Original subtitles

Had it not been for me, you could've become a murderer.

That again?

Aren't you sick of that now?

You did Ba Da wrong too!

That's right.

I did wrong by covering for you.

But...

that's nothing compared to a murder, no?

(Episode 15)

Let go!

Get up.

Get up.

What's wrong with you?

Shut it and get up!

Come here.

I'm not done yet. Get up.

What's wrong with you?

Didn't I tell you to shut it?

I told you not to get too full in your head.

Shut it and get up, you jerk!

Are you crazy?

You are crazy!

You almost killed a man!

You are so audacious, as if nothing happened.

You're the crazy one here!

I wonder how much you've laughed...

at Ba Da for being so kind and letting you push him around.

And now that you've taken me too,

I bet you thought everything would go in your way.

But how long do you think that'll last?

We shouldn't be talking about Ba Da right now.

I need to check something with you.

Check what?

It's about the foster brother you've been looking for!

I had a younger brother like you.

He was adopted into my family,

but my parents' business failed,

so we sent him back to the orphanage!

What?

Doesn't that sound exactly like your life?

What are you talking about?

Are you saying you're the foster brother or what?

I'm just saying we should check!

Check what?

Forget it.

The brother I'm looking for isn't a jerk like you!

We'd know if we talked.

What are you trying to pull off now?

I just want to see if you're the foster brother I had.

Shut it!

I know you're speaking nonsense to change the topic,

but there's no way I'll let you do that!

So, what are you going to do?

Report me to the police?

Yes.

You don't think I can do it?

How will you do that?

Do you have evidence?

Evidence?

Come here.

You can't do anything to me!

Stop acting like a child!

Don't worry.

I'll find a way, no matter what!

Stupid.

You'll quit your acting career to dig into me, or what?

No, you're wrong.

I'd never quit my acting career.

Ba Da doesn't want me to do that.

I'm going to be a successful actor...

and crush you too!

Best of luck to you.

Succeed until you can crush me.

That's what I want too!

Jerk!

He was adopted into my family,

but my parents' business failed,

so we sent him back to the orphanage!

Doesn't that sound exactly like your life?

Mine's bigger.

No, mine is!

We're done!

Ba Da!

Ba Da!

Ba Da!

Report me to the police?

Yes.

You don't think I can do it?

Goodness.

How could you go through that...

and not tell me?

What are you, a saint?

Don't get worked up. This is why I didn't want to tell you.

Then you should've kept it a secret until the end!

Why didn't you take it to your grave?

That's what I wanted to do!

But I'm only telling you this...

because I'm worried about Sung Tae.

I'm scared he'll do something because of me.

That's why I'm telling you!

Sung Tae won't listen to me anymore.

So, you need to meet up with him and tell him not to do anything rash.

No!

I don't want to talk him out of it either.

Had I known he had done something so terrible to you,

I would've never stopped him from the start!

Now, I want Sung Tae...

to get good revenge on him for us!

Why should Sung Tae have to bear such responsibility?

- What did he ever do wrong? - Ba Da!

So Ra, meet Sung Tae.

And tell him not to do anything.

- Please, Ba Da! - So Ra!

What's past is past.

I can't let my past get in the way of Sung Tae's future.

You get what I mean, right?

Goodness!

Gosh.

Sung Tae.

So Ra!

Why are you sitting here instead of coming in?

If I went in,

Ba Da would just get worried.

Why did you come, then? If you're not even coming in.

I don't know either.

I just kept walking and ended up here.

I heard from Ba Da.

You must be...

going through so much...

because of us.

You only say things like that to people who aren't family.

Everything's fine, right?

What's wrong?

Is something going on?

I...

beat up the jerk.

Did you?

Yes.

I'm fuming...

and want to crush him so badly,

but I can't do that right now,

so I just beat him up.

Good job!

"Good job?"

I'm proud of you.

Hey,

you should've beaten him up until he could never get up again.

I'm so happy...

to hear you say that.

To be honest,

Ba Da told me to stop you.

So, I was on my way to see you.

But I'm so relieved!

You beat him up...

before I stopped you.

Good job.

(Shooting the Stars)

I'm worried about what's coming ahead.

Since you told him...

you knew what he's done to Ba Da,

there's no way he'll just stay quiet.

You should've...

played dumb...

for yourself.

Wouldn't that have been better?

Right?

Sung Tae!

Yes?

What's on your mind?

Nothing.

So Ra,

Yes?

well...

How much do you think...

someone can change?

What do you mean?

If 17 or 18 years...

have passed,

do you think someone could become...

a completely new person?

Maybe.

That's quite a long time.

Why? Who's this about?

No,

I just got curious.

That's how long...

I haven't met my foster parents and brother.

I wonder if they're totally different...

from how I remember them.

Surely, their looks must've changed.

Well, their looks may have changed,

but not their personalities, right?

That can't happen, right?

Why?

Are you that worried?

That they might've turned very differently in a bad way?

That wouldn't happen.

They loved you.

Right.

That can't be possible.

Of course, not.

When will we see each other again?

I...

was going to wait quietly...

without seeming like I'd been waiting eagerly.

But I've lost all my confidence...

after what just happened.

I'm going to get so anxious...

if I can't see you.

I just beat that jerk up.

There's no reason for us not to meet...

just because we don't want to anger him.

Does that mean you're coming back?

No.

Not yet.

I need to stay by his side...

for a chance to crush him.

The time will surely come.

I believe in it.

I will leave now.

Bye now.

It's cold! Head back in!

Come on!

Goodnight.

Are you sleepy?

Yes. Today's a special day or something.

I've been doing bridal hair since early morning.

I'm so tired.

Why are there...

so many weddings...

when it's so cold?

Goodness.

Mi Ryeon!

Sorry, I've lost my mind because I'm so tired.

You look beautiful.

Mi Ryeon,

the bride looks so young!

- Right? - How old are you?

I'm 24.

You're 24?

Oh, my. You're only 24?

Men must be lining up for you!

What made you decide to get married?

I didn't want to get married yet,

but my fiancée loves me too much.

I see.

Your fiancée.

Her fiancée.

Even 24-year-olds get married nowadays.

You want to get married, don't you?

No!

Really?

Are you sure?

Well, I'm not completely disinterested.

And seeing Ba Da...

makes you want to get married?

Well,

it's funny, you know.

Whenever I go shopping,

I see things like matching pajamas,

and those are all I can see.

And I want to buy expensive plates too.

And babies! They're so cute.

You know I hate crying babies!

Get Ba Da to marry you.

I can't get married just because I want to.

Ba Da.

Ba Da!

What?

Stop making Mi Ryeon wait so long!

Don't you like Mi Ryeon too?

I do.

But...

getting married is different.

I don't like her that much.

Ba Da,

Mi Ryeon loves you...

when she even knows what happened between you and Ye Rin.

She stayed by your side...

despite your harsh words!

You know a girl like her is rare to come by.

I do.

Don't miss your chance, then!

What will you do if you take too long,

and she leaves you?

You'd regret it for life!

Of course,

it's for you to decide.

But I really hope...

you end up with her.

She's the only woman...

who loves you more than I do.

Stop being so shy.

I know you're going to marry her!

You don't even read the papers!

Goodness.

You're making me blush!

What's up?

You never meet up with me at such fancy places.

I think a talk like this should be done at a place like this.

What...

are we talking about?

Sorry.

I really am.

Stop, Ba Da!

I'm sorry.

What did you do wrong?

Aren't you trying to break up with me?

Goodness.

That's not it?

You always ruin the moment...

I try to set the mood...

like this!

You make it impossible for me to set the mood!

Then what is it?

Let's get engaged.

What?

We can't get married now,

but let's exchange wedding rings...

to promise ourselves to each other.

Ba Da!

Don't...

expect a big wedding.

You know what I'm like, right?

Ba Da! Thank you!

- What's wrong with you? - I'm never letting you go!

You're going to go against your husband already?

Fine.

I'll be good to you.

I'll do anything,

even if you make me...

fly across the sky.

Thank you, Ba Da.

- It's nothing. - I'm going to call my mom.

Mr. Oh will publish my article!

Don't you hear me? He's going to publish it!

Is that right?

You can't stay like this.

You need to do something!

Do what?

I cannot stop everything.

Do you expect me to let him ruin my career, then?

Don't ignore me!

Jeong Ye Rin!

That script is for Sung Tae, isn't it?

I don't know...

if you're planning on abandoning me and switching over to Sung Tae,

but haven't you forgotten my warning?

I told you not to forget the last dirt I have on you!

That's already done with.

What?

Sung Tae and Ba Da already know everything.

There's nothing for you to expose anymore!

Do you get why the ship has sailed now?

You should be even more scared if everyone knows.

You wouldn't make it out in one piece if I testified!

Don't you know that'll corner you too?

I'm not scared.

If I'm going down, I'm dragging you down with me.

That way, I won't be lonely.

Ba Da is staying quiet, and you'll expose me?

I can move Ba Da anytime.

Don't you know Ba Da?

Ba Da can't hurt me as long as I have Sung Tae.

Then I'd better negotiate with Sung Tae!

Sung Tae hates your guts.

He may be working with you now because that's his only choice,

but there's no way he'd turn down a chance to crush you.

You jerk!

Don't worry!

I'll find a way!

So, what are you going to do?

Report me to the police?

You don't think I can do it?

I have something to tell you today.

I'm so nervous.

I...

am getting engaged...

to Ba Da.

Really? Congratulations!

Isn't it great?

Thank you.

You can say that to me later.

I'm actually here today to talk about So Ra.

About So Ra?

Yes.

I know you're too young to know this,

but when you're So Ra or my age,

you start thinking a lot about marriage.

And you think about it even more...

when your best friend gets ready for her wedding.

As you know,

So Ra already had her heart broken once because of getting married.

That's why you need to be...

even better to her at this time.

No matter how much you're struggling,

you need to protect So Ra well.

If you break So Ra's heart again,

I'll beat you up, okay?

Okay.

Promise!

Seal it.

- Excuse me. - You're getting a call.

Hello?

It's me.

Who is it?

A prank call.

Yes.

At 7 a.m. tomorrow?

Yes, Ms. Hwang.

Okay, your reservation is confirmed.

Okay, thank you.

Aren't you making me wait too long?

I just want to talk.

Talk about what?

If you're here to beg for forgiveness, you've come to the wrong person.

You should've gone to Ba Da.

Sorry, but that's not what I'm here for.

I'm here to talk about your request.

About finding Sung Tae's foster parents.

You asked me to help. Have you forgotten?

Why don't you ask him if you have a question about that?

He won't speak to me.

Of course.

Had it not been for this,

I wouldn't have wanted to talk to you ever again either.

What is it that you need to check?

His name.

I need to know what he was called in his foster home.

Just check that for me.

Have you found someone?

I'm not sure yet.

What are they like?

Come on.

Why can't you tell me?

You'll act just like Sung Tae...

and not believe me.

It's me.

What?

When I was in middle school,

my parents used to volunteer at an orphanage...

and adopted a boy.

But my father's business suddenly failed,

and we had to flee at night.

So, my parents had no choice...

but to bring him back to the orphanage.

What do you think?

Isn't that exactly like the story you told me?

We used to call him Wan.

My father named him Do Wan,

but my parents only called us by our last syllables.

If Sung Tae is the one,

he'd certainly remember the name.

So Ra.

Sung Tae!

Where were you?

I met a friend.

Friend? What friend?

A friend you don't know.

Oh.

I thought Mi Ryeon was your only friend.

I have so many friends other than Mi Ryeon.

Lucky you.

You're my only friend...

and girlfriend.

And the only girl in my life.

You're the only one for me.

So Ra,

I have too many thoughts in my head. Should we get some fresh air?

Let's go!

Come on!

You'd better watch out!

You put a rock in that, didn't you?

Nice!

So Ra!

Stop!

Let go!

- Let go! - Fine. Just help me get up.

No more now!

Let's stop now!

You!

Hey, stop it!

I win!

What are you doing?

Oh, my!

What are you doing?

I just wanted to see how muscular your calves were.

You're so good at snowball fights...

and running!

Your legs are so strong.

You think I have this body naturally?

I worked out hard for it!

Isn't it nice to be out?

It's a bit cold,

but don't you feel so refreshed?

I do.

You're right.

Sung Tae.

When you lived with your foster parents,

did you have another name...

other than Sung Tae?

Yes,

I did.

What was it?

Wan.

Are you okay? Did you burn yourself?

Goodness! I just relax for a second,

and you cause trouble again! You're so sloppy!

Here. Have this.

Why are you trembling?

Are you that cold?

Yes.

Why do you get cold so easily when you're this fit?

I hope you don't catch a cold.

I'm fine.

Why...

did you ask about my old name?

What?

Well, now that I think about it,

if you kept your old name,

your foster parents would've probably found you first.

That's why.

Probably.

I wanted to live as Wan forever,

but when I returned to the orphanage,

they called me by my old name.

Maybe I should've...

used Wan...

as my stage name.

It's getting cold.

Let's head back.

Wait for me!

I'll walk you home.

No,

I need to drop by somewhere.

Where?

I'll go with you. Let's spend the day together.

No, I have to go on my own.

I'll get going first.

Hello?

It's me.

Have you checked with Sung Tae?

No, I haven't seen him yet.

You wouldn't lie to me,

knowing he's my brother, would you?

You said so yourself that this was his dream.

So, I'll trust that you wouldn't do such a thing.

Finding my younger brother is...

like a deathbed wish for my parents.

So, call me soon.

(Shooting the Stars)

Just a 14k ring?

Come on. Spend some more money.

I'm being generous!

I can't go more than that.

Ba Da!

Then instead of just the band,

could I get...

a little rock on it?

Let go!

Come on, Ba Da! It's not like you're getting me another ring for the wedding!

- I want one with a rock! - Stop it.

So Ra, where were you?

So Ra!

It's good that you're here. Come.

I know your brother is frugal,

but don't you think he's going overboard?

He thinks a 14k ring,

without a rock, is enough for a wedding ring!

Is something wrong, So Ra? What's with your face?

It's nothing.

Mi Ryeon!

What ring do you want?

It's not like I want a diamond ring!

I just want one that looks like a wedding ring.

Something like this, you know? I want one like this!

This is all for your brother.

For me?

Of course! A woman as beautiful as me...

wearing a tiny ring...

would make other men think they could approach me.

Isn't that right, So Ra?

- Am I wrong? - No, you're right.

So Ra, don't go along with her. You're spoiling her!

So, come on!

- Stop it. - Or even an 18k ring!

- Forget it. - Just a little rock here.

- Stop it! What's with you? - Come on, Ba Da.

Hey, stop.

So Ra, say something!

Say what? Let go!

- Even a little rock. - Forget it!

A little rock, my foot.

(Jeong Ye Rin, A Former Hostess!)

(Online Rumors Proven True)

I told you to publish it just a few days later!

It was going to be out, anyway! Why couldn't you wait a few days?

Why are you getting mad?

I can't just let other news outlets beat me to it!

- I didn't have a choice either! - Seriously!

(Jeong Ye Rin)

It's me.

So, you'll really push me off the edge like this?

I told you.

There's no way I'm going down alone.

You'd better get ready.

(Jeong Ye Rin, A Former Hostess! Online Rumors Proven True)

Then I'd better negotiate with Sung Tae!

Sung Tae hates your guts.

He may be working with you now because that's his only choice,

but there's no way he'd turn down...

a chance to crush you.

What was so urgent that you needed to come to my house?

Just get in first.

We'll talk in the van.

Sung Tae!

Sung Tae!

Don't pick up. It's Do Hoon.

What's going on?

Let's talk somewhere quiet.

You hate Do Hoon, right?

That's not for you to ask.

You must hate him...

if you know what happened with him and Ba Da.

And I bet you want to get revenge on him if you could.

I'll help you.

Don't you want that?

No.

That's very unlikely of you,

so it's just hard to believe.

I want to know why you're doing this.

I don't have a motive.

I just want to teach him...

what happens when he undermines me.

How will you help me?

I'll testify...

for Ba Da's incident.

The punishment Do Hoon will get...

depends on how I testify.

I could increase his sentence.

That's helping you, right?

I'm not asking you to lie.

You just need to testify exactly what happened.

That's for me to decide!

So, Sung Tae, you need to help me too.

Testify as a witness of the day.

What?

Do Hoon is the older brother Sung Tae's been looking for?

Are you sure?

I think so.

Does Sung Tae know?

No, I can't tell him.

What should I do?

What do I do?

Sir,

could you please speed up?

You have to tell Sung Tae.

I can't.

You know how eager he was...

to find his foster family!

But this isn't just anyone.

Sung Tae will suffer even more if he finds out Do Hoon is his brother.

He's better off not knowing this.

But Do Hoon is already on it!

Even if we don't tell him,

he'll eventually find out!

Ba Da,

let's just take Sung Tae...

and flee somewhere.

Let's go somewhere far, where Do Hoon can't find us.

- So Ra! - If you don't want to go, I will.

I can take Sung Tae and leave.

You're speaking nonsense!

You think Sung Tae would just get up and leave without you telling him why?

I can make up an excuse!

Stop being a kid!

That's not going to solve anything! Don't you know that?

Ba Da!

What good comes from Sung Tae knowing this?

If you were him,

could you have accepted Do Hoon as your foster brother?

He'd never accept Do Hoon as his brother.

Telling Sung Tae that Do Hoon is the brother he's been looking for...

is tainting his good childhood memories!

He's better off...

keeping those happy memories...

and living on, reminiscing those times!

So Ra, this is Sung Tae's life.

It's not for us to decide!

Whether he accepts Do Hoon as his brother or not,

it's for Sung Tae to decide!

No. There's no way I'm telling him.

- So Ra! - Ba Da!

If you don't tell him, I will.

Ba Da!

This may be better for Sung Tae, anyway!

How?

How can this be better for him?

If he learns Do Hoon is his brother,

he may give up on getting revenge on Do Hoon!

Then,

Sung Tae won't need to get hurt by Do Hoon!

Then...

Sung Tae might leave us!

He might feel so bad...

and eventually distance himself from us!

What will you do, then?

Will you never tell Sung Tae this?

Will you make him quit acting...

and run away with you?

I don't know! I don't know what to do either!

But...

But there's just no way I'm telling Sung Tae.

We can't do that, Ba Da!

So Ra!

Please, Ba Da.

Please!

You're...

the only one left to decide.

Ba Da, this is an opportunity of a lifetime!

Even Ye Rin is stepping up to testify.

You wouldn't back down again,

would you?

Why aren't you saying anything?

I need some more time to think.

What's there to think about?

He needs to pay for what he's done.

That's the right thing to do.

What more is there to think about?

Ye Rin might change her mind...

and take her words back anytime.

So, we can't stall time!

We could go to the police with Ye Rin right now.

We can go...

and report him!

I'm the victim!

I'm the one who gets to decide what I'll do with Do Hoon,

so don't involve yourself in this anymore.

Ba Da!

Promise me...

you won't meddle with this Do Hoon matter anymore.

I can't do that.

I won't listen to you, whatever you say.

Until I end him,

I'm not listening to anyone!

Sung Tae!

So Ra,

you tell him!

Tell him he's thinking wrong!

Tell him he needs to listen to me!

Why aren't you saying anything?

So Ra!

So Ra.

How could you leave just like that?

We need to convince Ba Da!

So Ra!

Just go home today.

No way.

I'm not going until I convince Ba Da.

Just go home!

What's with you?

Ba Da may think differently,

but you wanted to end Do Hoon too!

The chance we've been waiting for is finally here!

Why are you so hesitant?

Haven't you heard Ba Da?

It's our choice to get revenge or not,

and also on us to forgive him!

So, just mind your own business.

So Ra!

So Ra,

if we leave him like this,

Sung Tae will destroy Do Hoon himself.

If he learns Do Hoon is his brother after that,

how do you think he'd feel?

Whatever Sung Tae chooses,

that's his choice.

Let's give him a chance to choose on his own.

He needs to make his own choice...

to live without regrets.

You get what I mean, right?

Sung Tae...

will have such a hard time.

Once he knows the truth,

it'll be so hard on him.

He'll be just fine.

Sung Tae is strong.

He'll be fine.

Have you met up with Ye Rin?

You've been waiting for me here...

just to ask me that?

Did you meet her or not?

Do you know what your face looks like right now?

Like a dog anxious to poop.

This is why you should've been a kinder person.

What are you doing?

Hasn't So Ra told you anything?

What?

I asked her to check your name for me!

Goodness.

You...

What?

You're Wan, aren't you?

You have to be Wan.

You're Wan!

Wan!

It's me, your brother!

I'm your brother, Wan!

Wan!

Wan!

It's me, your brother!

Wan!

Wan!

I'm your brother!

Wan!

I don't know him.

Wan!

I told you I didn't know who that was!

Wan!

It's me, your brother!

Wan, I'm your brother!

It's me, your brother!

Wan!

You had a brother too?

Yes.

I was scared of him at first because he was much older,

but I used to follow him everywhere after.

He taught me how to ride a bicycle.

He was...

a great big brother,

just like Ba Da.

When you...

become famous...

and find your foster family,

you won't abandon Ba Da and me, are you?

I just might.

What?

You jerk!

This is nice!

My dream...

is to be one big family with everyone.

I love all of you,

and you all make me so happy.

Sung Tae...

Did you hear?

Did you already find out?

So, you knew?

What do we do?

I feel so bad for you. What do I do?

Goodness...

I really wanted to meet you.

When I realized it was all over...

with no chance to get back up,

I missed you like nobody else.

Ye Rin.

Ba Da.

Why didn't you just leave me at the bar back then?

Why didn't you leave me there...

never to dream of becoming a successful actress?

It wouldn't have been as painful, then.

I wouldn't have felt this pathetic!

Your life isn't over yet.

You're still young.

You can start over anytime.

No.

I have no hope left for me.

You're not...

thinking of doing anything bad, are you?

You're not thinking...

of taking your life or anything, are you?

I can't even die, even if I wanted to.

If I die now, I'd just be doing Do Hoon a favor.

Even if I die, I must see him go down first.

Ye Rin.

Just forget all about it.

Forget all of this...

and go back to your old self.

You can do that.

And what waits for me if I go back?

Will you wait for me?

I have nothing left for me!

Where can I go back?

Mi Ryeon.

It's cold. Let's head down.

You can head down.

Mi Ryeon,

about today...

I know.

You felt bad for her,

so you wanted to hug and comfort her.

What about tomorrow, then?

If something happens to her tomorrow,

what will you do?

I can already see it.

You'll comfort her and hug her once again.

Don't get worked up...

- Let go! - Mi Ryeon...

I can't get engaged to you...

feeling like this.

Do you mean that?

Do you think I'm joking?

You think...

I have no respect for myself...

because I'm always giggling around you?

You think you can do anything you want just because we're engaged?

You're wrong.

It's disgusting...

to see an almost-engaged man...

so helpless around another woman.

You're a bit too mean, aren't you?

Who's the mean one here?

Who's in the wrong here?

Mi Ryeon!

I know I've done wrong.

Let's head down and talk.

Forget it!

Your body isn't what I want to live with.

Your heart is...

what I want!

Mi Ryeon!

Mi Ryeon!

If you're thinking about using Sung Tae to crush me,

you'd better give up.

What are you talking about?

Just know this.

You may think you have me at your fingertips,

but you'll never be a match for me.

Do you understand?

You've lost so much weight over time!

Have you eaten?

Let's get some food if you haven't.

Let's go somewhere quiet and talk about the old times.

You...

aren't my brother.

Nothing's changed...

between us.

You're...

still the most disgusting man I've met in my life.

Have you forgotten what we used to be like?

We can't treat each other like strangers.

That's what you think!

Just as you've changed,

so have I.

Wan.

Wan!

Turn yourself in.

I'll give you a few days.

That's the last act of kindness I can do for you.

Get in, please?

Wan!

I just want to be your brother,

just for a few hours.

Please, get in.

Get in.

My poor Sung Tae.

Say hello. They're my parents.

Mom and Dad,

Wan is here. Say hi.

Doing this...

won't change anything.

I know.

But I just wanted to show you to them.

They worried about you until the day they died.

They felt so bad...

and were heartbroken to have scarred you so much like that.

They'll be so proud of you from above...

when they see how much you've grown.

You have no idea...

how bad I feel for you.

I'm sorry I didn't recognize you sooner,

put you through so much,

and disappointed you.

I'm sorry the brother you were dying to see again...

is the man you loathe the most.

When I think about the pain and shock you've been through,

my heart breaks.

I don't want to hear any of it.

Wan,

today might be the last time I can talk to you like this.

So, please,

can't you just hear me out today?

I just want to tell you...

everything I couldn't tell anyone...

and have been bottling up in my heart.

I told you I didn't want any of it!

You wouldn't understand why I've changed like this!

That's what I want to tell you about.

I want...

nobody's understanding but yours!

When my father's business failed,

everyone who benefited from him turned their backs.

Mother...

died of liver cancer without a chance to get treated.

And Father died of shock.

I envied you for getting sent back to the orphanage!

You didn't have to watch what I had to watch!

I had no choice but to get stronger.

I didn't want to have a sad death like my parents!

That's still an excuse for what you did.

I don't need...

anyone else's forgiveness.

Just you!

I just need your understanding!

I just need you...

to understand...

why I had to become so cold!

Wan!

Wan...

Can't you give me one more chance?

Can't you give me a chance to live a new life?

I want to live as a better person from now on.

I want to live as your older brother you wouldn't be ashamed of!

Wan!

Please, just this once!

For the old times' sake!

No,

for the love of my parents!

Just give me another chance.

Please help me this time.

Wan!

Wan!

You've been my girlfriend for seven years.

If you stay with him,

he will be dating a woman whom his brother has dumped.

You sly jerk!

So you got him on your side by becoming his brother.

I will make you pay for all the bad things you did.

The dating scandal between Ms. Jeong and Mr. Gu...

was entirely fabricated by Ms. Jeong.

What would you do if you had to choose between Do Hoon and So Ra?

No other woman in this world...

will make me feel as cheerful as I do when I'm with her.

I'm sorry. I should've waited...

until I met you.

(Subtitles are provided by KOCOWA.)