Original subtitles

私 の 夢 は ア イ ド ル にな る こと。

何 度 も 何 度 も オ ーデ ィ ショ ン に 落 ち て は 受 けて の 繰 り 返 し。

そんな 落 ち こ ぼ れ の 私 が つ い に 初 めて 一 時 審 査 を 通 過 した。

この 機 会 を 逃 した く な かった 私 は お 母 さん に 無 理 を 言 って 2 週 間 だけ 東 京 で 一 人

暮 ら し を する こと にな った。

東 京 着 いた よ ま あ 思 った よ り も 自 然 多 い し 空 気 も 綺 麗

あ、

お 母 さん 2 次 審 査 受 か る か 分 から ない の に 3 次 審 査 の 日 まで こ っち に さ せて く れて ありがとう

うん 私 オ ーデ ィ ショ ン 頑 張 る ね

うん、 じゃあ また 連 絡 する ね バ イ バイ

この 時 は 都 会 って こう いう もの な の かな ー く らい に しか 思 って い な かった

あー

緊 張 する な ー つ い に 明 日 だ も んな ー オ ーデ ィ ショ ン

母 さん に 東 京 の お 家 借 り て も ら った んだ し 絶 対 受 か る ように 頑 張 ろう

ど こ だ?

ど こ 行 った?

俺 の ミ ス ど こ だ?

こんにちは あの

1 週 間 だけ 隣 に 引 っ 越 して きた 藍 澤 です。 よろしく お願いします。

なんだ よ。

恥 ず か しい んだ よ。

あ なた の 家 の もの です から ね か わ いい お 洋 服 に 匂

い が つ い ちゃ うん で 片 付 けて も ら って も いい です んだ よ、 う る せ え な 俺

ん ち なん だから よ、 あれ を 買 って た ら か よ ほ っと け よ う る

せ え な

私 が この 異 常 な 隣 人 の こと を す ぐ に 大 人 に 相 談 す れ ば よ かった の だ が、 少 し 初 日 で

オ ーデ ィ ショ ン も 明 日 に 控 えて いた ので、 この 時 は 何 も 対 処 し な かった。

う る せ え な!

福 井

県 から 来 ました、 ライ ザ ー み ゆ です。 好 き な 食べ 物 は、 う な ぎ です。 ア イ ド ル にな った ら … う る せ え な!

なん じゃ と思 って んだ!

す い ません。

せ っ か く さ、 いい A V 見て た の に さ、 気 が 付 け しょう が ね え んだ よ やって ました、 オ ーデ ィ ショ ン なん

で こんな、 知 ら ね え よ、 な あ?

目 も 悪 い か? 来 て ください、 警 察 呼 べ ます よ 呼 べ ば いい じゃ ね え か、 や あ ちゃん な あ?

この 子、 誰 だ ろ?

騙 して んだ ろ、 な あ?

騙 して ない です 騙 して んだ ろ、 お 前 みたい な 奴 は さ 俺 は さ、 女 が く て 一 番 嫌 い なんだ よ な あ?

す ぐ 取 って く る、 な あ?

ご め んな さい

ご め んな さい じゃ ね え んだ よ な あ ちょっと 立 ち 寄 んな よ バ カ

こんな ア ピ ール は でき た し、 思 った よ り もう ま く い った か も

す い ませ ーん!

う っ! う る せ ー な お 前!

なん で 叩 いて ん じゃ ね ー ぞ!

だ よ、 た ま ね ー か よ!

あ ん?

そんな バ カ た バ カ に し ちゃ う か お 前、 な あ? あ?

いや、

廊 下 だけ でも 片 付 けて ください。 片 付 いて んだ ろ や!

あ? いや、 ゴ ミ だ ら け じゃない ですか。 片 付 けて ください。 あ? 何 言 って んだ よ! あ ん ま 片 付 いて んだ ろ!

だ った ら お 前 が あれ や! な あ?

え? あ?

じゃあ お 前 部 屋 見 ろ! な あ 一 回 な あ!

お 前 片 付 け ろ よ!

いつ まで 経 って も 拉 致 が 開 か ない し、 今日 オ ーデ ィ ショ ン う ま く い った から、 片 付 け 手 伝 って

あ げ よう かな。

ほ ら! ほ ら!

ほ ら! ほ ら! ほ ら!

ほ ら! ほ ら! ほ ら!

ほ ら! ほ ら! ほ ら! ほ ら! ほ ら! ほ ら! ほ ら! ほ ら!

ほ ら!

ほ ら!

ほ ら!

お 前、 口 脱 げ よ!

脱 げ ん じゃ んだ ろ!

な あ!

ふ ざ け ん じゃ ね え よ、 お 前!

おい、

ふ ざ け ん じゃ ね え よ、 お 前! おい、 ふ ざ け ん じゃ ね え よ、 お 前! おい、 ふ ざ け ん じゃ ね え よ、 お 前! おい、

ふ ざ け ん じゃ ね え よ、 お 前!

おい、 ふ ざ け ん じゃ ね え よ、 お 前!

おい、 ふ ざ け ん じゃ ね え よ、 お 前! おい、 ふ ざ け ん じゃ ね え よ、 お 前!

おい、 ふ ざ け ん じゃ ね え よ、 お 前! おい、 ふ ざ け ん じゃ ね え よ、 お 前!

おい、 ふ ざ け ん じゃ ね え よ、 お 前! おい、 ふ ざ け ん じゃ ね え よ、 お 前!

おい、 ふ ざ け ん じゃ ね え よ、 お 前! おい、 ふ ざ け ん じゃ ね え よ、 お 前! おい、 ふ ざ け ん じゃ ね え よ

それ ゴ ミ じゃ ね え ぞ おい!

何 を つ け んだ?

俺 の 大 事 な 大 事 なんだ ろ?

さ て や れ よ

なんだ

よ お 前 は 何 言 って ん じゃ ね え よ

ご 自 分 で 掃 除 して ください 今日は 私 ここ を 片 付 け ます けど

あ ん?

お 前 自 分 で 綺 麗 に する つ った よ な?

あ ん?

お 前 ら 言 ってる ん す そうだ よ な?

そう 言 って さ す ぐ そ つ き や が って よ あ ん?

また 俺 に する っ す か? な? あ ん? あ ん?

あ ん?

お 前 ら 言 ってる ん す そうだ よ な?

そう 言 って さ

え? 俺 を 騙 して た?

それ に どう いうこと なんだ よ な?

何 す んだ よ な?

聞 く ん じゃ ね え ぞ あ ら、 この 舐 め や が って よ バ カ に して んだ ろ お 前 は バ カ に して んだ ろ お 前

は バ カ に して んだ ろ お 前

は バ カ に して んだ ろ

ちょっと 馬 鹿 に し や が って よ! いや、 話 して! 話 して!

会 見 開 いて る の か

嘘 つ く ん じゃ ねぇ

チ ェ ック く らい って ね ー から な ぁ き れ い に し ろ よ こ っち も ほ ら 掃 除 し に 来 た んだ ろ?

な ぁ こ っち 掃 除 して く れ よ

綺 麗 に して く れた ら?

苦 しい んだ ああ ああ ああ あ ああ ああ あ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

も っと 美 人 だ な こ っち 見 な が ら

喋 る んだ よ この チ ンポ の 味 は 誰

し もう ま い か

今 週 は

もう いい で しょ

あ、 手 の 方 まで 行 っちゃ って いい ん じゃない か よ ほ

ら、

近 い よ

ち び ち び だ ぞ、 静 止 で

しか して さ、 あの や つ さ、 ア イ ド ル とか そう いう 感じ?

俺 は さ マ イ ラ みたい な 年 代 の 女 に さ ロ リ コ ン 変 態 野 郎 って 言 った ら

バ カ に さ れて きた んだ よ だから さ これ から 本当 に

そう いう 男 にな って や る よ

し っ

か

り して いい よ な

本当 に 興 奮 して る の か?

ほ ら、 舌 出 して よ ほ

ら、

俺 が 開 いた の 舌 なんだ ほ

ら、 顔 上 げ ろ よ

ほ ら、 腰 つ き だ って プ

シ ュ プ シ ュ じゃない か、 これ

よろ しい ですか。

あー 出 る

寝 ちゃ った な 口 で した ら 終 わ り じゃ な かった の 終 わ り じゃ ね え よ

まだ 寒 く て ね え んだ よ なん で? ほ ら 固 い だ ろ

ね ちょっと 私 の く ま なんだ よ 帰 って あ った よ 私 の ス

マ ホ 触 ら ない で よ 強 い な ぁ

ア ーチ と は か か せ る な あ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

サ イ ド 写 真 とか さ ぁ な ぁ 入 った よ

ん 起 き ちゃ う お め で て いる え っ

結果 で と ん えっ な ん て いう か ね 返 して ある んだ よ な ぜ ん っ

恋 に ある から さ

次 世 代 ア イ ド ル オ ーデ ィ ショ ン 第 2 次 審 査 の 結果 に つ いて ね え 勝 手 に 見

ない で よ 読 んで ある から さ えー どう なんだ っ け 厳 選 なる 審 査 の 結果

第 2 次 審 査 は 落 選 と な ります

だ って さ 落 選 だ って なんだ よ お 前 ア

イ ド ル じゃない んだ な 一 般 人 だ な

最後 の オ ーデ ィ ショ ン だ った けど お 母 さん にな って 言 えば いい んだ ね

え お じ さん もう 私

の こと 好 き に して いい?

どう でも いい よ あ、 もう 何 言 って んだ よ

オ ーデ ィ ショ ン に 落 ち る わ お じ さん に 起 こ さ れる わ

もう 散 々 な 一 日 だ よ

私 ね、 昔 学 校 で い じ め ら れて た の それ が 辛 く て 辛 く て

死 の う か と思 った んだ よね でも その 時 に 救 って く れた の が ア イ ド ル だ った んだ よね

だから 私 も ア イ ド ル にな って

元 気 と 勇 気 を 届 け たい って 思 った けど い

じ め ら れて きた 人 私 を 見 返 した い と思 った けど もう それ も でき ない から

私 の 人 生 は 終 わ り だ そ っ

か お 前 は 結 構 だ な

そんな 過去 は 終 わ った んだ な 悪 い こと し ちゃ った な

泣 く な よ

ああ ああ ああ なん て 言 う かな ぁ な っ く れ な って そう

いう 所 の さ 女 性 と 一 緒 か と思 った から さ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ

そうそう そう ほ ら ほ ら 人 生 は 長 い んだ から さ 人 は 変 わ れる から

お じ さん だ って 変 わ って ない じゃ ん お

じ

さん が 変 わ って く れた ら 私 も お じ さん の 言 葉 信 じ る よ

わ かった?

うん、 わ かった わ かった じゃあ 俺 さ、 この ま ま ゴ ミ ほ ら、 片 付 ける よ、 な?

あれ だけ 片 付 けて って 言 って もし な かった の に?

ほ ら ほ ら、 お 嬢 ちゃん 見て た ら さ、 俺 が 片 付 け た ら ほ ら、 励 み にな る か と思 って さ

お じ さん、 出 て き て も いい?

え?

いや、 お 前 もう 帰 れ よ お 前 の 時間 も お 時間 だ し さ え?

お じ さん も 好 き に して いる

それ でも いい の か これ から 変 わ って く れる んで しょ

約 束 する よ

人 工 洗 って なく て 汚 い けど 大丈夫?

うん、 大丈夫

お 嬢 ちゃん、 俺 の こと さ、 もう 突 き 出 した って いい んだ よ。

は ぁ、 私 オ ーデ ィ ショ ン 落 ち た から、 帰 って こ い って 言 わ れ ちゃ う な。

引 っ 越 し で 忙 しく なる し、 それ 以 外 の こと でき なく な っちゃ う な。

ね え、 お じ さん?

お 互 い 頑 張 ろう ね

電 気 も 大丈夫 だ って お 母 さん 心 配 し す ぎ 私 だ って 子 供 じゃない んだ

から うん 今 夜 には 帰 れる と思 う から さ 待って て

うん わ かった じゃあ ね

あ

助 け た んだ

受 け た んだ ね 偉 い ね もう ちょっと 業 者 に も 頼 んだ んだ けど ね これ

俺 汚 し ちゃ った から だ 新 しい の 貼 って きた んだ チ ョ ー ちゃん

の お か げ で さ 俺 も 変 わ れた 気 が する よ ありがとう

じゃあ お じ さん お 互 い 頑 張 ろう ね

お 待 た せ しました