subtitlecat.com

All language subtitles for The A-Team S01E06

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil) Download

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,039 --> 00:00:02,257 Tiré dans la jambe. Il est perdu beaucoup de sang, docteur. 2 00:00:02,282 --> 00:00:03,890 D'accord, amenez-le ici. Mettez-le sur la table. 3 00:00:03,930 --> 00:00:04,996 Nous avons besoin de Murdock. 4 00:00:05,164 --> 00:00:07,883 Pédalez jusqu'au métal, ma chérie! 5 00:00:07,910 --> 00:00:08,955 Comment va-t-il, Doc? 6 00:00:09,013 --> 00:00:10,690 Il a fallu 60 points pour le fermer. 7 00:00:10,722 --> 00:00:12,372 - Que cherchais-tu? Des éléphants? - Caille. 8 00:00:12,441 --> 00:00:14,040 Je ne veux pas ça le sang de ventouse en moi. 9 00:00:14,064 --> 00:00:16,030 Ça va me faire fou comme lui. 10 00:00:17,969 --> 00:00:19,481 Gelez-le ... ou perdez-le. 11 00:00:19,521 --> 00:00:21,370 Vous attendez de la compagnie, shérif? 12 00:00:22,042 --> 00:00:23,485 Ces barbares sont des tueurs. 13 00:00:23,505 --> 00:00:25,792 Ils prévoient de venir ici et brûler cette ville. 14 00:00:25,796 --> 00:00:27,239 - Les voilà. - Regarde ça. 15 00:00:27,295 --> 00:00:29,388 Poulet! 16 00:00:33,350 --> 00:00:36,979 Il y a dix ans, une unité de commandos de crack était envoyé en prison par un tribunal militaire ... 17 00:00:37,062 --> 00:00:38,605 pour un crime qu'ils n'ont pas commis. 18 00:00:38,689 --> 00:00:43,569 Ces hommes ont rapidement échappé à une sécurité maximale palissade au métro de Los Angeles. 19 00:00:43,694 --> 00:00:47,531 Aujourd'hui, toujours recherché par le gouvernement, ils survivent en soldats de fortune. 20 00:00:47,656 --> 00:00:51,326 Si vous avez un problème, si personne d'autre peut aider, et si vous pouvez les trouver ... 21 00:00:51,452 --> 00:00:54,246 vous pouvez peut-être embaucher ... l'équipe A. 22 00:02:12,908 --> 00:02:15,285 Nous serons à Bad Rock dans un quelques minutes. Comment est-il? 23 00:02:15,953 --> 00:02:18,330 La pression artérielle est supérieure à 90 30 et baisse rapidement. 24 00:02:18,413 --> 00:02:19,540 On doit lui faire du sang. 25 00:02:20,165 --> 00:02:24,387 Il va falloir que le Faceman change son nom. Ouais, à Broken Face. 26 00:02:24,412 --> 00:02:27,923 - Allez, B.A. Ce n'était pas ma faute. - Tu étais censé être l'arrière-garde. 27 00:02:28,048 --> 00:02:31,051 Vous avez mal gâché. Maintenant Je dois te gâcher. 28 00:02:31,176 --> 00:02:34,513 - C'est la loi. - Oh, frere. 29 00:03:02,874 --> 00:03:06,128 Le visage va payer. Le visage va payer. 30 00:03:06,295 --> 00:03:08,130 Le visage va payer. 31 00:03:08,380 --> 00:03:10,382 Attendez. Gardez-le là-haut. 32 00:03:10,465 --> 00:03:12,259 J'ai une jambe. 33 00:03:18,974 --> 00:03:20,309 Ces choses arrivent, mec. 34 00:03:20,392 --> 00:03:24,813 Rappelez-vous cette fois à 'Nam où vous étiez censé regarder la porte arrière de cette salle de danse chinoise? 35 00:03:25,397 --> 00:03:28,483 Et j'ai glissé et me suis coupé cette bouteille de Coca que tu as lâchée. 36 00:03:28,609 --> 00:03:32,696 Suis-je devenu fou? Non. Ces choses arrivent. 37 00:03:36,908 --> 00:03:40,454 - Qu'est-ce? Nous avons besoin d'un médecin! C'est une urgence! 38 00:03:41,830 --> 00:03:44,750 - Le Dr Sullivan est là? - Je suis le Dr Sullivan. Amenez-le. 39 00:03:45,250 --> 00:03:48,211 - Je ne veux pas qu'une femme médecin travaille sur moi. - Ignore le. Il est sous le choc. 40 00:03:48,295 --> 00:03:51,089 Accident de chasse. Tiré dans la jambe. Il a perdu beaucoup de sang, docteur. 41 00:03:51,214 --> 00:03:53,300 D'accord, amenez-le ici. Mettez-le sur la table. 42 00:03:58,930 --> 00:04:00,515 Depuis combien de temps est-ce arrivé? 43 00:04:00,807 --> 00:04:02,392 15h00 ce matin. 44 00:04:03,727 --> 00:04:05,646 Était-il inconscient n'importe quelle durée? 45 00:04:05,771 --> 00:04:08,148 Tu peux l'aider? 46 00:04:08,482 --> 00:04:10,400 Il vaut mieux l'espérer, meunier! 47 00:04:14,404 --> 00:04:16,156 Obtenez cette lumière pour moi, voulez-vous? 48 00:04:17,741 --> 00:04:19,159 Reste tranquille. 49 00:04:24,122 --> 00:04:25,957 Nous sommes avec toi, mon pote. Ça va aller. 50 00:04:26,166 --> 00:04:31,296 - Je promets. - Tu ferais mieux de ne pas promettre, Face. Tu ferais mieux de prier! 51 00:04:33,507 --> 00:04:36,051 Vous voulez sortir ici pour que je puisse travailler? 52 00:04:37,177 --> 00:04:38,595 C'était de ma faute. 53 00:04:38,720 --> 00:04:42,140 Ce n'était la faute de personne. Nous avons le client vivant. C'est ça qui compte. 54 00:04:42,265 --> 00:04:44,643 Tu n'es pas celui qu'il veut à éclater en petits morceaux. 55 00:04:45,477 --> 00:04:48,188 - Avez-vous vu le regard dans ses yeux? - Oh oui. Effrayant. 56 00:04:49,773 --> 00:04:53,235 Hannibal, vous ... vous parlerez lui hors de lui, n'est-ce pas? 57 00:04:53,402 --> 00:04:57,197 Visage, si quelqu'un pouvait parler de B.A. de tout ... 58 00:04:57,322 --> 00:04:58,699 ce serait un lutteur professionnel. 59 00:04:58,824 --> 00:05:01,868 Maintenant, donnez-lui un peu de temps. Enfer... Il va se rafraîchir. 60 00:05:01,993 --> 00:05:04,705 La pire chose qui puisse vous arriver est qu'il va vous balancer quelques coups. 61 00:05:04,830 --> 00:05:06,331 Un oughta le faire. 62 00:05:07,457 --> 00:05:10,190 Visage, B.A. vous aime. 63 00:05:10,253 --> 00:05:14,673 - Ouais ... Il le fait? - Il me l'a dit lui-même. 64 00:05:16,925 --> 00:05:19,344 - Comment va-t-il, Doc? - Pas très bien. 65 00:05:20,053 --> 00:05:22,597 Votre ami en a un. Trou de calibre 50 dans sa jambe. 66 00:05:22,723 --> 00:05:25,600 J'ai dû attacher une artère. Il a pris 60 points pour le fermer. 67 00:05:25,684 --> 00:05:27,144 Que cherchais-tu? Des éléphants? 68 00:05:27,561 --> 00:05:32,107 - Caille. - Euh, tu sais, euh ... 69 00:05:33,108 --> 00:05:35,444 Doc, combien de temps pourrons-nous le faire sortir d'ici? 70 00:05:35,569 --> 00:05:39,698 Il a besoin de sang. Je ne trouve aucun AB négatif. C'est un type très inhabituel. 71 00:05:39,823 --> 00:05:41,742 C'est un gars très inhabituel. 72 00:05:42,117 --> 00:05:45,203 Nous allons te chercher du sang, et alors nous le sortirons d'ici. 73 00:05:45,328 --> 00:05:48,081 Non je suis désolé. Il ne va pas n'importe où jusqu'à ce que je puisse le stabiliser. 74 00:05:48,165 --> 00:05:52,252 AB négatif est un groupe sanguin très rare. Bien avoir de la chance si nous pouvons en trouver une pinte. 75 00:05:52,335 --> 00:05:57,007 Nous connaissons un très rare gars qui a ce type de sang. 76 00:05:57,090 --> 00:05:58,717 Comment allons-nous obtenir Murdock ici? 77 00:05:58,842 --> 00:06:02,012 Amy le fera sortir de l'hôpital pour nous. Puis-je utiliser votre téléphone, Doc? 78 00:06:15,317 --> 00:06:16,735 Amy Allen, s'il vous plaît. 79 00:06:16,860 --> 00:06:18,737 Où êtes-vous les gars? je devenait inquiet. 80 00:06:18,862 --> 00:06:23,575 Nous avons eu une fusillade. Nous avons besoin de Murdock. Tu es va devoir le faire sortir de l'hôpital pour nous. 81 00:06:23,700 --> 00:06:25,869 Moi? Tout seul? 82 00:06:26,133 --> 00:06:30,665 Appelez-le et dites-lui, "Red Ball One, le sac fuit." 83 00:06:30,791 --> 00:06:34,252 - C'est compris? - Allez, Hannibal. Laissez-moi vous expliquer. 84 00:06:34,586 --> 00:06:36,922 Vous venez de dire à Murdock. Il saura quoi faire. 85 00:06:37,214 --> 00:06:42,928 Nous sommes à Bad Rock avec un ... a médecin nommé Sullivan. Je l'ai? 86 00:06:43,220 --> 00:06:44,387 Je l'ai. 87 00:07:09,871 --> 00:07:12,207 Bonjour Jack? Voici Mo Sullivan. Le shérif est dedans? 88 00:07:12,374 --> 00:07:15,043 Ouais, Mo, il est là. Je-je vais le chercher pour toi. 89 00:07:15,293 --> 00:07:19,798 Hé, shérif. Doc Sullivan est au téléphone. Elle veut te parler. 90 00:07:21,675 --> 00:07:25,762 Tu ferais mieux de répondre au téléphone, Shérif. Il ne vous reste plus beaucoup de temps. 91 00:07:26,054 --> 00:07:30,267 Ce n'est pas possible que les Barbares vont laissez-moi me mettre sur la glace pour les fédéraux. 92 00:07:30,433 --> 00:07:34,521 En aucune façon. Vous y êtes, mec. 93 00:07:34,688 --> 00:07:37,107 Vous y êtes mauvais. 94 00:07:37,816 --> 00:07:40,068 Personne ne vient de retour pour vous, punk. 95 00:07:41,862 --> 00:07:43,405 Ouais, Mo. Quoi de neuf? 96 00:07:43,655 --> 00:07:47,951 Euh, Hank, j'aurais pu quelques problèmes ici. 97 00:07:48,326 --> 00:07:50,745 Un couple de gars a amené quelqu'un dans ma maison ce matin. 98 00:07:50,871 --> 00:07:54,291 - Il a été assez mal tiré. - C'est ce gang de motards? 99 00:07:54,541 --> 00:07:56,251 Le gars qui a été abattu pourrait l'être. 100 00:07:56,293 --> 00:07:59,421 Il a un Mohawk et environ deux des tonnes d'or et de mauvaises manières. 101 00:07:59,963 --> 00:08:02,048 Je serai dans un quelques minutes. 102 00:08:06,344 --> 00:08:09,848 Je vais chez Doc Sullivan. Personne vient par cette porte mais moi. 103 00:08:11,766 --> 00:08:14,853 Mec, ce vieux pot de saindoux ne peut pas résister à mes garçons. 104 00:08:14,936 --> 00:08:17,731 Nous mangerons ce cochon pour le déjeuner. 105 00:08:55,018 --> 00:08:56,519 Gin. 106 00:08:58,063 --> 00:08:59,564 Visage! 107 00:09:00,857 --> 00:09:02,442 Docteur, est-il mieux? 108 00:09:02,567 --> 00:09:04,527 Et il ne va pas être ... 109 00:09:04,611 --> 00:09:07,530 jusqu'à ce que votre autre ami arrive ici et lui donne du sang. 110 00:09:08,365 --> 00:09:11,743 Docteur, nous devons vous demander confiance à ce sujet. Personne ne peut le savoir. 111 00:09:11,826 --> 00:09:14,371 Dès qu'il est assez bien pour bouge, on va le sortir d'ici. 112 00:09:14,704 --> 00:09:17,749 Nous paierons en espèces ... 5 000 $. Est-ce suffisant? 113 00:09:17,832 --> 00:09:21,670 Je ne suis pas intéressé par votre argent. Je viens je veux savoir ce qui est arrivé à mon patient. 114 00:09:21,878 --> 00:09:24,130 Je n'ai pas vu de blessure comme ça depuis le Vietnam. 115 00:09:24,422 --> 00:09:25,882 Tu étais au Vietnam. 116 00:09:27,467 --> 00:09:31,471 Vous devez avoir été capitaine. Vous allez pardonne-moi si je ne salue pas. 117 00:09:31,930 --> 00:09:33,431 C'est un colonel. 118 00:09:33,765 --> 00:09:36,017 Gelez-le ... ou perdez-le. 119 00:09:36,851 --> 00:09:38,979 Élevez-les gentiment et lentement. 120 00:09:40,355 --> 00:09:41,982 Collez-les, colonel. 121 00:09:43,316 --> 00:09:45,068 Fouillez-le, Mo. 122 00:09:56,371 --> 00:10:00,000 Neuf millimètres! C'est bien. 123 00:10:01,292 --> 00:10:05,714 Aucun doute là dessus. Tu es sur une séquence froide ici. 124 00:10:13,596 --> 00:10:17,350 Bien sûr, vous vous rendez compte lorsque nous exécutons ces impressions à travers, nous allons découvrir qui vous êtes. 125 00:10:17,517 --> 00:10:19,519 Je te l'ai déjà dit, nous sommes des danseurs de ballet. 126 00:10:19,644 --> 00:10:21,688 Ce mec chez Doc est notre chorégraphe. 127 00:10:21,896 --> 00:10:26,735 Oui, nous avons eu un public méchant. Je ne pensent qu'ils ont aimé notre pas de deux . 128 00:10:27,277 --> 00:10:31,197 Ouvert sur nous depuis la première rangée avec un. Mitrailleuse de calibre 50. 129 00:10:31,322 --> 00:10:34,701 D'accord, allons-y. Couvre moi. 130 00:10:34,826 --> 00:10:35,910 Mm-hmm. 131 00:10:36,661 --> 00:10:38,538 Punch ces clowns sur l'ordinateur. 132 00:10:38,663 --> 00:10:40,915 Exécutez leurs impressions pour mandats en cours. 133 00:10:43,793 --> 00:10:47,172 D'accord! Plus de chien viande pour la fête. 134 00:10:47,255 --> 00:10:49,674 Vous voyez, nous organisons cette petite fête. Vous êtes tous invités. 135 00:10:49,799 --> 00:10:52,010 Qui est le cafard de 200 livres? 136 00:10:55,513 --> 00:10:59,267 Il a plus de problèmes que vous. Tiré lui pour excès de vitesse et a couru ses empreintes. 137 00:10:59,434 --> 00:11:02,312 Il a des mandats exceptionnels pour Murder One dans deux États. 138 00:11:03,980 --> 00:11:05,940 Tu n'obtiens pas moi pour le procès, mec. 139 00:11:06,399 --> 00:11:09,110 Mes garçons vont venir ici et me faire sortir. 140 00:11:09,319 --> 00:11:12,155 Oh, nous vous y emmènerons, Jenko. Misez dessus. 141 00:11:13,114 --> 00:11:15,909 Mm-hmm. Ouais. Ouais, c'est le député Harmson. 142 00:11:16,618 --> 00:11:19,871 J'ai quelques gars ici, je voulez que vous parcouriez votre ordinateur. 143 00:11:20,288 --> 00:11:23,917 Perte de temps, député. Nous avons amis dans des endroits très élevés. 144 00:11:24,667 --> 00:11:26,127 Lockdown. Lockdown. 145 00:11:26,294 --> 00:11:29,714 Le patient Murdock s'échappe de salle de jeux vidéo et d'arcade. 146 00:11:36,721 --> 00:11:39,974 Pédalez jusqu'au métal, ma chérie! 147 00:12:15,218 --> 00:12:17,679 D'accord. Ouais. Merci beaucoup. 148 00:12:20,723 --> 00:12:26,271 Oh, shérif, c'était Renseignement militaire. 149 00:12:26,980 --> 00:12:31,484 Croiriez-vous qu'ils les recherchaient deux yahoos depuis la fin de la guerre du Vietnam? 150 00:12:32,026 --> 00:12:33,695 Vous ne plaisantez pas? Pour quoi? 151 00:12:35,155 --> 00:12:37,365 Robbin 'la Banque de Hanoi. 152 00:12:37,532 --> 00:12:41,369 Ils vont envoyer du MP s ici. Ils tu devrais être ici quelque temps tard cet après-midi. 153 00:12:41,911 --> 00:12:45,415 Bien. Je ne veux pas m'asseoir sur n'importe qui sauf Sonny Jenko. 154 00:12:45,456 --> 00:12:49,294 Eh bien, écoute. Le renseignement militaire a dit que nous il vaut mieux garder notre œil sur cet homme aux cheveux blancs. 155 00:12:49,419 --> 00:12:52,505 C'est John "Hannibal" Smith. Colonel. 156 00:12:52,672 --> 00:12:55,008 Il est une sorte d'évasion artiste ou quelque chose. 157 00:12:55,300 --> 00:12:57,302 Je veux dire, il a déjà éclaté hors de Fort Bragg une fois. 158 00:12:58,970 --> 00:13:01,181 Personne ne va se casser hors de ma prison. 159 00:13:09,314 --> 00:13:11,441 Allez, colonel. La banque de Hanoi? 160 00:13:11,858 --> 00:13:14,527 Ouais. Nous avons aimé celui-là nous-mêmes. 161 00:13:14,652 --> 00:13:17,655 - Pourrait dire que nous avons eu un yen pour de l'argent supplémentaire. 162 00:13:18,865 --> 00:13:21,409 Ouais, eh bien, vous aurez une chance de dire tout cela au tribunal militaire. 163 00:13:21,534 --> 00:13:25,288 Nous avons des députés je viens ici pour prendre vous les gars à la maison à votre palissade. 164 00:13:25,371 --> 00:13:27,624 Aucune infraction, shérif, mais qui a déjà été essayé. 165 00:13:27,790 --> 00:13:29,667 Tu ne casse pas d'ici, Smith. 166 00:13:31,628 --> 00:13:34,756 Ils nous ont déjà dit comment vous et vos gars ont quitté Fort Bragg. 167 00:13:34,923 --> 00:13:36,049 Ma prison est différente. 168 00:13:37,508 --> 00:13:41,596 Shérif, tu dois plaisanter à ce sujet endroit. Je pourrais sortir d'ici à cheval. 169 00:13:42,055 --> 00:13:45,016 - Voilà, gamin. - Eh bien, je vais tenter ma chance, Houdini. 170 00:13:45,225 --> 00:13:48,353 Tu veux mettre de l'argent là-dessus? Vingt dollars disent qu'il peut le faire. 171 00:13:48,478 --> 00:13:50,480 Cro-Magnon il peut détenez l'argent pour nous. 172 00:13:52,357 --> 00:13:55,902 Tu as une vraie bouche sur toi, gamin. Mes garçons me font sortir d'ici ... 173 00:13:55,985 --> 00:13:58,321 Je vais venir là-bas et le ferme moi-même! 174 00:13:58,738 --> 00:14:01,950 Vous attendez de la compagnie, shérif? Nous pourrions rester. 175 00:14:02,075 --> 00:14:04,953 Personne ne revient pour ce fluage. Son gang est parti depuis longtemps. 176 00:14:05,119 --> 00:14:06,871 Et tu ne vas pas n'importe où non plus, Colonel. 177 00:14:07,080 --> 00:14:11,125 Euh, jamais sous-estimer votre ennemi, shérif. 178 00:14:12,168 --> 00:14:16,089 - L'excès de confiance est un vrai tueur. - Je pense que le général Custer l'a dit. 179 00:14:16,214 --> 00:14:20,426 Ne t'inquiète pas pour moi. Juste t'inquiète de ce que tu vas dites au tribunal militaire quand ils vous enverront à vie. 180 00:14:20,551 --> 00:14:23,805 Je ne m'inquiète jamais. Mais si visqueux là-bas a raison ... 181 00:14:23,930 --> 00:14:25,974 nous pourrions prendre sur un peu d'eau. 182 00:14:26,140 --> 00:14:27,308 Gin. 183 00:14:51,207 --> 00:14:56,818 D'accord! Maintenant nous avons coupé le shérif complètement du reste du monde! 184 00:14:56,843 --> 00:14:58,756 - Ouais. - Allons chercher Sonny. 185 00:14:59,173 --> 00:15:02,635 Nous nous balançons au Bernie's Café. nous prenez le reste des frères. 186 00:15:02,719 --> 00:15:05,138 Nous entrons et prenons cela ville jusqu'aux égouts. 187 00:15:05,805 --> 00:15:07,432 Faites-les monter! " 188 00:15:58,399 --> 00:16:01,235 D'accord bébé. Mauvais à ce soir. 189 00:16:03,112 --> 00:16:06,783 Oh super. Je suis content que tu sois de retour. Je-je avait peur de laisser ces gars seuls. 190 00:16:06,908 --> 00:16:11,120 C'était Doc Sullivan. Elle essaie toujours de localiser du sang pour ce copain qui a été tué. 191 00:16:11,579 --> 00:16:14,843 Et une fois qu'il sera stabilisé, nous le déplacerons ici et le tenir pour les M.P.s. 192 00:16:14,868 --> 00:16:18,211 Mmm. Quelle heure sont les le gouvernement vient pour Jenko? 193 00:16:18,711 --> 00:16:20,338 Peut-être ce soir, tôt le matin. 194 00:16:20,755 --> 00:16:24,801 Ils sont arrivés, euh, swing par Sacramento et ramasser des papiers d'extradition. 195 00:16:25,927 --> 00:16:28,596 Hmm. Vous savez, shérif, ça ... ça ne me semble pas juste. 196 00:16:28,721 --> 00:16:31,891 Je veux dire, les Barbares emmener leur patron comme ça ... 197 00:16:32,016 --> 00:16:34,227 Je veux dire, sans même jeter quelques roches ou quelque chose. 198 00:16:34,602 --> 00:16:37,563 Les Barbares sont des punks. Ils n'ont pas le courage. 199 00:16:37,730 --> 00:16:40,900 Hmm. J'espère que tu as raison. 200 00:16:41,442 --> 00:16:43,945 Très bien, les garçons. Ses temps de manger au zoo. 201 00:16:44,070 --> 00:16:46,239 Tout le monde se lève et allons prendre un petit déjeuner ici. 202 00:16:46,447 --> 00:16:48,533 Réveillez-vous, colonel. C'est l'heure du déjeuner. 203 00:16:48,616 --> 00:16:52,328 - Oh, j'oublierais le colonel. Il est sorti déjeuner. - Oh quoi? 204 00:16:52,829 --> 00:16:55,790 Ouais. Tu ne devrais vraiment pas laissez des gars comme nous sans surveillance. 205 00:16:57,083 --> 00:16:59,210 Hé, shérif, viens ici! 206 00:17:08,219 --> 00:17:10,555 Zut! Allons-y. 207 00:17:11,472 --> 00:17:13,808 Euh, n'oubliez pas. Vous me dois 20 dollars. 208 00:17:20,231 --> 00:17:22,358 - Beau travail, Hannibal. - Merci. 209 00:17:30,241 --> 00:17:31,993 Configurez la voiture de l'escouade. J'appellerai... 210 00:17:32,535 --> 00:17:35,746 Ce ne sera pas nécessaire, shérif. Maintenant, gardez vos mains ... 211 00:17:35,913 --> 00:17:37,832 là où ils sont. 212 00:17:37,999 --> 00:17:41,461 - Là bas. Cote à cote. - Comment es-tu sorti de là? 213 00:17:42,253 --> 00:17:45,798 Claustrophobie. Serré les lieux me donnent la chair de poule. 214 00:17:52,054 --> 00:17:55,975 Très bien, messieurs. Étape dans notre plus belle salle. 215 00:17:57,226 --> 00:18:01,564 Pas de téléphone, pas de piscine, pas d'animaux, mais tu vas adorer ton nouveau voisin. 216 00:18:02,982 --> 00:18:04,984 Visage, va vers le van. Allez à la radio. 217 00:18:05,109 --> 00:18:06,903 - Murdock devrait maintenant être à portée. - Je t'ai eu. 218 00:18:07,278 --> 00:18:12,283 Hé, mec, laisse-moi sortir d'ici. Je ferai en sorte que tu aies une escorte de moto jusqu'à la ligne d'état. 219 00:18:12,408 --> 00:18:16,787 - Pas d'entente. Je ne pouvais pas supporter l'odeur. - Tu vas payer pour ça, mec! 220 00:18:16,996 --> 00:18:19,916 Je vais te faire un chèque ensuite fois que je suis à la banque, l'homme. 221 00:18:21,167 --> 00:18:24,754 Désolé, shérif. Nous n'obtenons tout simplement pas bien avec la police militaire. 222 00:18:24,879 --> 00:18:28,674 Mais dès que je serai hors de la ville, je laisserai tomber le les clés de quelqu'un et faites-les sortir. 223 00:18:28,799 --> 00:18:33,054 Vous ne vous en sortez jamais. Les fédéraux arrivent, alors sont les M.P.s. Vous ne sortirez jamais du comté. 224 00:18:33,179 --> 00:18:36,265 Peut être. Mais je dois essayer. 225 00:18:36,641 --> 00:18:39,227 C'est quelque chose qui découle de mon enfance. 226 00:18:40,019 --> 00:18:44,774 Je dois juste jouer contre la maison. Si long souffle de lézard. 227 00:18:59,705 --> 00:19:00,623 Combien plus loin? 228 00:19:00,790 --> 00:19:04,168 Cinq, 10 milles. Prendre Jonction 82 sud. 229 00:19:06,295 --> 00:19:07,880 Que pensez-vous arrivé? 230 00:19:08,965 --> 00:19:11,300 Je ne sais pas. C'était censé être un simple concert. 231 00:19:11,425 --> 00:19:12,677 Il n'y avait pas d'air soutien, rien de rien. 232 00:19:12,760 --> 00:19:15,596 Il suffit de ressortir un homme d'huile fils de ses ravisseurs. 233 00:19:16,389 --> 00:19:18,683 Mais nous avons eu une "boule rouge" Un. "C'est un gros problème. 234 00:19:19,308 --> 00:19:22,061 "Le sac fuit" signifie un de l'équipe a pris un peu d'avance. 235 00:19:22,520 --> 00:19:24,605 Eh bien, ça ne pouvait pas être Hannibal. Il a appelé. 236 00:19:24,730 --> 00:19:26,607 Nan. Hannibal n'est pas celui sous le pistolet. 237 00:19:27,108 --> 00:19:30,111 Donne-moi cette radio là, voulez-vous, la patate chaude? 238 00:19:31,988 --> 00:19:34,282 Nous devrions être gamme très bientôt. 239 00:19:34,448 --> 00:19:36,784 Shootin 'it out at high noon, peut-être que nous pouvons soulever la camionnette ... 240 00:19:36,909 --> 00:19:40,746 tirer l'équipe A ... hors de la boîte. 241 00:19:44,625 --> 00:19:47,044 - Vous les avez encore? - Non. Ils doivent toujours être hors de portée. 242 00:19:47,169 --> 00:19:50,506 Continuez à travailler dessus. Je vais essayer de m'adoucir le doc avant qu'elle appelle dans la chaleur. 243 00:19:55,553 --> 00:19:58,014 - Comment vous sentez-vous? - Sentez-vous assez faible, maman. 244 00:19:58,097 --> 00:20:00,891 Eh bien, vous aurez de la force de retour dès que nous vous aurons du sang. 245 00:20:01,017 --> 00:20:03,936 Que fais-tu ici? Ne sont pas tu étais censé être en prison? 246 00:20:04,061 --> 00:20:09,108 Désolé, docteur. Nous allons devoir faire les choses à ma façon. Mais ne vous inquiétez pas; Je ne te ferai pas de mal. Comment ça va, B.A.? 247 00:20:09,233 --> 00:20:12,778 - Hangin 'là-dedans? - Vraiment fatigué, mec. Jambe mal. 248 00:20:12,903 --> 00:20:16,574 - Nous vous ramènerons à la maison très bientôt. - Personne ne semble m'écouter. 249 00:20:16,741 --> 00:20:19,702 Je te l'ai dit, l'homme ne peut pas être déplacé jusqu'à ce qu'il ait du sang. 250 00:20:19,785 --> 00:20:22,538 Allez-vous retirer le feu de vos yeux, Doc? Nous avons du sang sur le chemin. 251 00:20:22,663 --> 00:20:25,541 - Hannibal passe toujours. - Murdock sera là tout de suite. 252 00:20:25,625 --> 00:20:29,462 - Vous êtes du même groupe sanguin. Nous allons faire une transfusion et vous mettre debout. - Murdock? 253 00:20:29,587 --> 00:20:34,342 - Vous êtes tous les deux AB négatifs, vous vous souvenez? - Je n'échange pas de sang avec cette ventouse! Il est fou! 254 00:20:34,467 --> 00:20:38,804 B.A., il est le seul donateur que nous ayons, à moins on va vous faire entrer dans Cedars-Sinai. 255 00:20:38,929 --> 00:20:40,306 Vous avez du sang très spécial. 256 00:20:40,431 --> 00:20:42,933 Je ne te laisserai pas pomper du jus fou de Murdock en moi. 257 00:20:43,059 --> 00:20:49,148 - Pas question, mec. Il est fou. - Non, il ne l'est pas, B.A. Pas vraiment. 258 00:20:53,611 --> 00:20:56,072 C'est Howling Mad, flyin ' couvercle haut sur le Red Ball One. 259 00:20:56,197 --> 00:20:58,574 Je viens en bas et latéralement pour brancher le sac. 260 00:20:59,867 --> 00:21:02,119 A-Team dans le besoin, lisez-vous? 261 00:21:03,329 --> 00:21:05,289 Outta range. C'est un peu étrange. 262 00:21:06,374 --> 00:21:09,126 Euh, Murdock, qu'est-ce que avec toute la poésie? 263 00:21:10,169 --> 00:21:12,129 Ouais, je l'ai remarqué aussi. 264 00:21:12,838 --> 00:21:16,550 Je ne sais pas ce que je vais faire. j'ai eu mes mots, et mon cerveau fonctionne bien. 265 00:21:16,634 --> 00:21:21,806 Mais quand les mots viennent dehors, ils veulent ... rimer. 266 00:21:22,973 --> 00:21:25,434 - Oh. - Murdock, c'est toi? Entrez. 267 00:21:25,643 --> 00:21:28,354 Voici votre homme, Howling Mad. Quel est le buzz, Face? 268 00:21:28,437 --> 00:21:31,190 Ecoutez. B.A. a été touché. nous besoin d'une partie de votre AB négatif. " 269 00:21:31,607 --> 00:21:34,068 Il y a une maison de médecin sur votre à gauche en traversant la ville. 270 00:21:34,235 --> 00:21:36,112 Je t'attendrai. 271 00:21:48,916 --> 00:21:51,335 Pas besoin d'attendre, Face. je pense que c'est l'endroit. 272 00:21:51,419 --> 00:21:52,795 D'accord, il est à l'intérieur. 273 00:21:58,342 --> 00:22:01,053 B.A., tu mens toujours. 274 00:22:01,637 --> 00:22:05,057 Mec, je vous préviens pour la dernière fois. Je ne veux pas du sang de ce meunier en moi. 275 00:22:05,141 --> 00:22:07,143 Ça va me faire fou comme lui. 276 00:22:07,268 --> 00:22:10,521 Ça ne va pas te rendre fou, B.A. Ça va juste vous rendre moelleux. 277 00:22:10,646 --> 00:22:13,858 Vous pourriez même loger avec moi au V.A. Je vais leur faire apporter une couchette supplémentaire ... 278 00:22:13,983 --> 00:22:16,277 et toi et moi pouvons regardez les murs fondre. 279 00:22:16,444 --> 00:22:18,696 - Hannibal! - Licenciez-vous, Murdock? 280 00:22:18,779 --> 00:22:21,782 Licencier quoi? Cet homme a une chance de grandeur. 281 00:22:21,866 --> 00:22:25,995 Mes fluides corporels sont très demandés par les meilleurs esprits de notre temps. 282 00:22:26,078 --> 00:22:28,164 Je donne un nouveau spécimen au V.A. toutes les semaines. 283 00:22:28,247 --> 00:22:31,375 Le pire qui puisse arriver est qu'il commence d'entendre des choses qu'il ne voit pas ... 284 00:22:31,500 --> 00:22:34,211 et rime ses mots exactement comme moi. 285 00:22:35,504 --> 00:22:38,174 - Je vais te chercher pour ça, Face! - Qu'est-ce que tu racontes? 286 00:22:38,299 --> 00:22:40,509 Faceman a foiré. Voilà pourquoi je me suis fait tirer dessus. 287 00:22:40,885 --> 00:22:44,764 Voilà pourquoi j'ai besoin du sang de ce meunier. Ça va me rendre fou, tout comme lui. 288 00:22:44,889 --> 00:22:46,515 Voilà pourquoi le Faceman dois payer. 289 00:22:46,599 --> 00:22:50,102 Hannibal, je vais chercher le van prêt à le transporter. 290 00:22:50,478 --> 00:22:52,521 Essayez de le refroidir pour moi, tu veux? 291 00:22:53,355 --> 00:22:55,816 Mon sang le refroidira vers le bas pour vous, Face. 292 00:22:57,902 --> 00:22:59,278 Je vais te chercher pour ça, Face. 293 00:22:59,403 --> 00:23:01,280 Je peux me sentir devenir déjà fou. 294 00:23:01,405 --> 00:23:03,282 Ouais, d'abord tes oreilles commencer à sonner ... 295 00:23:03,449 --> 00:23:05,993 puis, de temps en temps, tes yeux commencent à s'embuer ... 296 00:23:06,076 --> 00:23:07,495 et vous commencez à rime tes mots. 297 00:23:07,620 --> 00:23:10,664 Vous êtes fou, mec. Qui jamais entendu parler de moi en riant mes mots? 298 00:23:10,790 --> 00:23:14,752 C'est la chose la plus folle que j'aie jamais entendue. Mes oreilles ne sonnent pas. Je n'entends rien. 299 00:23:14,877 --> 00:23:16,545 - Uh-huh. - Hé, attends une minute, meunier! 300 00:23:16,629 --> 00:23:20,132 Tu vois? Faites mousser la piste! B.A. arrive! 301 00:23:20,925 --> 00:23:22,301 Faites-moi savoir quand votre les yeux commencent à s'embuer. 302 00:23:22,384 --> 00:23:24,512 B.A., le sang de Murdock n'est pas va te faire quelque chose. 303 00:23:24,637 --> 00:23:26,806 Le sang est du sang. C'est tout pareil. Tu sais, c'est rouge ... 304 00:23:26,889 --> 00:23:30,559 Non, ça ne l'est pas. Le mien est spécial. Une fois que il était une fois, je n'avais pas un sou. 305 00:23:30,643 --> 00:23:33,187 Ma tête est devenue folle. Ils ont dit que j'étais paresseux, mais je passe à la volée ... 306 00:23:33,270 --> 00:23:36,816 Murdock, fais tomber! Tu es creuser ma tombe ici avec B.A. 307 00:23:37,024 --> 00:23:38,526 Rock n Roll. 308 00:23:42,196 --> 00:23:43,697 Vous savez que vous ne devriez pas le déplacer. 309 00:23:44,114 --> 00:23:45,699 Nous avons pas le choix. 310 00:23:48,536 --> 00:23:52,915 Je sais que ça n'en a pas l'air, Doc, mais nous sommes les gars aux chapeaux blancs. 311 00:23:52,998 --> 00:23:55,668 Alors pourquoi veux-tu par la police militaire? 312 00:23:55,960 --> 00:23:59,922 C'est une longue histoire, et personne ne veut écouter. Nous sommes en fuite. 313 00:24:00,047 --> 00:24:03,634 Si l'un d'entre nous se fait prendre, nous obtenons 20 ans dans un slammer fédéral. 314 00:24:15,521 --> 00:24:19,692 Euh, c'est censé être une sorte de macho passer, et maintenant je suis censé rougir, non? 315 00:24:27,449 --> 00:24:29,034 Je ne fais pas de passes. 316 00:24:29,493 --> 00:24:31,203 Ou des promesses. 317 00:24:32,454 --> 00:24:34,790 L'homme mystère en quelque sorte monte au coucher du soleil ... 318 00:24:34,915 --> 00:24:37,209 comme la dernière bobine de Happy Trails. 319 00:24:37,334 --> 00:24:39,670 Ouais. Quelque chose comme ça. 320 00:24:45,426 --> 00:24:49,805 Mais ... en attendant, Vous allez devoir patienter. 321 00:24:50,347 --> 00:24:52,850 Attendez! Oh, c'est vraiment mignon, Hannibal! Laissez-moi sortir d'ici! 322 00:24:52,975 --> 00:24:55,060 - Euh, je vais vous laisser sortir de là-bas dès que je peux. 323 00:24:55,185 --> 00:24:58,105 Et si ça aide ... 324 00:24:58,731 --> 00:25:01,859 vous mettre dans le placard n'était pas mon premier choix. 325 00:25:01,942 --> 00:25:04,820 Oh, eh bien, c'est vraiment super! Pendant ce temps, c'est là que je suis! Dans le placard! 326 00:25:04,945 --> 00:25:07,531 - Je suis désolé, Doc. - Hannibal! 327 00:25:07,656 --> 00:25:10,200 Allons! Laissez-moi sortir d'ici! Arrêtez de batifoler! 328 00:25:25,132 --> 00:25:27,384 - Murdock? - Oui, colonel. 329 00:25:27,927 --> 00:25:30,220 Le shérif local nous a transformé à la police militaire. 330 00:25:30,304 --> 00:25:33,766 Ils pourraient être sur nous à tout moment. Si vous voyez de la chaleur venir ... 331 00:25:33,891 --> 00:25:35,893 Je veux que tu décolle et sortez Amy de là-bas. 332 00:25:37,686 --> 00:25:41,857 ♪ Vous dans l'armée maintenant Vous pas derrière la charrue ♪ 333 00:25:41,982 --> 00:25:44,360 ♪ Tu ne deviens jamais riche en creusant un fossé ♪ 334 00:25:44,443 --> 00:25:47,571 ♪ Vous dans l'armée maintenant ♪ 335 00:26:23,399 --> 00:26:26,235 Ces creeps sont probablement ici pour sortir leur patron de prison. 336 00:26:26,485 --> 00:26:30,364 - Le shérif sera de la viande de chien. - Oui, il l'est, non? 337 00:26:30,948 --> 00:26:33,742 - Tu sais, j'y ai pensé. - Moi aussi. 338 00:26:34,076 --> 00:26:35,953 - Ouais. - Ouais. 339 00:26:36,286 --> 00:26:40,207 Je veux dire, il n'a rien fait de mal, et c'est pas agréable d'enfermer quelqu'un dans sa propre prison. 340 00:26:40,332 --> 00:26:42,334 Le pauvre est juste essayant de faire son travail. 341 00:26:43,168 --> 00:26:45,504 - Rendez-vous? - Ouais. Je dois. 342 00:26:48,132 --> 00:26:50,217 Face, tirez par cette grue. 343 00:26:50,342 --> 00:26:51,552 Droite. 344 00:27:04,231 --> 00:27:06,275 Amy, tu restes avec B.A. 345 00:27:06,817 --> 00:27:10,279 Murdock, pensez-vous que vous pourrait tirer cette grue? 346 00:27:10,446 --> 00:27:12,448 - S'il avait des ailes, je pourrais le faire voler. - Murdock? 347 00:27:12,531 --> 00:27:15,951 - Pas de problème, colonel. - Face, voyez si ce câble se déplacera de l'autre côté. 348 00:27:16,076 --> 00:27:19,663 - Qu'est-ce que nous faisons? - On va ralentir ces Barbares ... 349 00:27:19,747 --> 00:27:22,082 afin que nous puissions revenir au shérif et l'aider à creuser pour l'attaque. 350 00:27:22,207 --> 00:27:23,917 Mais les militaires ne sont-ils pas la police en route? 351 00:27:24,084 --> 00:27:25,502 Intéressant, non? 352 00:28:19,181 --> 00:28:24,536 Vous allez devoir bouger ces vélos à 16 pieds de ce trottoir. 353 00:28:26,814 --> 00:28:31,151 - C'est la réglementation de l'Etat, tu sais. - Sortez votre visage d'ici, ver! 354 00:28:31,360 --> 00:28:35,197 Vraiment? D'accord, je vais bouge-les moi-même. 355 00:28:55,717 --> 00:28:57,886 - Hey! Hey! - Quelle! 356 00:29:26,290 --> 00:29:29,626 Hey! Monte là-haut dans cette grue! Descends ces vélos! 357 00:29:29,710 --> 00:29:32,129 D'accord, prenez ces gars debout! Allons! 358 00:29:32,296 --> 00:29:36,008 Ne restez pas là! Aidez-les! Allons! 359 00:29:42,973 --> 00:29:47,144 Eh bien, je suppose que cela devrait tenir les pour quelques heures. 360 00:29:48,020 --> 00:29:50,314 Eh bien, comment va mon sang frère faire? 361 00:29:50,856 --> 00:29:53,066 - Je ne suis pas ton frère de sang. - Bien sûr, frère. 362 00:29:53,150 --> 00:29:56,445 Tu as Howlin 'Mad's du sang dans vos veines. 363 00:29:56,820 --> 00:29:58,947 Vous attendez juste que le les nuages prennent feu. 364 00:29:59,072 --> 00:30:01,533 Ça va être comme le 4 juillet! Oh la la! 365 00:30:01,700 --> 00:30:03,911 Hé, Hannibal, veux-tu faire taire cette ventouse? 366 00:30:04,036 --> 00:30:05,996 Ce shérif va être difficile à gérer. 367 00:30:06,371 --> 00:30:09,082 Ils deviennent un peu nerveux quand vous enfermez-les dans leurs propres cellules. 368 00:30:09,166 --> 00:30:11,501 Eh bien, Amy va juste lui sourire. D'accord, gamin? 369 00:30:11,585 --> 00:30:15,047 - Faites décongeler son cœur pour nous. - Amy va quoi? 370 00:30:15,714 --> 00:30:17,883 Nous utilisons tous ce que nous avons, gamin. 371 00:30:32,231 --> 00:30:36,318 Hé, Face, regarde ça bureau immobilier abandonné. 372 00:30:37,277 --> 00:30:39,029 Pourrait être un double pour le bureau du shérif. 373 00:30:39,154 --> 00:30:41,323 Nous pourrions travailler une coquille jeu sur ces geeks. 374 00:30:41,531 --> 00:30:44,618 Pourrait. Nous traitons avec des Q.I à deux chiffres ici. 375 00:30:44,743 --> 00:30:48,163 Ah, mais ça va prendre du temps, Hannibal. Nous avons obtenu M.P. s en route. 376 00:30:48,247 --> 00:30:50,332 Il faudrait en avoir deux ... deux, trois heures pour ... 377 00:30:50,415 --> 00:30:53,210 Ah, c'est juste un problème d'habillage. Rien pour le faire. 378 00:31:07,683 --> 00:31:11,103 Amy, amène le Dr Sullivan revient ici. 379 00:31:11,228 --> 00:31:12,729 Je pensais que j'étais supposé pour charmer le shérif. 380 00:31:12,813 --> 00:31:15,190 Euh, on ferait mieux d'apaiser lui un peu d'abord. 381 00:31:23,907 --> 00:31:24,908 Tu es revenu. 382 00:31:25,033 --> 00:31:27,995 - C'est vrai. - D'accord, je vais mordre. Pourquoi? 383 00:31:28,120 --> 00:31:30,914 Tu devais compter jusqu'à cent et crier "Prêt ou pas, je viens ici." 384 00:31:31,039 --> 00:31:32,541 Maintenant, shérif, si vous n'êtes pas va jouer le jeu ... 385 00:31:32,666 --> 00:31:35,794 - on va jouer dans la ville de quelqu'un d'autre. - C'est très drôle. 386 00:31:35,961 --> 00:31:38,338 Les Barbares sont sur le point 10 miles sur la route. 387 00:31:38,463 --> 00:31:41,591 Il y en a 20 ou 30. Ils sont revenir ici sur une poubelle ... 388 00:31:41,675 --> 00:31:42,926 pour ramasser ce morceau de poubelle. 389 00:31:43,051 --> 00:31:48,098 - Si je les lis bien, ils vont démonter ta ville. - D'accord! 390 00:31:48,181 --> 00:31:52,853 Oui! Maintenant nous cuisinons! Maintenant les choses vont bien! 391 00:31:52,936 --> 00:31:56,231 Shérif, vous avez déjà vu le Barbares en fuite, mec? 392 00:31:56,356 --> 00:31:59,192 C'est beau! Magnifique! 393 00:32:00,110 --> 00:32:03,864 'Bien sûr, nous sommes un peu durs sur les flics et les femmes civilisées. 394 00:32:03,989 --> 00:32:06,488 Hé, grosse lèvre, boutonne! 395 00:32:08,201 --> 00:32:10,162 Je peux te faire exploser ici. 396 00:32:10,245 --> 00:32:12,581 Je ne suis pas flic. Je suis un fugitif. 397 00:32:12,706 --> 00:32:17,377 Et de temps en temps, j'aime laissez tomber le marteau sur un morceau de saleté. 398 00:32:18,879 --> 00:32:20,964 Vous êtes fou, mec! 399 00:32:26,136 --> 00:32:28,180 Eh bien, quelle est votre histoire, mec! 400 00:32:28,472 --> 00:32:32,184 Salut. Je suis la dame de sang. 401 00:32:32,476 --> 00:32:36,313 Je donne du sang aux gars avec des trous dedans, et peut-être que nous pouvons faire des affaires, muchacho. 402 00:32:36,438 --> 00:32:40,025 Parce que j'ai le sentiment que tu vas être fuite de trois ou quatre trous en une minute. 403 00:32:40,108 --> 00:32:43,945 Nos tarifs sont bas. C'est 20 $ la pinte. 404 00:32:44,071 --> 00:32:48,408 Nous avons un spécial sur ... si vous achetez en vrac. 405 00:32:49,117 --> 00:32:50,243 Maintenant, voici l'affaire. 406 00:32:50,369 --> 00:32:54,247 Nous vous laisserons sortir et vous aiderons motards, et vous oubliez que vous nous avez déjà vus. 407 00:32:54,373 --> 00:32:58,877 Si tu me laisses sortir, qu'est-ce qui m'empêche de rentrer la Garde nationale et bustin 'tout le groupe d'entre vous? 408 00:32:59,002 --> 00:33:01,171 Les Barbares ont couper les lignes téléphoniques. 409 00:33:01,296 --> 00:33:03,924 La radio dans notre van ne peut pas franchir les montagnes. 410 00:33:04,049 --> 00:33:06,551 Ce qui signifie le vôtre probablement pas non plus. 411 00:33:06,676 --> 00:33:09,805 Mais tu le sais. Nous sommes gentils dans le même bateau, shérif. 412 00:33:09,930 --> 00:33:13,308 Vous avez lu l'imprimé sur nous. nous étaient une équipe de combat à 'Nam ". 413 00:33:13,600 --> 00:33:16,895 Nous sommes des experts en armes et tactiques. Nous apprécions un défi. 414 00:33:17,187 --> 00:33:19,523 - Combien de temps nous avons? - Environ une heure et demie. 415 00:33:22,067 --> 00:33:23,985 Je ne peux pas faire un accord avec un homme recherché. 416 00:33:24,111 --> 00:33:26,780 Je ne peux pas accepter d'avoir des fugitifs protègent cette ville. 417 00:33:26,863 --> 00:33:31,326 - Je suis policier. - Shérif, si j'étais vous, je ne discuterais pas des détails techniques. 418 00:33:32,160 --> 00:33:35,080 Shérif, ceux Les barbares sont des tueurs. 419 00:33:35,163 --> 00:33:37,290 Je veux dire, beaucoup de gens cette ville pourrait être blessée. 420 00:33:37,416 --> 00:33:39,751 Et nous sommes enfermés ici. 421 00:33:47,467 --> 00:33:49,136 D'accord, laissez-moi sortir. 422 00:33:49,636 --> 00:33:53,515 D'abord je veux ta poignée de main tu ne vas pas abattez-nous avec votre badge et votre arme. 423 00:33:54,683 --> 00:33:57,144 Une poignée de main n'est pas exactement un accord contraignant. 424 00:33:57,310 --> 00:33:59,855 Lorsque vous vivez sur le bord, vous apprendre à faire des évaluations rapides. 425 00:33:59,980 --> 00:34:05,026 Votre vie en dépend. Mon point de vue sur toi est ... votre poignée de main est votre lien. " 426 00:34:19,958 --> 00:34:21,835 Hey! Qui est là-bas? 427 00:34:26,381 --> 00:34:28,633 - Eh bien, merci beaucoup! - Ecoute, je sais que tu es en colère. 428 00:34:28,717 --> 00:34:31,970 Dame, en colère non même commencer à le couvrir. 429 00:34:32,137 --> 00:34:35,515 Dure. Les Barbares sont 10 ou 15 miles sur la route. 430 00:34:35,640 --> 00:34:38,101 Ils prévoient de venir ici et brûler cette ville. 431 00:34:38,268 --> 00:34:41,354 Hannibal et les autres auraient pu continué, mais ils sont revenus pour aider. 432 00:34:41,563 --> 00:34:45,150 Donc tu étais coincé dans un placard pendant une heure. Grosse affaire. 433 00:34:49,029 --> 00:34:50,489 Comment va mon patient? 434 00:34:50,864 --> 00:34:53,533 Mieux. Il commence grogner à nouveau. 435 00:34:55,118 --> 00:34:56,745 Barbares, hein? 436 00:34:58,079 --> 00:35:00,248 Eh bien, cela devrait animer le rythme ici ... 437 00:35:00,332 --> 00:35:01,833 pour un dimanche après-midi. 438 00:35:04,836 --> 00:35:08,965 Non, tu ne vas pas devoir déplacer Jenko. Tout tu dois faire est de fourrer une chaussette dans sa bouche. 439 00:35:09,382 --> 00:35:11,760 Pas le déplacer? Ils vont rouler ici et tirer sur cette prison. 440 00:35:11,927 --> 00:35:14,513 Non, ils ne sont pas. Ils sont va rouler ici ... 441 00:35:14,638 --> 00:35:17,641 et tirer sur cet immeuble vacant bureau au coin de l'autre côté de la rue. 442 00:35:18,391 --> 00:35:21,144 - Ils le sont, hein? - Vous betcha. 443 00:35:23,104 --> 00:35:25,315 - Pourquoi vont-ils faire ça? - Eh bien, ils vont faire ça ... 444 00:35:25,398 --> 00:35:27,817 Parce qu'ils vont penser c'est le bureau du shérif. 445 00:35:40,038 --> 00:35:42,499 Je vais avoir besoin de haut-parleurs, mec. De grands. 446 00:35:42,624 --> 00:35:43,959 Ils doivent sonner vraiment bien. 447 00:35:44,084 --> 00:35:45,961 Je ferai de mon mieux, mais ... 448 00:35:46,086 --> 00:35:49,339 Hé, Faceman, quand mon sang frère dit qu'il veut un ... 449 00:35:52,384 --> 00:35:54,386 Je veux être proche de les trucs mécaniques. 450 00:35:54,594 --> 00:35:57,222 Mais je vais avoir besoin de quelqu'un pour me faire rouler. 451 00:35:57,389 --> 00:36:00,433 Hé, hé, hé, je suis pilote! 452 00:36:01,476 --> 00:36:05,063 Je ne suis pas aide-soignante. je refuser respectueusement ... 453 00:36:05,146 --> 00:36:07,691 au motif que je suis pas assez fort... 454 00:36:07,774 --> 00:36:11,987 faire rouler ce gros, méchant, mudsucker laid autour. 455 00:36:12,070 --> 00:36:14,322 De plus, j'ai perdu du sang et je me sens faible. 456 00:36:15,240 --> 00:36:18,410 Tu ferais mieux de le faire, ou je prendrai le reste de votre sang à la dure! 457 00:36:18,577 --> 00:36:22,497 Eh bien, d'un autre côté ... le sang est plus épais que l'eau. 458 00:36:30,380 --> 00:36:33,758 - Que dites-vous, Doc? - Hank, qu'est-ce qui se passe? 459 00:36:33,883 --> 00:36:37,554 Eh bien, près de ce que je pense, dans environ une heure à partir de maintenant, nous allons avoir les mains pleines. 460 00:36:38,555 --> 00:36:42,309 Cette agence immobilière abandonnée donnez-nous notre meilleur avantage tactique. 461 00:36:42,809 --> 00:36:46,271 Le meilleur champ de tir se trouve dans l'église clocher à l'autre bout de la ville. 462 00:36:46,938 --> 00:36:50,358 Nous allons donc les exécuter là-bas, retourner les grizzlis ... 463 00:36:50,483 --> 00:36:52,694 puis les exécuter un gant très spécial. 464 00:36:52,777 --> 00:36:55,113 Si vous mesdames attendez au bureau, le shérif vous apportera de la peinture. 465 00:36:55,196 --> 00:36:58,575 Je vais vérifier le clocher de l'église. nous vaut mieux y aller. Nous n'avons pas beaucoup de temps. 466 00:37:02,912 --> 00:37:04,998 - Repose-moi, imbécile! Repose-moi! - Tais-toi! 467 00:37:05,081 --> 00:37:07,792 Repose-moi! Ralentissez, imbécile! 468 00:37:08,835 --> 00:37:11,170 Je ne comprends pas. Un gang de motards? 469 00:37:11,195 --> 00:37:13,798 Ce gars que j'ai mis en prison, c'est leur chef. Ils reviennent pour le faire sortir. 470 00:37:13,923 --> 00:37:17,302 - Pourquoi n'appelez-vous pas à l'aide? - Nous ne pouvons pas. Ils ont coupé toutes les lignes téléphoniques. 471 00:37:17,385 --> 00:37:19,846 - Nous sommes complètement coupés. - On va avoir besoin de matériel. 472 00:37:19,929 --> 00:37:22,182 Mais d'abord je veux que tu amènes tout le monde en ville et dites-leur ce qui se passe. 473 00:37:23,266 --> 00:37:25,310 Faites ensuite entrer les femmes et les enfants véhicules et les faire sortir de la ville. 474 00:37:25,685 --> 00:37:27,479 - Jack va t'aider. - Droite. 475 00:37:28,313 --> 00:37:31,775 Je vais avoir besoin de cette platine métallique. Et donnez-moi un peu de ce fil audio. 476 00:37:31,900 --> 00:37:34,152 Tu sais, je t'aime juste. 477 00:37:34,277 --> 00:37:36,446 Nous sommes frères sous la peau, n'est-ce pas? 478 00:37:36,613 --> 00:37:40,784 Allez, meunier! Je n'ai pas il est temps pour votre rap fou! Ooh! 479 00:38:43,555 --> 00:38:46,266 - À quoi ça sert? - Des grillades. Ils font de grandes grillades. 480 00:38:46,349 --> 00:38:50,061 - Des grillades? - Je pensais que nous aurions barbecue barbecue pour le brunch. 481 00:38:57,527 --> 00:39:00,280 Essai. Un deux trois. 482 00:39:16,963 --> 00:39:18,965 Hé, shérif, regarde. 483 00:39:20,341 --> 00:39:22,886 Cinq mille? Ses sur une ligne 110. 484 00:39:23,178 --> 00:39:25,555 L'emballage est tout, shérif. 485 00:39:34,105 --> 00:39:36,149 Voilà, B.A. A.44 pour toi. 486 00:39:36,274 --> 00:39:37,984 Cela ne fait toujours pas nous même, meunier. 487 00:39:38,067 --> 00:39:40,487 - Oh, allez, frère. Allez-y doucement sur le visage. - Je ne suis pas ton frère! 488 00:39:41,362 --> 00:39:42,739 Mettons-le dans le clocher de l'église. 489 00:39:42,864 --> 00:39:45,700 Je veux juste que tu saches que tu es bienvenue à ma famille. 490 00:39:45,784 --> 00:39:48,703 Oh, tais-toi et sors d'ici. Continuez à pousser. 491 00:39:48,912 --> 00:39:51,414 Poussez, poussez! Ne me lâche pas! 492 00:39:55,794 --> 00:39:57,837 C'est tout ce que nous avons. Qu'es-tu va faire avec ce papier toilette? 493 00:39:57,962 --> 00:40:00,632 - Détour par une route d'accès. - Quelle? 494 00:40:00,757 --> 00:40:04,135 Shérif, si vous ignorez l'évidence, vous pouvez vous en sortir avec n'importe quoi. 495 00:40:04,636 --> 00:40:07,764 - Pas mal, hein? - Esperons que ça marche. 496 00:40:08,264 --> 00:40:09,933 - Ça va marcher. - B.A. à l'église. 497 00:40:10,058 --> 00:40:13,019 Et si cela ne vous dérange pas, Hannibal, monsieur, J'aimerais être là-haut avec lui. 498 00:40:13,770 --> 00:40:15,939 À un moment comme celui-ci, un devrait être avec sa famille. 499 00:40:16,356 --> 00:40:19,067 Je comprends, capitaine, mais la guerre est l'enfer. 500 00:40:19,192 --> 00:40:22,612 - Vous devrez rester avec l'échelon avancé. - Je comprends, monsieur. 501 00:40:22,987 --> 00:40:25,698 Face, vous et Murdock mettez ce mur de papier ... 502 00:40:25,824 --> 00:40:27,909 puis obtenez un bon champ de tir hors de cette articulation là-bas. 503 00:40:28,117 --> 00:40:30,453 - Murdock, tu sais par où commencer. - Oui monsieur. 504 00:40:47,387 --> 00:40:51,766 J'espère que ça descend avant l'arrivée des députés. 505 00:41:40,982 --> 00:41:44,277 Visage, B.A., ne tombe pas les marteaux sur eux ... 506 00:41:44,360 --> 00:41:47,614 jusqu'à ce qu'ils soient assez proches vous pouvez cracher dessus, d'accord? 507 00:41:54,412 --> 00:41:55,538 Les voilà. 508 00:41:55,705 --> 00:41:59,500 Hé, Hannibal, voici la viande. Ils pendent à droite sur Main. 509 00:42:25,860 --> 00:42:31,574 Nous sommes venus pour notre frère Sonny! Laisser le faire sortir, ou on démonte cette ville! 510 00:42:32,075 --> 00:42:34,327 Vous les cochons, vous voulez Jenko? 511 00:42:34,911 --> 00:42:38,206 Ensuite, descendez de vos tricycles et entrez le chercher. 512 00:42:38,581 --> 00:42:40,625 Tu parles comme toi veux mourir, cochon. 513 00:42:40,750 --> 00:42:44,087 Non, je veux juste te serrer guimauves hors de ma ville. 514 00:42:44,253 --> 00:42:46,381 Maintenant, allez. Je suis là. Allons-y. 515 00:42:46,506 --> 00:42:50,927 À moins que vos têtes musculaires ne soient longues sur les discours durs et court sur les tripes. 516 00:42:52,136 --> 00:42:54,973 Vous n'êtes que deux! Nous sommes 30! 517 00:42:55,181 --> 00:42:58,518 Je ne pense pas que vous ayez du gaz pour garder Jenko là-dedans! 518 00:42:58,810 --> 00:43:03,022 Peut être. Peut être pas. Mais il y en a un véritable moyen facile pour vous de le découvrir. 519 00:43:03,272 --> 00:43:04,983 Tu le veux, tu l'as. 520 00:43:05,149 --> 00:43:07,485 Allons-y! Premier porte à droite. 521 00:43:07,860 --> 00:43:11,072 Et essayez de ne pas baver sur le tapis. Nous venons de le faire nettoyer. 522 00:43:11,906 --> 00:43:13,992 Tu vas le manger, shérif! 523 00:43:14,117 --> 00:43:16,869 Et je vais te nourrir les frères pour le dessert! 524 00:43:17,036 --> 00:43:19,664 Rappelle-moi de donner un pourboire à la serveuse. 525 00:43:21,624 --> 00:43:25,753 - Ils partent. - Non, je commence juste à courir. 526 00:43:43,980 --> 00:43:45,606 Regarde ça. 527 00:44:03,916 --> 00:44:05,918 D'accord, Murdock, vous êtes sur. 528 00:44:15,887 --> 00:44:20,391 Dites, l'un de vous se glisse connaissez le chemin de San Jose? 529 00:44:21,476 --> 00:44:23,811 Attrape-moi si tu peux! 530 00:44:55,134 --> 00:44:58,721 Personne ne bouge un muscle! N'y pense même pas! 531 00:45:34,507 --> 00:45:39,178 Et le vainqueur du le jeu hurlerait ... 532 00:45:40,888 --> 00:45:43,099 poulet! 533 00:45:50,481 --> 00:45:52,775 Bienvenue à Bad Rock, mon pote. 534 00:46:23,055 --> 00:46:26,475 - Merci, Hannibal. - Non merci. Tournez simplement le dos une seconde. 535 00:46:27,768 --> 00:46:29,520 Qu 'est-ce que tu me veux dire aux militaires? 536 00:46:30,188 --> 00:46:32,440 Eh bien, si vous entendez un gars nommé Lynch ... 537 00:46:32,565 --> 00:46:35,401 dis-lui sa mère porte des bottes de combat. 538 00:46:36,110 --> 00:46:37,361 A bientôt, Doc. 539 00:46:49,332 --> 00:46:53,044 Garçon, le vieux Lynch va brûler après celui-ci. Il ira coucou. 540 00:46:53,169 --> 00:46:56,214 Ouais. J'entends qu'il y en a beaucoup va autour. N'est-ce pas, mon frère? 541 00:46:56,339 --> 00:46:59,258 - Je ne suis pas ton frère! - Ah, allez, B.A. Cela a fonctionné, non? 542 00:46:59,467 --> 00:47:02,136 Le sang de Murdock pourrait même ajouter un peu de couleur dans votre vie. 543 00:47:02,261 --> 00:47:04,639 Pas besoin de couleur. J'en ai déjà assez. 544 00:47:04,847 --> 00:47:07,767 De plus, je vous en dois une. Alors nous serons égaux. 52278