Original subtitles

(bip elektronik)

(menumbuk berat)

(muzik tegang)

- Fuck.

Anda.

- Anda bodoh, Vadim.

- Anda seorang patriot yang benar.

Atau mungkin hanya terlatih.

Sekarang saya memerlukan satu jawapan dari anda.

Siapa pemberi maklumat?

- Saya tidak boleh.

Beritahu anda.

- anda tidak boleh memberitahu saya kerana

Anda takut dengan akibatnya.

- Ya.

- dan anda akan lebih takut

akibatnya di dalam bilik ini.

- itu.

Gusev.

Pemberi maklumat itu adalah Gusev.

- Gusev?

- Ya, saya bersumpah kepada anda.

- Terima kasih.

Gusev.

Adakah anda pemberi maklumat?

Anda datang ke pesta ulang tahun anak perempuan saya.

- Dia berbohong.

Saya tidak akan berbohong kepada anda.

- Tepat.

Bukan anda.

Mari cuba lagi.

Apa yang anda katakan adalah fobia terburuk anda?

- Tidak.

Tidak, tolong.

Tidak, tolong!

(labah -labah skittering)

Tidak.

Tidak, tolong.

Tidak

(Jeritan)

Dapatkannya!

(muzik semakin meningkat) (crunching kuat)

(muzik dramatik)

- ini bukan apa yang saya Eksperimen dimaksudkan untuk.

- Begitulah cara organisasi kami Beroperasi, Encik Sokolov.

Bersyukurlah memilih untuk menggunakan seseorang

dari negara anda semasa masa -masa yang tidak menentu ini.

Perubahan peperangan, dan tidak lama lagi eksperimen anda

akan berada di barisan hadapan perubahan tersebut.

Anggaplah diri anda bertuah Anda berada di sisi yang menang.

Sekarang.

Ini untuk pemahaman saya bahawa kumpulan baru

sudah bersedia untuk diangkut.

- ja.

- Bagus.

Sekutu kami di Amerika Syarikat akan sangat gembira.

Untuk mengkaji mereka dekat untuk penyelidikan mereka.

Anda paling baik mula pembungkusan.

Anda terbang esok.

Jangan kacau.

- Anda tidak boleh mengangkut dengan sesuatu seperti itu.

- Saya tidak peduli!

- Anda tidak memahami akibatnya.

- Diam dan bergerak!

- Anda tidak tahu.

- Pindah!

(muzik ketegangan)

- Saya tidak sabar untuk ini!

Saya memerlukan percutian ini.

- kalian bernasib baik saya sangat menyayangi awak

Atau saya tidak akan datang dalam perjalanan ini.

Tidak ada cara yang sial.

- Oh datang!

Anda akan menyukainya!

- [Gracie] No.

- Saya tidak tahu sama ada Saya boleh menamatkan penerbangan.

Saya hanya berharap kita dapat melangkau Untuk mendapatkan bahagian di sana.

- oh itu lucu datang dari Gadis yang suka pesawat.

- Saya tidak "suka" pesawat, Gracie.

- ya awak buat.

- Ayah saya adalah orang yang menginginkan saya

Untuk menyertai RAF seperti dia, tetapi.

- Anda memilih jalan anda sendiri.

Saya tahu, saya tahu.

Tidakkah dia menjejaki anda? Suka telefon anda?

Pelik.

- Ya, dia tidak.

Saya rasa dia hanya super terlalu melindungi selepas semuanya.

Saya rasa dia mahu membuat kerana tidak menyelamatkannya.

Saya tidak tahu.

- Baiklah, anda mengatasi dengan baik.

Serius.

Dan saya berasa lebih selamat mengetahui bahawa anda

Akan berada di planet ini dengan saya, jadi.

- Baiklah saya cuba.

- Baiklah anda melakukan pekerjaan yang baik, anda jalang.

Baiklah, sudah cukup.

Ini mendapat janggal - Beth!

Beth!

- Beri saya sebentar!

(tandas tandas)

Saya membawa seperti seratus beg di sini.

- Beth, mengapa anda membawa semuanya?

- Zack membuat saya.

- Zack.

(Kentut zack)

Apa itu?

- Saya mengalami sakit perut yang sangat buruk.

- Baik tangan anda baik -baik saja.

Anda masih boleh menggunakannya.

- Adakah ini Buruh yang dirasakan seperti?

- [corrine] tidak, pasti

Dari kari itu, anda telah malam tadi.

- [Beth] Itulah yang saya katakan kepadanya.

- Sekarang anda mesti meneruskan

Penerbangan lapan jam dengan cirit -birit.

Anda seorang Dickhead.

- Baiklah, harimau mudah.

Hanya harus membuatnya melalui berlepas.

Kemudian mendarat, dan saya akan menghabiskan

Selebihnya masa dengan tandas.

- Lihat, saya telah melakukannya Di sini sudah dengan perjalanan ini.

Oleh itu, dapatkan kotoran anda bersama -sama.

- Secara harfiah.

Beth.

- Ya?

- Mengapa anda memakai jaket?

- Sebab saya mahu melihat Bagus ketika saya sampai di sana.

- Anda tahu kami akan berjalan kaki, bukan?

Suka gunung dan barang?

- Saya mewakili Beth Butik, corrine.

Saya menggunakan jenama sehingga pesawat itu dimatikan.

- Baiklah, Beth.

- Tetapi akan ada bandar juga, bukan?

- Ya.

Ya!

Ia adalah Colombia, akan ada Jadilah sesuatu untuk semua orang.

Saya telah memastikan.

- Terima kasih kerana membuat tempahan, babes.

Maaf saya tidak berguna dalam perkara ini.

- Anda tidak berguna.

- adakah anda pasti akan cukup

Tandas untuk Zack mengambil kotoran?

(ketawa)

- (mengejek) ha ha ha.

Saya selalu lupa awak sangat lucu

Bagi seseorang yang mati di dalamnya.

(Girls Oohing)

- Betul, adakah semua orang mempunyai segalanya?

- Ya!

- Ya? Kami sudah bersedia untuk pergi?

Kerana kita tidak akan kembali.

Baiklah?

- [Gracie] Ya.

- Mari pergi.

- Perut yang cerdik, setengah dibakar.

Saya mendapat deja yang serius Vu dari Festival Membaca.

- Anda lebih baik tidak menghisap saya lagi.

Gracie, swap tempat duduk dengan saya.

- Saya fikir kita bersetuju Jangan sekali -kali bercakap tentang perkara itu lagi.

- Anda membawanya.

- [Gracie] Mengapa anda tidak Memakai kenalan anda?

Anda buta sebagai kelawar, anda bodoh.

- Oh saya minta maaf, Gracie.

Mungkin saya terlalu sibuk membuat kesal

Asshole saya pagi ini untuk diingat.

- Anda akan baik -baik saja sehingga kami memukul pergolakan.

(ketawa)

Lebih baik berharap lancar Penerbangan kemudian, Zacky Boy.

- (mengerang) Saya berdarah berharap begitu.

- selamat datang.

Selamat datang di atas kapal.

- Selamat Datang di atas kapal, Madam.

- Itu semua?

- yup.

- Baiklah.

- [pekerja kargo] anda tahu Bagaimana ibu Asia suka,

Mereka hanya terus, mereka sangat nosy!

Mengenai terperinci yang paling littlest!

Memanggil sepanjang masa, hanya berhenti!

Tinggalkan hidup saya sendiri!

(muzik tegang)

(labah -labah skittering)

- [Copilot] Bagaimana kita melihat hari ini?

- Harus berlayar dengan lancar.

Kita mungkin memukul beberapa benjolan Tidak lama selepas berlepas,

Tetapi tidak ada yang terlalu penting.

- [COPILOT] Perjalanan standard kemudian?

- kelihatannya.

(Gurgling perut)

- Mungkin sebenarnya menahan kopi.

Tidak mahu bencana Mesir yang lain.

(ketawa)

- Ya, tiga jam anda meninggalkan saya kali terakhir.

- Ia adalah dua.

- Tiga jam.

Dengan kargo yang penuh dengan haiwan yang bau.

Tidak pernah lagi.

- Mengapa begitu kosong?

- Itulah kos krisis hidup.

Maksud saya, sebab kita Pergi ke Colombia adalah terima kasih

kepada saudara Corrine, Dan mereka meletakkan kami.

Bagi orang lain.

Mesti melihat keluarga yang saya rasa.

- Maaf, saya hanya perlu melalui.

- Berapa lama selepas kapal terbang dimatikan

Adakah anda fikir saya boleh memesan alkohol?

- Kami akan datang dengan troli minuman

Sebaik sahaja lampu tali pinggang keledar dimatikan.

- Terima kasih, saya adil meminta rakan yang bersedih.

- Gracie!

- Apa?

Lihat, jika itu tidak Mendapatkan shitfaced, yang satu ini.

- Saya tidak mahu menjadi berpesta sepanjang masa.

Saya sebenarnya mahu ingat yang satu ini.

- Kami akan bersenang -senang dan membuat banyak kenangan.

Saya fikir.

- Ya. Pasti.

Hanya berhati -hati untuk crawlies yang menyeramkan.

- Tolong jangan.

(Gracie Chuckles)

- Tidak.

- boleh ...

- Anda mahukan ini ...

- Ya.

- Izinkan saya meletakkannya di sana untuk anda.

- Booze sudah?

- Tuhan tidak.

Saya masih merasakannya dari malam tadi.

- Bukan awak, awak melon.

Penumpang.

- Oh.

Sedikit kemudian?

- Untuk menjadi muda lagi, eh?

- Saya tidak merasa muda.

Saya berasa seperti wanita pertengahan umur.

- huh?

- Maaf.

Oh fuck.

- Anda baik -baik saja?

- Saya rasa saya akan membuang.

- Oh Tuhan, mari kita (tidak jelas).

- Saya hanya akan meneruskannya.

- Baiklah.

(labah -labah skittering)

- yang lain?

- Tidak, bukan satu lagi.

Yang satu.

- Saya fikir anda mengatakan bahawa dua gadis yang lalu.

- Tidak, yang satu ini.

Hanya berbeza.

Dia istimewa.

- Saya masih ingat perasaan itu.

Anda tahu, saya fikir ia masa saya menghabiskan lebih banyak masa

di sini di tanah mungkin daripada di sana di awan.

- Apa, Persaraan?

- Mungkin.

Saya tidak mahu berjumpa dengan gadis kecil saya

Berkembang melalui gambar adalah semua.

- Anda tahu, saya mungkin merindui anda.

- Betul?

- Ya.

- Tebak saya juga boleh merindui awak.

Hanya sedikit.

(Pesawat Plane)

- Selamat petang, tuan -tuan dan puan -puan.

Bagi pihak kru asrama anda yang kami mahukan

Untuk mengalu -alukan anda di atas kapal penerbangan ini bersama kami hari ini.

Sebelum kita berlepas, jika saya mungkin mendapat perhatian anda

sementara krew kabin kami menunjukkan

Ciri -ciri keselamatan penerbangan ini.

Terima kasih.

- [Julie] Lebih banyak kopi?

- Ya.

Terima kasih.

(Gracie Chuckles)

- Apa?

Saya menolong anda menghadapi ketakutan anda.

- Begitu baik. Sekarang duduk.

- Boo.

Apa yang akan menjadi ketakutan terbesar anda, Beth?

Berlari dari pakaian pereka?

- Sangat lucu.

Apa yang akan menjadi milik anda? Memakai satu?

- Guys, kami belum lagi.

- Maaf, babes.

Gracie, anda tahu saya suka Rabu Addams anda kelihatan.

- Bagaimana dengan anda, Zack?

Zack.

Zack!

Zack, Zack, Zack Zack Zack Zack Zack Zack Zack Zack -

- Apa?

Saya cuba menyelesaikan jualan ini.

- Mengapa anda masih bekerja?

- Saya tidak mempunyai Cuti saya terpaksa berlepas.

Oleh itu, saya hanya mendapat idea jenius

Untuk memberitahu bos saya, saya bekerja dari rumah.

- Mengapa anda tidak memanggil sakit?

- Saya tidak dapat terus melakukannya Itu lagi, anda tahu.

Saya bukan 20, Gracie.

(Pesawat Plane)

(perut perut)

- Hei!

Anda seperti jalang.

(bisikan) Ini beg saya.

- Krew kabin, bersiaplah untuk berlepas.

Melibatkan flaps.

Bergerak ke mod Takeoff.

Gantung gear pendaratan.

- sayap naik.

- Hull stabil?

- Sudah tentu.

- dan.

Terlibat.

(Pesawat Plane)

(muzik ketegangan)

- Mendekati 37,000 kaki.

Dan.

Meratakan.

(Pesawat Plane)

(Elsa membersihkan kerongkong)

- Lihat, hanya, sebelum anda memulakan.

Lelaki kaya ini tidak akan meninggalkan saya sendiri.

- Siapa, Jason?

- Tidak.

William.

- William?

Penjaga?

- Tidak, pasti tidak.

Dia semua ego dan dompetnya Pasti tidak membantu.

- baik anda tahu anda akan ada

untuk melekat dengan satu lambat laun.

- Anda kenal saya.

Saya akan pilih kemudian. Lebih menyeronokkan.

- Nanti akan datang lebih cepat daripada yang anda fikirkan.

Itulah yang selalu dikatakan Brandon.

- (Mocks) Ooh, Brandon.

Hubby masih berkemas?

Hmm? Hmm?

- jelas.

- Ya, saya tahu.

Kotor berhenti!

(muzik ketegangan)

(enjin whirring)

(Pesawat Plane)

- Tuan -tuan dan puan -puan, kami sekarang

mengalami beberapa pergolakan ringan.

Kita sepatutnya melaluinya tidak lama lagi.

(penumpang berseru)

(Gracie Chuckles)

(Muntah Zack)

(Pesawat Plane)

(muntah penumpang)

(labah -labah skittering)

(kuat memukul dan slurping)

- Adakah anda keberatan?

Bolehkah anda makan kurang seperti babi?

Saya tidak boleh mengambil ini lagi.

Steward!

- Ya?

- Saya enggan duduk di sini dengan kawanan ini atas kehidupan.

Saya ingin dipindahkan ke kelas pertama.

- Saya minta maaf, tuan.

Saya tidak boleh berbuat demikian.

(Edwin Tiss)

- Jangan berikan saya itu.

Saya telah memintanya.

Dan itulah perkhidmatan yang akan anda sediakan.

Itulah yang anda buat!

- Ya, saya takut -

- Anda adalah kakitangan!

- Itu bukan sesuatu yang kami tawarkan, okey?

- Saya tidak tergolong keadaan squalid ini.

Sekarang cari saya tempat duduk di Kelas pertama ini segera.

Saya tidak akan bertanya buat kali ketiga.

- Tuan, sila duduk.

Saya tidak akan membiarkan anda masuk ke kelas pertama

tanpa tiket kelas pertama.

- sekarang.

Awak dengar saya.

Saya mempunyai kawan di tempat yang sangat tinggi.

Adakah anda mempunyai idea bagaimana sukar saya dapat membuat sesuatu

untuk anda dan keseluruhan Syarikat penerbangan jika saya suka?

Saya tidak fikir anda mahu mengambil risiko itu.

Adakah anda?

Apa yang saya fikirkan

Masalah?

Bagasi saya ada di sini.

- Saya akan melihat apa yang boleh saya lakukan.

(bisikan) twat.

(Pesawat Pesawat)

- ya, maksud saya kieran akan berbuat demikian, tetapi.

Baiklah, apa sahaja.

(Loud Creak)

(muzik tegang)

Neraka itu?

- [Kieran] Saya harap ini Kepuasan anda, tuan.

(berdengkur penumpang)

(Pesawat Pesawat)

(muzik ketegangan)

(Papan Pemuka Pesawat Bip)

(enjin whirring)

(labah -labah skittering)

(Julie menjerit)

- baik itu sedikit lebih kasar daripada yang dijangkakan.

- Ya, adakah semuanya utuh?

- nampaknya.

(Papan Pemuka Pesawat Bip)

Tahan.

- [Steven] Apa?

- nampaknya sedikit

daripada kesalahan suhu dalam pegangan.

Ini telah meningkat sedikit.

Saya rasa saya perlu menyemaknya.

- Tidak, saya akan pergi.

Anda pergi kali terakhir.

- Baiklah, ambil obor.

Saya tahu anda tidak melakukannya dengan baik dalam kegelapan.

- Itu kerana ia Pitch hitam, anda dickhead.

- Hei!

Jangan lupa siapa yang bertanggungjawab di sini.

- Maaf.

Hanya jangan merosakkan pesawat semasa saya pergi.

- Ya.

Saya akan melakukan yang terbaik.

(Pesawat Plane)

- alasan.

Semuanya baik -baik saja?

- Tidak ada yang perlu dibimbangkan, tuan.

Terdapat sedikit pergolakan.

- Tidak, anda tidak faham

Mereka sangat rapuh.

Ia boleh menjadi bencana.

- ada yang benar -benar Tiada apa -apa yang perlu dibimbangkan, tuan.

Semua yang ditahan Selamat dan selamat, okey?

- Anda tidak tahu.

Saya mesti periksa!

- Sila kekal di tempat duduk anda.

- Anda tidak faham.

- Ambil tempat duduk, tuan.

- Ia adalah fenomena biologi.

- Saya pasti, tuan.

Tetapi cuba tetap tenang.

Saya dapat menjamin keselamatannya.

Sekarang sila duduk.

Semuanya akan baik -baik saja.

(berbahasa Rusia)

- tidak berkata apa -apa.

(Gurgles perut Zack)

- Saya fikir ia akan datang.

- Adakah anda mahkota, Zacky?

Saya fikir ia adalah masa tandas.

(Kentut zack)

- Ada Zack.

Hei, agak baik di luar sana sekarang.

- Ya.

(muzik tegang)

(labah -labah skittering)

(riff gitar)

- Fuck.

(Gurgling perut)

(muzik yang diputarbelitkan)

- Wanker.

Saya lelaki dewasa. Saya tidak takut takut.

Apa itu?

(labah -labah skittering)

Fucking Hate Spiders.

(Zack mengerang)

- aw fuck!

Anak seorang jalang!

Kenapa selalu saya?

- Ia sialan di mana -mana.

Apa yang sedang berlaku?

(labah -labah skittering)

Julie?

(muzik biola yang tidak menentu)

(labah -labah mendesis)

(Steven menjerit)

- Apa itu?

- Zack?

- Bukankah lelaki itu berkata sesuatu mengenai pegangan?

- Ya, tapi lihat, tidak mengapa.

Semuanya selamat.

- ya, saya tahu, tetapi saya pasti

mendengar sesuatu bergerak di sana.

- Mungkin Julie.

- Ya. Julie.

(Zack mengerang)

- Fuck!

(muzik tegang)

(berdengkur penumpang)

- Itu sangat baik, bukan?

- uh. Ya.

- Whoa Whoa, tunggu.

Anda tahu, beri saya nombor anda.

Kita boleh melakukan ini sekali lagi.

- um.

Tidak

Tidak

- Fuck, itu panas.

(membuang air kecil)

(muzik tegang)

(Spider Skittering)

(Jeritan)

(Zack mengerang)

(muzik tegang)

(gigitan labah -labah)

- Sayang, awak baik -baik saja?

Peter apa masalahnya?

Tuhanku!

Steward!

Bantuan Bantuan!

Tolong buat sesuatu!

- tuan?

Beritahu saya ubat yang dia ambil, Madam.

- Tidak, tiada apa -apa!

- Kita perlu membawanya ke Penjagaan Med, Eric.

Betul, ikut kami.

Semua orang tetap tenang.

Datanglah, tuan.

Kieran!

- Ya?

- [Elsa] Dapatkan lelaki Sebilangan air sila.

Tolonglah dia.

Bawa dia untuk menjaga Med dengan segera.

Semua orang tetap tenang.

- Saya terlalu lapar untuk kotoran ini.

(Papan Pemuka Pesawat Bip)

- Yesus Kristus, Steven.

Di mana anda?

Bacaan ini tidak betul.

- Lihatlah keadaan saya.

Saya kelihatan seperti fucking Nick Fury.

Apa yang berlaku dalam pesawat ini?

(muzik tegang)

(Zack menjerit)

- Ya, itu Deffo Zack.

- wow.

- Dia sangat overdramatic.

- Hei!

Sesuatu yang serius sedang berlaku

Dan kita mempunyai hak untuk mengetahui apa.

Hei!

Apa yang sedang berlaku?

- Tuan, kami sangat memerlukan anda Tetap duduk di tempat duduk anda.

- Tidak, ini tidak ada!

Kami berhak mendapat penjelasan Kepada apa yang berlaku di sini!

- Anda ingin tahu apa yang berlaku?

Kemudian duduk di tempat duduk anda dan diam!

Anda akan mengetahui tidak lama lagi.

- Apa yang kita sepatutnya untuk dilakukan dalam masa yang sama?

Tunggu sehingga orang lain terluka?

- Tuan, jika anda tinggal duduk di tempat duduk anda,

Tidak ada orang lain yang terluka.

- Steven?

(muzik tegang)

Steven, adakah anda di sini?

Steven, jika anda mengacaukan lagi,

Saya akan menendang fucking anda (tidak jelas) ...

Yesus fucking Kristus!

(muzik semakin meningkat)

Turunkan saya!

Tidak! Dapatkan Kembali!

(labah -labah meluncur dan mendesis)

- Fuck!

- Zack!

- Zack, apa yang berlaku pada bajingan anda?

- Adakah anda mahukan seseorang di sana bersama anda?

Beth?

- Tidak!

- Mengapa? Anda berada di sana dalam membaca.

- Tepat.

Bukan giliran saya.

Corrine?

- Zack, anda perlu membuka kunci pintu.

- [Zack] Saya cuba demi kepentingan!

- Sial, ia tidak bergelora.

- Saya fikir kotorannya masih bergelora.

(Zack menjerit)

- Keluar.

Keluar!

Jalankan!

(penumpang menjerit) (labah -labah mendesis)

- Saya fikir dia benar -benar semakin teruk.

- Adakah bodoh itu sebenarnya mengunci dirinya di dalam?

- Saya akan mendapat kunci.

Kami akan mengeluarkan anda, Zack.

Tidak, kita tidak!

(ketawa)

- Helo!

Maafkan saya!

Kami memerlukan bantuan.

Rakan saya terperangkap tandas dan dia terluka.

- Dua minit, wanita.

Dua minit.

- Bet Coco Chanel tidak ada untuk memasang omong kosong ini.

- Baiklah, jadi rakan saya terperangkap di dalam tandas.

Dia betul -betul tidak sihat.

Kami cuba mengeluarkannya dan ...

Ya Tuhan.

- Oh tuhan saya, Paul!

Apa yang berlaku?

- Labah -labah di pegangan.

Steven mati.

Labah -labah.

Mereka keluar.

- Paul.

- lari.

- [Elsa] Tidak, tidak, Paul!

- labah -labah?

Labah labah -labah?

- tunggu, jadi siapa yang terbang ...

- oh tuhan saya.

Ada labah -labah di pesawat!

(muzik ketegangan)

(penumpang menjerit)

(penumpang tercekik)

- Demi Tuhan, teruskan!

(Grunts)

Ya Tuhan.

(Beth shrieks)

- Apa yang sedang berlaku?

- Spider Fucking Giant!

(Elsa menjerit)

- Adakah anda baik -baik saja?

Oh fuck, kita perlu menyekatnya!

- Kes.

(penumpang menjerit)

Tumpukan mereka!

- EW!

- Fuck!

- Ayuh, satu lagi!

Itu tidak akan bertahan lama.

Kalian baik -baik saja?

- Secara fizikal, ya.

Secara mental, tidak.

- Terdapat berukuran anjing Labah -labah membunuh orang.

Di atas kapal terbang dua meter dari kami.

- Ahli terapi saya tidak akan mempercayai ini.

- Apa yang akan kita lakukan?

(labah -labah mendesis) (squishing kuat)

- Mereka benar -benar tidak menutup Labah-labah makan manusia dalam latihan.

(labah -labah mendesis)

(kuat squish)

Ingatkan saya untuk mendapatkan pekerjaan baru.

(sobs)

- Gadis!

Gadis, baiklah!

- Ada kemungkinan minuman itu?

Bagaimana ia tergantung di sana, Zacky?

- [Zack] Saya telah melihat hari yang lebih baik.

Apa khabar?

- Ya, baiklah.

Pintu ini masih tidak bergerak.

- [Zack] Shit, lelaki.

Saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan.

Adalah lapan kaki Freaks masih di luar sana?

- Ya. Beban.

Kami selamat buat masa ini.

(Muzik Klasik)

(menjerit menjerit)

(Spider Hisses Besar)

- dari mana mereka datang?

- Saya mendengar juruterbang berkata Mereka berada di tempatnya.

Ini adalah satu -satunya tempat yang selamat sekarang.

- pasti anda tidak dibenarkan mengangkut

Perkara seperti itu dalam penerbangan komersial.

- Oh pasti tidak.

Anda tidak boleh mengambil yang besar Botol air, boleh?

- Saya tidak tahu sama ada anda melihat perkara itu,

Tetapi mereka tidak betul -betul labah -labah saiz biasa.

Ada yang salah dengan mereka.

- [Pavel] Tidak salah!

(sengatan dramatik)

- Dari mana anda datang?

- Saya bersembunyi di sini.

Saya tahu saya tidak berpeluang jika mereka menyerang.

Kekuatan racun lebih mematikan

daripada mana -mana makhluk di bumi.

- "Fenomena Biologi."

Ia adalah dia!

Dia mengatakan sesuatu tentang penahanan lebih awal.

- ja.

Saya membawa mereka di atas kapal.

Saya bertanggungjawab.

- anda anak lelaki - -

- Gracie!

Adakah anda sejenis pengganas?

- NYET. Saya berjanji.

Mereka membuat saya membawa mereka ke Amerika.

Ambil pakar saintifik yang terkemuka.

Untuk belajar.

Ini adalah kejayaan yang luar biasa.

Kita dapat mengubah genetik spesies

Dengan cara kita tidak pernah fikir mungkin.

Ini agak mengagumkan.

- apa, pricks yang kaya boleh menjadi lebih kaya, ya?

- anda fikir ini adalah sejenis kejayaan saintifik?

Lihatlah perkara -perkara ini.

Semua orang mati ini.

Mereka ada pada awak.

- Tidak mahu ini.

Saya tidak mahu menyakiti orang.

Saya mahu menolong mereka.

- baik anda tidak melakukan yang sangat Kerja bagus adakah anda, cahaya matahari?

- Anda boleh mengatakannya lagi.

- Saya tidak suka stompy anda stomp (perkataan asing).

- Apa, Putera?

- Saya fikir anda perlu diam.

Anda Rusia ...

Prick!

Sekarang ini adalah satu -satunya ruang yang selamat untuk kami.

- Kita tidak boleh tinggal di sini selama -lamanya.

- Dia betul.

Kita perlu mendarat.

- Juruterbang mati.

- seperti juruterbang bersama.

- Apa?

Jadi siapa yang terbang pesawat?

- Ia mesti di autopilot.

- Ya, bahan bakar tidak kekal selama -lamanya.

Kita mesti mencari seseorang untuk mendarat pesawat ini.

- Jadi pada dasarnya kita kacau.

(Pemegang pintu bergetar)

- Tandas percuma jika ada yang memerlukannya.

- Sial suci, apa yang berlaku pada mata anda?

- Jangan tanya.

(muzik dramatik)

(labah -labah mendesis)

Bajingan kecil mesti ada merangkak ke dalam kanta sentuh saya.

Kerana saya tidak melihatnya sehingga saya memasukkannya

Dan secara harfiah Di sana menatap saya.

- Dan ia menggigit anda.

- Baiklah.

- Yesus.

- Terima kasih kerana itu.

Hanya alasan mereka berada di pesawat ini.

- Siapa lelaki itu?

- Beberapa saintis Rusia gila Siapa yang pergi dan ditakdirkan kita semua.

- Oh, baik itu mengatakan semuanya.

Terima kasih banyak, pasangan.

- Saya tidak gila!

- Apa yang akan kita lakukan ketika itu, ya?

- Baiklah kami tidak mempunyai pilihan lain.

Kita mesti mencari seseorang Siapa yang boleh mendarat pesawat ini.

- Tidak.

Tidak, saya tidak boleh.

- Sudah tentu anda boleh.

Anda telah menerbangkan pesawat sebelum ini.

- Tunggu, anda telah menerbangkan pesawat sebelum ini?

Anda menyimpannya dengan tenang bukan?

- Ayah saya mengajar saya terbang ketika saya masih muda,

Tetapi itu sudah lama dahulu.

Saya tidak tahu sama ada saya boleh terbang sesuatu saiz ini.

Apalagi mendarat.

- Baiklah, anda lebih berpengalaman

daripada yang lain, begitu juga Saya semua untuk itu, ya?

- [Elsa] Ya, dia betul.

- Terima kasih.

- Anda mempunyai lebih banyak pengalaman daripada sesiapa di sini,

Jadi pada peringkat ini yang penting.

Sekarang ini lebih baik daripada apa -apa.

- [Kieran] Yeah.

- [Elsa] Kami kehabisan masa, lelaki.

- Anda tidak perlu melakukan ini.

Kita boleh mencari cara lain.

- Baiklah.

Apa?

(muzik yang diputarbelitkan)

(labah -labah mendesis)

(Edwin Whimpers)

(muzik gitar tegang)

- PST!

PST!

(bisikan) Hei! Hei!

PST!

Dengar, lari!

- (bisikan) Tidak.

- [Edwin] Shut Up and Run.

- Anda pergi dulu.

- Ia lebih dekat dengan saya.

Anda pergi dahulu.

- Saya tidak akan melakukannya.

- Saya akan menutup awak.

- Lelaki, percayalah.

- Saya akan mengejar anda.

Anda pergi dahulu.

- Percayalah, lelaki.

- [Edwin] Shut Up and Run.

- Pergi.

- [Edwin] Apa yang awak buat?

- sekeping kotoran.

Saya tahu apa yang saya buat, pasangan.

(Spider Skittering)

(labah -labah mendesis)

(labah -labah mendesis)

(muzik ketegangan)

(menjerit menjerit)

- Kita boleh melakukan ini bersama -sama.

- Anda tidak bersendirian.

- Saya juga tidak boleh kehilangan kalian.

- Anda selalu mempunyai punggung kami.

Sekarang marilah kita mempunyai milik anda.

- Baiklah.

Kita perlu sampai ke kokpit.

- Baiklah, jadi satu -satunya cara melalui sana, melalui kabin,

dan sampai ke kokpit Pintu di hadapan, ya?

- ya, tangga yang Pergi ke kokpit

betul -betul bersebelahan dengan menetas yang membawa

untuk memegang di mana labah -labah datang.

- jadi kecuali semua orang di sana

telah berjaya membunuh semua labah -labah,

Saya rasa ia lebih teruk lagi

di sana daripada ada di sini.

- Bagaimana kita tahu sehingga kita pergi dan melihat?

- Baiklah, saya akan melihat.

(labah -labah mendesis)

Ia buruk.

- hebat.

(muzik dramatik)

- Saya rasa kita tidak mempunyai pilihan lain.

Sudah tiba masanya untuk membunuh beberapa labah -labah.

(Menaikkan muzik)

(muzik tegang)

(labah -labah mendesis)

(penumpang menjerit)

(muzik ketegangan)

- Saya akan memilikinya.

- Deodoran dan raket tenis?

- Maksud saya tidak betul -betul membawa senjata bersama saya.

Ia perlu dilakukan.

Untuk anda.

- Sentiasa membenci PE.

- [corrine] untuk anda.

- Adakah anda tidak mempunyai apa -apa yang lebih tajam?

- Saya keluar untuk membalas dendam, lelaki.

Saya mensasarkan lurus mata kecil mereka.

- Saya minta maaf, saya tidak mendapat Apa sahaja yang memberi anda semua.

- mendapat ini.

- Sekiranya tidak, selalu ada Stomping pada fuckers.

Selagi mereka mati, Saya tidak begitu peduli.

- Helo!

Bagaimana dengan saya?

Apa yang saya buat?

- Mungkin mungkin lain kali anda Bawa labah -labah pembunuh gergasi

Di atas kapal terbang, anda harus mempunyai rancangan sandaran.

Anda tahu, hanya dengan peluang

Bahawa semua neraka pecah!

- Saya tidak mempunyai pilihan.

- Anda sentiasa mempunyai pilihan.

- Baiklah.

Merancang.

Kami menurunkan barikade Sebaik sahaja kita boleh.

Saya akan lari terus ke kokpit

mengeluarkan mana-mana lapan berkaki Fucks di sepanjang jalan.

Kalian menutup saya sehingga saya Pergi ke pintu kokpit.

Baiklah?

- Kemudian sekali kita telah membersihkan kawasan itu,

Kieran dan saya, kami Akan mencari mangsa yang selamat.

- kita akan?

- Sebenarnya, saya akan terus kembali Di sini dengan fuck Rusia itu.

Ya awak!

Sekiranya mereka datang dari belakang.

- Saya akan menjimatkan minuman di bar, ya?

- Saya tidak mempunyai apa -apa untuk mempertahankan diri.

- Bagus.

Kerana saya tidak akan mempercayai anda dengan sudu kayu

apalagi senjata mematikan seperti ini.

- Hanya gunakan apa -apa, anda bodoh.

- bodoh?

- Baiklah. Mari buat ini.

Mereka lebih takut anda daripada anda dari mereka.

(menghembus nafas)

(muzik rock)

(labah -labah mendesis) (squishing kuat)

- adakah itu?

- Ya.

Saya rasa itu semua.

- Guys! Jelas!

Anda boleh keluar sekarang.

- Kami akan datang!

Ayuh.

Ayuh!

- NYET.

Saya hanya melihat sendiri.

- Apa?

- Saya tidak mempercayai anda Selepas cara anda memperlakukan saya.

Saya tahu anda tidak akan membantu jika saya memerlukannya.

Itulah pilihan saya.

(shrieks) Saya memilih untuk tinggal!

- Baiklah.

Tinggal di sini dan kacau dengan bola Rusia itu.

- Anda slug.

Anda meraih bola saya.

- Di mana Sputnik?

- Dia menyusu kecederaan.

(muzik dramatik)

(bernafas yang bekerja)

- Anda masih hidup.

- Saya perlu mendarat pesawat.

- kotoran.

Saya tidak dapat menghentikan pendarahan.

- Saya satu -satunya yang tersisa.

Steven, dia ...

- Tidak Tidak Tidak Tidak Tidak Tidak Tidak Ada Tidak, Anda Tidak Boleh Mati!

Anda perlu membantu saya mendarat pesawat.

- Saya tidak boleh.

Bergerak.

Gunakan radio.

Saya akan bercakap dengan anda.

- Saya tidak dapat melakukannya. Saya tidak dapat melakukannya.

Ayuh, izinkan saya menolong anda.

Ayuh.

- Pintu.

Kod.

Kod.

Tiga.

Sembilan.

- Tiga, sembilan.

- Tujuh.

Tiga sembilan tujuh apa?

Tidak!

Tidak Tidak Tidak Tidak Tidak Tidak Ada Tidak Tidak Ada!

TIDAK TIDAK TIDAK TIDAK!

Tiga sembilan tujuh apa?

Tolong, tolong!

Saya tidak boleh bersendirian.

Tolong tolong.

(muzik tegang)

(labah -labah besar mendesis)

- Guys.

Sembunyikan.

- Apa yang ada di sana?

- Saya tidak mahu mati.

Saya tidak mahu mati.

- Anda tidak akan mati, okey?

Anda tidak akan mati.

- Saya mahukan anak -anak.

- Lihat. Lihatlah saya!

Baiklah?

Suatu hari anda akan Jadilah ibu yang hebat, okey?

- Baiklah.

- kita akan melalui ini, ya?

Kita akan.

(sengatan dramatik)

(muzik ketegangan)

- Fuck you!

Fucker!

(Spider Hisses Besar)

- (Whispers) Guys, apa yang akan kita lakukan?

Beth!

- [Beth] Maaf.

- anda akan menembaknya?

- Hanya ada satu peluru.

Saya tidak fikir ia akan menjadi Cukup untuk membunuh perkara itu.

Apa?

Saya pergi ke julat menembak sepanjang masa.

- cukup adil.

Jadi apa yang kita buat?

- anda tidak fikir dia Benar -benar akan menembak perkara itu.

- dia pergi menembak julat sepanjang masa.

- Itu tidak bermaksud dia pandai.

- Dia tidak pernah membiarkan kita turun Apabila kita memerlukannya.

- Guys, Shut Up!

Biarkan saya berfikir.

- Fuck!

(muzik semakin meningkat)

Tiga sembilan tujuh.

Tiga sembilan tujuh dua.

Tiga sembilan tujuh tiga.

Tiga sembilan tujuh empat.

Fuck, fuck fuck fuck!

Tiga sembilan tujuh lapan.

Oh fuck!

Tiga sembilan tujuh sembilan.

Ya!

Fuck!

(Spider Banging)

(Papan Pemuka Pesawat Bip)

- Mayday!

Mayday Mayday!

Juruterbang mati!

Tolong, seseorang membantu!

Saya memerlukan bantuan mendarat pesawat!

(muzik dramatik)

Tidak

Fuck.

(deringan telefon)

Ayuh, datang.

Ayuh.

- Baiklah.

Inilah yang akan kita lakukan.

Kalian menyelinap ke hadapan pesawat,

Cari diri anda kerusi, dan tali diri anda.

Saya akan mengalihkan perhatiannya.

- Tidak!

- Apa yang akan saya buat ialah saya tunggu ia berada di tempat

Dan saya akan menembak salah satu tingkap,

yang akan menghisapnya, yang akan

Beri kami masa untuk sampai ke kokpit.

- Tetapi tidakkah anda akan ditiup juga?

- Saya akan mengikat diri saya juga.

Ayuh, lelaki.

Saya tahu saya tidak berguna kadang -kadang, tetapi kita perlukan

untuk membantu Corrine, dan Ini semua yang kita ada.

- Beth, anda tidak berguna.

- Tetapi ini gila.

- Saya mempunyai ini.

- Baiklah, baiklah.

- Baru kembali, okey?

- Saya akan.

Ingat, berpegang pada kehidupan sayang, okey?

Saya sayang kalian.

- Anda mempunyai ini.

- Mari buat ini.

Hei awak jalang siang!

Saya di sini! Datang dan dapatkan saya!

Woo! Di sini!

Datanglah saya!

(muzik ketegangan)

- Putar ini, Motherfucker!

(pesawat bergegas)

- Ayo, Ayah.

(telefon buzz)

- corrine?

- Ayah?

Adakah anda di sana?

- Corrine, adakah anda, Corrine?

- Ayah, boleh awak dengar saya?

- Ya, saya dapat mendengar anda, sayang.

Yesus Kristus, dari mana anda panggil?

- Saya memanggil dari kapal terbang.

- Dari ...

Apa, anda pasti ini tidak Perkara membaca berdarah?

- Tiada ayah.

Saya tahu ini akan terdengar gila.

Tetapi ada gergasi Labah -labah pembunuh di atas kapal.

Mereka telah membunuh hampir setiap orang di sini.

Termasuk juruterbang.

Hanya saya dan rakan -rakan saya.

Saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan.

Saya memerlukan bantuan anda.

(muzik dramatik)

Ayah? Ayah?

- Saya di sini.

Betul, inilah yang akan kita lakukan.

Anda akan memprogram semula FMS, okey?

- Baiklah.

Baiklah.

- Baiklah, jadi apa yang saya mahukan untuk dilakukan, mula menarik balik

Pada pendikit perlahan -lahan, bukan?

Saya akan menghubungi kawalan lalu lintas udara

Dan beritahu mereka bahawa anda akan datang, okey?

- Baiklah.

- Anda melakukannya dengan baik, sayang.

Baiklah, simpan ketenangan anda.

(gegaran keras)

- Sial!

Ayah, saya tidak dapat melakukan ini!

- Ya anda boleh.

- [Corrine] Saya kehilangan kawalan.

Saya minta maaf.

- Tidak!

Tidak, saya tidak boleh kehilangan anda juga.

- Saya minta maaf.

Saya sangat merindui dia.

- Saya tahu, saya juga.

- Kemudian di mana awak?

- Saya tidak tahu.

Tetapi saya di sini.

Baiklah?

Dan saya tahu itu tidak membuatnya.

Tetapi saya sangat mencintaimu.

Ibu anda dan saya berdua lakukan.

Dan tidak menyelamatkannya akan

penyesalan terbesar dalam hidup saya, tetapi.

Saya di sini sekarang.

Dan anda akan mendarat pesawat ini.

(muzik dramatik)

- corrine.

- [Dad] Corrine.

Corrine?

- Saya di sini.

Saya baik -baik saja.

- Jadi sebaik sahaja anda mendapat di bawah 10,000 kaki,

Ia sama seperti menunggang basikal.

- Basikal yang dipenuhi labah-labah gergasi.

- jadi saya mahu awak menyahaktifkan autopilot.

Dan kemudian anda hanya Mendapat kuku pendaratan.

- Hanya kuku, ya?

- Anda mendapatnya.

Baiklah.

Corrine?

- Ayah?

- corrine?

- (Breaking Up) Ayah?

Ayah!

- Corrine!

(panggilan putus)

Fuck.

(muzik dramatik)

(berbahasa Rusia)

(Baby Spider Kicang)

- [Beth] Corrine! Mari kita masuk!

(membuka pintu kapal terbang)

- [Gracie] Oh fuck!

- Guys!

Saya tidak begitu gembira untuk melihat anda dalam hidup saya.

- Anda sepatutnya melihat Beth.

Dia berubah menjadi sialan Ejen Ops Khas.

- baik anda tahu, apabila tekanan dihidupkan

Seseorang mesti mengawal.

- Saya selalu tahu anda adalah kuda yang gelap.

- Saya tahu saya buta separuh sekarang,

Tetapi adakah anda benar -benar terbang pesawat ini?

- Ya. Jenis.

Saya hanya menggunakan telefon Ayah saya, tetapi isyarat dipotong.

Dan radio ditumpaskan, jadi.

- Adakah kita akan membuatnya?

- Ya.

Ayah saya memimpin kami kembali ke lapangan terbang,

Jadi sebaik sahaja kita berada di bawah 10,000 kaki.

Ya, kita akan membuatnya.

- Anda tahu apa?

Keseluruhan perkara ini telah membuat saya berfikir.

Sekiranya kita keluar dari ini, saya akan mengubah hidup saya.

Tiada lagi gangguan.

Saya akan memberi tumpuan kepada saya sekarang.

- Itu sangat bagus, Gracie.

- [Gracie] Yeah.

- baik saya rasa anda baru mesti diserang oleh beratus -ratus

labah -labah pembunuh gergasi ke Letakkan perkara dalam perspektif eh?

(ketawa)

- Guys, lihat.

Kami akan membuatnya.

- oh terima kasih kerana saya Bermula untuk mendapatkan ...

- [Beth] Oh tuhan saya, Gracie!

- Lihat berapa banyak anda berdarah.

Saya melihat kit pertolongan cemas di tingkat bawah.

Saya akan mendapatkannya.

- Zack, jangan!

- tidak ada cara!

- Dengar, dia tidak baik!

- Saya baik -baik saja.

- Kami membunuh mereka.

Corrine, menumpukan pada pendaratan pesawat.

Beth, menjaga Gracie.

- Tidak, Zack! - Jangan!

- Zack!

Tidak, Zack!

- Dumbass.

- Fucking Dickhead.

- Fuck.

Fuck.

(pesawat bergegas) (muzik dramatik)

- oh sial.

Fuck.

(labah -labah besar mendesis)

(riff gitar tegang)

- Gracie.

Gracie, lihat.

Kami hampir di sana, okey?

- Bukankah lebih mudah jika kita Hanya melompat keluar dari pesawat?

Saya pasti ada payung terjun di suatu tempat.

- Itulah gegaran anda bercakap.

Kami tidak melompat keluar dari pesawat fucking.

- Anda mahu menghisap menyeronokkan dari segalanya.

- ya, baiklah anda tidak Mengeluh lebih awal.

(ketawa)

- Anda tahu apa?

Saya tidak pernah mendapat menu minuman itu.

- Kami akan mendapat begitu banyak koktel.

Hanya berjaga, okey?

- Baiklah.

Oh, dengan cara ini, saya tidur dengan seseorang di tandas.

- Anda melakukan apa?

(ketawa)

- Adakah dia comel?

- Ya, tetapi dia mungkin mati sekarang.

- Oh.

- Ya.

Sekurang -kurangnya saya tidak perlu memanggilnya.

- Lebih mudah daripada hantu.

- Itu mengerikan.

(Papan Pemuka Pesawat Bip)

- oh sial.

Sial.

- Apa yang berlaku?

- [Gracie] Zack?

- Gracie!

Apa yang awak buat?

- Gracie!

- [Beth] Gracie!

Gracie!

- [Gracie] Zack!

- [Beth] Gracie, tunggu!

- Zack?

(muzik ketegangan)

Oh fuck.

- Apa yang kita buat, apa yang kita buat?

Zack!

Awak baik -baik saja?

- Saya rasa Zack mendapat bertuah.

- Fuck?

(sengatan dramatik)

(Gadis menjerit)

- Run Run!

Zack!

Zack, bangun!

Hei.

Oh fuck!

Oh fuck! Oh fuck!

Gracie tidak!

Tidak!

Gracie! Gracie!

Gracie!

Gracie terus!

Gracie!

Gracie terus, jangan lepaskan!

Tunggu, tolong!

Biarkan saya ambil anda!

Tidak! Tidak!

- Saya sayang kalian.

- Gracie! Tidak!

Tidak!

Tidak!

(menjerit dan menenangkan) (muzik dramatik)

- Di mana anda berada?

Beth.

Beth?

Beth, di mana Zach dan Gracie?

Beth?

Beth.

Beth, di mana mereka?

(muzik tegang)

- Fuck!

- Oh fuck off!

Fuck sake!

- Beth.

Beth.

Saya akan memerlukan anda untuk menggosok Ledbelt anda sekarang, okey?

Beth?

Gulungkan tali pinggang keledar anda.

Buckle up, fucker!

(Corrine dan Beth menjerit)

- Fuck suci, anda melakukannya!

Baiklah, jadi saya akan meletakkan anda untuk 500 pesanan

skirt tartan biru bayi dan jaket sweater merah jambu.

(ke corrine) Hi.

Jadi beg sebenarnya adalah marc Jacobs, tetapi saya boleh menghubungi Marc

dan lihat seberapa cepat dia boleh mendapatkan sedikit sebanyak untuk anda.

Baiklah.

Okay bye.

- Sudah sebulan sejak Bencana penerbangan berkaki lapan

di mana empat kanak-kanak berumur 20 tahun mendarat di tempat labah-labah

penerbangan komersial yang tragis Hanya mempunyai tiga orang yang selamat.

Ketiga -tiga mangsa yang ingin untuk kekal tanpa nama,

Tetapi merasakan bahawa rakan mereka Gracie Thompson

harus dikenali sebagai wira, seperti tanpa dia

Mereka semua akan kehilangan nyawa mereka.

Masih ada lagi soalan daripada jawapan.

Bagaimana mangsa bertahan Insiden yang mengerikan ini?

Dari mana labah -labah datang?

Dan masih ada lagi di luar sana?

Kembali kepada anda, Tom.

- Saya tidak percaya ia sudah sebulan sudah.

Saya tidak boleh berhenti memikirkannya.

- Ya.

Saya juga.

Saya akan mengambil begnya ke tempatnya

Kemudian jika anda mahu datang.

- Ya, saya akan datang.

- Itu bagus.

- EW!

Zack, berhenti merayap!

Ia menyusahkan saya!

Anda berkata jika dia terus melakukannya Kami boleh membawanya ke makmal.

Saya fesyen yang serius Blogger sekarang, Corrine.

Saya tidak boleh hidup seperti ini.

- Ia seperti mempunyai haiwan kesayangan kita sendiri.

- Tidak, haiwan kesayangan adalah kelinci Arnab atau anjing anjing.

Ini seperti hidup dengan Hiasan Halloween Fucking.

- Saya bersumpah ini adalah yang terbaik perkara yang berlaku kepada saya.

(muzik ketegangan)

(labah -labah mendesis)

(muzik rock)