All language subtitles for The Gentle Touch s01e02 Recoil.eng

Sorry, miss.

Do you know what time it is?

Late.

Well, I couldn't sleep very well,
either.

Do you want a cup?

I'll do it.

It's your first time, isn't it? Eh?

Getting up in the middle of the night.

No. It won't help, you know. Mum. It
won't bring him back.

The police.

What about them?

They know it was the Blandons. They must
do.

Oh, Steve.

First dad shot.

They can't prove it.

Then that Curly Lennox fella.

Lennox. Their own mate, Mum.

Just to shut him up.

They won't stop now, will they?

Next time.

Could be anybody.

Drink your tea. Mum.

We've made a dart.

Dead Blandons in prison?

Charged with killing Curly? Then why did
they say on the radio he's been further

remanded? The police haven't got a case,
have they?

Your dad's dead, Steve.

Nothing the police can do, nothing I can
do will bring him back.

We've got to live with it.

Not you on your own.

Not me on my own.

You'll never be up in the morning.

Not for much longer.

You know, from now on, you're the man of
the house.

You know, I always choked with soccer.

Would never come with me Saturday
afternoons.

Your dad would choke with knives,
bottles of dirt, punch -ups on the

Yeah, still... He couldn't close his
eyes to it, even when he was off duty.

He couldn't forget he was still a
copper.

That's why he didn't enjoy his football
any more.

Last week.

What? Did he tell you?

He promised he would come.

Second Saturday next month.

He said he wouldn't mind seeing
Dalgleish bang a couple in our net.

Now you won't ever see him bang them in.

Those Blandons, they've shot him and got
away with it. Now listen, Steve.

Nobody's got away with anything.

I know Russell.

Nobody gets away with killing a copper
on his patch.

I'll get it.

Morning, fellow, Grendel.

You've just stopped in? Yeah.

Crawling like snail unwillingly to
school, eh?

Something like that, yeah.

Shakespeare, that is, you know.

Yeah.

I'll see you.

Bye, Mum.

Bye, love.

Bye.

Hello, Dad.

All right.

That's my girl.

Here it is.

Sorry to keep you waiting, Mr. Williams.
In fact, this isn't special.

Mr. Williams, do sit down.

Now, I understand you were actually on
the spot when the constable was killed,

yes? That's right.

Sergeant Fender here told me you
overheard something you think might be

to us.

Yeah. Well, as the officer came round
the corner... Of course.

I didn't know at the time. It was an
officer.

He'd not been in uniform.

Right, right.

Well, one of the men shouted to the man
holding the gun. Yeah?

He said, Harry, behind you.

Harry. That's right.

Now, could he have said Larry, Gary, or
Barry? He could have said Harry. No.

You're absolutely certain the word he
used was Harry?

Yes, definitely.

Anything else?

No, just that. And all of this was some
time ago.

Well, a week's or so, yeah.

So why have you come forward now?

I think why not then? We'll be pressed
to appeal for witnesses.

Well, I... I didn't think it was any
importance.

And then, well, the wife thought I
should come forward, like.

Yes, well, you came forward eventually,
Mr. Williams. That's the most important

thing. All right, Fenton, let's have a
statement, yes? Right. Thank you, Mr.

Williams. Every little helps.

All right, Mr. Williams, this way.

That would see on the way, if you like.

Maggie, hello.

Hello, sir.

How are you? Fine.

Your dad, Steve?

All right.

Oh, Maggie Forbes, this is Bob Croft.

Hello. Bob's been standing here for you
while you've been away. Oh, yeah.

What is this, a social visit?

No, I was in town. I thought I'd pop in.
The papers seem to think you're about

to make a pinch.

Press gossip.

I see. Let you know the minute we get
anything, right?

Thanks.

So, that... Was Maggie Forbes?

Yes, that was Maggie Forbes. I've got a
lot of time for her. I'm sure.

Got strong feelings, have you, Croft,
about female detectives? Well, I don't

know what we'd do without them, sir.
She's a good copper.

You find that amusing, do you?

When's she coming back to work, sir?

When this business about Aspen's been
tidied up. Well, that could take months,

sir. Yeah.

And when she does come back, where does
that leave me, sir?

Well, you could say that really all
depends, Croft. Oh?

On how good a copper you turn out to be.
Now, we've got the pressure on. I want

it kept on.

Word's gone out amongst the evil
brethren. I want you to lean on them,

them hard. Keep reminding them it's the
shooter we're most interested in, right?

Well, it'll have been ditched by this
time, surely, sir?

Yeah, well, I don't expect anyone to
make me a present of the actual gun,

Gave up believing in Father Christmas
years ago. What I do expect is somebody

turn up the bastard who provided it,
right?

Can I help you?

Oh, I didn't think so. How many things
have been swapping things around in my

desk? Aha, now that might just have been
me.

You? Well, the desk has been allocated
to me, actually, while you were away. I

did have a bit of a sore throat. I see.
I'm sorry about that.

Anything in particular you're looking
for?

Actually, a spare pair of tights. In the
piling cabinet, top drawer, piled under

P.

Really?

Fine, a pint at lunchtime. Do you ever
eat anything else?

I've got a question with her.

Sort out Ray's pension and we'll talk.

All right. One o 'clock.

Right. Bye. Bye.

Enjoys her pint, does she, Sergeant,
with the lads?

And always buys a round, sir.

Cheers. Cheers.

Sort of pension speak, no? Oh, yes.

All right.

How generous. We taught it up.

How have you been?

You know.

What do you think of our new Inspector
Croft?

Not a lot. First sight. Good at my job,
is he?

He thinks so.

Well, what's the news about the case?

We've turned up a witness.

Says he heard someone call a geezer with
a shooter.

Harry.

As in Blandon?

Right.

Well, surprise, surprise.

What do you want?

I've got to keep an eye on you two,
haven't I?

Big brother's orders.

Hello, Dale.

Hello, Uncle Harry.

You got rid of that cold yet?

Nearly. When will Daddy come back?

Oh, I told you, lovely, Daddy's away.
He's in Spain.

Jackie Johnson says he's in prison.

Yeah, well, Jackie Johnson doesn't know
anything, does he? Look, Roy's outside

waiting to play. Why don't you go?

Take care.

Here, Dale.

Roy got a cold as well, has he?

What do you want, Harry?

I told you I've got to keep an eye on
you two, haven't I? Big Brother's

Especially you, seeing as he's not here
any more.

Do help yourself.

Can I pour you one?

No, thanks.

Let's do it.

So how are we, then?

How do you think?

Could have been a lot worse.

You mean it could have been you that was
inside, eh?

There you go.

Your share this week's.

Well, Jed said I could expect at least
100 a week. That's right.

Well, there's only 60 here, Harry.

It's overhead, isn't it, darling?

How about to take on extra staff, seeing
as your husband's not at the garage as

of now for the next two and a half
years? Look!

He hasn't actually been found guilty
yet. Jo, the law make him an offer of

manslaughter. Only a fool wouldn't
snatch their bloody hands off.

He's going down, all right.

Gratefully. Now, you believe it.

It's a nice dress.

Suit you.

Yeah, there's something I've always said
about our Jed.

He's not exactly Paul Newman or Robert
Redford, but...

He could always pull the good -looking
birds.

Doesn't it worry you at all, Harry, that
your brother is rotting away inside and

you are here swigging his whiskey? Yeah,
well, of course it does. I'll keep

taking the sleeping pills. Ask any of
the girls. It should be you that was

inside, not him.

There is no answer to that one, is
there?

Listen.

He was driving the car when poor old
Curly had his unfortunate accident. And

you hadn't taken the gun along for the
job on the van, then no accident would

have been necessary now, would it? I
didn't exactly walk in here with a gun.

mean, I didn't exactly walk in here with
my holder and say, Here, Jed, guess

what I've got here? Jed asked for a gun
and he went along with it. Yeah, well,

whose idea was it in the first place?
He's a mature man, he went along with

I mean, how the bloody hell do you think
we're going to stick up a security van

without a shooter?

What the hell do you think we were going
to use?

Bows and arrows?

Do you want a drink?

No.

Go.

Why are we always at each other's
throats?

You and me.

Well, Harry, I don't like you very much.
Yeah, well, that's because you've not

really tried, isn't it?

It can be very likeable.

If you say so. Yeah, I do say so, and...
I reckon it's going to be a real

pleasure.

Looking after you, my big brother?

I've just been put on a three -day week,
but Ford categorically denied claims

that they're running down the plants in
the Thames area.

These claims were made by a union
official on Thames News last month.

First of all, the company has completely
closed in the recent years its glass

furnace and coke oven area. My God.

You've it down to your eye.

I've got a band playing football.

It's terrible.

Just a black eye, Mum. It looks worse
than it is. Well, what happened? I've

told you. We were playing football. We
had this mid -air collision. It's

nothing.

Get those playing football as well.

The brood knuckle.

You've been in a fight.

Haven't you, Steve?

Yeah, well, you should see the others.

Others? Are you saying that there was
more than one?

Three. What?

Look, they were asking for it, Mum.

Are you saying you actually started it?

That's right.

Well, why, for goodness sake? Look, it's
all over now, all right? Forget it.

Like hell I'll forget it.

If you go around starting it back, I
want to know about it.

Steve! Look, it was the things they were
saying, wasn't it? What things?

They were shouting their mouths off
about next time there was the carnivore

Notting Hill, how they were going to go
up there and pick a bit of aggro with

the pigs.

The filth.

What's tall and blue and bleeds a lot,
they said.

A stuck pig.

Ho, ho.

There's only so much you can take, Mum.

I'm sorry, but there is.

Yes, it is half past eight.

I've got a bit of an headache.

Can I take a day off today?

Are you feeling all right?

Do you want me to call the doctor and
make an appointment? No, Mum, it's just

headache. That's all.

If I can just go back to bed, I'll be
fine, honest.

And it is half day.

All right.

Thanks. Do you want me to bring some
breakfast up?

No, thanks.

Sing me for some, then, Lizzie.

I was involved in a fight at school
yesterday.

That was love. Not like this, Dad.

Some of the other kids were making
remarks about the police.

Leading the pigs, I think was the
expression.

He waded into three of them.

On his own?

Yes, we wonder.

Whether you didn't have a point about
whether or not I should go back to work.

I mean, let's face it. When he steamed
in there yesterday, it wasn't his war he

was fighting, was it?

It was mine.

Hello, Larry.

Like a word.

Oh, yeah.

How's Jed?

How would you be if you was a bloke with
a wife and kid and you were being kept

inside just because one of your mates
stepped out in front of you?

You know, I can't really make my mind
up, Jimmy.

I'd either start crying or just throw
up.

You know, we found out the name, Harry.
Did you, Harry?

The geezer who taught one of our
constables.

Oh, yeah.

Yeah. It's Harry.

Harry.

Yeah, well, it's a grand old name.

Been around for centuries.

Got his second name as well, have you,
son? We knew that already, didn't we?

You reckon?

Yeah, well, it's just a question of
which one or two it was, you see, Harry,

actually did the shooting.

So, uh, we'll be reading about it in
tomorrow's papers, will we?

Mr. Gieser being charged.

Oh, we'll be charging him soon, Harry.

Rely on that.

Even if you have to fit him up to do it,
eh, Sarge?

Jeff, don't put a foot out of line,
Harry. Not as much as a toenail.

In fact, from now on, take my advice and
lead a blameless life.

Because we'll be watching you, son.

24 hours a day.

But she's always down there, you know,
always.

How's Dale?

Missing you.

He doesn't know where I am.

Oh, yes.

I told you to tell him I'd gone abroad.
Yes, I did.

Some of his little friends have told him
otherwise.

Money getting through all right?

Sort of.

He gave me 60 this week.

60?

What the hell was he paying at?

He said he had to take on extra staff.

He's been all right, though, hasn't he?

Yeah.

He thinks looking after me could turn
out to be a real pleasure.

What the hell's he been doing? Not a
lot.

I've just clapped his face for him and
told him to keep his hands off.

Tell him I want to see him. Tell him. Do
you honestly think he'll come? I mean,

he's bound to know that I'll tell you.

Tell him it's about the shooter.

He'll come.

What about the shooter? Just tell him
what I told you, that's all.

The coffee, about 2 .30.

A bloke called Mr Eskimo.

What do you want?

He wouldn't say.

Do you reckon it's about Dad?

Look, I've got to go out. Put those
things in the fridge, will you?

Maggie, that bottle of yours warned you
off, remember?

Don't worry, Dad, I'm not going to do
anything stupid.

Strictly by the book this time, all
right?

Eskimo? It's a nickname.

He goes in for coats with fur collars,
summer and winter.

And of course, he's not going to speak
to anyone but you.

No, sir.

Well, then you'd better get over there,
see what he's got, ain't you?

Right. Oh, Inspector, this time you will
pass it on to me.

And then that's it, as far as you're
concerned, right?

Yes, sir.

He wants to see you.

Oh, yeah?

Well, you've been turning, then.

That's the truth, Harry.

Didn't you think I would?

Yeah.

I'm not frightened of you, Harry.

Now, you can visit any time. And, of
course, you'd know that, wouldn't you,

being experienced?

Yeah, well, there's this thing I've got
about prisons that was choking, feeling

every time I walk inside one.

Even though I am visiting.

Well, Doctor, can you give me a
certificate?

There was another message. Oh, yeah.

Yeah.

He said, uh, tell him it's about the
shooter.

Word is, there's heat on the shooter
they shot the copper with, right?

That's right.

Well, there's a cat called Frost.

Gone into the antique business just
lately.

Amongst other things.

Word is, if you're in the market for
tools these days, he's your man.

You definitely know that...

He's the one that supplied the blunders?

Not definitely.

Just he's new and hungry.

Not worth the squeeze, eh?

Have you got one?

Here you go.

Jackie

Frost.

Yeah, well, right. Thanks, Maggie. Off
you go.

I'll take care of that in the morning.

I'm resigning.

Oh. I see.

Reasons? Personal.

Sleep on it. I already have.

You could be making a mistake, you know,
a big mistake.

That's my privilege.

Would you care to elaborate?

I'd rather not.

Oh, for crying out loud, woman. You are
in no fit state emotionally to make that

sort of decision. I need you here, part
of the team.

You'll find someone else.

Something I said, was it? Bruise your
delicate feminine feelings, did I?

Well, I should want it in writing, of
course.

Yes, sir. Right.

Maggie's resigning.

She told me, sir.

Personal reasons, apparently.

Trying to talk her out of it, did you?

No. Why the hell should I?

That's what she wants.

Next left.

Just around this corner.

Mr. Frost?

Yes. Police officers.

Yes, I thought you must be. Well, you
can always tell I find it.

The eyes, I don't know. You've had
previous experience with the police,

you, sir?

I was booked for speeding once by a
zealous constable.

You're new round here, then.

Can I sell you something?

Like what? Well, I deal in antiques. You
must have noticed.

A few weeks back, one of my constables
was killed, or practically cut in half,

by a sawn -off shotgun. Yes, I read
about that.

Having a go, wasn't he?

That's right.

Not a mistake I'd make against a sawn
-off shotgun. Somebody supplied that

shooter. Especially for the job.

Oh, yes.

Word is, you supply shooters, Mr Frost.

Well, you can't be serious.

Can't we?

Look, am I being charged with something?
Oh, good heavens, no, Mr Frost.

You're simply helping the police with
their inquiries so far.

Our information is that the gun Harry
Blandon used to shoot the police

was a weapon supplied by you.

All right, then.

Prove it. We intend to. All right, go
on, prove it. And when you've proved it,

charge me.

Always remembering to administer the
proper public warning first.

Wouldn't want any little technical
hitches, would we? It's not quite as

as that, though, is it, Mr Frost?

How do you mean?

Not just the vicious murder of any
ordinary member of the public, is it?

A copper.

Married with a son.

Shot in half in the execution of his
duties. 20 -year territory, that, Mr

for anyone involved, even with no
previous form.

Jack, wasn't it, Mr Frost?

Your nickname?

Inside.

I've done my time, and I'm clean, and
I'm telling you I know nothing about

shooting no policeman. But you did
supply the murder weapon. No. Our

is that you did.

Then you've been bloody well
misinformed. Oh, Jackie, love, do you

we'd be in our giving you this barricade
if we didn't know what we were on

about, eh? All right, then charge me. Go
on, charge me. With what, though, Mr

Frost? I mean, that's the question.

You see, Jackie, love, I think what my
sergeant is attempting to point out to

you is this.

Now, let's suppose, for argument's sake,
it was you that supplied the murder

weapon. It wasn't! No, no, no, just
let's suppose it was. Big question we've

to work out in our minds is this, you
see.

Now, when you sold that weapon to Harry
Blandon, did you really know he was

going to stick up a van with it? Use it
to kill a police officer?

Or were you just selling a gun under the
counter, as it were, to someone who

wanted to buy one, shoot rabbits with
for all you knew?

Which is also illegal, of course.

Unless you have a license to sell
firearms.

but not half as illegal as being
accessory to the murder of a police

Hmm?

How long you known him, Harry Blandon?

I'm losing business all the time, me
shop -shot.

Then we shall rely upon your full
cooperation, Mr. Frost, to have you back

in no time.

Good morning.

Oh, Barris, come in a minute, will you?

Sir?

Now, regarding Inspector Forbes...

These personal reasons of hers.

The one she's resigning over.

Yes, sir.

Have you any idea what they are?

Yes, sir.

And confidential, is it, this
information?

Yes, sir.

Pull up a chair, Sergeant.

I've got to go to the shops, love.

Why?

You know, I've been thinking.

Oh, yeah?

It's your half -term next week.

Perhaps we could get away for a few
days.

Why don't you bid you back at work?

Not necessarily.

Anyway, that doesn't really matter
anymore.

I'm resigning.

What?

Why?

Well, why not?

Oh, I don't know, Steve. I mean, there
must be something better in life than

sitting in a cold car in Soho at two o
'clock in the morning acting devoid of

the current sex maniac.

More to the point, love, what better
time?

I mean...

With your dad's pension and all the
other money coming in, I've got to start

my own business.

What sort of business?

Does it matter?

Don't you think it does?

No, I don't, actually.

But it pays well, it's for sure.

Mum? Yes?

You still haven't said why you're
resigning.

Well, perhaps it's because I think your
dad was right.

What he said about the job.

All of a sudden, I... I think he had a
point.

We talk about it.

It's my wife. You keep your hands off
her. I'm not arguing with her. I'm

you. Leave off.

What's all this about her only getting
60 quid this week?

Everything.

You never took less than 200 pound a
week clear profit out of that garage and

you know it.

50 -50.

That's what I got.

As long as I'm in here, that's what she
gets.

Jane.

There's somebody who's going to be stuck
away for the next three years. I'm

warning you, Paddy.

Leave it, Aunt Jed. I can always take
you with one arm tied behind my back.

So don't come near me with me.

Just because your wife thinks she's a
woman of quality and not an ex -stripper

had more blokes than at dinners before
you were stupid enough to put a ring on

her finger.

She'll have what she gets and like it.
Shoot her.

One with your prints all over it.

It's the bottom of the river, isn't it?

Right. Do you reckon?

That's my little insurance policy.

Make sure you behave yourself while I'm
out of circulation.

Right.

Do your head. Yeah.

It's so hard.

Listen, if the cousins get their hands
on me, it's meant for the bleeding

jumper.

You don't mind that, do you?

They're yours.

Where is it?

Somewhere safe. Don't worry.

And it will stay there.

So long as you're a good boy.

From now on, it's 50 -50.

Right?

I won't leave them. This is our son.

Where's the gaffer?

Out.

Silly, we should have made an
appointment.

He's visiting his brother.

Expecting him back, are you?

Soon? I don't know.

What do you think?

We'll give it half an hour.

Blandon's garage.

Mr.

Blandon. Those two closets you just had
in from the other day.

Yes, Mr. Blandon.

What do you think?

You, Mr. Blandon.

Oh, yeah?

What for? Did they say?

No, Mr. Blandon.

Are they still sitting out there?

Now, listen carefully, kid.

There's a loose floorboard under my desk
where I put my feet.

There's a tin box in there with cash in
it.

Take it home with you, and I'll contact
you later.

You've got that, kid.

Right, Mr. Bandon.

Good.

Oh, hello, Mr. Russell. Steve.

Come in.

Come.

Oh, is Maggie, your mum, not in? She's
out shopping.

Sure she won't be long if you want to
make yourself at home. Why, it's not

important. I just popped in. Quick word,
let her know things were moving on a

bit.

You, uh, walked into a door, did you?

Yeah, that's right.

Can I get you a drink?

Twist me on. I'll have a whiskey.

You'll have heard, of course, that she's
resigning.

Yes.

Walter? Please.

What's she going to do, do you know? I
don't know. She's talking about starting

up her own business.

Maggie Falk's behind a shop counter. She
hasn't decided what sort of business

yet. Cheers.

Good man, your dad.

Yeah.

But your mum's a bit special.

It's not often you come across a woman
in our line of business that's got what

it takes to get to the very top.

It's our loss. We'll miss her.

She, uh... She's told you why she's
resigning, has she? Sort of.

She says she's just fed up with the job.

Oh.

That's what she told you, is it?

Well, yeah.

Hmm.

Where's Harry Blandon now, then?

Good question.

Scarford?

It's like again.

According to the bird he's been shacking
up with, it's his partner's case.

Empty the safe. I'll see you sometime.

What about Jed's wife?

Joanne? She knows where she's gone.

She does. She's hardly likely to tell
us, is she?

Perhaps she'll tell me.

Please yourself.

I can't see Russell being very happy.

You're forgetting something, aren't you,
Jimmy? Nothing to do with Russell

anymore. I've resigned.

So I will please himself.

Hello.

You know his scarf, don't you?

Your brother -in -law.

Which makes me wonder what you're going
to do.

Kid inside, taking a wrap for both of
them, and a child to bring up on your

Look, if you need any help, any sort of
help, just someone to talk to about it.

My address, I don't know.

But you're the law, aren't you?

Not anymore.

You're a woman, love.

Mrs. Blandon?

Dale?

Oh, he's gone, Mrs. Blandon.

Gone? His uncle called home a few
minutes ago.

His uncle?

His uncle Harry.

Is anything wrong, Mrs. Blandon?

you ever do that again, Harry. Do you
hear?

Hey, listen.

Get yourself over to Brixton.

Tell Big Brother the Cozzers are looking
for me.

Tell him I need to know where that
shooter is before they pick me up. Got

And, um, tell him what happened to Dale.

Help to concentrate his mind.

Yeah, kid.

This idea of yours.

About starting up your own business.

Yes. You'd hate it.

Duh. You love what you do now. Live for
it.

You know that. Everybody does.

Everybody?

Mr Russell was here.

You just met him.

Oh, yes.

He reckons you're making a big mistake.

The biggest mistake of your life.

And I agree with him.

Now, it's none of his damn business,
Steve.

He has no right to come here and get at
me through you.

Of course he has, Mum.

If that's what he thinks.

He reckons you're leaving because of me,
really. How would he know?

Are you?

You are, aren't you?

Aren't you, Mum?

Look, Steve.

I'm your mother.

I'm your only surviving parent now.

It's a dangerous job. What happened to
your dad could just as easily happen to

me. Never bothered you before.

But I've never...

I've never been on my own before, have
I, love?

With a son to bring up.

That's not fair, Mum.

Fair?

Well, if you want to leave, all right,
leave. But don't make me your excuse.

Nobody's making you my excuse, for God's
sake. Well, of course you are. You

don't want to leave, not for one minute.

But you feel it's your responsibility
to, because of me.

And that's stupid, because, well, in two
years' time, with a bit of luck, I

won't even be here, will I?

I'll be away at university.

So then I'll go back.

By then it'll be too late, won't it,
Mum?

You'd have copped out.

Lost your promotion, position,
everything.

It's what happens at school, isn't it?

No. Yes, it is. I know it is.

That's even more stupid.

Because that could have happened
anywhere, anytime and to anybody.

But it didn't just happen to anybody,
did it, Steve? It happened to you.

Because of me.

Because of what I am.

Because of what you are.

Because of what I am.

I'm really proud of Dad.

What he did and how he went.

And I'm proud of you.

All right, there's some lousy coppers, I
don't need to tell you that.

But there are some damn good ones too.

And Mr Russell reckons you're one of
them.

One of the best.

It just seems to me they're the ones we
can't afford to lose.

What can I do about it?

Tell them where the gun is.

Do what?

You said Harry bought the gun. There'll
be his prints on it, not yours.

They still nail me as an accessory.

How did you do a deal with Russell?

He shot my own brother.

He's a pig, he's an animal. He's still
my brother. Right.

But I am your wife and Dale is your son.

Now what happens to us if you get 20
years?

Did he say everything?

Kelly's warehouse.

Derelict place.

Across the canal from the garage.

Tell Harry, you'll find the shooter in
the old hall, back in the cellar, right?

Do you understand?

They are looking for me.

Now, that must mean they've got enough
to nail him with, even without the gun.

If they get him, they get you.

He's not going to come before you, you
know him.

Tell them where it is. It might make it
easier for you.

Do as you are told.

I won't wait for you, Jed.

Neither of us will.

Okay.

It wasn't Jed who shot your husband, Mrs
Forbes.

It was Harry.

He's the one.

But Jed was there.

Right?

Yes.

And he was in on the robbery, right?

And he did know that Harry had a loaded
shotgun, right?

My husband was leaving the force, you
know, Mrs Blandon.

He'd actually decided that day to quit.

They didn't realise, of course.

Well, that he was... Pig?

Filth?

He was a human being, Mrs Blandon.

Now he's dead.

At 39.

I'm sorry.

I brought you this.

Do you have any idea where Harry Blandon
is now?

Yes.

Yes, there is a place he always goes to.

Hello.

Got me under surveillance, have you?

What's going on, Mum?

You'd better come in.

Take a statement.

Come.

My resignation.

You have a change of heart, don't you?
Yes.

How come?

Woman's privilege.

Oh, but you haven't got any, have you?

I mean, not here.

Not in this department.

I mean, that was the deal, wasn't it?

When you first joined us?

Wouldn't have it any other way, sir.

Right. I'll see you on Monday, then.

Right. You can have the late shift. Oh,
thanks.

Cheers.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0