Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,001 --> 00:00:02,419
[? upbeat pop music playing]
2
00:00:03,462 --> 00:00:05,506
[Reverend Haygood]
? Ha ha! ?
3
00:00:05,589 --> 00:00:07,549
? Whoa, whoa, whoa ?
4
00:00:07,633 --> 00:00:08,634
[cheering]
5
00:00:08,717 --> 00:00:10,010
? Show's so good! ?
6
00:00:10,093 --> 00:00:13,513
? Whoa, whoa, whoa
It's gonna be all right ?
7
00:00:13,597 --> 00:00:14,681
? All right, all right ?
8
00:00:14,765 --> 00:00:16,475
-? Whoa, whoa, whoa ?
-? All right, all right ?
9
00:00:16,558 --> 00:00:18,018
? It's gonna be all right ?
10
00:00:18,101 --> 00:00:19,520
-? Come on! ?
-? Whoo! ?
11
00:00:19,603 --> 00:00:20,979
[choir] ? It'll be all right ?
12
00:00:21,063 --> 00:00:22,064
[cackling]
13
00:00:22,147 --> 00:00:23,941
[choir] ? It'll be all right ?
14
00:00:24,024 --> 00:00:25,150
? All right, all right ?
15
00:00:25,234 --> 00:00:27,569
[KG] ? You've just gotta
keep going ?
16
00:00:27,653 --> 00:00:28,695
[Oscar screaming] Mama!
17
00:00:28,779 --> 00:00:30,239
? It'll be all right ?
18
00:00:30,322 --> 00:00:32,032
[choir]
? It'll be all right ?
19
00:00:32,115 --> 00:00:33,242
[laughing]
20
00:00:33,325 --> 00:00:34,326
? All right, all right ?
21
00:00:34,409 --> 00:00:36,870
-? You've just gotta keep going ?
-? Talk to 'em now! ?
22
00:00:36,954 --> 00:00:38,080
[vocalizing]
23
00:00:38,163 --> 00:00:39,998
? Say put your hands
together y'all ?
24
00:00:40,624 --> 00:00:43,043
-? Say put your hands together y'all ?
-? Whoa, whoa, whoa ?
25
00:00:43,126 --> 00:00:45,254
-? Yeah, yeah! ?
-? It's gonna be all right ?
26
00:00:45,337 --> 00:00:46,338
[all applauding]
27
00:00:49,633 --> 00:00:50,717
[all cheering and clapping]
28
00:00:50,801 --> 00:00:53,262
Whoo! Good morning,
brothers and sisters.
29
00:00:53,345 --> 00:00:55,973
[all] Good morning,
Reverend Haygood!
30
00:00:56,056 --> 00:00:58,016
Before I make
the announcements... [clears throat]
31
00:00:58,100 --> 00:00:59,518
Let's give a big thanks
32
00:00:59,601 --> 00:01:03,230
to Emerald Avenue
Tabernacle Youth Choir.
33
00:01:03,313 --> 00:01:05,816
-Weren't they a blessing?
-[all cheering and clapping]
34
00:01:05,899 --> 00:01:09,194
Praise be! Okay, now,
just one announcement today.
35
00:01:09,278 --> 00:01:13,115
Our annual Mother's Day Brunch
is three weeks away.
36
00:01:13,824 --> 00:01:15,117
And you know what that means?
37
00:01:15,200 --> 00:01:17,369
It's time to dig deep, saints.
38
00:01:18,370 --> 00:01:21,081
Well, it's time for this saint
to go to the bathroom.
39
00:01:21,164 --> 00:01:23,500
Oscar, please
don't embarrass me.
40
00:01:23,584 --> 00:01:26,128
-I... I can't wait, Trudy.
-[Reverend Haygood] Brother Proud,
41
00:01:26,628 --> 00:01:28,171
thank you for your enthusiasm
42
00:01:28,297 --> 00:01:29,756
and your
generous contribution!
43
00:01:29,840 --> 00:01:31,592
Pass that plate, Peabo.
44
00:01:31,675 --> 00:01:35,470
And we only take hundreds,
Mr. Proud.
45
00:01:35,554 --> 00:01:37,848
That's what a dollar is,
Peabo. A hundred pennies.
46
00:01:37,931 --> 00:01:39,975
This is for you, T.D. Fakes.
47
00:01:46,690 --> 00:01:47,774
Oscar!
48
00:01:47,858 --> 00:01:49,693
Jesus was a fisherman
and so am I.
49
00:01:50,694 --> 00:01:52,362
He was also a carpenter.
50
00:01:52,946 --> 00:01:55,615
Thank you for your generous
contribution, Mr. Proud.
51
00:01:55,699 --> 00:01:58,118
Your seat in heaven
awaits you.
52
00:01:58,201 --> 00:01:59,870
And you know
what awaits you, Peabo?
53
00:01:59,953 --> 00:02:01,955
-A hot seat in--
-[all gasping]
54
00:02:02,039 --> 00:02:04,291
? The... Proud...
Family... What? ?
55
00:02:04,374 --> 00:02:06,793
? You and me
will always be tight ?
56
00:02:06,877 --> 00:02:09,171
? Family every day
and every night ?
57
00:02:09,254 --> 00:02:11,465
? Even when you start acting
like a fool ?
58
00:02:11,548 --> 00:02:14,134
? You know that I'm lovin'
every single thing you do ?
59
00:02:14,217 --> 00:02:16,678
? I know
I can always be myself ?
60
00:02:16,762 --> 00:02:18,889
? When I'm with you
more than anybody else ?
61
00:02:18,972 --> 00:02:21,308
? Every single day that
I'm headed off to school ?
62
00:02:21,391 --> 00:02:23,852
? You know there's no one
I love as much as you ?
63
00:02:23,935 --> 00:02:26,772
-? The family ?
-? The family ?
64
00:02:26,855 --> 00:02:28,815
? Proud family ?
65
00:02:29,399 --> 00:02:32,110
? They'll make you scream! ?
66
00:02:32,194 --> 00:02:33,820
? They'll make you
wanna sing! ?
67
00:02:33,904 --> 00:02:35,822
? It's a family thing
a family ?
68
00:02:35,906 --> 00:02:36,948
? A proud, proud family ?
69
00:02:37,032 --> 00:02:38,950
? Proud family ?
70
00:02:39,034 --> 00:02:41,828
? They'll push your buttons! ?
71
00:02:41,912 --> 00:02:43,830
? They'll make you
wanna hug 'em ?
72
00:02:43,914 --> 00:02:46,833
? A family, family
Proud, proud family ?
73
00:02:46,917 --> 00:02:47,918
? Proud, proud family ?
74
00:02:48,001 --> 00:02:49,419
[Oscar screams]
75
00:02:50,587 --> 00:02:52,923
? ...dreaming of ?
76
00:02:53,423 --> 00:02:55,801
? All through the day ?
77
00:02:56,176 --> 00:02:59,096
[Randy]
? And all through the night ?
78
00:02:59,179 --> 00:03:02,557
? I'll give you
all the love I have ?
79
00:03:02,641 --> 00:03:05,102
? With all my might ?
80
00:03:05,185 --> 00:03:06,853
? Hey, hey ?
81
00:03:06,937 --> 00:03:08,480
? Reunited ?
82
00:03:08,563 --> 00:03:12,442
? And it feels so good ?
83
00:03:13,151 --> 00:03:14,820
? Reunited ?
84
00:03:14,903 --> 00:03:18,407
? 'Cause we understood ?
85
00:03:18,490 --> 00:03:20,575
? There's one perfect fit... ?
86
00:03:20,659 --> 00:03:22,577
[Maya] Go ahead, Daddy!
Work it! [clapping]
87
00:03:22,661 --> 00:03:24,579
[chuckles] Hold a note!
88
00:03:24,663 --> 00:03:28,458
Okay, Maya. You and KG's turn.
89
00:03:28,542 --> 00:03:31,461
[sighs] Nah. Maya,
you go ahead. I'm good.
90
00:03:32,003 --> 00:03:33,797
Why the long face, KG?
91
00:03:33,880 --> 00:03:35,799
I know I missed that last note
92
00:03:35,882 --> 00:03:38,218
but I'm not a natural Peaches.
93
00:03:38,301 --> 00:03:39,928
No, no. You were fine, but...
94
00:03:41,138 --> 00:03:42,472
I'm just wondering...
95
00:03:44,683 --> 00:03:46,226
Do you know who my mom is?
96
00:03:46,309 --> 00:03:47,310
[both gasp]
97
00:03:48,311 --> 00:03:49,312
[inhales sharply]
98
00:03:49,855 --> 00:03:51,648
Uh, well...
99
00:03:52,649 --> 00:03:54,401
Why are you asking this
now, KG?
100
00:03:54,484 --> 00:03:55,527
Something happen?
101
00:03:56,403 --> 00:03:59,489
Nah, but they got
this whole Mother's Day Brunch
102
00:03:59,573 --> 00:04:01,074
coming up at church and, well,
103
00:04:02,325 --> 00:04:03,577
I figured I'd invite her.
104
00:04:04,327 --> 00:04:08,915
Well, unfortunately, KG,
we don't know who your mother is.
105
00:04:08,999 --> 00:04:10,459
Yours was a closed adoption.
106
00:04:12,961 --> 00:04:15,464
But you've got me and Barry.
Don't worry.
107
00:04:15,547 --> 00:04:17,090
We'll be
at the brunch for you.
108
00:04:17,674 --> 00:04:20,510
Yeah, but y'all are only good
for Father's Day.
109
00:04:21,887 --> 00:04:23,013
KG...
110
00:04:34,775 --> 00:04:37,068
KG, are you okay?
111
00:04:37,152 --> 00:04:38,153
Yeah, I'm good.
112
00:04:38,862 --> 00:04:40,947
No, you're not.
What are you doing?
113
00:04:41,031 --> 00:04:42,324
I'm looking for my mom.
114
00:04:42,908 --> 00:04:44,034
Why?
115
00:04:45,786 --> 00:04:46,787
[sighs] Because...
116
00:04:49,080 --> 00:04:51,166
I don't know. I just need
to find her, all right?
117
00:04:51,249 --> 00:04:53,210
Don't you wanna know
who your mother is?
118
00:04:54,044 --> 00:04:55,796
-Nope.
-You're lyin'.
119
00:04:56,338 --> 00:04:58,840
Nah, I'm not.
She obviously didn't want me.
120
00:04:58,924 --> 00:04:59,966
So what's the point?
121
00:05:00,050 --> 00:05:02,385
The point is
to know who you are.
122
00:05:09,768 --> 00:05:10,852
I found it!
123
00:05:10,936 --> 00:05:12,145
Found what?
124
00:05:12,229 --> 00:05:14,064
I found my adoption agency.
125
00:05:14,147 --> 00:05:16,942
Adoption agency?
You're adopted?
126
00:05:17,025 --> 00:05:18,860
I got two dads, Dijonay.
127
00:05:18,944 --> 00:05:20,737
Boy, I knew that.
128
00:05:21,822 --> 00:05:23,406
But they won't tell me
who my mom is.
129
00:05:24,449 --> 00:05:25,742
[sighs in disappointment]
130
00:05:26,993 --> 00:05:28,787
Yo, Penny, you still got
that stealth suit?
131
00:05:29,371 --> 00:05:31,957
Yeah, but what
do you need it for?
132
00:05:32,457 --> 00:05:33,542
I need your help.
133
00:05:33,625 --> 00:05:35,669
I'm trying to break
into this adoption agency
134
00:05:35,752 --> 00:05:37,712
so I can find out
who my mom is. You with it?
135
00:05:39,256 --> 00:05:41,925
[excitedly] Ooh, I am in!
136
00:05:42,008 --> 00:05:43,134
I'll meet y'all there.
137
00:05:46,555 --> 00:05:47,556
[glass squeaking]
138
00:05:49,975 --> 00:05:51,852
Huh? Did you find my records?
139
00:05:52,561 --> 00:05:54,604
Yeah, but they were redacted.
140
00:05:55,188 --> 00:05:56,523
I'm so sorry, KG.
141
00:05:57,941 --> 00:05:59,651
Now for the good news.
142
00:06:00,151 --> 00:06:03,738
I found your records too, Maya,
and they weren't redacted.
143
00:06:03,822 --> 00:06:05,323
I've got the name
of your mother.
144
00:06:06,157 --> 00:06:07,659
Well, that's weird.
145
00:06:07,742 --> 00:06:11,413
No, what's weird
is who she is.
146
00:06:11,496 --> 00:06:13,331
Yo, who is she?
Let me see, let me see!
147
00:06:14,165 --> 00:06:16,543
-[Maya] Breyana?
-[KG] The talk show host?
148
00:06:16,626 --> 00:06:20,422
Yes, girl! You're about to be
famous and rich!
149
00:06:21,047 --> 00:06:22,048
[audience cheering]
150
00:06:22,132 --> 00:06:23,925
[? upbeat pop
instrumental music playing]
151
00:06:24,009 --> 00:06:25,802
[Breyana] Welcome back
to the show everybody!
152
00:06:25,886 --> 00:06:30,098
I'm Breyana and we have
a fantastic show for you tonight!
153
00:06:30,181 --> 00:06:32,726
Now if you look
under your chairs, ladies,
154
00:06:32,809 --> 00:06:35,020
you will find
a teeny-weeny bikini,
155
00:06:35,103 --> 00:06:39,608
which you will wear on a one week,
all-expense paid vacation to
156
00:06:39,691 --> 00:06:41,651
-Tahiti...
-[audience cheering]
157
00:06:41,735 --> 00:06:46,239
...hosted by none other
than Meg Thee Stallion!
158
00:06:46,323 --> 00:06:48,617
Get ready to showcase
your b...
159
00:06:49,117 --> 00:06:51,119
Yep, that's definitely
your mama.
160
00:06:51,202 --> 00:06:53,913
-She spit you out.
-Your mama's a star!
161
00:06:53,997 --> 00:06:55,457
That's what I told her,
she's about to get famous.
162
00:06:55,540 --> 00:06:57,250
Yeah girl, you lucked out!
163
00:06:57,334 --> 00:06:59,961
Oh, yeah,
14 years of not knowing
164
00:07:00,045 --> 00:07:02,088
where she was or who she was.
165
00:07:02,589 --> 00:07:03,923
I lucked out all right.
166
00:07:04,924 --> 00:07:07,469
-What's wrong, Maya?
-Uh, I don't know.
167
00:07:07,552 --> 00:07:10,513
I guess I imagined my mom
being a mixture of Angela Davis,
168
00:07:10,597 --> 00:07:13,016
Nina Simone,
and Michelle Obama.
169
00:07:13,767 --> 00:07:16,144
Instead, she's
a Mellody Hobson,
170
00:07:16,227 --> 00:07:19,564
Janice Bryant Howroyd,
and Tiffany Cross gumbo.
171
00:07:19,648 --> 00:07:21,149
How could you do
better than that?
172
00:07:21,232 --> 00:07:22,484
You should be happy, girl.
173
00:07:22,567 --> 00:07:23,985
Your mama is rich!
174
00:07:24,069 --> 00:07:25,070
[Maya] So what?
175
00:07:25,153 --> 00:07:26,863
She still didn't want me.
176
00:07:27,447 --> 00:07:29,616
I'm sure she'll explain
when you meet her.
177
00:07:29,699 --> 00:07:32,494
Uh-uh! No way
I'm meeting her. No!
178
00:07:33,995 --> 00:07:36,081
Excuse me, ma'am.
We're here to see Breyana.
179
00:07:36,206 --> 00:07:37,415
We have important business.
180
00:07:37,499 --> 00:07:40,043
Oh, I hope they're giving away
cars today!
181
00:07:40,126 --> 00:07:44,673
Nyet! But we are giving away
bus passes back to Poorville.
182
00:07:44,756 --> 00:07:46,675
Poorville? Who you talking to?
183
00:07:52,222 --> 00:07:54,307
Hey, I need someone
to create a distraction
184
00:07:54,391 --> 00:07:56,059
so me and Maya can sneak in.
185
00:07:56,559 --> 00:07:57,560
Got it, boo.
186
00:07:58,561 --> 00:08:00,021
Listen, Bufferina.
187
00:08:00,105 --> 00:08:01,981
No, maybe you're a Buffy.
188
00:08:02,065 --> 00:08:03,900
-Can I call you Buffy, dear?
-Nyet!
189
00:08:03,983 --> 00:08:06,027
Get out of my face, now!
190
00:08:06,111 --> 00:08:08,405
-[growling]
-Weird flex, but okay.
191
00:08:09,072 --> 00:08:10,907
[growling louder]
192
00:08:12,158 --> 00:08:13,201
[both yelp]
193
00:08:14,661 --> 00:08:16,746
Okay, we tried! Let's go!
194
00:08:16,830 --> 00:08:17,831
No!
195
00:08:17,914 --> 00:08:19,582
You are gonna
confront your mother,
196
00:08:19,666 --> 00:08:22,210
and she's gonna explain
why she dumped you.
197
00:08:22,293 --> 00:08:23,378
LaCienega.
198
00:08:24,003 --> 00:08:26,589
-Why me?
-Because you're distracting.
199
00:08:28,508 --> 00:08:29,592
Excuse me.
200
00:08:29,676 --> 00:08:32,303
May I say, you have really...
201
00:08:33,471 --> 00:08:34,681
striking features.
202
00:08:35,306 --> 00:08:37,517
Although I think they can be
203
00:08:37,600 --> 00:08:39,519
enhanced with a little color.
204
00:08:39,602 --> 00:08:42,731
Nyet! Bufferina is perfect without makeup!
205
00:08:42,814 --> 00:08:43,815
[screaming]
206
00:08:46,776 --> 00:08:48,236
[both scream]
207
00:08:48,778 --> 00:08:50,363
-[both groan]
-I did my part.
208
00:08:50,447 --> 00:08:51,448
Your turn, Zoey.
209
00:08:52,115 --> 00:08:53,616
What am I supposed to do?
210
00:08:54,617 --> 00:08:56,661
[? mellow ballet
instrumental music playing]
211
00:09:03,960 --> 00:09:06,880
Oh! She dance
like beautiful twig.
212
00:09:06,963 --> 00:09:10,425
Like me
when I was six months old.
213
00:09:10,967 --> 00:09:12,844
[? energetic electronic
music playing]
214
00:09:12,927 --> 00:09:15,638
[Breyana]
? Cuter than who? Cuter than you ?
215
00:09:16,473 --> 00:09:18,808
? Cuter than who?
Cuter than you ?
216
00:09:18,892 --> 00:09:19,893
? What can I do? ?
217
00:09:19,976 --> 00:09:23,354
[laughs] I love that song.
And my face.
218
00:09:24,522 --> 00:09:27,025
? Cuter than who?
Cuter than you... ?
219
00:09:28,443 --> 00:09:29,444
Nope.
220
00:09:29,944 --> 00:09:30,945
Come on!
221
00:09:31,488 --> 00:09:33,364
Hey, Breyana!
222
00:09:33,448 --> 00:09:37,243
First and foremost,
I'm a huge fan of your show and--
223
00:09:37,327 --> 00:09:40,371
We, we have
this Mother's Day Brunch at our church
224
00:09:40,455 --> 00:09:43,208
-and I'd like for you to--
-Here you go, kid.
225
00:09:43,291 --> 00:09:44,459
Keep the candy.
226
00:09:45,001 --> 00:09:47,504
No, uh-uh. I'm not trying
to sell you candy.
227
00:09:48,254 --> 00:09:51,132
We're supposed to bring our moms to
the Mother's Day Brunch,
228
00:09:51,216 --> 00:09:53,760
and I just found out that
229
00:09:56,679 --> 00:09:58,181
you might be my mother.
230
00:10:02,685 --> 00:10:03,686
[gasps]
231
00:10:13,488 --> 00:10:15,156
So, did y'all see her?
232
00:10:15,240 --> 00:10:17,033
Yeah, girl, we saw her.
233
00:10:17,117 --> 00:10:18,868
-[all] What did she say?
-Was she nice?
234
00:10:19,452 --> 00:10:20,787
She invited me to her house.
235
00:10:20,870 --> 00:10:21,871
-What?
-Oh, you, you...
236
00:10:21,955 --> 00:10:23,373
-You in, girl!
-Are you kidding me?
237
00:10:23,456 --> 00:10:24,624
-Lucky!
-Girl, cool!
238
00:10:24,707 --> 00:10:26,501
Oh, can we please come
with you?
239
00:10:26,584 --> 00:10:27,877
I'm not going over there.
240
00:10:29,212 --> 00:10:30,338
She'll come around.
241
00:10:31,214 --> 00:10:32,423
-No, I won't!
-[all gasp]
242
00:10:34,050 --> 00:10:35,051
Or maybe not.
243
00:10:36,177 --> 00:10:37,637
[? funky electronic
music playing]
244
00:10:37,720 --> 00:10:38,721
[video game beeping]
245
00:10:40,348 --> 00:10:42,142
[both] Surprise!
246
00:10:42,892 --> 00:10:44,310
What is this for?
247
00:10:44,394 --> 00:10:45,937
Just because.
248
00:10:46,521 --> 00:10:48,148
[? angelic choir
music playing]
249
00:10:48,231 --> 00:10:50,024
So what do you think, KG?
250
00:10:50,108 --> 00:10:51,693
Pretty cool, huh?
251
00:10:51,776 --> 00:10:53,528
-I already have one.
-[gasps]
252
00:10:53,611 --> 00:10:56,739
-Okay, well, that didn't work.
-[device beeping]
253
00:10:56,823 --> 00:10:58,324
You ain't gotta worry
about all that.
254
00:10:58,408 --> 00:11:01,327
I'm cool. It's not your fault
my biological didn't bother.
255
00:11:01,786 --> 00:11:03,204
I'm just glad I got you two.
256
00:11:06,833 --> 00:11:08,459
And we're glad we have you.
257
00:11:09,252 --> 00:11:12,630
We could never replace
your mom, KG,
258
00:11:13,131 --> 00:11:15,925
but that doesn't mean
we love you any less.
259
00:11:16,634 --> 00:11:18,344
-[sighs happily]
-[door opens]
260
00:11:19,304 --> 00:11:22,098
So, My-My, how was your day?
261
00:11:22,682 --> 00:11:23,933
Oh, it was cool.
262
00:11:24,309 --> 00:11:25,393
I met my birthmother.
263
00:11:25,935 --> 00:11:28,021
-You did?
-Yo, are you serious?
264
00:11:28,104 --> 00:11:29,272
Why you didn't come get me?
265
00:11:29,355 --> 00:11:31,941
Well, My-My, who is she,
and where did you meet her?
266
00:11:32,025 --> 00:11:33,234
At Wiz Studios.
267
00:11:33,776 --> 00:11:35,445
You guys know
The Breyana Show, right?
268
00:11:35,528 --> 00:11:39,032
You went on The Breyana Show
to meet your birth mama?
269
00:11:39,115 --> 00:11:41,201
Why are we just learning
about this?
270
00:11:41,284 --> 00:11:44,037
No, no.
Breyana is my birthmother.
271
00:11:44,537 --> 00:11:45,830
[shrieks] What?
272
00:11:45,914 --> 00:11:47,290
Yep.
273
00:11:47,373 --> 00:11:49,709
-Wait? "Breyana" Breyana?
-Yep.
274
00:11:49,792 --> 00:11:52,253
"Breyana whose show I've been
on the ticket waitlist
275
00:11:52,337 --> 00:11:54,672
for, like, three years,"
Breyana?
276
00:11:54,756 --> 00:11:55,757
Yep.
277
00:11:57,217 --> 00:11:59,135
My-My, you don't seem
that excited.
278
00:11:59,219 --> 00:12:01,971
To be honest,
I couldn't really care less.
279
00:12:04,307 --> 00:12:06,559
You know, I don't really feel
like dinner.
280
00:12:08,311 --> 00:12:09,604
What are we gonna do?
281
00:12:09,687 --> 00:12:11,481
I have no idea.
282
00:12:11,564 --> 00:12:14,150
We can't buy Maya off like KG.
283
00:12:14,234 --> 00:12:15,401
She's pigheaded.
284
00:12:16,027 --> 00:12:18,029
[KG] Yo,
you know, I'm sitting right here, right?
285
00:12:23,910 --> 00:12:26,704
I told you to knock
before coming in my room, noodle head.
286
00:12:28,081 --> 00:12:30,500
Yo, I think you should go
spend some time with your mom.
287
00:12:30,583 --> 00:12:31,584
Well, I don't.
288
00:12:32,168 --> 00:12:33,795
Do what you want to do,
but just know,
289
00:12:33,878 --> 00:12:36,172
I'd give the whole world
just to know who my mom is,
290
00:12:36,673 --> 00:12:38,049
let alone spend time with her.
291
00:12:39,634 --> 00:12:40,760
It means a lot to me.
292
00:12:41,803 --> 00:12:43,471
[? sad instrumental
music playing]
293
00:12:50,520 --> 00:12:52,772
[? musical doorbell plays]
294
00:12:54,649 --> 00:12:57,193
[gasps] Maya, you came!
295
00:12:57,694 --> 00:13:00,113
-Come in, please.
-No, I'm not staying.
296
00:13:00,613 --> 00:13:01,906
I just have one question.
297
00:13:02,782 --> 00:13:03,950
Why did you leave me?
298
00:13:06,369 --> 00:13:08,579
Maya, sweetheart.
299
00:13:16,296 --> 00:13:17,630
Maya, where have you been?
300
00:13:17,714 --> 00:13:18,923
My bad, y'all.
301
00:13:19,966 --> 00:13:21,301
I was at Breyana's house.
302
00:13:21,384 --> 00:13:22,802
[all] What?
303
00:13:22,885 --> 00:13:24,178
I thought
you didn't want to go.
304
00:13:24,762 --> 00:13:26,014
Well, I changed my mind.
305
00:13:26,681 --> 00:13:31,227
So you actually hung out with a petty,
inconsequential TV personality?
306
00:13:31,311 --> 00:13:33,730
[chuckles] I was emotional
when I said that.
307
00:13:34,230 --> 00:13:37,066
If I thought that,
I wouldn't be moving in with her.
308
00:13:37,150 --> 00:13:38,401
[all] Moving in?
309
00:13:38,943 --> 00:13:40,945
[all cheering
and congratulating]
310
00:13:41,988 --> 00:13:44,699
? Growth, growth, growth
I like money ?
311
00:13:44,824 --> 00:13:45,908
? Growth, growth ?
312
00:13:45,992 --> 00:13:48,119
? I like money, money, money ?
313
00:13:48,202 --> 00:13:50,621
? Money, money, money, money ?
314
00:13:50,705 --> 00:13:53,583
? I like growth, growth,
growth, growth, yeah... ?
315
00:13:53,666 --> 00:13:56,044
-[all gasp]
-Oh, this your new house?
316
00:13:56,127 --> 00:13:58,671
Girl, you could fit
nine kids, two parents,
317
00:13:58,755 --> 00:14:01,758
and your new BFF who would be
very grateful, in here.
318
00:14:01,841 --> 00:14:03,718
Dijonay, you are not moving
319
00:14:03,801 --> 00:14:05,261
-in here with your family.
-Huh?
320
00:14:05,344 --> 00:14:08,431
Hey, you miss 100%
of the shots you don't take.
321
00:14:09,223 --> 00:14:12,518
This place is amazing, Maya.
322
00:14:12,602 --> 00:14:14,604
-I know, right?
-[KG] Yeah, it's all right.
323
00:14:18,066 --> 00:14:19,859
[Breyana] Are these
your friends, Maya?
324
00:14:19,942 --> 00:14:21,194
[all squealing]
325
00:14:21,277 --> 00:14:22,987
They are absolutely stunning.
326
00:14:23,654 --> 00:14:25,782
Thank you. [chuckles] I know.
327
00:14:26,282 --> 00:14:29,118
Girl, I love that outfit.
328
00:14:29,202 --> 00:14:30,787
Conservative yet liberal.
329
00:14:30,870 --> 00:14:31,996
It's great balance.
330
00:14:32,080 --> 00:14:34,290
Oh, thank you, Breyana!
331
00:14:34,373 --> 00:14:36,375
I just want to say
I'm one of your biggest--
332
00:14:36,459 --> 00:14:38,044
-[screams]
-Save it, Proud.
333
00:14:38,127 --> 00:14:41,547
Nice to meet you, Breyana,
I'm LaCienega Boulevardez.
334
00:14:41,631 --> 00:14:43,424
Maya's closest friend.
335
00:14:43,508 --> 00:14:45,885
Nice to meet you, LaCienega.
336
00:14:45,968 --> 00:14:48,346
I love your confidence.
337
00:14:48,429 --> 00:14:49,514
See, the good news is,
338
00:14:50,181 --> 00:14:51,307
you'll grow out of it.
339
00:14:51,891 --> 00:14:55,061
I just want to know
one thing, Ms. Breyana.
340
00:14:55,144 --> 00:14:57,730
Please, just call me Breyana.
341
00:14:57,814 --> 00:15:00,900
How do you get
that gorgeous glow?
342
00:15:00,983 --> 00:15:04,195
Bedazzled Vaz-o-leen.
Available at stores everywhere.
343
00:15:06,197 --> 00:15:07,949
But this is for you, dear.
344
00:15:09,325 --> 00:15:11,828
And this is my brother, KG.
345
00:15:11,911 --> 00:15:17,500
[squeals] Oh, my gosh!
KG, you're so cute!
346
00:15:17,583 --> 00:15:19,460
[KG groaning]
347
00:15:20,211 --> 00:15:22,713
It is an honor to meet you!
348
00:15:23,297 --> 00:15:26,342
Now, this is
your home too, KG.
349
00:15:26,425 --> 00:15:28,219
We're all a family now.
350
00:15:29,595 --> 00:15:32,223
Does that include us,
Mama Breyana?
351
00:15:33,683 --> 00:15:35,143
[phone ringing]
352
00:15:35,226 --> 00:15:37,812
[clears throat] Oh, excuse me,
I've gotta take this.
353
00:15:38,312 --> 00:15:39,939
-Nice meeting you!
-Okay!
354
00:15:40,022 --> 00:15:42,233
-It was such an honor!
-You're a Queen!
355
00:15:42,316 --> 00:15:43,776
Yo, Maya.
356
00:15:43,860 --> 00:15:45,236
So you're really
not coming home?
357
00:15:45,319 --> 00:15:46,904
Are you trying
to guilt trip me?
358
00:15:46,988 --> 00:15:49,198
You're the one who wanted me
to get to know her.
359
00:15:49,282 --> 00:15:50,741
What about our dads?
360
00:15:50,825 --> 00:15:52,618
I know they said
they were cool and all
361
00:15:53,161 --> 00:15:54,996
but don't you know
this is hurting them?
362
00:15:55,580 --> 00:15:56,998
They seem pretty fine to me.
363
00:15:58,666 --> 00:16:02,795
-Hey, KG! Put on some trunks!
-The water's great!
364
00:16:02,879 --> 00:16:05,173
See? They're happy for me.
365
00:16:05,673 --> 00:16:07,049
Why can't you be too?
366
00:16:07,133 --> 00:16:08,301
I am happy for you.
367
00:16:09,385 --> 00:16:10,970
I just don't want
to lose you, you know?
368
00:16:11,053 --> 00:16:13,139
That could never happen,
noodle head.
369
00:16:13,639 --> 00:16:15,349
It's just like Breyana said.
370
00:16:15,433 --> 00:16:16,559
We're all family now.
371
00:16:17,560 --> 00:16:19,270
[all] Hey!
372
00:16:19,353 --> 00:16:21,439
Yeah, I guess you're right.
373
00:16:21,522 --> 00:16:22,732
Maybe I'm just tripping.
374
00:16:23,399 --> 00:16:25,026
I'm glad for you, sis. Really.
375
00:16:25,568 --> 00:16:26,986
[screams and grunts]
376
00:16:27,486 --> 00:16:30,573
Ha! Got you! [cackling]
377
00:16:30,656 --> 00:16:32,491
No, you about to get got.
378
00:16:36,746 --> 00:16:38,915
No, KG! My hair!
379
00:16:39,832 --> 00:16:42,001
[screams] You got my hair wet!
380
00:16:47,924 --> 00:16:49,091
[sighs]
381
00:16:49,675 --> 00:16:51,135
[chattering indistinctly]
382
00:16:51,219 --> 00:16:52,220
[groans]
383
00:16:54,597 --> 00:16:58,017
Zang! Where's the bathroom
around here?
384
00:16:58,100 --> 00:16:59,101
[crows cawing]
385
00:17:00,937 --> 00:17:02,396
[Breyana]
What don't you understand?
386
00:17:02,480 --> 00:17:04,690
I told you, I'm going
to introduce Maya
387
00:17:04,774 --> 00:17:08,110
as my long lost daughter
live on the show.
388
00:17:08,194 --> 00:17:09,654
Are you sure she'll do it?
389
00:17:09,737 --> 00:17:12,657
Of course she's going to do it!
She's living with me now.
390
00:17:12,740 --> 00:17:15,701
I... I just need
a little time.
391
00:17:15,785 --> 00:17:17,328
Time is slipping away,
Breyana.
392
00:17:17,411 --> 00:17:19,705
I got Ginger Snaps
breathing down my neck.
393
00:17:19,789 --> 00:17:21,874
You know she wants your show.
394
00:17:21,958 --> 00:17:24,126
Look, after I make
the announcement,
395
00:17:24,210 --> 00:17:26,629
everybody,
including Ginger Snaps,
396
00:17:26,712 --> 00:17:28,381
will be tuning in to watch...
397
00:17:28,464 --> 00:17:32,093
[reading off screen]
398
00:17:32,552 --> 00:17:33,553
[gasps]
399
00:17:33,636 --> 00:17:35,680
Well, I tell you what,
it better work, Breyana.
400
00:17:35,763 --> 00:17:39,559
Or we'll find you and your long lost
daughter on them streets, y'all.
401
00:17:39,642 --> 00:17:40,810
It'll work, Wizard.
402
00:17:42,478 --> 00:17:43,479
It has to.
403
00:17:45,523 --> 00:17:47,024
-[phone chimes]
-[Breyana gasps]
404
00:17:49,485 --> 00:17:52,154
[all squealing
and exclaiming happily]
405
00:17:52,238 --> 00:17:53,573
What's wrong, Dijonay?
406
00:17:53,656 --> 00:17:57,493
Yes, honey, you look like you used
Gorilla Glue instead of Got2b glue.
407
00:17:57,577 --> 00:17:59,161
[whispering] It's Breyana!
408
00:17:59,245 --> 00:18:02,206
I overheard her
talking to Wizard Kelly and...
409
00:18:02,707 --> 00:18:04,875
I don't know
if I should say anything.
410
00:18:04,959 --> 00:18:06,669
It's not my business.
411
00:18:06,752 --> 00:18:08,421
That's never
stopped you before.
412
00:18:08,504 --> 00:18:11,924
Facts. Plus, you can't
just come in here and tease us like that.
413
00:18:12,466 --> 00:18:14,343
If she doesn't feel
comfortable telling us,
414
00:18:14,427 --> 00:18:16,137
we shouldn't force her
to tell us.
415
00:18:16,220 --> 00:18:18,389
-I mean, that would be--
-[all] Quiet, Zoey!
416
00:18:18,472 --> 00:18:20,766
They were talking
about Maya, okay?
417
00:18:20,850 --> 00:18:22,310
-Who was talking about me?
-[gasps]
418
00:18:22,852 --> 00:18:25,688
Uh... you promise
not to get mad?
419
00:18:25,771 --> 00:18:27,773
I'm gonna get mad
if you don't tell me.
420
00:18:29,108 --> 00:18:30,192
It's Breyana.
421
00:18:30,651 --> 00:18:32,278
I heard her
telling Wizard Kelly
422
00:18:32,361 --> 00:18:34,155
the only reason
she let you stay here
423
00:18:34,238 --> 00:18:36,866
is because she wants to announce
that she found you on her show.
424
00:18:36,949 --> 00:18:39,076
[all gasp]
425
00:18:39,160 --> 00:18:40,953
And why would she do that?
426
00:18:41,037 --> 00:18:42,455
Girl, for the ratings.
427
00:18:42,538 --> 00:18:43,581
If they don't come up,
428
00:18:43,664 --> 00:18:46,083
the Wizard is gonna give
her show to his wife,
429
00:18:46,167 --> 00:18:47,460
Ginger Snaps.
430
00:18:47,543 --> 00:18:48,794
You're lying.
431
00:18:48,878 --> 00:18:51,797
I'm telling you
exactly what she said, Maya!
432
00:18:51,881 --> 00:18:54,133
Why would I lie
about something like that?
433
00:18:54,216 --> 00:18:55,801
Oh, come on, Dijonay,
434
00:18:55,885 --> 00:18:58,679
let's not act like you haven't been known
to embellish things.
435
00:18:58,763 --> 00:19:00,264
I bet you sent out a twid too.
436
00:19:00,848 --> 00:19:03,976
No! No, Maya,
I wouldn't do that!
437
00:19:04,060 --> 00:19:06,896
Look, Maya, I know
you're upset. I would be too.
438
00:19:07,396 --> 00:19:10,149
But I don't think Dijonay
is making this up.
439
00:19:10,232 --> 00:19:13,069
You know what? I thought
you guys were my friends.
440
00:19:13,152 --> 00:19:14,612
But I guess I was wrong.
441
00:19:15,196 --> 00:19:16,197
Just leave.
442
00:19:17,490 --> 00:19:19,659
But, Maya,
I'm telling the truth!
443
00:19:19,742 --> 00:19:22,078
And I'm telling you
to get out, now!
444
00:19:22,620 --> 00:19:24,705
[scoffs] You don't have
to tell me twice.
445
00:19:24,789 --> 00:19:25,790
Bye!
446
00:19:27,083 --> 00:19:29,085
[? emotional instrumental
music playing]
447
00:19:35,091 --> 00:19:38,010
-All right, all right, all right!
-[audience cheering]
448
00:19:38,094 --> 00:19:42,348
If you look under your seats,
I have a little surprise for you all.
449
00:19:42,431 --> 00:19:44,684
You're going to be amazed
when you see it.
450
00:19:44,767 --> 00:19:48,270
Everyone is going home
with a free...
451
00:19:49,772 --> 00:19:50,773
A fern?
452
00:19:50,856 --> 00:19:52,274
A fern?
453
00:19:52,358 --> 00:19:53,734
Man! What the--
454
00:19:53,818 --> 00:19:56,404
-[audience booing]
-[Breyana yelping]
455
00:20:00,282 --> 00:20:02,910
Oh, so now
we're giving out plants?
456
00:20:02,993 --> 00:20:05,579
Is that what we're doing?
And they're artificial at that!
457
00:20:05,663 --> 00:20:07,456
What happened
to the diamond earrings?
458
00:20:07,540 --> 00:20:12,503
Um, hello, the sponsor took them back
when they saw your ratings.
459
00:20:12,586 --> 00:20:13,754
You're fired.
460
00:20:13,838 --> 00:20:15,339
But, Breyana,
you can't fire me.
461
00:20:15,423 --> 00:20:17,883
I'm Wizard Kelly's cousin.
"Y'all."
462
00:20:17,967 --> 00:20:21,387
Listen, you little peasant,
I don't care if Wizard Kelly--
463
00:20:21,470 --> 00:20:22,596
-[screams]
-[gasps]
464
00:20:22,680 --> 00:20:27,518
Hi, Maya. Come here, baby.
Give your mommy a hug.
465
00:20:27,601 --> 00:20:30,771
It is so tough
being a woman in charge.
466
00:20:30,855 --> 00:20:32,898
Men just don't respect
your authority.
467
00:20:32,982 --> 00:20:34,024
But that was a woman.
468
00:20:34,650 --> 00:20:36,235
And I treat everyone equally.
469
00:20:36,318 --> 00:20:39,655
So, how was
your day at school?
470
00:20:39,739 --> 00:20:41,282
Um, it's the weekend.
471
00:20:41,866 --> 00:20:43,075
And so it is.
472
00:20:43,159 --> 00:20:45,077
Which reminds me...
[chuckles nervously]
473
00:20:45,161 --> 00:20:48,080
I have something
very important to ask you.
474
00:20:49,665 --> 00:20:51,625
How do you like living
with your mom so far?
475
00:20:53,169 --> 00:20:54,462
I love it.
476
00:20:54,545 --> 00:20:57,548
I just can't thank you enough
for how awesome you've been.
477
00:20:57,631 --> 00:20:59,258
Aw!
478
00:20:59,341 --> 00:21:01,010
That's so sweet, Maya.
479
00:21:01,969 --> 00:21:04,847
And you've been awesome too.
480
00:21:05,389 --> 00:21:09,518
I can't tell you how amazing it's been
having you back in my life.
481
00:21:10,519 --> 00:21:12,188
I'm glad to be
back in your life.
482
00:21:12,855 --> 00:21:13,939
Mom.
483
00:21:14,023 --> 00:21:15,024
[gasps]
484
00:21:17,777 --> 00:21:19,028
[sobs]
485
00:21:19,111 --> 00:21:20,237
What's wrong?
486
00:21:21,363 --> 00:21:22,364
Nothing.
487
00:21:23,199 --> 00:21:26,619
It's just... that's the first time
you've called me Mom.
488
00:21:32,166 --> 00:21:33,959
Maya, baby,
489
00:21:34,960 --> 00:21:37,922
how would you feel
about sharing the news of me
490
00:21:38,547 --> 00:21:41,509
being your mom with the world?
491
00:21:43,385 --> 00:21:44,553
What do you mean?
492
00:21:44,637 --> 00:21:47,598
If you don't feel comfortable,
I... I totally understand.
493
00:21:49,475 --> 00:21:51,560
Maya. Maya,
is everything okay?
494
00:21:55,147 --> 00:21:57,399
Maya, where are you going?
495
00:21:57,942 --> 00:21:59,652
Back to my real home.
496
00:21:59,735 --> 00:22:01,570
Where people actually care
for me.
497
00:22:02,238 --> 00:22:03,864
[? sad instrumental
music playing]
498
00:22:05,950 --> 00:22:07,284
[people chattering
and laughing]
499
00:22:13,582 --> 00:22:16,460
-Hey, guys.
-Oh, look, it's Satan.
500
00:22:16,544 --> 00:22:18,128
Didn't expect to see you here.
501
00:22:19,255 --> 00:22:20,297
I know you're mad.
502
00:22:20,381 --> 00:22:21,674
Furious.
503
00:22:21,757 --> 00:22:24,343
Look, I just wanted
to say I'm sorry.
504
00:22:24,844 --> 00:22:27,096
-You were right about Breyana, Dijonay.
-Mmm-hmm.
505
00:22:27,179 --> 00:22:28,264
I should've believed you.
506
00:22:29,265 --> 00:22:30,933
I hope y'all can forgive me.
507
00:22:31,725 --> 00:22:33,602
Girl, if you think
you can come in here with--
508
00:22:33,686 --> 00:22:35,563
Of course
we forgive you, Maya.
509
00:22:35,646 --> 00:22:38,524
We can't imagine how hard
this has been for you,
510
00:22:38,607 --> 00:22:42,319
losing your mom,
finding your mom, then losing her again.
511
00:22:42,403 --> 00:22:43,529
Right, guys?
512
00:22:43,612 --> 00:22:45,447
[crickets chirping]
513
00:22:45,531 --> 00:22:46,866
[sternly] Right, guys?
514
00:22:47,449 --> 00:22:49,702
-Yeah, we forgive you.
-Girl, you were doing the most.
515
00:22:49,785 --> 00:22:51,412
-We're sorry.
-We forgive you.
516
00:23:00,087 --> 00:23:01,589
What is she doing here?
517
00:23:01,672 --> 00:23:02,923
[KG] I called her.
518
00:23:04,967 --> 00:23:06,176
Why did you do that?
519
00:23:06,260 --> 00:23:07,344
It's Mother's Day.
520
00:23:07,428 --> 00:23:10,472
If I can't be with my mom,
at least you could be with your mom.
521
00:23:14,393 --> 00:23:16,478
Gives me hope that
I'll find mine one day.
522
00:23:19,356 --> 00:23:20,357
[sighs]
523
00:23:23,485 --> 00:23:24,653
Why are you here?
524
00:23:24,737 --> 00:23:26,655
I wanted to apologize, Maya.
525
00:23:27,197 --> 00:23:29,158
I am so sorry
for what I put you through.
526
00:23:29,241 --> 00:23:32,202
Are you really?
Or are you just saying that for ratings?
527
00:23:33,579 --> 00:23:35,706
Please just hear me out.
528
00:23:39,293 --> 00:23:42,755
When you first came
to my house and asked why I left you,
529
00:23:44,173 --> 00:23:45,758
I wasn't
completely forthcoming.
530
00:23:47,009 --> 00:23:48,260
The truth is,
531
00:23:48,344 --> 00:23:49,887
I was confused,
532
00:23:50,763 --> 00:23:51,764
alone,
533
00:23:51,847 --> 00:23:54,016
and I couldn't afford
to raise you on my own.
534
00:23:54,683 --> 00:23:57,770
Adoption was the best way
that I could ensure
535
00:23:57,853 --> 00:24:01,649
that you'd have a stable life
with two amazing parents
536
00:24:01,732 --> 00:24:04,109
who could provide you
with the things that I couldn't.
537
00:24:05,986 --> 00:24:07,738
And every day since,
538
00:24:08,530 --> 00:24:12,034
I've imagined
what it would be like to be your mother.
539
00:24:13,535 --> 00:24:15,120
And then a miracle happened.
540
00:24:15,955 --> 00:24:17,623
You came back into my life
541
00:24:18,290 --> 00:24:20,417
and I messed it up as usual.
542
00:24:22,086 --> 00:24:23,253
And I lost you again.
543
00:24:24,546 --> 00:24:27,758
The past week has been
the [sniffles] worst of my life.
544
00:24:28,467 --> 00:24:30,594
And I hope you can find it
in your heart
545
00:24:31,887 --> 00:24:33,138
to forgive me.
546
00:24:33,973 --> 00:24:36,058
[Reverend Haygood] All right,
brothers and sisters.
547
00:24:36,642 --> 00:24:38,894
This is the moment
we've all been waiting for.
548
00:24:39,436 --> 00:24:41,772
I need all the mothers,
all the mothers,
549
00:24:41,855 --> 00:24:44,191
to, come on, just rise up
for me right now.
550
00:24:44,274 --> 00:24:45,859
[all clapping and cheering]
551
00:24:55,285 --> 00:24:58,038
? When I felt like giving up ?
552
00:24:59,373 --> 00:25:03,127
? And the world was
way too much ?
553
00:25:03,210 --> 00:25:05,045
? I remember ?
554
00:25:05,921 --> 00:25:08,465
? You said I was enough ?
555
00:25:09,466 --> 00:25:10,759
? Oh, oh ?
556
00:25:11,468 --> 00:25:14,722
? And though we've been
out of touch ?
557
00:25:15,764 --> 00:25:21,145
? I've always known my way
back home to you ?
558
00:25:22,604 --> 00:25:27,568
? Mama, if you only knew
only knew ?
559
00:25:27,651 --> 00:25:32,239
? I get higher
higher, higher ?
560
00:25:32,322 --> 00:25:34,366
? Yeah, love gets me
off the ground ?
561
00:25:34,450 --> 00:25:36,910
? Never lost with you around
I feel ?
562
00:25:36,994 --> 00:25:40,831
? Higher, higher, higher ?
563
00:25:40,914 --> 00:25:42,541
? I know who I am ?
564
00:25:42,624 --> 00:25:45,377
? Now the world is
in my hands ?
565
00:25:45,961 --> 00:25:47,963
? We're better with us ?
566
00:25:48,047 --> 00:25:51,216
? I'm better with you ?
567
00:25:51,300 --> 00:25:53,343
? When we are together... ?
568
00:25:54,678 --> 00:25:56,263
Welcome
to the family, Breyana.
569
00:25:56,346 --> 00:26:00,768
? I'm better with you ?
570
00:26:01,769 --> 00:26:03,771
[? theme music playing]
571
00:26:03,821 --> 00:26:08,371
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
40763
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof