,500 --> 00:03:49,500
motherfucker down.
74
00:03:49,780 --> 00:03:52,400
Just light a fire, he'll walk away,
that's all I'm gonna do.
75
00:03:52,820 --> 00:03:56,100
So I hear Robbie's bringing a few chicks
up to the track, do they do?
76
00:03:56,320 --> 00:03:57,320
Yeah.
77
00:03:57,460 --> 00:04:02,720
As long as at least one of them doesn't
have a mustache and has all their limbs,
78
00:04:03,180 --> 00:04:03,819
I'm down.
79
00:04:03,820 --> 00:04:05,300
We're talking about Robbie's ears, not
his ears.
80
00:04:05,540 --> 00:04:06,540
Okay, well, all right.
81
00:04:06,840 --> 00:04:07,840
I'll just go for Sam.
82
00:04:09,730 --> 00:04:14,290
But otherwise, you know that man's fur
on my face just doesn't work for me.
83
00:04:14,890 --> 00:04:17,930
But I am ready to get to work. You know,
when a girl has a better mustache than
84
00:04:17,930 --> 00:04:19,089
you do, I don't know, dude.
85
00:04:19,370 --> 00:04:20,630
It ain't right.
86
00:04:21,970 --> 00:04:22,970
Hey, what's this up here?
87
00:04:23,150 --> 00:04:25,670
A fucking girl, I think? Yeah. Hey.
88
00:04:26,490 --> 00:04:27,830
Is she hitchhiking, dude?
89
00:04:28,290 --> 00:04:29,490
It looks like Anne.
90
00:04:29,710 --> 00:04:30,730
Wait, hold on. Here, here.
91
00:04:31,010 --> 00:04:32,010
Is she?
92
00:04:32,310 --> 00:04:35,370
Oh, yeah, she's hitchhiking. Your phone
is out, brother. Hey, hey, driver, pull
93
00:04:35,370 --> 00:04:36,770
over. Hey, Aaron, talk to me.
94
00:04:39,340 --> 00:04:42,900
No way, dude. You fucking scoot that up.
I'm sorry, I'm just too fucking easy.
95
00:04:43,640 --> 00:04:44,640
Hello,
96
00:04:47,900 --> 00:04:48,819
pretty lady.
97
00:04:48,820 --> 00:04:50,480
Hi. What's going on, girly?
98
00:04:50,740 --> 00:04:51,740
Oh, thanks for stopping.
99
00:04:52,060 --> 00:04:55,260
I've been checking for like 15 minutes
and nobody stopped at all. Man, you've
100
00:04:55,260 --> 00:04:56,260
been out here all day.
101
00:04:56,360 --> 00:04:58,040
Yeah, well, that's where the camera is.
102
00:04:58,300 --> 00:04:59,620
Oh, don't worry about this, my boy.
103
00:04:59,840 --> 00:05:02,940
You know, get ready to go on the track
right now. If I gotta catch him, you're
104
00:05:02,940 --> 00:05:05,540
not hitting some fucking mass air right
now. Oh, cool.
105
00:05:06,179 --> 00:05:10,940
I'm an amateur kind of pro bugger guy,
but don't worry about that. So where are
106
00:05:10,940 --> 00:05:11,679
you trying to get to?
107
00:05:11,680 --> 00:05:16,000
The beach. It was freshman ditch day at
my college, and I was going to stay, but
108
00:05:16,000 --> 00:05:17,520
then I was like, what the hell?
109
00:05:18,000 --> 00:05:21,220
But my friend's already gone, and I'm
trying to get down there. Do you guys
110
00:05:21,220 --> 00:05:22,340
think you can get me to the beach?
111
00:05:22,640 --> 00:05:23,579
To the beach.
112
00:05:23,580 --> 00:05:25,920
Where are you heading that way? This
sounds like trouble, though. You're
113
00:05:25,920 --> 00:05:26,920
ditching school.
114
00:05:27,380 --> 00:05:28,380
It's where I go to college.
115
00:05:29,260 --> 00:05:30,860
You're not like an act murderer, are
you?
116
00:05:31,760 --> 00:05:33,320
No. Do I work with you guys?
117
00:05:34,120 --> 00:05:35,120
No, I don't know.
118
00:05:37,040 --> 00:05:40,720
No, I guess we're going down to the
track, but we can swing by the bee's
119
00:05:40,720 --> 00:05:41,619
'all. It's not a big deal.
120
00:05:41,620 --> 00:05:42,620
Cool, thanks.
121
00:05:42,720 --> 00:05:43,720
You got gas money?
122
00:05:44,480 --> 00:05:48,780
No. I'm like five bucks for me to eat
today.
123
00:05:49,060 --> 00:05:50,060
She seems innocent enough.
124
00:05:52,000 --> 00:05:56,880
We're heading to the track. We'll figure
out payment.
125
00:05:57,760 --> 00:05:59,000
I'm feeling like a nice guy.
126
00:05:59,640 --> 00:06:01,340
I'd say it's going to be a good day.
It's good karma.
127
00:06:02,080 --> 00:06:03,080
You want to come with us?
128
00:06:03,930 --> 00:06:05,930
Hey, I just got out of my house real
quick though, real quick. I forgot my
129
00:06:05,930 --> 00:06:08,630
phone. Yeah, that's cool. That's cool.
Is that cool with you? Yeah, yeah. Well,
130
00:06:09,150 --> 00:06:12,610
come on. Come on in, shit. Alright,
cool. Thanks, guys.
131
00:06:15,770 --> 00:06:16,669
Oh, cool.
132
00:06:16,670 --> 00:06:17,670
Thanks.
133
00:06:17,870 --> 00:06:21,550
No big deal. Well, drive around and I'll
send you to the beach, brother. Start
134
00:06:21,550 --> 00:06:22,930
this shit up. No, leave it in the house,
dude.
135
00:06:23,270 --> 00:06:24,370
Oh, my fault.
136
00:06:25,510 --> 00:06:29,190
Well, we're not too... Nah, we're not
that far from the house, are we?
137
00:06:29,550 --> 00:06:30,550
No, dude.
138
00:06:31,840 --> 00:06:32,840
Yeah,
139
00:06:34,680 --> 00:06:39,560
I appreciate you having me with the good
karma thing, dude, because I know I
140
00:06:39,560 --> 00:06:44,180
have bad money in the track, but, uh, in
terms of payment, that's my boy's
141
00:06:44,180 --> 00:06:47,320
truck. I got no bad things, but, geez,
I'm scared.
142
00:06:48,740 --> 00:06:50,620
I'm kind of redirected out of the beat,
so.
143
00:06:51,360 --> 00:06:52,400
Do you have no money?
144
00:06:53,020 --> 00:06:54,260
No, I don't have any money.
145
00:06:55,060 --> 00:06:57,160
Maybe we could think of something else.
146
00:06:57,800 --> 00:06:59,060
Maybe I'll just take your car's bus.
147
00:06:59,920 --> 00:07:01,060
I need that for food.
148
00:07:01,700 --> 00:07:03,900
I'll get you some beef jerky from my
house.
149
00:07:05,620 --> 00:07:06,620
You know,
150
00:07:09,080 --> 00:07:13,220
this is like a past gas or cash kind of
ride, you know what I mean?
151
00:07:14,440 --> 00:07:16,620
Are you a crazy chick or what?
152
00:07:17,120 --> 00:07:19,180
I don't know, you're just from school.
153
00:07:19,600 --> 00:07:20,700
You're crazy.
154
00:07:21,460 --> 00:07:28,440
I dare you, I dare you to go down on my
boy right there and save your life.
155
00:07:29,280 --> 00:07:30,280
Dare you.
156
00:07:30,480 --> 00:07:32,960
And so then I get to eat my five o
'clock.
157
00:07:33,180 --> 00:07:34,340
And a fuck, yeah.
158
00:07:34,760 --> 00:07:37,860
And then you get a ride to the beach.
And you get a ride to the beach. That's
159
00:07:37,860 --> 00:07:40,420
win -win. And he's not so bad looking,
so.
160
00:07:41,020 --> 00:07:42,020
There you go, dude.
161
00:07:43,820 --> 00:07:44,920
That's what I'm talking about.
162
00:07:45,260 --> 00:07:46,500
Jackpot. That's a win -win.
163
00:07:46,820 --> 00:07:51,800
Cha -ching. All right, well, I'm just
going to let you do the deposit in your
164
00:07:51,800 --> 00:07:52,800
bank account.
165
00:07:55,420 --> 00:07:58,680
You owe me a fucking trip to the track,
asshole. Whatever you like.
166
00:08:02,240 --> 00:08:03,860
I'll be your umbrella girl today.
167
00:08:04,420 --> 00:08:05,420
Fuck that.
168
00:08:07,760 --> 00:08:09,120
We're hanging out at the beach today,
then.
169
00:08:10,840 --> 00:08:12,220
You got some cute friends or what?
170
00:08:12,480 --> 00:08:13,480
Mm -hmm.
171
00:09:00,480 --> 00:09:05,540
I knew I should have cut college more
often.
172
00:10:49,610 --> 00:10:50,730
We can continue payment inside.
173
00:10:51,170 --> 00:10:52,170
Let's go darling.
174
00:10:52,270 --> 00:10:53,810
Yeah, I don't think I've pulled up in
full yet.
175
00:10:54,450 --> 00:10:55,450
Not even close.
176
00:10:56,710 --> 00:11:03,690
You gotta wait for him
177
00:11:03,690 --> 00:11:08,870
to fucking kill time, but... This isn't
mine, so I don't even know.
178
00:11:09,190 --> 00:11:11,410
This is Del's crackpot. I don't know how
he affords it.
179
00:11:11,910 --> 00:11:15,270
Oh, so whatever pays the bill. Yeah,
kinda sorta.
180
00:11:17,100 --> 00:11:18,200
Or gets you a ride.
181
00:11:18,460 --> 00:11:19,460
Yeah.
182
00:11:20,000 --> 00:11:26,780
So we can pick up wherever that's off,
or... But I don't... You're getting a
183
00:11:26,780 --> 00:11:28,580
ride from me, and I don't even know your
name.
184
00:11:29,340 --> 00:11:30,840
Oh, yeah. It's Faye.
185
00:11:31,140 --> 00:11:32,880
Faye. That's interesting.
186
00:11:33,240 --> 00:11:35,180
You're fucking your dick, and I don't
even know your name.
187
00:11:35,380 --> 00:11:37,840
Oh, my name is the dude that's giving
you... No, I'm just kidding.
188
00:11:38,060 --> 00:11:39,300
My name's Aaron. It's cool.
189
00:11:40,180 --> 00:11:42,900
So we can pick up where we left off, but
that's your problem.
190
00:11:43,120 --> 00:11:44,120
Yeah, I think we should.
191
00:11:45,060 --> 00:11:46,060
Why not?
192
00:11:47,020 --> 00:11:49,120
I guess I got her then.
193
00:11:49,780 --> 00:11:51,980
The beach is kind of far away.
194
00:11:52,280 --> 00:11:54,000
And you really want to go to the beach,
don't you?
195
00:11:54,320 --> 00:11:57,060
Yeah, I got to get down there. All my
friends are there. And I really want you
196
00:11:57,060 --> 00:11:58,060
to tuck my dick.
197
00:14:20,810 --> 00:14:22,330
We did a ride and then a home run.
198
00:24:38,960 --> 00:24:39,960
Bye.
199
00:26:00,140 --> 00:26:01,140
Yeah.
200
00:30:37,740 --> 00:30:38,740
Hmm.
15308
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof