Original subtitles

Tiré dans la jambe. Il est perdu beaucoup de sang, docteur.

D'accord, amenez-le ici. Mettez-le sur la table.

Nous avons besoin de Murdock.

Pédalez jusqu'au métal, ma chérie!

Comment va-t-il, Doc?

Il a fallu 60 points pour le fermer.

- Que cherchais-tu? Des éléphants? - Caille.

Je ne veux pas ça le sang de ventouse en moi.

Ça va me faire fou comme lui.

Gelez-le ... ou perdez-le.

Vous attendez de la compagnie, shérif?

Ces barbares sont des tueurs.

Ils prévoient de venir ici et brûler cette ville.

- Les voilà. - Regarde ça.

Poulet!

Il y a dix ans, une unité de commandos de crack était envoyé en prison par un tribunal militaire ...

pour un crime qu'ils n'ont pas commis.

Ces hommes ont rapidement échappé à une sécurité maximale palissade au métro de Los Angeles.

Aujourd'hui, toujours recherché par le gouvernement, ils survivent en soldats de fortune.

Si vous avez un problème, si personne d'autre peut aider, et si vous pouvez les trouver ...

vous pouvez peut-être embaucher ... l'équipe A.

Nous serons à Bad Rock dans un quelques minutes. Comment est-il?

La pression artérielle est supérieure à 90 30 et baisse rapidement.

On doit lui faire du sang.

Il va falloir que le Faceman change son nom. Ouais, à Broken Face.

- Allez, B.A. Ce n'était pas ma faute. - Tu étais censé être l'arrière-garde.

Vous avez mal gâché. Maintenant Je dois te gâcher.

- C'est la loi. - Oh, frere.

Le visage va payer. Le visage va payer.

Le visage va payer.

Attendez. Gardez-le là-haut.

J'ai une jambe.

Ces choses arrivent, mec.

Rappelez-vous cette fois à 'Nam où vous étiez censé regarder la porte arrière de cette salle de danse chinoise?

Et j'ai glissé et me suis coupé cette bouteille de Coca que tu as lâchée.

Suis-je devenu fou? Non. Ces choses arrivent.

- Qu'est-ce? Nous avons besoin d'un médecin! C'est une urgence!

- Le Dr Sullivan est là? - Je suis le Dr Sullivan. Amenez-le.

- Je ne veux pas qu'une femme médecin travaille sur moi. - Ignore le. Il est sous le choc.

Accident de chasse. Tiré dans la jambe. Il a perdu beaucoup de sang, docteur.

D'accord, amenez-le ici. Mettez-le sur la table.

Depuis combien de temps est-ce arrivé?

15h00 ce matin.

Était-il inconscient n'importe quelle durée?

Tu peux l'aider?

Il vaut mieux l'espérer, meunier!

Obtenez cette lumière pour moi, voulez-vous?

Reste tranquille.

Nous sommes avec toi, mon pote. Ça va aller.

- Je promets. - Tu ferais mieux de ne pas promettre, Face. Tu ferais mieux de prier!

Vous voulez sortir ici pour que je puisse travailler?

C'était de ma faute.

Ce n'était la faute de personne. Nous avons le client vivant. C'est ça qui compte.

Tu n'es pas celui qu'il veut à éclater en petits morceaux.

- Avez-vous vu le regard dans ses yeux? - Oh oui. Effrayant.

Hannibal, vous ... vous parlerez lui hors de lui, n'est-ce pas?

Visage, si quelqu'un pouvait parler de B.A. de tout ...

ce serait un lutteur professionnel.

Maintenant, donnez-lui un peu de temps. Enfer... Il va se rafraîchir.

La pire chose qui puisse vous arriver est qu'il va vous balancer quelques coups.

Un oughta le faire.

Visage, B.A. vous aime.

- Ouais ... Il le fait? - Il me l'a dit lui-même.

- Comment va-t-il, Doc? - Pas très bien.

Votre ami en a un. Trou de calibre 50 dans sa jambe.

J'ai dû attacher une artère. Il a pris 60 points pour le fermer.

Que cherchais-tu? Des éléphants?

- Caille. - Euh, tu sais, euh ...

Doc, combien de temps pourrons-nous le faire sortir d'ici?

Il a besoin de sang. Je ne trouve aucun AB négatif. C'est un type très inhabituel.

C'est un gars très inhabituel.

Nous allons te chercher du sang, et alors nous le sortirons d'ici.

Non je suis désolé. Il ne va pas n'importe où jusqu'à ce que je puisse le stabiliser.

AB négatif est un groupe sanguin très rare. Bien avoir de la chance si nous pouvons en trouver une pinte.

Nous connaissons un très rare gars qui a ce type de sang.

Comment allons-nous obtenir Murdock ici?

Amy le fera sortir de l'hôpital pour nous. Puis-je utiliser votre téléphone, Doc?

Amy Allen, s'il vous plaît.

Où êtes-vous les gars? je devenait inquiet.

Nous avons eu une fusillade. Nous avons besoin de Murdock. Tu es va devoir le faire sortir de l'hôpital pour nous.

Moi? Tout seul?

Appelez-le et dites-lui, "Red Ball One, le sac fuit."

- C'est compris? - Allez, Hannibal. Laissez-moi vous expliquer.

Vous venez de dire à Murdock. Il saura quoi faire.

Nous sommes à Bad Rock avec un ... a médecin nommé Sullivan. Je l'ai?

Je l'ai.

Bonjour Jack? Voici Mo Sullivan. Le shérif est dedans?

Ouais, Mo, il est là. Je-je vais le chercher pour toi.

Hé, shérif. Doc Sullivan est au téléphone. Elle veut te parler.

Tu ferais mieux de répondre au téléphone, Shérif. Il ne vous reste plus beaucoup de temps.

Ce n'est pas possible que les Barbares vont laissez-moi me mettre sur la glace pour les fédéraux.

En aucune façon. Vous y êtes, mec.

Vous y êtes mauvais.

Personne ne vient de retour pour vous, punk.

Ouais, Mo. Quoi de neuf?

Euh, Hank, j'aurais pu quelques problèmes ici.

Un couple de gars a amené quelqu'un dans ma maison ce matin.

- Il a été assez mal tiré. - C'est ce gang de motards?

Le gars qui a été abattu pourrait l'être.

Il a un Mohawk et environ deux des tonnes d'or et de mauvaises manières.

Je serai dans un quelques minutes.

Je vais chez Doc Sullivan. Personne vient par cette porte mais moi.

Mec, ce vieux pot de saindoux ne peut pas résister à mes garçons.

Nous mangerons ce cochon pour le déjeuner.

Gin.

Visage!

Docteur, est-il mieux?

Et il ne va pas être ...

jusqu'à ce que votre autre ami arrive ici et lui donne du sang.

Docteur, nous devons vous demander confiance à ce sujet. Personne ne peut le savoir.

Dès qu'il est assez bien pour bouge, on va le sortir d'ici.

Nous paierons en espèces ... 5 000 $. Est-ce suffisant?

Je ne suis pas intéressé par votre argent. Je viens je veux savoir ce qui est arrivé à mon patient.

Je n'ai pas vu de blessure comme ça depuis le Vietnam.

Tu étais au Vietnam.

Vous devez avoir été capitaine. Vous allez pardonne-moi si je ne salue pas.

C'est un colonel.

Gelez-le ... ou perdez-le.

Élevez-les gentiment et lentement.

Collez-les, colonel.

Fouillez-le, Mo.

Neuf millimètres! C'est bien.

Aucun doute là dessus. Tu es sur une séquence froide ici.

Bien sûr, vous vous rendez compte lorsque nous exécutons ces impressions à travers, nous allons découvrir qui vous êtes.

Je te l'ai déjà dit, nous sommes des danseurs de ballet.

Ce mec chez Doc est notre chorégraphe.

Oui, nous avons eu un public méchant. Je ne pensent qu'ils ont aimé notre pas de deux .

Ouvert sur nous depuis la première rangée avec un. Mitrailleuse de calibre 50.

D'accord, allons-y. Couvre moi.

Mm-hmm.

Punch ces clowns sur l'ordinateur.

Exécutez leurs impressions pour mandats en cours.

D'accord! Plus de chien viande pour la fête.

Vous voyez, nous organisons cette petite fête. Vous êtes tous invités.

Qui est le cafard de 200 livres?

Il a plus de problèmes que vous. Tiré lui pour excès de vitesse et a couru ses empreintes.

Il a des mandats exceptionnels pour Murder One dans deux États.

Tu n'obtiens pas moi pour le procès, mec.

Mes garçons vont venir ici et me faire sortir.

Oh, nous vous y emmènerons, Jenko. Misez dessus.

Mm-hmm. Ouais. Ouais, c'est le député Harmson.

J'ai quelques gars ici, je voulez que vous parcouriez votre ordinateur.

Perte de temps, député. Nous avons amis dans des endroits très élevés.

Lockdown. Lockdown.

Le patient Murdock s'échappe de salle de jeux vidéo et d'arcade.

Pédalez jusqu'au métal, ma chérie!

D'accord. Ouais. Merci beaucoup.

Oh, shérif, c'était Renseignement militaire.

Croiriez-vous qu'ils les recherchaient deux yahoos depuis la fin de la guerre du Vietnam?

Vous ne plaisantez pas? Pour quoi?

Robbin 'la Banque de Hanoi.

Ils vont envoyer du MP s ici. Ils tu devrais être ici quelque temps tard cet après-midi.

Bien. Je ne veux pas m'asseoir sur n'importe qui sauf Sonny Jenko.

Eh bien, écoute. Le renseignement militaire a dit que nous il vaut mieux garder notre œil sur cet homme aux cheveux blancs.

C'est John "Hannibal" Smith. Colonel.

Il est une sorte d'évasion artiste ou quelque chose.

Je veux dire, il a déjà éclaté hors de Fort Bragg une fois.

Personne ne va se casser hors de ma prison.

Allez, colonel. La banque de Hanoi?

Ouais. Nous avons aimé celui-là nous-mêmes.

- Pourrait dire que nous avons eu un yen pour de l'argent supplémentaire.

Ouais, eh bien, vous aurez une chance de dire tout cela au tribunal militaire.

Nous avons des députés je viens ici pour prendre vous les gars à la maison à votre palissade.

Aucune infraction, shérif, mais qui a déjà été essayé.

Tu ne casse pas d'ici, Smith.

Ils nous ont déjà dit comment vous et vos gars ont quitté Fort Bragg.

Ma prison est différente.

Shérif, tu dois plaisanter à ce sujet endroit. Je pourrais sortir d'ici à cheval.

- Voilà, gamin. - Eh bien, je vais tenter ma chance, Houdini.

Tu veux mettre de l'argent là-dessus? Vingt dollars disent qu'il peut le faire.

Cro-Magnon il peut détenez l'argent pour nous.

Tu as une vraie bouche sur toi, gamin. Mes garçons me font sortir d'ici ...

Je vais venir là-bas et le ferme moi-même!

Vous attendez de la compagnie, shérif? Nous pourrions rester.

Personne ne revient pour ce fluage. Son gang est parti depuis longtemps.

Et tu ne vas pas n'importe où non plus, Colonel.

Euh, jamais sous-estimer votre ennemi, shérif.

- L'excès de confiance est un vrai tueur. - Je pense que le général Custer l'a dit.

Ne t'inquiète pas pour moi. Juste t'inquiète de ce que tu vas dites au tribunal militaire quand ils vous enverront à vie.

Je ne m'inquiète jamais. Mais si visqueux là-bas a raison ...

nous pourrions prendre sur un peu d'eau.

Gin.

D'accord! Maintenant nous avons coupé le shérif complètement du reste du monde!

- Ouais. - Allons chercher Sonny.

Nous nous balançons au Bernie's Café. nous prenez le reste des frères.

Nous entrons et prenons cela ville jusqu'aux égouts.

Faites-les monter! "

D'accord bébé. Mauvais à ce soir.

Oh super. Je suis content que tu sois de retour. Je-je avait peur de laisser ces gars seuls.

C'était Doc Sullivan. Elle essaie toujours de localiser du sang pour ce copain qui a été tué.

Et une fois qu'il sera stabilisé, nous le déplacerons ici et le tenir pour les M.P.s.

Mmm. Quelle heure sont les le gouvernement vient pour Jenko?

Peut-être ce soir, tôt le matin.

Ils sont arrivés, euh, swing par Sacramento et ramasser des papiers d'extradition.

Hmm. Vous savez, shérif, ça ... ça ne me semble pas juste.

Je veux dire, les Barbares emmener leur patron comme ça ...

Je veux dire, sans même jeter quelques roches ou quelque chose.

Les Barbares sont des punks. Ils n'ont pas le courage.

Hmm. J'espère que tu as raison.

Très bien, les garçons. Ses temps de manger au zoo.

Tout le monde se lève et allons prendre un petit déjeuner ici.

Réveillez-vous, colonel. C'est l'heure du déjeuner.

- Oh, j'oublierais le colonel. Il est sorti déjeuner. - Oh quoi?

Ouais. Tu ne devrais vraiment pas laissez des gars comme nous sans surveillance.

Hé, shérif, viens ici!

Zut! Allons-y.

Euh, n'oubliez pas. Vous me dois 20 dollars.

- Beau travail, Hannibal. - Merci.

Configurez la voiture de l'escouade. J'appellerai...

Ce ne sera pas nécessaire, shérif. Maintenant, gardez vos mains ...

là où ils sont.

- Là bas. Cote à cote. - Comment es-tu sorti de là?

Claustrophobie. Serré les lieux me donnent la chair de poule.

Très bien, messieurs. Étape dans notre plus belle salle.

Pas de téléphone, pas de piscine, pas d'animaux, mais tu vas adorer ton nouveau voisin.

Visage, va vers le van. Allez à la radio.

- Murdock devrait maintenant être à portée. - Je t'ai eu.

Hé, mec, laisse-moi sortir d'ici. Je ferai en sorte que tu aies une escorte de moto jusqu'à la ligne d'état.

- Pas d'entente. Je ne pouvais pas supporter l'odeur. - Tu vas payer pour ça, mec!

Je vais te faire un chèque ensuite fois que je suis à la banque, l'homme.

Désolé, shérif. Nous n'obtenons tout simplement pas bien avec la police militaire.

Mais dès que je serai hors de la ville, je laisserai tomber le les clés de quelqu'un et faites-les sortir.

Vous ne vous en sortez jamais. Les fédéraux arrivent, alors sont les M.P.s. Vous ne sortirez jamais du comté.

Peut être. Mais je dois essayer.

C'est quelque chose qui découle de mon enfance.

Je dois juste jouer contre la maison. Si long souffle de lézard.

Combien plus loin?

Cinq, 10 milles. Prendre Jonction 82 sud.

Que pensez-vous arrivé?

Je ne sais pas. C'était censé être un simple concert.

Il n'y avait pas d'air soutien, rien de rien.

Il suffit de ressortir un homme d'huile fils de ses ravisseurs.

Mais nous avons eu une "boule rouge" Un. "C'est un gros problème.

"Le sac fuit" signifie un de l'équipe a pris un peu d'avance.

Eh bien, ça ne pouvait pas être Hannibal. Il a appelé.

Nan. Hannibal n'est pas celui sous le pistolet.

Donne-moi cette radio là, voulez-vous, la patate chaude?

Nous devrions être gamme très bientôt.

Shootin 'it out at high noon, peut-être que nous pouvons soulever la camionnette ...

tirer l'équipe A ... hors de la boîte.

- Vous les avez encore? - Non. Ils doivent toujours être hors de portée.

Continuez à travailler dessus. Je vais essayer de m'adoucir le doc avant qu'elle appelle dans la chaleur.

- Comment vous sentez-vous? - Sentez-vous assez faible, maman.

Eh bien, vous aurez de la force de retour dès que nous vous aurons du sang.

Que fais-tu ici? Ne sont pas tu étais censé être en prison?

Désolé, docteur. Nous allons devoir faire les choses à ma façon. Mais ne vous inquiétez pas; Je ne te ferai pas de mal. Comment ça va, B.A.?

- Hangin 'là-dedans? - Vraiment fatigué, mec. Jambe mal.

- Nous vous ramènerons à la maison très bientôt. - Personne ne semble m'écouter.

Je te l'ai dit, l'homme ne peut pas être déplacé jusqu'à ce qu'il ait du sang.

Allez-vous retirer le feu de vos yeux, Doc? Nous avons du sang sur le chemin.

- Hannibal passe toujours. - Murdock sera là tout de suite.

- Vous êtes du même groupe sanguin. Nous allons faire une transfusion et vous mettre debout. - Murdock?

- Vous êtes tous les deux AB négatifs, vous vous souvenez? - Je n'échange pas de sang avec cette ventouse! Il est fou!

B.A., il est le seul donateur que nous ayons, à moins on va vous faire entrer dans Cedars-Sinai.

Vous avez du sang très spécial.

Je ne te laisserai pas pomper du jus fou de Murdock en moi.

- Pas question, mec. Il est fou. - Non, il ne l'est pas, B.A. Pas vraiment.

C'est Howling Mad, flyin ' couvercle haut sur le Red Ball One.

Je viens en bas et latéralement pour brancher le sac.

A-Team dans le besoin, lisez-vous?

Outta range. C'est un peu étrange.

Euh, Murdock, qu'est-ce que avec toute la poésie?

Ouais, je l'ai remarqué aussi.

Je ne sais pas ce que je vais faire. j'ai eu mes mots, et mon cerveau fonctionne bien.

Mais quand les mots viennent dehors, ils veulent ... rimer.

- Oh. - Murdock, c'est toi? Entrez.

Voici votre homme, Howling Mad. Quel est le buzz, Face?

Ecoutez. B.A. a été touché. nous besoin d'une partie de votre AB négatif. "

Il y a une maison de médecin sur votre à gauche en traversant la ville.

Je t'attendrai.

Pas besoin d'attendre, Face. je pense que c'est l'endroit.

D'accord, il est à l'intérieur.

B.A., tu mens toujours.

Mec, je vous préviens pour la dernière fois. Je ne veux pas du sang de ce meunier en moi.

Ça va me faire fou comme lui.

Ça ne va pas te rendre fou, B.A. Ça va juste vous rendre moelleux.

Vous pourriez même loger avec moi au V.A. Je vais leur faire apporter une couchette supplémentaire ...

et toi et moi pouvons regardez les murs fondre.

- Hannibal! - Licenciez-vous, Murdock?

Licencier quoi? Cet homme a une chance de grandeur.

Mes fluides corporels sont très demandés par les meilleurs esprits de notre temps.

Je donne un nouveau spécimen au V.A. toutes les semaines.

Le pire qui puisse arriver est qu'il commence d'entendre des choses qu'il ne voit pas ...

et rime ses mots exactement comme moi.

- Je vais te chercher pour ça, Face! - Qu'est-ce que tu racontes?

Faceman a foiré. Voilà pourquoi je me suis fait tirer dessus.

Voilà pourquoi j'ai besoin du sang de ce meunier. Ça va me rendre fou, tout comme lui.

Voilà pourquoi le Faceman dois payer.

Hannibal, je vais chercher le van prêt à le transporter.

Essayez de le refroidir pour moi, tu veux?

Mon sang le refroidira vers le bas pour vous, Face.

Je vais te chercher pour ça, Face.

Je peux me sentir devenir déjà fou.

Ouais, d'abord tes oreilles commencer à sonner ...

puis, de temps en temps, tes yeux commencent à s'embuer ...

et vous commencez à rime tes mots.

Vous êtes fou, mec. Qui jamais entendu parler de moi en riant mes mots?

C'est la chose la plus folle que j'aie jamais entendue. Mes oreilles ne sonnent pas. Je n'entends rien.

- Uh-huh. - Hé, attends une minute, meunier!

Tu vois? Faites mousser la piste! B.A. arrive!

Faites-moi savoir quand votre les yeux commencent à s'embuer.

B.A., le sang de Murdock n'est pas va te faire quelque chose.

Le sang est du sang. C'est tout pareil. Tu sais, c'est rouge ...

Non, ça ne l'est pas. Le mien est spécial. Une fois que il était une fois, je n'avais pas un sou.

Ma tête est devenue folle. Ils ont dit que j'étais paresseux, mais je passe à la volée ...

Murdock, fais tomber! Tu es creuser ma tombe ici avec B.A.

Rock n Roll.

Vous savez que vous ne devriez pas le déplacer.

Nous avons pas le choix.

Je sais que ça n'en a pas l'air, Doc, mais nous sommes les gars aux chapeaux blancs.

Alors pourquoi veux-tu par la police militaire?

C'est une longue histoire, et personne ne veut écouter. Nous sommes en fuite.

Si l'un d'entre nous se fait prendre, nous obtenons 20 ans dans un slammer fédéral.

Euh, c'est censé être une sorte de macho passer, et maintenant je suis censé rougir, non?

Je ne fais pas de passes.

Ou des promesses.

L'homme mystère en quelque sorte monte au coucher du soleil ...

comme la dernière bobine de Happy Trails.

Ouais. Quelque chose comme ça.

Mais ... en attendant, Vous allez devoir patienter.

Attendez! Oh, c'est vraiment mignon, Hannibal! Laissez-moi sortir d'ici!

- Euh, je vais vous laisser sortir de là-bas dès que je peux.

Et si ça aide ...

vous mettre dans le placard n'était pas mon premier choix.

Oh, eh bien, c'est vraiment super! Pendant ce temps, c'est là que je suis! Dans le placard!

- Je suis désolé, Doc. - Hannibal!

Allons! Laissez-moi sortir d'ici! Arrêtez de batifoler!

- Murdock? - Oui, colonel.

Le shérif local nous a transformé à la police militaire.

Ils pourraient être sur nous à tout moment. Si vous voyez de la chaleur venir ...

Je veux que tu décolle et sortez Amy de là-bas.

♪ Vous dans l'armée maintenant Vous pas derrière la charrue ♪

♪ Tu ne deviens jamais riche en creusant un fossé ♪

♪ Vous dans l'armée maintenant ♪

Ces creeps sont probablement ici pour sortir leur patron de prison.

- Le shérif sera de la viande de chien. - Oui, il l'est, non?

- Tu sais, j'y ai pensé. - Moi aussi.

- Ouais. - Ouais.

Je veux dire, il n'a rien fait de mal, et c'est pas agréable d'enfermer quelqu'un dans sa propre prison.

Le pauvre est juste essayant de faire son travail.

- Rendez-vous? - Ouais. Je dois.

Face, tirez par cette grue.

Droite.

Amy, tu restes avec B.A.

Murdock, pensez-vous que vous pourrait tirer cette grue?

- S'il avait des ailes, je pourrais le faire voler. - Murdock?

- Pas de problème, colonel. - Face, voyez si ce câble se déplacera de l'autre côté.

- Qu'est-ce que nous faisons? - On va ralentir ces Barbares ...

afin que nous puissions revenir au shérif et l'aider à creuser pour l'attaque.

Mais les militaires ne sont-ils pas la police en route?

Intéressant, non?

Vous allez devoir bouger ces vélos à 16 pieds de ce trottoir.

- C'est la réglementation de l'Etat, tu sais. - Sortez votre visage d'ici, ver!

Vraiment? D'accord, je vais bouge-les moi-même.

- Hey! Hey! - Quelle!

Hey! Monte là-haut dans cette grue! Descends ces vélos!

D'accord, prenez ces gars debout! Allons!

Ne restez pas là! Aidez-les! Allons!

Eh bien, je suppose que cela devrait tenir les pour quelques heures.

Eh bien, comment va mon sang frère faire?

- Je ne suis pas ton frère de sang. - Bien sûr, frère.

Tu as Howlin 'Mad's du sang dans vos veines.

Vous attendez juste que le les nuages ​​prennent feu.

Ça va être comme le 4 juillet! Oh la la!

Hé, Hannibal, veux-tu faire taire cette ventouse?

Ce shérif va être difficile à gérer.

Ils deviennent un peu nerveux quand vous enfermez-les dans leurs propres cellules.

Eh bien, Amy va juste lui sourire. D'accord, gamin?

- Faites décongeler son cœur pour nous. - Amy va quoi?

Nous utilisons tous ce que nous avons, gamin.

Hé, Face, regarde ça bureau immobilier abandonné.

Pourrait être un double pour le bureau du shérif.

Nous pourrions travailler une coquille jeu sur ces geeks.

Pourrait. Nous traitons avec des Q.I à deux chiffres ici.

Ah, mais ça va prendre du temps, Hannibal. Nous avons obtenu M.P. s en route.

Il faudrait en avoir deux ... deux, trois heures pour ...

Ah, c'est juste un problème d'habillage. Rien pour le faire.

Amy, amène le Dr Sullivan revient ici.

Je pensais que j'étais supposé pour charmer le shérif.

Euh, on ferait mieux d'apaiser lui un peu d'abord.

Tu es revenu.

- C'est vrai. - D'accord, je vais mordre. Pourquoi?

Tu devais compter jusqu'à cent et crier "Prêt ou pas, je viens ici."

Maintenant, shérif, si vous n'êtes pas va jouer le jeu ...

- on va jouer dans la ville de quelqu'un d'autre. - C'est très drôle.

Les Barbares sont sur le point 10 miles sur la route.

Il y en a 20 ou 30. Ils sont revenir ici sur une poubelle ...

pour ramasser ce morceau de poubelle.

- Si je les lis bien, ils vont démonter ta ville. - D'accord!

Oui! Maintenant nous cuisinons! Maintenant les choses vont bien!

Shérif, vous avez déjà vu le Barbares en fuite, mec?

C'est beau! Magnifique!

'Bien sûr, nous sommes un peu durs sur les flics et les femmes civilisées.

Hé, grosse lèvre, boutonne!

Je peux te faire exploser ici.

Je ne suis pas flic. Je suis un fugitif.

Et de temps en temps, j'aime laissez tomber le marteau sur un morceau de saleté.

Vous êtes fou, mec!

Eh bien, quelle est votre histoire, mec!

Salut. Je suis la dame de sang.

Je donne du sang aux gars avec des trous dedans, et peut-être que nous pouvons faire des affaires, muchacho.

Parce que j'ai le sentiment que tu vas être fuite de trois ou quatre trous en une minute.

Nos tarifs sont bas. C'est 20 $ la pinte.

Nous avons un spécial sur ... si vous achetez en vrac.

Maintenant, voici l'affaire.

Nous vous laisserons sortir et vous aiderons motards, et vous oubliez que vous nous avez déjà vus.

Si tu me laisses sortir, qu'est-ce qui m'empêche de rentrer la Garde nationale et bustin 'tout le groupe d'entre vous?

Les Barbares ont couper les lignes téléphoniques.

La radio dans notre van ne peut pas franchir les montagnes.

Ce qui signifie le vôtre probablement pas non plus.

Mais tu le sais. Nous sommes gentils dans le même bateau, shérif.

Vous avez lu l'imprimé sur nous. nous étaient une équipe de combat à 'Nam ".

Nous sommes des experts en armes et tactiques. Nous apprécions un défi.

- Combien de temps nous avons? - Environ une heure et demie.

Je ne peux pas faire un accord avec un homme recherché.

Je ne peux pas accepter d'avoir des fugitifs protègent cette ville.

- Je suis policier. - Shérif, si j'étais vous, je ne discuterais pas des détails techniques.

Shérif, ceux Les barbares sont des tueurs.

Je veux dire, beaucoup de gens cette ville pourrait être blessée.

Et nous sommes enfermés ici.

D'accord, laissez-moi sortir.

D'abord je veux ta poignée de main tu ne vas pas abattez-nous avec votre badge et votre arme.

Une poignée de main n'est pas exactement un accord contraignant.

Lorsque vous vivez sur le bord, vous apprendre à faire des évaluations rapides.

Votre vie en dépend. Mon point de vue sur toi est ... votre poignée de main est votre lien. "

Hey! Qui est là-bas?

- Eh bien, merci beaucoup! - Ecoute, je sais que tu es en colère.

Dame, en colère non même commencer à le couvrir.

Dure. Les Barbares sont 10 ou 15 miles sur la route.

Ils prévoient de venir ici et brûler cette ville.

Hannibal et les autres auraient pu continué, mais ils sont revenus pour aider.

Donc tu étais coincé dans un placard pendant une heure. Grosse affaire.

Comment va mon patient?

Mieux. Il commence grogner à nouveau.

Barbares, hein?

Eh bien, cela devrait animer le rythme ici ...

pour un dimanche après-midi.

Non, tu ne vas pas devoir déplacer Jenko. Tout tu dois faire est de fourrer une chaussette dans sa bouche.

Pas le déplacer? Ils vont rouler ici et tirer sur cette prison.

Non, ils ne sont pas. Ils sont va rouler ici ...

et tirer sur cet immeuble vacant bureau au coin de l'autre côté de la rue.

- Ils le sont, hein? - Vous betcha.

- Pourquoi vont-ils faire ça? - Eh bien, ils vont faire ça ...

Parce qu'ils vont penser c'est le bureau du shérif.

Je vais avoir besoin de haut-parleurs, mec. De grands.

Ils doivent sonner vraiment bien.

Je ferai de mon mieux, mais ...

Hé, Faceman, quand mon sang frère dit qu'il veut un ...

Je veux être proche de les trucs mécaniques.

Mais je vais avoir besoin de quelqu'un pour me faire rouler.

Hé, hé, hé, je suis pilote!

Je ne suis pas aide-soignante. je refuser respectueusement ...

au motif que je suis pas assez fort...

faire rouler ce gros, méchant, mudsucker laid autour.

De plus, j'ai perdu du sang et je me sens faible.

Tu ferais mieux de le faire, ou je prendrai le reste de votre sang à la dure!

Eh bien, d'un autre côté ... le sang est plus épais que l'eau.

- Que dites-vous, Doc? - Hank, qu'est-ce qui se passe?

Eh bien, près de ce que je pense, dans environ une heure à partir de maintenant, nous allons avoir les mains pleines.

Cette agence immobilière abandonnée donnez-nous notre meilleur avantage tactique.

Le meilleur champ de tir se trouve dans l'église clocher à l'autre bout de la ville.

Nous allons donc les exécuter là-bas, retourner les grizzlis ...

puis les exécuter un gant très spécial.

Si vous mesdames attendez au bureau, le shérif vous apportera de la peinture.

Je vais vérifier le clocher de l'église. nous vaut mieux y aller. Nous n'avons pas beaucoup de temps.

- Repose-moi, imbécile! Repose-moi! - Tais-toi!

Repose-moi! Ralentissez, imbécile!

Je ne comprends pas. Un gang de motards?

Ce gars que j'ai mis en prison, c'est leur chef. Ils reviennent pour le faire sortir.

- Pourquoi n'appelez-vous pas à l'aide? - Nous ne pouvons pas. Ils ont coupé toutes les lignes téléphoniques.

- Nous sommes complètement coupés. - On va avoir besoin de matériel.

Mais d'abord je veux que tu amènes tout le monde en ville et dites-leur ce qui se passe.

Faites ensuite entrer les femmes et les enfants véhicules et les faire sortir de la ville.

- Jack va t'aider. - Droite.

Je vais avoir besoin de cette platine métallique. Et donnez-moi un peu de ce fil audio.

Tu sais, je t'aime juste.

Nous sommes frères sous la peau, n'est-ce pas?

Allez, meunier! Je n'ai pas il est temps pour votre rap fou! Ooh!

- À quoi ça sert? - Des grillades. Ils font de grandes grillades.

- Des grillades? - Je pensais que nous aurions barbecue barbecue pour le brunch.

Essai. Un deux trois.

Hé, shérif, regarde.

Cinq mille? Ses sur une ligne 110.

L'emballage est tout, shérif.

Voilà, B.A. A.44 pour toi.

Cela ne fait toujours pas nous même, meunier.

- Oh, allez, frère. Allez-y doucement sur le visage. - Je ne suis pas ton frère!

Mettons-le dans le clocher de l'église.

Je veux juste que tu saches que tu es bienvenue à ma famille.

Oh, tais-toi et sors d'ici. Continuez à pousser.

Poussez, poussez! Ne me lâche pas!

C'est tout ce que nous avons. Qu'es-tu va faire avec ce papier toilette?

- Détour par une route d'accès. - Quelle?

Shérif, si vous ignorez l'évidence, vous pouvez vous en sortir avec n'importe quoi.

- Pas mal, hein? - Esperons que ça marche.

- Ça va marcher. - B.A. à l'église.

Et si cela ne vous dérange pas, Hannibal, monsieur, J'aimerais être là-haut avec lui.

À un moment comme celui-ci, un devrait être avec sa famille.

Je comprends, capitaine, mais la guerre est l'enfer.

- Vous devrez rester avec l'échelon avancé. - Je comprends, monsieur.

Face, vous et Murdock mettez ce mur de papier ...

puis obtenez un bon champ de tir hors de cette articulation là-bas.

- Murdock, tu sais par où commencer. - Oui monsieur.

J'espère que ça descend avant l'arrivée des députés.

Visage, B.A., ne tombe pas les marteaux sur eux ...

jusqu'à ce qu'ils soient assez proches vous pouvez cracher dessus, d'accord?

Les voilà.

Hé, Hannibal, voici la viande. Ils pendent à droite sur Main.

Nous sommes venus pour notre frère Sonny! Laisser le faire sortir, ou on démonte cette ville!

Vous les cochons, vous voulez Jenko?

Ensuite, descendez de vos tricycles et entrez le chercher.

Tu parles comme toi veux mourir, cochon.

Non, je veux juste te serrer guimauves hors de ma ville.

Maintenant, allez. Je suis là. Allons-y.

À moins que vos têtes musculaires ne soient longues sur les discours durs et court sur les tripes.

Vous n'êtes que deux! Nous sommes 30!

Je ne pense pas que vous ayez du gaz pour garder Jenko là-dedans!

Peut être. Peut être pas. Mais il y en a un véritable moyen facile pour vous de le découvrir.

Tu le veux, tu l'as.

Allons-y! Premier porte à droite.

Et essayez de ne pas baver sur le tapis. Nous venons de le faire nettoyer.

Tu vas le manger, shérif!

Et je vais te nourrir les frères pour le dessert!

Rappelle-moi de donner un pourboire à la serveuse.

- Ils partent. - Non, je commence juste à courir.

Regarde ça.

D'accord, Murdock, vous êtes sur.

Dites, l'un de vous se glisse connaissez le chemin de San Jose?

Attrape-moi si tu peux!

Personne ne bouge un muscle! N'y pense même pas!

Et le vainqueur du le jeu hurlerait ...

poulet!

Bienvenue à Bad Rock, mon pote.

- Merci, Hannibal. - Non merci. Tournez simplement le dos une seconde.

Qu 'est-ce que tu me veux dire aux militaires?

Eh bien, si vous entendez un gars nommé Lynch ...

dis-lui sa mère porte des bottes de combat.

A bientôt, Doc.

Garçon, le vieux Lynch va brûler après celui-ci. Il ira coucou.

Ouais. J'entends qu'il y en a beaucoup va autour. N'est-ce pas, mon frère?

- Je ne suis pas ton frère! - Ah, allez, B.A. Cela a fonctionné, non?

Le sang de Murdock pourrait même ajouter un peu de couleur dans votre vie.

Pas besoin de couleur. J'en ai déjà assez.

De plus, je vous en dois une. Alors nous serons égaux.