All language subtitles for The Gentle Touch s05e06 Mad Dog.eng

Shh. Listen.

What's that, George?

Oh, poor love.

Come on, boy, come on.

Let's have you out of there.

Let's get out of here. I think the cage
is locked.

Sid, get the police in here quick.

Dog?

Don't tell me something.

It's missing from a vivisection
laboratory in Berkshire.

Good.

Suspected of having rebus.

Oh, my God.

Some bloody lunatic's broken in. They
freed the other animals, taken the dog

with them. What?

Search me. What's he got to do with
that? Berkshire's got to be 10th Valley.

The security guard on the main gate
caught a glimpse of a number plate.

Now, the car's turned up abandoned on
our ground this morning. Also turns out

be Nick from our patch in the first
place.

So what does it suggest to you?

Amateurs.

Animal livers. Some of them somewhere on
our patch.

Anything else? Well, the car's back
here. In fact, the dog's back here as

What breed is it? Do we know what it
looks like?

It's a mongrel.

Rabies. It could infect every animal in
the city. You get bitten by a rabid

animal, you die. There's no two ways
about it. Look, Bill, we've got to

the press. We've got to get this onto
television, the radio. These people have

got to be warned.

Supposing they don't believe us, refuse
to contact us. Worse still, just aim the

animal up.

Had widespread panic. Every dog on the
streets would be suspect. No.

Approach these people quietly.

No fuss, no publicity, but quick.

It's all down to you and Jack's sleep.

It played his day off.

It was his day off. You get all the back
up you need.

Now I need a tranquilizer.

Where do you want to, Pete? I just had a
whisper, ma 'am, about a fan load of

CDs. Yes, we can wait. You're looking
for a dog. Come on.

You hear what she said, old son?

Discover your true potential at last.

You can stop feeding your face, Jake.
You'll be looking with him. So many as

many of the rest of you as I may need.
Details any minute, Pete.

The rest of you.

You've heard of rabies?

Rabies?

It's true.

Right, now, the first thing... Is to get
fingerprints and forensics onto the

abandoned car.

Yes, and the second thing is to get as
many as can be spared off their

and onto the streets with a description
of that dog. Now, the third thing... Is

to warn all reliefs to watch out for
signs of morbidity in any strays they

pick up. Signs of what?

Illness, unnatural behaviour. Well, then
why didn't you say so?

This is an emergency, Sergeant. Simple
word, less time. Have you got it? Yeah,

got it, ma 'am.

Inductibly.

Jake? Not a lot so far.

Think of Prince Arthur in dabs until
they run through their magic box.

Besides, odds are, if they're amateurs,
their prints won't be on file anyway.

Forensics have dropped on something
funny, though. Oi, Max!

Giddy Inspector, a desk here at the
Dewberry.

What is it?

Don't you dare know. It could be
anything. Who knows? We'll get it back

lab. Look, Mac will be a while here yet,
so get someone to take it over there

straight away, OK? Will do.

Parts in a hurry, I'd say.

Careless. Yeah, and noisy.

Well, somebody may have heard something.
Now I'm door to door.

Anyone who heard anything or better
still saw.

And we'll need more men on the ground.
Oh, I'll find them.

Well, is that all?

You're a sharp bird. That is a couple of
hours. A couple of hours? That's time

enough for half the manor to be foaming
at the mouth.

Well, I'm keeping cool. I'm getting
flack from upstairs. I'm just passing it

down the line, OK? I'm sorry to
interrupt. Can I say important for

keep me up to date.

How's the house? Late news.

Well, so tell me.

Seems the woman had a crash.

Just been going over? Yeah, about 3 a
.m.

Looked out, saw the car.

Some was herring off down the street.
But she saw two other geezers get out

back. Descriptions?

They think they're wearing anoraks with
their hoods up. One of them was carrying

what looked like, and I quote, a bundle.
That's promising.

One other detail.

The other one, and again I quote, looked
a bit bronze.

Bronze? Oh.

Male or female?

Well, dressed in those tents, who knows?

Thanks. There's not much to go on but...
Oh, is Slater in yet? About ten minutes

ago. He's a bit cheesed about being
raked out of his pits on his day off.

Tibetan terrier.

It's a shaggy sort of ginger mongrel.

None of your business why you want to
find him. I do have a lunch date with

Mike, but I'll ring and put him off.

Oh, cheese and pickle, thanks.

My treat. Why you?

Look, Rowley, I know you're into dog
snatching, and you know I know, so you

cut out all this straight -up dog crap.
You get a whisper, you phone this Nick.

No rag.

A long shot. Can I hear you right?

What? About dog snatching.

It goes on. What, an hour patch?

Sure. What for?

You really want to know? Yeah.

Stray animals, rounded up and sold to
laboratories.

Sometimes they don't wait for them to
stray. They nick domestic pets, cats,

dogs. Some of them sold to the fashion
trade for the skins.

Sheared and dyed.

Fun fur.

Fun fur?

There's always a demand for dog skins
from the confidence. What for?

Gloves. Oh, my God, how horrible.

Mostly they just pick up the strays. All
those cute Christmas puppies that

people got tired of by Easter.

All that walking and brushing and hard
pads. To say nothing of the cost of dog

food. And times are hard.

Vicious. Let's hear it for the good old
microchip. Get a print from the car.

Computer's come up with a match. Oh,
baby, then. Look at that.

All descended from wolves, you know.
What?

Doggies.

Well, at least I know now how you get
your kicks. Oh, yeah?

How's that, then, Mag? Gassing badgers.

Right.

Young brave from around Fritz Street. He
likes motors. Been done for taking them

on test runs. Name of Leonard Muldoon.
Address?

Out there. All right. Go around in it.
If you didn't pick him up, get back here

as soon as you can. Thanks, Dave. Oh,
how much shall I tell him?

Not a lot. Keep it ominous. Oh,

Pete, any sign of the doctor from the
morgue? Oh, yeah. Thames Valley are

bringing him over in a fast car. Dr.
Davis.

Thanks, Frank.

Sorry.

What's going on?

Oh, thanks, Dave.

Can you tell me the hospital?

Evans and Cooper.

Health authority contact the casualty
department.

Anything like a dog fight will be
reported.

No message. Oh.

Good. Now, listen, I want the
descriptions of those two suspects

It's a bit vague, but we might just get
lucky.

Right. Right.

I want a bit of hush.

As of now, this is an incident room.

Now, the description of the dog has been
circulated to helmets throughout the

London area for the last couple of
hours, so we should be getting a rash of

possible sightings any minute now.

Now, X, marks and spots.

where the stolen car was found
abandoned.

All right, all right, I'm coming, all
right. Please, please, please, please,

Rob. Get in, ratbag.

What is all this? What's it about? It's
about nicking motors, Lenny, and about

resisting arrest, and about me being
very angry because you've just ruined my

best jacket with your disgusting habits,
Lenny. Now, get in.

Glove? That's right.

Lenny's favourite inhalant.

There he was, snorting adhesive. I
arrived, he goes to make a run for it,

blap, all over me best jacket.

So put in a cleaning bill.

What do you reckon?

Yeah, well, he nicked the motor all
right, but somehow I don't pick him for

animals.

You know, Lenny, one day you're going to
stick your nostrils together, then what

are you going to do?

He'll have to breathe through his mouth,
which is what he does anyway.

Been up to our little peccadillos again,
haven't we, Lenny? You what?

Taking a car and driving around in it.

Who said so?

All those little ridges at the end of
your fingers.

That's what says so, Mardu.

They leave marks that we call
fingerprints, and you slop yours all

that didn't belong to you, and we found
them. You couldn't have. I've wiped them

all off.

Oh, dear, oh, dear.

Look, little really does get to them,
doesn't it?

Gums up the brain cells. That is, if
they're any there to be seen with.

Listen, you... It's all in your record,
Lenny.

You're becoming what judges call a
minister car owners.

There's been a little cooperation with
you on this one, and they could just be

more lenient with you. What do you
think, Sergeant?

Well, that's up to you, Lenny, isn't it?

Oh, you're off?

Yes, I am.

Anything? Well, there's several
startlings. It's all done.

Any more eyewitnesses?

Oh, we're still pushing. And we've
ordered a suspect for driving a motor.

Maggie's handling him.

Dr. Davis?

Car radioed in. She'll be here any
minute.

I'm showing her to my office, yeah?
Right, Dr. Davis. Any, uh, father from

Pratt? Not so far, no.

Hope it's not going to come to
denotices, but, um, DHC's talking after

Excuse me.

No. Seven dials, CID.

No. No.

No. No.

No. What do you want from me?

A cough.

What's a cough?

All right.

I borrowed a motor.

I had a little scoot out to see my bird
in Croydon. Big deal.

Her name?

Address?

Forgot it. All right.

All right, let's start again.

You took the car.

You didn't go and see your girlfriend,
so where did you go?

I just rolled around a manor, didn't I?

What if I told you that we knew you were
in Berkshire?

I can't stay in the country. Grass and
that. You were in Berkshire. You broke

into a laboratory. You stole a dog.

Oh, yeah?

Is that what I'm here for? Stealing a
dog?

We're talking about a dog who may have
rabies.

Oh, you have one. It's got bells on.

Try and make yourself some sense for
your face.

Jack. What's up?

I'm trying to find a sweet and sour
routine downstairs.

Tough customer.

I get to play sweet for a change.

Barrett.

Oh, good.

So much time, huh?

When was this?

Now, who informed you?

This casualty officer, he got a name.

All right, I'll get someone right away.

Bye.

Dr. Davis, go.

Morning. How's it, officer? Name of
Baines, Hampstead General. Just reported

woman with an animal bite. Get some on
it straight away. But you took your

I got here as soon as I could.

How bad is it?

Well, it could be a major disaster.

Now, you listen to me, spotty.

Nine's Mount Dirt. I said listen to me,
you spotty creep.

People are going to die because of you,
and that affects my adrenaline.

So unless you come up with something,
and fast, I'm going to bounce you

that wall until your spots drop off.

Now, we can put you in the car. We found
hairs in the car that came from the

stolen dog.

Now, who was in the car with you, and
where's the dog?

You know, you're really good with your
funny, imaginative life. Shut it! All

right, Jack, I'll handle it. Let me talk
to him.

You want to get rid of him? He's out of
the flow.

Well, then I wouldn't aggravate him if I
were you, Lenny.

Look, Lenny, the fact is we need your
help.

That dog you took... What dog?

I mean, you've just fooled around for
now, haven't you? It's just been a

nuisance.

But this time you've done something
really dangerous. So why did you do it,

Lenny?

I mean, you're fond of animals, is that
it?

You don't like what they do to them in
those places?

What places?

I want to see a lawyer.

Dr Davies, we're the government. All
right.

Here, I'm not staying on my job with
him.

Jake, hold his hand, will you?

There's something she doesn't know.

He's worse than I am.

The least you could have done after
infecting the animal was to keep it

Now, just a minute. What happened to the
other animals, the ones that were set

free? They were perfectly healthy. We
found most of them still in the ground.

And they weren't in contact with the
rabbit animal? No. Are you quite sure of

that? Quite.

The dog was part of a controlled
experiment, and I did not infect the

then how did it get rabies? We don't
have it here.

Not yet, no.

So? Maggie, look, if you'd just let the
dog... Thank you, Mr Russell.

But I'm quite used to hostility in my
work.

So far, I've had dogs' mess shoved
through my letterbox, and my son beaten

his classmates at school.

And some of your chaps had to deal with
the letterbox which was sent to my wife.

Animals are an emotive issue. I
understand that.

Inspector, the dog was smuggled into
this country by an irresponsible tourist

the boot of his car.

The man was caught, fined, and the dog
was put into quarantine. Where's this

now? He went back to Liège.

Now, the dog started to display certain
symptoms, so it was sent to our

laboratory for us to keep an eye on. Not
to put it out of his misery. It was too

good an opportunity to miss.

I see you consider that somewhat
callous.

Look.

A colleague of mine specialises in the
treatment of virus diseases.

Some time ago, he had to monitor a
patient in the last hours. The man was

of rabies.

I have a tape of the man's final hours.

Suffice it to say, rabies is one of the
most terrifying diseases known to

medicine. It's a virus which is passed
on to humans, when the saliva from an

infected animal get in through an open
wound. Now, usually the wound is caused

by the animal's bite, but any cut or
sore, or even breaking of the skin, is

sufficient to let in the deadly virus.

Even a lick can be fatal.

Once the disease reaches the brain, the
effects are horrific.

Titanic convulsions, muscle spasms.

Lunatic ravings, rage, and there
develops in the patient an insane yet

instinctive fear of water, so great that
even the sight of a glass of it will

trigger screams of terror.

Eventually, the patient becomes
convinced that he is drowning in his own

All right, Doctor. I think you've made a
point.

Very well.

Jeff, come on in, Doctor.

Honest to God, I don't know what all
this is about.

But if it's to do with like that, look,
I cough.

But I warn you, it ain't much.

All right, then, Ethan.

On song.

What I don't see is why anybody would be
such a downfall as to want to nick a

mad dog.

Rabid, foaming at the mouth. Ah, but
that's just it, you see.

It wasn't foaming at the mouth.

Infected animals go through a period of
quiescence.

Often they're more docile and friendly
than usual, and that's when they're at

their most critical, just before they
explode.

Oh, I was in this boozer, coming on
quite strong with these two choice

They was, well, you know the type, like
they left their horses outside.

Some birds like that just come and have
a butcher's at the other half, you know

what I mean?

Get on with it.

Well, they seem to know about me.

Know?

About my funny little itch for motors,
innit? How would they know about that?

Well, they'd been listening, hadn't
they? Picking up the travel about me.

I might have known the thing about me
from myself.

Oh.

So, after all the cum on and the bunny,
it was down to this.

Would I drive them down to this place
near Reading?

They'd heard about this laboratory where
they torture animals and they wanted to

do something about it.

So would I be their will for 50 quid?
And you obliged?

Of course I did. 70 quid for doing
something I'd do for a gig anyway.

But you said it was 50.

Up the ante, didn't I?

Yeah, you would. And?

Walsh saw a nice little estate car,
picked him up at Cambridge Circus, as

agreed, wheeled him out to the country.

and waited in the woods while they did
their stuff.

20 minutes later, they'd come back with
this old necklace after them, with this

pooch they'd swiped.

So I drove them back to the smoke,
dumped the car on the side street, and

were all in home, them with the dog and
me with something in ready.

So you never did actually see where they
lived?

Ask me, they took very good care of us,
shouldn't they?

When they left the car, did you see
which way they went?

Didn't hang around to find out. I split
it sharpish.

What do they look like?

Good -looking.

Class haircuts.

One dark, about 30, married.

The other younger, blonde, about 25.

Bit of a raver, I'd say.

Now, why would you say that?

Here she was.

Pregnant? That's right.

Far gone. Not married, neither.

No wedding ring.

It's not only your lot that's noticed
these things, you know. No, obviously

And?

Anything else?

Yeah. The younger one.

Came back in the car. She had a bit of
trouble breathing. Used, uh, what's it?

Inhaler?

Yeah, like that.

Right. On your feet.

Where are we going?

Pete, photo fit. I want him to make
pretty pictures fast. Yes, ma 'am. Here,

right? Just a piece of bleeding luggage,
you know. Such a face, Lemmy. Both

women, full descriptors. One of the
suspects is heavily pregnant.

Are you sure?

Yes, that's her only witness. Look, how
does that affect... I mean, and if she's

infected, what chance is for the child?
Well, to be perfectly honest, I don't

know. He's supposed to be the expert.

You know, I think the governor's wrong.
I think we should contact the press

immediately. I think the warning should
go on TV.

That capsule found in the car, the PATH
lab have analysed it. It's sodium

chromoglycate. What's that? It's a drug
for controlling allergies, and you can

only get it on prescriptions. Hey,
prescriptions have the doctor's name on

It should have the patient's name and
address.

All we've got to do is to find the
chemist who filled in that prescription.

That'll... I'll check the photographs.

What time is it?

Nearly twelve.

Did you sleep well?

Why didn't you wake me?

I hadn't the heart to be dead beat last
night. Do you know it was gone four when

we went to bed?

I had to get up, get this lot started,
Sophie off to school.

Oh, I couldn't help it.

You needed your beauty sleep. There's
some tea over there. It should still be

hot.

Where's the dog?

In the summer house for the time being.

How is he?

Not the same.

Still dopey.

God knows what kind of drugs those
faders have pumped into him.

Would you say if you know about the dog?

No. Not yet.

What do you tell her?

Same as I tell her father when he gets
back that we're looking after Charlie

a friend who's gone on out of it.

What friend?

Oh, think of someone.

Will you stop worrying?

We'll get him down to the cottage at the
weekend.

And no one will be any the wiser.

I think Charlie thinks him, don't you?

When did Roger get back?

He rang from Glasgow this morning. He's
getting the shuttle back tonight.

Coward. I guess he's going well out of
the way until Sophie's birthday party's

over.

Are you all right?

I'm fine.

I told you he was a Morris dancer.

Behave. Maybe last night wasn't such a
good idea after all. Of course it was.

When would we have got another chance
like that?

We're away for the night, that chap to
do the driving.

I'm OK, honestly.

Are you sure?

I'm just being pooped up in the car with
that dog.

You know me and animal hairs.

I must get back to the flat and change.

I'm due at the clinic at two and I must
change my clothes.

Walk the other mum to think I turned up
in my SAS gear.

Do you want me to come with you?

No.

No, you've got enough to cope with.

I'll take a cup. What have you done to
your arm?

Oh, it was a burn. I put it on the oven
door. It's nothing.

The skin is off. It's not.

Now, you fussing.

Very light.

Hang about.

Yeah, that's her. Only she had it wide
in mouth.

And fuller. You know what I mean? Don't
get carried away, Spotty. You're not

painting her rubies.

That's her. You got her. We're evil.

Several dozen copies, soon as possible.

What about me?

Well, you know the routine by now,
Lenny. You'll be charged with taking and

driving away, amongst other things.

After your little trip, of course.

Where are we going?

The hospital, ain't you?

You won't mind a few injections now,
will you, Lenny?

Oh, very festive.

I'm just off. I shall be back about four
to cope with the mob. Only if you feel

up to it. Of course I will. I love a
party.

Anything you want me to bring?

A couple of large loaves wouldn't go
amiss.

Right. I'll say hello to Charlie on my
way out.

Are you going to keep him in the summer
house?

Only while he's still dopey. If he perks
up, he can come to the party too.

Emma, we did do the right thing, didn't
we?

I mean, bringing him here.

You know we did.

Could you have left him in a place like
that, knowing what they do to animals?

No, it's just...

Well, we've never done that sort of
thing before. It wasn't part of the

Well, we've just released the poor
things before.

Well, maybe we should just leave them on
the screen with the other animals.

They're not like other animals. They
need human comfort. They'll talk to it.

They're probably the only people he
knows. He'd have gone straight back to

Well, if Roger finds out, he'll go
berserk. Will you stop worrying about

and leave him to me?

Look, we'll get Charlie down to the
cottage at the weekend. Everything will

fine. There'll be dogs in the village to
complain with, there's fields to run

in, and you know Sophie and animals.

She's just going to love him to death.

Yes, I know some of you have been
walking your legs off to the knees all

morning, but this is a new lead and
we've got to follow it up quickly.

Every second counts.

Have you all been assigned your
itineraries? No. Well, that's to make

don't cover the same ground twice to
save time and shoe leather.

Now, it's possible that this girl...

Had a prescription filled for this drug
at a chemist in our area.

If it helps jog the chemist's memory,
she's heavily pregnant.

I'll cover your allotted streets as
quick as you can and don't radio in

you've got a definite ID.

I want you all back here in an hour and
a half.

Any questions?

Yeah. Why is it we don't come up with
anything? We widen the search area until

we do. Come on, let's go. Good luck.

We'll need it.

Well... At least they shouldn't be hard
to remember.

Where's Pete?

He took Spotty Muldoon to the hospital.

So it's you and me.

Dr. Davis went with them.

You know, it's what Davis says about
that dog suddenly turning savage that

really worried me.

Yeah.

Shall we start?

All right.

Nothing? Nothing. That's my lot.
Checked. Yeah, mine too.

Now what?

Like you said, widen the circle.

Yeah, I thought... DS Barrett, I think
we cracked it.

Chemistry has identified the girl.

It's a private prescription, so he's
still got it on file.

Patient's name, a Miss Sally Wyatt.

No permanent address.

What about the doctor's address?

It's a Dr. Lambert, specialist in
allergies.

Practice in Wimpole Street, the Wigmore
Street end.

Meet you there in ten minutes.

Just because a drug has no real effect
on a rat, why should that make it safe

for humans?

It would take too long to explain.

Look... No drug can be released for
human application until it has been

on a wide variety of animals.

That's the law.

Every safeguard is carefully checked.

That's not what the colour supplement
said.

The colour supplement?

Don't knock it. You didn't read the
article. I did.

It said that if they'd used the same
stringent tests on insulin and

when they were first discovered, they'd
have never been released for use on

humans.

Really? Yes, really.

Insulin is known to produce deformities
in rabbits and mice, and penicillin's

poisonous to some animals.

So?

So, all I'm saying is that animal
experiments may not be reliable as a

that's all.

A little learning... Makes you think.

What about the other side of the coin?
What about the drugs that pass all the

animal tests and still cause disasters?

What about thalidomide? Ah, well, I was
wondering when you'd get... Oh, we found

that dog, then, didn't we?

I don't know, sir. Well, I just thought
if you've got time to sit around

spouting abstruse rubbish, we must have
the case wrapped up. I was just

expressing an opinion, sir. Well, don't.
But do it in your own time. Where is

everybody? I think they got a hot tip.
Well, let's hope it pays off.

I've just had a roasting from the health
and safety people.

Where's Muldoon?

We took him to St Thomas'. He's been
vaccinated and they're arranging for him

go to an isolation unit.

Is that bad?

Well, everyone who comes in contact with
the dog will have to go through the

same routine.

Yeah, that's what I've been told.

Anyway, as soon as the dog's located,
it's to be destroyed.

The D -11 are laying on a couple of
marksmen.

As for the sending two men from the dog
training school, complete with

protective clothing.

If we don't come through on this one,
it's going to be the biggest mess this

Nick's ever been in.

That is a very worried man.

I wouldn't know, sir.

I'm not allowed to have opinions.

Hang on, Maggie.

Drawing a blank.

I thought you said... I know what I
said. I wasn't to know then. Know what?

Dr Lambert's away.

Won't be back till Monday.

We'll have to get his home address then,
won't we? No, that's just the point.

He's away.

Seems Dr Lambert has gone off on a
junket abroad.

Do we know where abroad?

Geneva. That's right. Seems some big
drugs firm is having a medical

Well, the words of glorified piss -up.
That's all we need. He was that close,

though. Yeah.

What was that name again?

Wyatt. Sally Wyatt. No, no, no. The
doctor. Lambert.

All right, I'll contact Interpol if the
Swiss police can get hold of this

Lambert and get him to a telephone. And
if he's sober.

And if he can remember the girl's
whereabouts, her case notes. That's a

it. Oh, thank you. Can any of you think
of anything better?

Maggie, if it's any consolation, the
health and safety people go for your

If we haven't got the dog by 4pm, hand
the story over to the media.

We should have done that this morning.

It's the early evening edition, isn't
it?

Yeah, but we'll be in time for the news
on the early evening telly. Yeah, at

least we've got something better to
offer them this morning.

Two faces and a name. It should get
resolved.

Oi, Doctor.

I take it you didn't have much luck.

Some luck, but not enough.

Where's Sergeant Phillips?

Ah, the moment he heard the name Sally
Wyatt, he said he'd had an idea.

We could use it. I'll see whether CRO
have got anything on her.

I just thought she makes a habit of this
kind of thing.

I've got these from Evans and Cooper. I
thought perhaps we could take a section

each.

That's right. Her name's Sally Wyatt.
She's 25 and heavily pregnant.

So she should be attending... No,

no, no.

Monsieur... Je suis anglais.

No, no, no.

Non comprendez.

Mum, uh... Is Celia someone who speaks
English?

Yeah, I am trying to understand.

No. Look, look, don't give me a hard
time. Is she on your list or not? None

your business what I want to know. Is
she one of your patients? Yes or no?

Wyatt. Well, have a bloody look.

It's a dry charm.

No, I'm not Sally Wyatt. Look, uh...

Let's start again.

What I want to know is if Miss Sally
White is attending your antenatal

Yes, that's right.

Yes. And hang on.

I'm wading through treacle. So much for
charm.

Either of you two speak French?

Only if I met you.

I've got Geneva on.

Try Phillips.

Hello? She's the know -all round here.
Are you sure? Yes, I'm still here.

Oh, well, thanks for looking anyway.

Bye. Why didn't you say so in the first
place?

Duff tart.

Well, I only did it to a level. Yeah,
well, let's hope that's enough.

What's his name?

Dubois.

Um, well, here goes nothing.

Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh,
uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh,

uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh,
uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh,

uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh,
uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh,

uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh,
uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh,

uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh,
uh, uh, uh, uh Oui, un chien orangé.

Nous cherchons un docteur anglais qui s
'appelle Lambert.

Selon nos enquêtes, ce docteur est
arrivé à Genève pour assister à une

conférence médicale.

Je ne sais pas, peut -être un grand
hôtel ou une école de médecine. C 'est

possible de trouver ce monsieur.

Oui, oui, j 'attends.

Yes.

Well, thanks anyway. Bye.

Maggie, I've got her. Where?

Tending an antenatal clinic, St Damien's
Hospital, Notting Hill Gate.

Put me there this afternoon. She's just
left.

Address, have an address. Flat 14,
Morbin Court, Sodham Court Road. Right,

go.

Wait on, Maggie. The dog may not be
there. We don't look quite charged

a full errand.

I'll go and sort it out first. If the
dog's there, I'll get straight on the

OK?

Maggie, this is no place for a woman.

We're dealing with a dangerous animal.

I've been sharing an office with you for
long enough.

Charlie, you feeling better?

Yeah,

you'll like this.

Silly boy.

Nobody here's gonna hurt you.

How about some water?

You're not thirsty, you haven't touched
it.

You have it in your own time.

How was it?

Fine. I'm the blue -eyed girl. According
to them, I'm as strong as an ox.

Look,

I just phoned to tell you that I've
ordered a minicup and I'll be with you

about 20 minutes.

I've got lots of delicious goodies.

But I've already got enough to feed a
regiment.

Celebrate last night's success.

Help Charlie.

Much better, I think. Anyway, not so
lethargic. More lively, but restless

You ever come out and play with a girl?

Did you organise the treasure hunt?

Yes, I've hidden all the presents in the
garden. I do not want those kids around

fucking my house.

Well, that's the odd thing. I listened
to the news headlines. There was no

mention of the raid.

But when we released the monkeys and saw
it, it was on the news within hours.

Nothing in the papers either.

Yes. Look,

I've got to go. The cab's here.

Bye.

Hello? Miss Wyatt.

Oh, that was quick. Can you come up and
help? I'll leave the door ajar.

You know, she's obviously expecting
someone.

Oh, let's not disappoint her, then.

Look now, keep behind me.

I can't look after myself, Jack. Oh, the
same. Let me have a deco first. If the

dog's there, I'll give you a shout, and
you can get back down here like the

clappers and radio to the goddard, OK?

All right.

Miss Wyatt?

Oh, thanks for coming up. I shall be a
minute. Can you take the stuff on the

sofa down to the car?

As you can see, I've got rather a lot to
be helpful.

You're not the cab driver, are you? No,
Miss Wyatt, I'm a police officer.

Is the dog here?

What? Look, don't mess me about, love.
Do you have the dog in this flat?

I don't know what you're talking about.
My dog forbids animals in the lease.

I mean, my lease forbids animals in the
flat.

Look, what is all this?

Have you got a warrant?

Dog's not here.

Miss Sally Wyatt?

Yes?

Last night, two women raided a
laboratory in Berkshire and stole a dog.

Good for them. Wrong, Miss Wyatt. Bad
for them. Perhaps even fatal for them.

Now, where is that dog? How should I
know? We have reason to believe that she

was one of those women. Oh, this is
ridiculous.

You can say this at any time. Look, Miss
Wyatt, please don't waste our time.

We've already questioned the man that
drove you last night.

Miss Wyatt, when's the baby due?

Not for another six weeks.

Jack, we'll need an ambulance.

This animal is very sick.

You don't seem to understand just how
serious this is. No, you don't

Do you know how many animals die every
week in animal experiments?

I don't, but I mean, I think that I
know.

85 ,000.

Every week, animals are tortured and
killed just to keep the wheels of big

business turning so that drug firms can
make millions.

You're saying we don't need drugs?

I'm saying that 75 % of the drugs
produced as a result of those

never even used.

They're never even released.

I'm saying that animals are forced to
drink antifree just to see how toxic it

is. That rabbits are blinded just to
test shampoo and eye makeup.

I make up for crises.

I understand how you feel. Believe me, I
do. No, you don't.

Don't humor me.

You support them. You're one of them.
Well, that's why you're here now.

I am here because you've broken the law.

It's a vicious law. It is my job to
uphold it. I see. You're just obeying

orders. Where have I heard that before?

Animals, we're all they've got.

Our responsibility.

We are supposed to be the highest
species.

And what do we do to them?

We stick electric probes into their
brain.

We rip out their hearts to see if they
can function outside their bodies.

We cut holes in their stomachs and put
windows in.

And all in the name of research or more
of a curiosity.

Can you honestly think I'll tell you,
I'll believe this fantastic story about

Rabus and tell you where the poor
creature is so that you can take him

that terrible place to be tortured to
death?

You think I'm very stupid.

Maggie's trying to get the girl to tell
her, but she's a tough one. I don't

think she'll crack.

What do you want me to do?

Better get back here, Jack.

I'll have to call that press conference.

Quick as you can, yeah?

Right, see you.

Um, if you've called for Miss Wyatt,
you've just missed her.

You what?

She's already gone? That's right. She
couldn't hang about.

Bleeding typical, innit, eh? The
traffic's murder round High Park Corner.

been ever since some wally put them
traffic lights in.

I mean, I know I'm late, but I thought
she might have... Ah, sod it. Where were

you taking her to?

What's it to you?

Very important.

Oh, well.

It's different, isn't it?

Ollant Park.

We're in Ollant Park. It's a big area.

Hang on, hang on. It's on the docket.

Never pick up a fare without it's on the
docket.

There, see?

Thanks. Here, hang about.

Here, do you mind?

Hey, hold it.

What am I going to tell them back at the
office?

Hey, hey.

John.

Never believe in Wally.

I don't believe you. There is no rabies
in this country. It has been advancing

through Europe at the rate of 30 miles a
year. It is only the channel that stops

it from getting into this country.

Now, that dog was smuggled into this
country by some stupid man who was

to avoid our quarantine restrictions.

I mean, what was it like? How did the
dog seem to you? Was he tired or

Yes, that was probably... What about
that woman who was with you last night?

that who the dog's with? I can't tell
you. I can't. Sally, you must.

Don't you realize that if that dog bites
her or even gets saliva onto an open

wound, unless we get her to a hospital
fast, she will most surely die.

You're telling me the truth. Yes, I
swear it.

Sophie's birthday, yes? Here you are,
darling.

Can I go to the bathroom? No, no, no,
not your shirt. Just a minute.

Ready, everyone?

Hi!

I noticed a couple of tins of dog food
in one of the carrier bags. So it's odds

on the minicab has taken it to wherever
the dog has gone. All right, settle

down. This is what we're going to do.

Jack, you're with me.

Jake, you and Pete travel with the
marksman. Doctor, you're with the dog

handlers. The rest of you pile into any
car that's available.

I want the house surrounded with a
minimum of noise, fast bother, no sense

alarming the neighbours.

We'll go in front.

Jake, you and Pete are on the back.

I don't have to tell you to handle the
dog with caution. You don't handle it at

all. That's what he's here for.

As soon as you get a clear sighting of
the dog, you shoot. Understood? Right,

let's go.

Do they actually have to kill it?

What do you think?

Well, could they not aim for the head?
It is the most vital part for the

autopsy. Of course, you're locked up.
They'll aim to kill.

What will they do to the dog?

Will you take it back to the laboratory?

He will be put down.

Ray being a terrible death for an
animal, it will be a relief, I promise

Look, are you going to tell me your
friend's a joke or do you want her to

too?

She lives at 27 Earlston Crescent.
That's just off Holland Park Avenue.

Thank you.

Keep it.

What time is

this?

Put radio in and tell them that I'm here
already. It's time to get a burn.

No, the dog's the cure.

Oh, yes, and you'd better get an
ambulance around here as well.

I'm afraid you're going to have to go to
hospital, Mrs. Saunders. You say the

dog licked you? Oh, my God.

Gravy.

Well,

how could you?

Well, she should be at St. Damien's by
now. You can ring through and inquire.

Meantime, I'm going to go downstairs and
wait for my men. I want you to keep all

the children in this room, Mrs.
Saunders. Oh, and yes, don't let them go

the window.

Not now.

Oh, not now, love.

be a treasure hunt. We were going to
look for presents in the garden. We do

every year.

Where did you take it?

Hand me that.

The anorak, quickly.

Keep the rest of the children in this
room and let my men in the moment they

arrive.

Hello?

Sophie? Where are you?

party? Yes.

Hello. My name's Maggie.

Is that cake for me?

No. Mummy said there was a dog in the
summer house and she was sick, so I

thought she'd like some cake.

Dogs like cake, you know.

Yes, I'm sure they do.

Look, Kirk, I don't think we should
bother him now, do you? I mean, not if

feeling poorly.

I think he must be feeling better now.

Oh, why don't you think that?

Mummy said he was in the summer house,
but he isn't.

What? Are you sure?

Yes. I looked.

The door's open, and he's not there.

Oh, it's all right.

He must be in the garden somewhere.

There's no way he can get out.

Look, Sophie, your mummy said he'd find
you. She wants you back in the house.

She's got an extra special surprise for
you. Shall we go inside?

Oh, lovely. I love birthdays.

Look,

there he is. I told you he couldn't get
out of the garden.

Sophie, where's the summer house?

Over there, at the other end of the
garden.

What's the matter with you?

Is he angry?

Yeah.

Sophie, give me the cake.

Why? Is it a game?

Yes.

Now, I'm going to throw the cake to the
dog, and then I'll shout, Go on, I want

you to run with me as fast as you can to
the summer house. Will you do that for

me, Sophie?

Yes. All right.

Go, Sophie, run!

Run! Run as hard as you can!

It's all right. It's all right. It's all
right. Come on.

It's all right.

It's all right. It's all right. It's all
right.

It's all right.

It's all right.

Would you go straight to the ambulance
at the front of the house?

Yes.

You all right? Yes.

It's close.

Don't thank me. It's all down to Jack.

Jack? Can't stop, Mag. Still got a few
hours of my day off left.

Just time to gas a couple of badges.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0