Original subtitles

(Episode 13)

Sung Tae,

we shouldn't do this.

If we do,

people will misunderstand you even more.

I know.

But I don't care.

I said all I wanted to say.

- Sung Tae... - So Ra,

I'm fine now that I've told the world I love you.

But Sung Tae, this is...

So Ra,

just trust and follow me.

Just imagine I'm the only one in the world.

You can do that, right?

Can you?

Yes.

Perfect, then.

Let's go!

(Anmyeon Island, Seosan)

Bring it on, everyone who's against us!

Bring it on!

You think you can get your way?

No way!

As long as I have So Ra,

I have nothing to be afraid of!

Same here!

As long as I have Sung Tae,

I fear nothing!

You feel much better, right?

Yes.

There're no more pent-up feelings in your heart, right?

No!

Ba Da once said...

you could only see stars when everything around you was dark.

I can see it now that it's dark.

The star that the universe gave me...

is you, Sung Tae.

I'm So Ra's star!

This is the room.

I put the heating on, so it should be warm.

Thank you.

Thank you.

Go in first.

Excuse me!

- Coming through! - Is Mr. Gu here?

- Excuse me. - Excuse me.

Start filming.

Are Mr. Gu and the lady manager not home?

Where did they go?

This is where Mr. Gu lived, right?

Did I scare you?

Why did you pretend to be asleep?

So did you!

That's because...

What a guy.

Do you feel uncomfortable? Should I go over there?

If you want.

Well, the cold air comes from there,

which makes my back so cold.

Should I just stay here?

If you want.

Well...

Are you okay?

Why are you laughing?

It's not like this is our first time being together overnight.

It's funny to see you so nervous.

Is that right?

Come on. We also spent the night together at the cabin.

That's a whole different story!

How is it any different?

Those were two people who didn't know they loved each other.

Now, it's two people who know they love each other.

Those are completely different things!

- Aren't I right? - That's true.

Well...

Is your heart pounding too?

Hey!

Well...

Just a little.

I can hear your heart beating all the way from here.

Go away.

Yes, my heart is pounding! Happy?

Geez.

I know. It'd be weird for your heart not to pound...

when you're with a sexy man like me.

You're always so full of yourself!

Why do you always want to show off?

You can check how fast my heart is beating too.

- Let go. - Just feel it.

- I don't want to know! - Come on!

You!

Let go!

That hurts.

Did the two flee somewhere?

- Just tell us. - Yes, tell us something.

No.

Give me a minute. Your coffee will be ready soon.

Hello?

It's me, Sung Tae.

Yes, Father.

I have a lot of guests at home.

Sorry, give me a moment.

Yes, Father. It's nothing.

Where are you?

I'm somewhere quite far away.

Sorry.

Why didn't you tell them exactly what was going on with Ye Rin?

I didn't want you to see...

Ye Rin and me fighting...

and hurting each other.

Before, I would've thought...

the obvious thing for you to do was to turn your back on Ye Rin.

I would've thought it only made sense...

for you to stand with me against Ye Rin, as she was the one at fault.

But I've changed a lot.

Because I know what love is.

I now understand how it feels...

to want to protect someone at all costs.

You must be very worried about So Ra.

Yes.

To be honest, I worry more about her than about you.

I'm sorry.

This is why you were against us.

Do you understand why I was so against you two?

Yes.

But there's no way I'm giving up on her.

What do you like about So Ra so much?

Everything.

Especially the fact that she's your sister.

You're now kissing up.

I'm serious.

If So Ra hadn't been your sister,

and if I had not seen you two fight for each other through tears,

I wouldn't have loved her.

You're all she has now.

I'm nothing to her now because of you. You know that?

I would punch you so many times if I didn't see you as my little brother.

You better know how lucky you are.

I do.

Have some coffee.

Thank you.

Here.

What's this?

Can't you tell? It's a bouquet.

I'm asking what it's for.

It's a consolation bouquet in others' eyes,

but it's actually a congratulatory one.

Ye Rin,

congratulations on getting through the worst.

It's too early for a celebration.

No need to be so humble.

The whole world feels bad for you...

because they think a cheater broke your heart.

Then you must be reconsidering my worth as well.

That's why I'm here to see you.

Let me make it clear.

Don't ever say you'll give up on me so easily.

If you do that again, I don't know what I'll do to you.

I'll keep that in mind.

You must feel great...

now that Sung Tae's reputation is ruined and Ba Da and So Ra are struggling.

Shouldn't you reward me?

What do you want?

Sung Tae.

Gu Sung Tae?

He has talent,

so I'm sure he can get back on his feet after some time.

And that'll leave me nervous again.

So, bring him into our agency...

so that he can never come at us again.

What is it that you want to say?

Give Sung Tae to me.

What?

His acting career is at risk.

And you can't do anything to save it.

But I have the power you don't have.

I can help him.

Dream on.

You're desperate to ruin his life.

How can you expect me to believe you when you say you'll help him?

Of course, I wouldn't help him for free like you did.

He's a worthy investment, so I merely want to invest.

A real businessman buys a product when its worth goes down...

and waits for its time to shine.

Sung Tae can get back up on his feet without your help.

Even with me blocking his path every time?

It's hard to stomp on a star's career,

but stomping on an already-trashed career is a piece of cake.

You know that too, don't you?

Your threat won't work on us.

Sung Tae would never work with someone like you.

That's why I've come to you.

You're the only one...

who can advise Sung Tae, who has no idea how the world works.

And I'm sure So Ra is completely blinded by love.

Sung Tae may not feel it now,

but living as a celebrity that the public has abandoned...

is sadder than it sounds.

Acting is the only skill he has.

So, what will happen to him...

if he can't even do that?

Worry about your own life if you have time to worry about his.

Your life is sadder and more pathetic than Sung Tae's life!

Don't get so emotional.

Think objectively for his sake.

You can't let your sister be the reason he ruins his career.

It'd be too agonizing for someone as kind as you are...

to see Sung Tae fail.

Don't ever call me again.

Think about it.

I'm not so incapable...

as to waste a talented actor.

Thanks for taking so much time to tell us everything honestly...

when it must've been hard for you.

I have to ask you once again.

Please don't make Sung Tae look so bad in your article.

You should focus on yourself.

I will.

Ms. Jeong, I need a photo.

I know it's hard, but please smile.

It's a photo you took with Gu Sung Tae. He's the talk of the town nowadays.

Right.

Things were great back then.

How have things gotten so bad?

Did you know Ye Rin fabricated all of this?

She wasn't even that pretty.

- She's all plastic! - Mi Ryeon!

- I'm talking! - Wait!

- It's her! - Who?

That witch.

Ye Rin!

What? Jeong Ye Rin?

Where?

She's doing an interview next door.

- Really? - Yes!

What should we do?

Here. She'd better watch out.

I'm glad she's here. I'll crush her!

Right. Can you give her a hair treatment?

I'll be right back.

That witch!

Step aside!

My goodness!

Wait!

Darn it! Get out before I bite you!

The interview is done.

Bring the car to the cafe.

You know why I'm here when I'm so busy, don't you?

I'm here to slap you in the face!

What do you think you're doing?

How dare you?

Come here!

- Hey! - Stop!

- You're dead meat! - Call the cops!

The cops? Go ahead!

You're dead!

What a witch you are!

You know what I'm talking about, don't you?

I didn't do anything wrong!

How dare you hurt So Ra and Sung Tae?

You're lucky they haven't done anything,

but you're dead today!

You witch!

- Stop! - Ms. Jeong!

What do you think you're doing?

Call the cops if you want!

You think you can get away with everything?

You're dead today!

Let go, you witch!

Let go!

How dare you talk to me like that?

- That hurts! - Come on!

Be gentle!

Fine! It's not even that bad!

- It hurts! - Hold still!

Goodness. Why are you such a wuss?

- It hurts! - It's not even that bad!

What's with your knee?

- Your stocking has a big hole! - Mine hurts more!

You dummy!

- Why would you jump into the fight? - It hurts.

She'd better watch out next time!

I'll punch her with my ring on!

Seriously!

It hurts so much!

- This scar won't go away. - If I'm this much in pain,

I bet she can't even sleep tonight.

That hurts.

It's not blood. It's the medicine.

Ba Da!

You! You called him, didn't you?

He's the only one who can make you feel better!

Have a great time.

How much have you heard?

Everything.

Yes, I know you probably think I'm barbaric and stupid.

But an eye for an eye and a tooth for a tooth!

Someone as barbaric as her deserves to be treated like that!

Forget manners!

Right. I should've thought about who it was first.

Good job.

What?

Good job. Did you get hurt anywhere?

Are you worried about me?

Are you worried about me first when I just beat Ye Rin up?

Tell me if you want to eat anything. It's on me.

You must be so tired after the fight.

Ba Da!

Thank you.

Mi Ryeon,

thank you so much for looking out...

for Sung Tae, So Ra, and me.

I'll be good to you from now on.

You're finally growing up!

I'm the best, aren't I?

I got a scratch here.

Do you want some tea?

- Come here. - Hey!

Hey!

Hey! What are you looking at? Get out!

You're too young to see this.

- What are you doing? - Come here.

Come on!

Come here!

So Ra,

I may get to see a more beautiful beach than this someday,

but not one as warm as this.

So, if you ever get sick of me or resent me,

think back to this day, okay?

Think about how happy we were to be together...

and how much support we were to each other.

Don't ever forget.

(Gu Sung Tae's Perfume Commercial Is Cancelled.)

(Causing a stir by living with an older female manager)

Ba Da.

Why are you out here?

In case you guys can't find your way back.

Sorry that we made you worry.

Sorry.

How was the beach? Was it nice?

I'm glad it was.

Stay at Mi Ryeon's house for the time being, So Ra.

Sung Tae and I will stay at a motel or something.

Why?

The reporters may be waiting by our house.

You shouldn't need to leave your house because of me.

You can go home.

I'll just go home too.

- So Ra. - Ba Da,

So Ra and I have decided not to hide or avoid anything anymore.

We don't care what people think anymore.

Fine.

Do as you wish.

- They're back! - Over there!

Mr. Gu, wait!

Give us a moment.

Please do an interview with us.

Mr. Gu, can you say something?

- Mr. Gu! - Please!

- Mr. Gu! - Please look here!

- Wait! - Staying silent won't do you good!

Say something!

Please say something.

- Sorry. I have nothing to say. - Please say anything.

It'll only make matters worse for you if you stay quiet!

Coming through.

We can't write in favor of you if you don't talk!

- Please get out of our way. - Mr. Gu!

Wait!

- Mr. Gu! - Sorry.

- Wait! - Please go back.

- Please do an interview. - You can't stay silent!

- We'll write an unfavorable article! - Mr. Gu!

- Wait! - Say something!

- Hey! Come on! - Please go back.

Mr. Gu!

- Say something, Mr. Gu! - Mr. Gu.

Here.

You wrote it to give to So Ra, right?

You can give it to her now.

Things will only get harder for you two.

But I trust you two now.

I trust you guys to protect and cherish each other through everything.

Ba Da!

Thank you!

Ba Da!

(Gu Sung Tae Lives with His Older Female Manager!)

(They Knew Each Other Even Before the Debut.)

I knew he'd be like this.

That's terrible!

All handsome guys are like this.

This is why you shouldn't fall for someone so good-looking.

We don't have any demands.

Just let Sung Tae continue acting.

He'll work really hard.

You're making it so hard for me by coming all the way here.

But you need to see this from the producer's perspective too.

We understand.

I understand it's difficult to hire me with all of this going on.

But I'm confident I can do well.

Please trust me just once.

As you probably know from the script you've read,

we need a bright and healthy image for this role.

That's why I strongly recommended you to the director.

But with all that's happened, casting you for the role...

would be too big a risk.

I'm sorry.

I can't do anything.

We need investors to invest in us too,

and they don't want you at all.

I'll do an audition, then.

Please see my acting at the audition.

You know your skill isn't the issue here.

I'm sure there will be a better chance another time.

See you then.

Ma'am...

Don't worry too much.

A chance will come if we keep waiting.

Sung Tae.

Ba Da!

There's a videotape version of "Abyss" now.

I wonder if lots of people are renting it.

Should we rent it too?

No, it'd be too embarrassing to watch it again.

Let's go.

Ba Da, let's go skiing sometime.

I was skiing like this last time, and people thought I was a professional!

I should try snowboarding too!

Isn't that Gu Sung Tae?

Yes, it is!

Sung Tae.

It's frustrating, isn't it?

Not at all.

The sky is high, and the wind is cool.

Stop it.

What?

Acting like you're happy around me.

That makes me so sad, so stop.

Just tell me how you feel...

when you're frustrated or mad.

To be honest,

I'm fine with everything,

really.

But I miss acting.

You know how you want to do something even more when you can't do it?

It's like that.

But I've decided to be grateful for everything I'm going through.

As you know, I'm overly naive.

If this hadn't happened, I would've believed everyone...

when they said I was the best.

You need hardship to grow, they say.

I finally feel like I'm learning life now.

Do you really think so?

Of course.

Just wait and see.

The frog that crouches the lowest jumps the highest.

I'll use all of this as my experience and become an excellent actor.

I'm so proud of you.

Ribbit-ribbit.

Hey.

I hear you've been taking Sung Tae around and begging for a gig.

Don't waste time and just hand him to me.

Then, I can let him act in the movie my agency is investing in.

You said you were a manager working for Sung Tae and not you.

You can't stop him from getting back on his feet after saying that.

Ba Da!

Why did you call me here?

What's wrong?

("Abyss")

Are you insane?

You want to sign Sung Tae with Power? What do you mean?

I've thought a lot about it too.

That's complete nonsense!

You think Sung Tae would work with Do Hoon?

That's why we need to convince him.

No!

There's no way I can do that!

Ba Da,

we can work harder.

We can support him more,

and he'll get a better chance than the ones he's ever had!

How will you support him?

People don't see you as his manager but as his woman now!

You can cook for him but can't help him with anything!

Then you can!

You can help him for me too!

I'm suggesting this because I can't do anything for him!

- Ba Da! - So Ra!

You think I want to sign Sung Tae with Do Hoon?

Do you want to get in Sung Tae's way because of our bad blood?

What if he ruins Sung Tae's career more?

What if he takes Sung Tae and ruins his reputation?

What will you do, then?

Sung Tae isn't Ye Rin.

He won't go down easily, no matter how hard Do Hoon shakes him.

And Do Hoon knows Sung Tae's talent better than anyone else.

He'd make Sung Tae successful,

even if it were for his own good.

There's no way Sung Tae would agree.

No matter how hard we try to convince him,

he'll never leave us!

Don't you know Sung Tae?

That's because he sees us as family and not as his managers.

He puts us before his own dream.

That's why we need to let him go.

If we really care about him and see him as our own family,

we need to do this for him.

That won't do him any good!

Sung Tae can't be happy without us.

So Ra,

Sung Tae shines the brightest in front of a camera.

If he can't act anymore,

he'll be so miserable.

- But Ba Da... - So Ra,

we won't be over just because we let Sung Tae go now.

Think of it as stepping aside just until Sung Tae becomes successful.

You said you loved him.

Can't you wait for him, then?

Are you not feeling well?

No.

Then why are you in your room all day?

I just need a break.

Let's head out.

Why?

I have something to say.

Let's talk here.

No, let's head out.

Come on.

What is it?

Three more minutes.

Until what?

It's 2003 in 3 minutes.

I made you come here...

because I wanted to spend this legendary moment with you.

You can be so slow sometimes.

Is it already 2003?

- You didn't even know today's date? - No.

Goodness, I'm so mad.

Why?

I waited the whole day with excitement just for this moment!

Did you?

In other countries,

I hear they kiss whoever is nearby when the New Year comes.

I've heard of that too.

Shouldn't we accept other cultures if it's something as good as that?

Sung Tae,

we've gone through so much.

Haven't we?

Every day has 24 hours.

But some days felt so long while others felt so short.

Some days were as short as a moment,

and others were as long as forever.

Right!

Whenever we're together, time flies.

But when we're apart, every minute feels like forever.

Right?

Yes.

But what matters is that we're together now.

We've gone through so much, but we're together now.

So, I'd say this year was successful.

Don't you think so?

Yes.

I don't believe in breaking up because you love each other.

You have to stay together if you love each other,

no matter what life brings you!

Forever. Until death. Forever!

Don't you agree?

Ten more seconds!

In 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1!

What are you doing?

Let's just stay like this for a minute.

Fine.

It's not like we've never kissed. No need to be so shy!

Goodness.

It's 2003 now.

Ba Da.

I'll let Sung Tae go.

But...

I can tell him after tomorrow, right?

Go ahead.

Wake up, Sung Tae.

Come on, Sung Tae.

Get up already! You have to eat!

Sung Tae.

- Happy birthday! - Happy birthday!

Birthday?

Yes, you said New Year's Day was your birthday.

So Ra woke up so early to cook all of this.

I know it's not your real birthday,

but I wanted to make you some seaweed soup myself.

Yes, it's my birthday!

The birth date written on my ID is my birthday, after all.

Isn't that right, Ba Da?

Come on! What's taking you so long?

Wait!

It's my first time getting seaweed soup on my birthday. I need a good look at it.

Start eating before the food gets cold.

Ba Da, have some.

No, the birthday boy should eat first.

- Shall I, then? - Yes.

How is it so perfectly seasoned?

Really?

This is the best soup you've made!

- Really? - Have some.

Okay.

Do you want some more?

Here.

It's so good.

Yes, try this too.

Isn't it incredible?

Yes.

Sung Tae, you're 24, right?

One, two, three, four...

Put on a hat.

That's so childish! I don't want to wear it.

- What do you mean by "childish?" - Forget it!

- I don't want it! - But he's so young!

We need to act his age. Let's switch.

- Take the matching one. - You're making me match him?

Happy birthday to you

Happy birthday, dear Sung Tae

Happy birthday to you

I just thought you were a nice man

But what is happening now?

I'm getting more and more attracted to you

I guess I've been in love with you

Honey, just look at me

You don't even have time for that?

I don't want to think of my love every lonely night

Mi Ryeon!

Is this your party?

Hand over the microphone.

- Why? - Go and sit now.

I'm sacrificing myself to hype us up!

- Just go. - Fine. You can sing.

Sing all you want.

I'm going to sing with Sung Tae!

Goodness. No need to rub it in my face!

Here. Choose a good song.

Ba Da!

- I did great, right? - Yes.

- What are you doing? - Come on.

Do you know any songs?

Not many.

Hey! Stop being so close!

Ba Da is right here, you know?

Goodness.

Come on!

Let's choose a song.

Hurry!

Have this, Ba Da. How about we sing together too?

- I don't know. - We're singing together, okay?

I love you

I really love you

After you left me

You don't know

"How much."

- How much - How much

"I cried."

- I cried - I cried

I must go

I must go to find Soon Yi

I must go

I must go to find Soon Yi

Has anyone seen this person?

She is 18 years old

And her name is Soon Yi

Did you have fun?

Yes.

I've never had a better birthday.

People who grow up alone, like me,

don't know what it's like to be celebrated on their birthdays.

But I got a good look at that happiness today.

I really feel like I'm born again.

I'm sure you would've enjoyed it more if you'd spent it alone with So Ra.

No, I loved it because you were with us.

Should I believe your lie or not?

I mean it!

Of course, if you gave us some time to be on our own,

I'd really appreciate that too.

Hey! How can you say that...

so late?

So Ra! If you say that,

it really makes me look like I meant what I said!

Fine. I'll let you two have your own time.

You two can go and have fun.

It's fine.

No, it's not!

Just take it when Ba Da is being generous.

Right, Ba Da?

So Ra...

Ba Da, we might be late but don't worry about us.

Okay. It's cold, so don't catch a cold.

Have fun.

Ba Da...

Sorry.

Let's go!

See you later!

Let's take some photos.

Come on. This is so childish.

Why not? We've never taken a photo together.

Which booth should we go in?

Come here.

Choose one!

This is better.

This? Why did you press that?

My goodness! I looked prettier in the other one!

(Sung Tae and So Ra)

This is so childish!

It's pretty!

What should we write?

Look!

This is not even trendy anymore.

Who cares?

Wouldn't Ba Da think this is too much?

He approved of us, anyway.

That's true. He seems happy with Mi Ryeon nowadays, anyway.

You're not going to put one on me?

You said it wasn't trendy anymore.

That doesn't mean only you can put it on your phone!

I don't look as nice.

I'll put one on yours next time when we take a better one.

Ladies are so weird.

They always blame it on the photo...

and don't realize it's their face that looks like that.

Hey! We'll take a photo next time and see what I really look like!

It'll look the same, okay?

I'm an actor!

It's a stretch for you to expect yourself to look better than me.

Forget it.

Goodness, you're so stubborn!

What's your New Year's wish?

My wish?

All my wishes have come true.

My wish was to be loved by you and Ba Da forever.

That's all?

Oh, I have one more.

To find my foster parents.

I wanted to find them once I got famous...

but didn't have time as so much happened.

So, I'll look for them as soon as I get famous again.

You would've already found them had it not been for me.

There you go again!

This is why I can't say anything.

Let's stop talking about this.

This is New Year's Day,

so let's say what we want from each other in 2003.

What do you think? I'll go first.

As each day goes,

I want us to love each other more.

That's my only wish.

You can do that much, right?

It's your turn now.

Don't skip meals,

don't get sick,

and always think of me wherever you go...

to stay strong.

What's with you?

I don't know.

It's because you're giving me such a dramatic stare.

I know! You're crying out of happiness!

Yes, because I'm so happy.

Goodness.

You cry when you're happy, sad, and angry.

You're too emotional, you know?

We can punish each other if we don't keep our word, okay?

Let's go, Rudolph!

I'm Santa Claus!

Rudolph, the red-nosed reindeer, had a very shiny nose

And if you ever saw it, you would even say it glows

What did you just say?

Sign with Power.

Ba Da, have you forgotten who runs that agency?

I wouldn't tell you to sign with Do Hoon if you were just starting out either.

He could lead you to a bad path like himself if you were just a rookie.

But you're different.

I believe you won't lose yourself, no matter whom you meet and where you go.

No!

Let's pretend this talk never happened.

Sung Tae,

don't get worked up and hear him out.

No!

I don't care if I can never act again.

I don't care if I don't act for the rest of my life!

There's no way I'm working with a jerk like him!

Sung Tae!

How can you say that as an actor?

You must act.

That's your talent and destiny!

But...

I can't ever leave you two!

Sung Tae.

We're managers.

What do managers do?

They guide you to become a good actor.

If we can't do that,

it's our duty to send you off.

What did he use to threaten you?

Tell me.

What prank is he pulling now?

He wants me now?

He wants to take me away from you now?

We don't think he's taking you away from us.

Just because you sign with him, it doesn't mean we'll become distant.

That's stupid!

He just wants me.

He wants to take me away from you to bully you and So Ra until the end!

So, how can I sign with him?

You must still go.

Go if that's what it means to continue acting! You have no choice!

Ba Da!

- Sung Tae! - So Ra.

Let's give him some time to think.

Darn it!

I'll...

go.

Thank you.

Good thinking.

You came sooner than I'd expected.

No need to waste time when I've already decided.

I like that.

I hate wasting time when the answer is already out.

I'll sign with you on one condition.

Condition?

I don't think you have any leverage to talk about conditions right now.

You're the last person I'd ever want to sit across from.

Shouldn't I get something for doing what I hate so much?

Say what you want.

Pay everything back to Ba Da.

That's too much to ask for.

It's too much to ask you to pay back the money you've borrowed?

I never wrote an IOU for the money.

That means I have no obligation to pay it back.

I thought about paying him back,

but as you know, we're no longer on amicable terms.

If you want me to be completely separated from Ba Da,

you'll have to do as I say.

I need to pay him back for everything he's done for me...

to feel free to do anything as well.

Then I have a condition too.

End everything with So Ra.

Then, I'll do what you ask me to do.

As long as you're connected to So Ra,

there's no way you can be completely separate from Ba Da.

Aren't I right?

And that'll be better for you too.

You're too young to be chasing after a woman.

You need to focus on earning your actor title back right now.

Am I wrong?

You can't do that?

Then I can't do as you say either.

Fine, then.

You can't go to Ba Da's house anymore either.

You're confident you can make me a star again, right?

Just do as I say,

and I'll make you soar higher than before.

What's this?

The money you lent Do Hoon.

This is only the start.

I'm going to get back everything he took from us.

I'm going to get it all back for you two.

Sung Tae, stop it if you're thinking of getting revenge on him for us.

That's not what we want from you.

No.

I'm doing this because I want to.

I won't just watch him crush us anymore.

What are you trying to do?

Don't worry.

Just trust me and wait.

That's all I can say for now.

See you!

(Next Episode)

We'd better keep a good eye on Sung Tae.

I told you to end things with So Ra completely!

It's So Ra who's not over me.

I'm already over her.

Is this why he signed with Do Hoon...

and left you and Ba Da?

To be Ye Rin's bodyguard?

Is that why he signed with Do Hoon?

Why are you here?

We're not together anymore.

Stop pestering me!

Had it not been for me, you could've become a murderer.

You've done Ba Da wrong too!

That's nothing compared to almost killing someone.

Don't you think so?

(Subtitles are provided by KOCOWA.)