All language subtitles for Royal.Pains.S07E04.1080p.WEB.h264-NiXON_track3_[eng]

What a lovely...frame?

It's a strand of your DNA.

Really?

We sequenced and framed the DNA
of all the lab's major donors

for the gift bags
at our upcoming gala.

Thank you.
It's very thoughtful.

But yours is just a gift.

[clears throat]

I can't believe
this got done so fast.

This sequencer
is already obsolete.

The newer model will handle
dozens of genomes

in a single day.

So what does all this mean?

Um, the--the nucleotides,
which are joined

by each rung
on the double helix

in a strand of DNA
can only be paired

cytosine to guanine,
or C to G.

Yeah, that's great,

but I meant
how does my DNA look?

Will I be able to have
a healthy baby?

Oh, um, I have no idea.

You'll have
to ask the geneticist.

♪

[woman]
And five, six, seven, eight.

The camp nurse
totally overreacted.

I don't need that oxygen.

Okay, but the nurse
was right to call me.

Calf pain followed
by shortness of breath

can be signs of a blood clot.

This won't take too long.

I hope not.

We only have
two more rehearsal days left,

and like a genius, I changed
the whole ending last night.

- You're a choreographer?
- Trying to be.

Uh, sorry, Doc.

Guys, take that again.
From the lift.

Okay.

Ah.
Yep, there it is.

- Um, you see that spot?
- Uh-huh.

Right there.

That's a DVT--
a deep vein thrombosis--a clot.

Anna, do you take
birth control pills?

Why would that matter?

Well, estrogen
can cause clots.

Anyway, I don't.

Okay, I'll start you
on blood thinners,

and you'll need a chest CT.

[groans]
Just a second, Doc.

Guys!

The turn into the lift
into the fall should be

what impulse?

Here.

[breathing heavily]
Okay.

Just a second.

Okay, so you're gonna
bring yourself around Cia.

Then you're gonna use
the momentum to bring you down,

and then, you're gonna
follow him up...

and around and...

[breathing heavily]

- Oh, my God!
- Anna?

- Anna?
- [panting]

Here we go. Here we go.
That's it.

It's okay, it's okay.
Just breathe.

Is she okay?

She's gonna be fine, but run
and ask a nurse to call 911.

Thank you.

Let me just get...

Your shortness of breath
could be a sign

that clots have broken off
and scattered to your lungs.

Anna, I have to ask.

How long have
you been a girl?

[upbeat music]

.

♪

- Hey, Anna.
- Hey.

So the chest CT confirmed
that you have pulmonary emboli.

You'll have to stay overnight,

but the blood thinners
are already working.

We'll get you back
to your dancers

as soon as possible.

- Thank you.
- You got it.

Um, so, Anna, an ER doctor will
be coming to do a full exam,

including a pelvic,
and an admissions officer

needs to help clarify
your parents' health insurance.

There is no Anna
on their policy.

They only list an Abe.

Yeah, that's out of date.

So you were born a boy?

No, the ER doctor
won't agree,

but I've always
been a girl.

Got you.

How long have you been Anna?

On and off at home
since I was little,

but everywhere full time
starting this year.

And at camp?

It's been so cool.

No one there ever knew me
before, so to them, I'm just me.

[chuckles]

How did you guess?
Was it my voice?

I'm a doctor.

It's my job to notice things,

like the waxing rash
on your chest.

But if I weren't treating you,
I would never have known.

Yeah.

I was always teased
for being too feminine.

Hmm.

Do your parents know
that you're taking estrogen?

My mom tries
to be supportive,

but she insisted
I see a therapist.

Mm-hmm.

Then made me promise
not to start hormones

until I turn 17

and not to push
for surgery yet.

But...

A few months ago,
I started taking estrogen

behind her back.

Self-administering?

It's just a pill.

Well, sometimes
it's not that simple.

We should run some tests.

♪

We need to go back to 2C.

No way. No going back.

So Sashi has to sit
upside down.

Yeah.

[laughs]
Is that a problem?

[laughs]

I thought I could finish this
before I left.

I'm gonna finish this later.

Once we're out of her hair
is what Mommy means.

You said it.

You sure you and Sashi
don't want to join us?

You mean come out
to your parents

that we are
seeing each other?

Your parents who sued me
for breaking our engagement?

You're right, it's too soon.

We don't want to rush this.

Everything is going so well.

I just--I don't want
to rock the boat.

Anyway, I can't miss
the lab fundraiser.

I'll miss you.

I'll miss you too,

but I promise
that I will have conquered

the baby kinder jumper seat
by the time you get back.

Dear God, make it so.

All right, guys, let's go.
Come on.

Accounting for time zones,
Boris' fundraiser in London

will actually close four hours
before ours begins.

Not that it's a competition.
Entirely.

The two of you
have become quite a team

organizing this gala.

Oh, not just the gala.

You should see us
work Big Pharma.

And the medical device reps.

- Mm-hmm.
- Let me guess.

You handle the wining
and dining,

and Jeremiah knows
what you're actually buying.

You would be surprised.

This guy's learned a thing
or two about the art

of the schmooze.

Evan's a good teacher.

And since I don't have time
to refute that,

I'll just say
thanks for the briefing.

Actually, we know how little
you care about the board

and being on a gala committee,
so we hate to ask you this,

but we could use a favor.

Two--it's two favors.

- Right.
- How can I help?

Well, one of our biggest
potential donors,

Olympia Houston--
you know who Olympia Houston is.

No, but I'm guessing
she's rich.

Oh, my God, you're amazing.

Yes, she's rich, but she's
also not feeling tip top,

so we're hoping
that you could see her,

like, ASAP since we need
her check-writing hand

in perfect condition
by Sunday.

Yeah, of course
I can see a patient.

- That's no favor.
- Even better.

So we only have
one favor to ask.

The highlight of the gala
is a big-ticket auction,

so we've done some research

on which doctor's services
would bring a high price,

and guess who is
at the top of the list.

You.

I was gonna guess that.

Listen, guys, I never meant
to give the impression

I can't be bothered.

I support rare
and genetic disease research

and all the work
you're doing.

Of course you can auction off
my services.

That's great.

Hey, maybe we should
let him know--

Ah, Jeremiah, what do we do?

- We take the yes.
- We take the yes.

- Can I leave now?
- Uh-huh.

Okay.

[laughs]

Hey. Whoa.
What happened over here?

The plants were wilted.

So you moved
the living room?

No, no, I realized
if we move the table

over here and then swap--

- Is something burning?
- [gasps] My soup.

Ah!
Oh, no.

Um, wha...

Did you hear something upsetting
from the geneticist?

No, no, not upsetting.

Well, you know,
maybe a little upsetting

but not disturbing upsetting,
just upsetting.

- Paige?
- Yeah?

Hi. Come with me.

Sit.

Tell, from the beginning.

Okay.

Well, I was really lucky
the doctor could work me in,

but honestly,
I think she saw my name

and knew I was your wife,
and then suddenly,

she has an opening, like--

Okay, let's skip
the beginning.

How was the ending?
Like, how--are you okay?

Oh, yeah,
my DNA markers seem fine.

There's no propensity
for any known genetic diseases.

Oh, thank goodness.

Yeah. Ooh.
There is one funny thing.

Turns out
my mitochondrial DNA

is 10% to 14% Ashkenazi,
which means--

Jewish?

Paige Collins Lawson
is a member of my tribe?

Was I not in it before?

I gotta call Dad.

- Please don't call your dad.
- Okay.

But I gotta call Hank.

If you call Hank and tell him
I'm 10% to 14% Jewish

while I'm trying to tell you
something earth-shattering,

I will 10% to 14% divorce you.

Got it, sorry.
Go on.

Well, it turns out,
since Dr. Parks reads

the hospital blogs, she knows
about your issues with low--

Motility.

Do we have to say it
every day?

Anyway, she knows,

and now she also knows
that I'm adopted.

And her partner is a lawyer
who handles adoptions,

so she asked if we were
considering adopting.

Which we're not.

- Are we?
- Well, no.

- No, we haven't been.
- Right.

But it turns out
she only asked

because there's this young girl
who's seven months pregnant,

and the couple
who was adopting her little girl

had some kind of change
of heart, and so...

So...

Well, I told her we'd just
started trying to get pregnant,

and it wasn't the right time.

But ever since
I left her office,

I've just had this feeling,

and I've been thinking
about whatever it was that made

my parents decide to adopt
when they did

and then to choose me,
and how once they did,

my whole life happened,
including you, like it was fate.

And I don't know.

It's a little girl.

You know,
we have a 50-50 shot

at making our own little girl,
right?

I know, I know, and I
wouldn't want to stop trying

to have our own babies,

but this has landed
on our doorstep for some reason.

Well, it's a new idea
to consider, that's for sure.

I know.

But I've heard adoptions
can be complicated too.

I know.

I just don't want you
to get your heart set on this.

Like, you haven't even
met this woman.

But we could?

Yeah, I'd be open to--
to meeting her,

as long as we agree
it's just a first step.

Absolutely, a first step.

I mean, we don't even know
how Jewish this baby is.

[laughs]

Okay, great,
I'm gonna go call the lawyer.

All right.

.

♪

[Olympia]
I can't thank you enough
for fitting me in, Doctor.

[Hank]
Please, call me Hank.

I will happily
call you Hank.

I'm in town for the Rare
and Orphan Disease fundraiser,

but I have a problem, Hank.

[Hank]
I hope I can help.

[Olympia]
Well,

I'm afraid this is gonna sound
like the classic drug seeker,

but the truth is

I have to fly commercial
from Hong Kong,

and when the airport security
pulled my cosmetics bag out,

the lid
to my sleeping pills fell off,

and they flew everywhere
except with me.

- Hmm. May I have a listen?
- Yeah.

And your prescribing physician
can't write a refill?

Well, the story is gonna
sound fishier and fishier,

but my primary is in Bali
at his daughter's wedding

for the weekend
and unavailable.

Oh.

I'm going on two days
without a wink.

Okay.
Would you breathe for me?

[exhales]

Have you tried melatonin?

- Does nada.
- Meditation?

- Zilch.
- Chamomile tea?

I can drink it all night,
and I do.

Nothing puts me out
except these.

Mm.

Well, there is another remedy,

but that's not an option
these days,

as I'm sleeping alone.

Ah.

Or not sleeping at all,
as the case may be.

Right. All right.

- I'll call in a prescription.
- Bless you.

For two pills.

That should get you through
until your primary's available.

You just want me well rested
and in a generous mood

for tomorrow's fundraiser.

I have no idea what you mean.

[sighs]

♪

Right on time.

I imagine that the King
is a very busy man.

He is,
and this angel is yours?

Mm-hmm.
This is my daughter, Sashi.

- [laughs]
- She's promised to behave.

Well,
if she is like her mother,

I take her at her word.

Sashi, I have a surprise
for you.

Oh, my, look at that.

It's a tiny Versailles
but baby proof,

and the nanny is ready
for her guest of honor.

Oh, how thoughtful.

But I'm not sure
that she will--

Well, I guess that she will.

[laughs]

You hired a nanny.

It seemed wise.

Even on the telephone,

my father demands
undivided attention.

So the good news is you could
be discharged this afternoon.

And the bad news?

I talked to your parents.

Dad too?

He's worried about you.

If it weren't for him,
I could have avoided puberty.

They have drugs to do that now,

but he thought
I was too young to decide.

Yeah. He mentioned you had
some tough times in the past--

self-injury--

and you were medicated
for depression.

But since I've been Anna,
I've felt fine.

I haven't even taken
antidepressants for six months.

So you think
your bad feelings

came from living an identity
that was false?

Yeah.

See, until recently,

doctors labeled transgender
patients as having depression,

but the mood often lifts

as soon as people
are free to be themselves.

- How'd you know that?
- I did some reading.

I have to keep up
with my patients.

So did you talk my parents
out of flying in?

Oh, no. You're not the only
stubborn one in your family.

They are coming.

[both chuckle]

Great.

Man, you didn't see her.

It's like--it's like
adoption got in her head

and made her crazy.

How can you say
she's being logical?

Because the data supports her.

If you see my graph,
given your motility numbers

and the average amount of time
it takes

to complete a first adoption,
moving ahead on both fronts

could significantly
speed up the process.

That's exactly my problem.

This is happening too fast.

I-I need more time
to consider this.

J-Sac?
Oh, God, it is you.

I saw "Sacani"
on your lab's website

and knew it had to be J-Sac.

Hey. Jim McGuire.

- Sorry to--sorry to interrupt.
- No. You're not.

Evan R. Lawson.
Hi.

Jim and I
were at Virginia Tech together.

Freshman roomies, J-Sac.

Oh, maybe you don't go
by that anymore.

- I never went by that.
- Genius.

Why didn't I
ever think of J-Sac?

I'm glad you didn't.

Ah, the curse
of the undergrad nicknames.

They used to call me Jimbo.

Ah.

But we were all idiots
compared to this guy.

I think I was more
the butt of your jokes.

Yeah. I'm ashamed to say there
was--there was some of that,

but we were young and stupid.

Mm.

Oh, you know
who asked about you?

Sandra Pavlik.

You remember Sandra Pavlik?

Yeah, we ran into each other
at the phenotyping conference

at Johns Hopkins.

- Are you in genetics too?
- Well, no.

I'm a nuts and bolts guy

just trying
to stay ahead of the curve.

You're in sales.

Guilty, and as it turns out,

Long Island's
part of my territory,

so I'm not just here
to reminisce about the Hokies.

I was hoping to help you guys
outfit your lab.

But hey, you look--
you look pretty set.

Sorry. Hokies?

Oh, yeah.
The V Tech mascot is a turkey.

- Oh.
- No, the HokieBird,

though in common parlance
a gobbler,

is biologically not a turkey.

Well, we should--we should
argue it out over dinner.

Well, winning that debate
would be satisfying,

but unfortunately,
I have to work late.

Same old J-Sac.
You never stop. Tell you what.

Why don't you give me a call
if you--if you need a break?

I'll do that, Jimbo.

[Divya]
And if you have
any more questions,

Your Highness, please,
do not hesitate to call.

[King]
Thank you again, Ms. Katdare.

[both speaking foreign language]

[sighs]

[both chuckle]

Well, it sounds like
your formidable father

is coming around.

Thanks to you, again.

[sighs]

How did I miss that incredible
playhouse on my first visit?

I had it delivered yesterday.

[laughs]
Just for today?

I hope not just for today.

I have some trade negotiations
in Manhattan this summer,

and I thought
I might stay out here.

I've always liked
the Hampton beaches,

and now there is
an added attraction.

Oh?

I took the liberty of having

some inquiries made
at the hospital.

I've been told
that you are unattached.

Quami, I am afraid
that somehow I've given you

the wrong impression when
I was treating you as a patient.

On the contrary,

if there is one thing
I know about you,

it is how seriously
you take your job,

and I respect that.

But our medical relationship
is over.

I know you're busy
with your daughter

as well as your work,
but in your free time,

I would like us to get
to know each other.

For a man who was engaged
just a few days ago,

you certainly
don't waste any time.

[chuckles]
I cannot afford to be idle.

My people are waiting
for their future queen.

- Oh!
- [laughs]

You don't hear that
every day.

Are you free tomorrow night?

No.
I'm sorry.

I have other plans.

The Rare and Orphan
Diseases fundraiser--

would you accompany me?

The lab was most helpful,

and I would like
to show my appreciation.

How can I say no to that?

[chuckles]

.

♪

They changed their minds.

Um...
[clears throat]

And your parents,
are they still--

Oh, it's just my mom,
and she's leaving it to me.

It was my mistake.

I have to handle it.

That must be tough.

She's right.
It was a sin.

We're very religious.

Oh, so are we.

Right?

In a way,

Just not
in the "going to services" way

or praying way
or the "believing in sin" way.

Yeah, but we have
a foundation

of right and wrong,

and we want
to raise our children

with a strong moral compass
in a loving home.

That's what I meant.

So how are you feeling?

I had all my prenatal checks,
and I do not do drugs.

Oh, no, no.

We didn't think that you did.

Not at all.

How about the baby's father?

Um, does he know
you're considering adoption?

He's gone,
and I'm not considering.

I'm doing it, whether
it's you or someone else.

Um,

listen, Elán, I feel like
we got off on the wrong foot.

We're a little nervous.

Yeah. Just--

And I was surprised.

They said you were
such a perfect fit.

I didn't think you'd...
be white.

Well, we are.

Yeah, but if it helps,
we feel very guilty about it.

[classical music]

♪

All right.
Nice work.

Take a break
and come back for notes.

I am impressed.

It's getting there.

How are your symptoms?

- Totally gone.
- Yeah?

No calf pain,
no shortness of breath?

Nope.

And do you know what else?

My bunkmate, Cia,
found my prescription bottle

from the hospital
with my old name on it.

How did you handle that?

At first, I was freaking.

But then,
I decided to tell her the truth,

that I'm trans,
and she was cool with it.

- That's great.
- I know.

I mean, she had
a couple of dumb questions

about what I have down there,

but I guess you can't blame her
for being curious.

Oh, my God.

Well, it sounds like
you're having a really good day.

I'm sorry to be the bearer
of some not-so-good news.

Your blood work came back.

You have a condition called
Factor V Leiden deficiency.

It's a clotting disorder,

a tendency for the blood
to form clots on its own.

Okay.

When combined with estrogen,
it can be dangerous.

But if I keep taking
blood thinners--

You will for a few months,

but it won't cure
your deficiency.

Anna, I can't recommend you
as a candidate

for hormone replacement therapy.

I was hoping
you'd tell my parents

why I shouldn't have to wait.

I know,
but given your condition

and knowing the risks
you would face,

I'm afraid I would never
advise you to take estrogen.

I'm really sorry.

Thanks for getting
the rice separate.

No, that's how it comes.

I know.

I'd forgotten
about your food thing.

Remember that time
in the cafeteria

when you said
I had a phone call?

Yeah, look,
I want to apologize for that.

Mixing up your food
was a joke.

I didn't think you'd--
you'd melt down.

Actually, it was useful.

My parents had catered to me,

and I didn't realize
how odd it was.

I was a jerk.

It's over.

[beep]
- [chuckles]

I always loved that model.

That was our workhorse.

Wait, you work
at Criteria Biosystems?

Worked.

We had a parting
of the ways last year.

This bad boy--this was
when Criteria was at its peak.

Well, we have
the next gen model on order.

Hmm.

Is there something wrong
with it?

I don't know.
I'm out of the loop.

Why'd you leave?

I don't want
to badmouth Criteria.

My team and I, we want to be
part of something

on the more up and up.

Others left with you?

Their loss, my gain.

And the next gen model
doesn't live up to its promise?

[laughs]

Let's just say I hope you
didn't put down a down payment.

Oh, Evan would never
hear of that.

I mean, the expenditure's
approved in the budget,

but when we heard
there were delays,

we held off
cutting a check.

Smart.

You know, I wish I'd hooked up
with you a few weeks ago.

My guys--they've come up
with a sequencer so elegant--

well, not that I'm prejudiced
at all, but--

Is it on the market?

We have some prototypes
about to go out.

But the bidding on them
is already closed

or might as well be.

I'll get you
on the next round.

What do you mean,
"Might as well be"?

We make the final decisions
Monday.

We're being picky
about where they land.

Maybe I could discuss this
with Evan

and see if we could get
a bid in quickly.

Do you have any material
you could share?

Absolutely.

You really think Evan

would take a look
over the weekend?

If I ask him to.

The expenditure's
already approved.

Right.

And if you do jump in,

a bank transfer
takes 72 hours to clear,

so you wouldn't be
risking anything.

So if someone on the board
disagreed,

you'd simply stop
the wire transfer.

No harm, no foul.

Same old Jimbo.
You never stop selling.

[chuckles]

She's right in here.

Okay.

Anna, are you okay?

I told you not to call him!

It's okay, Anna. It's okay.
I heard what happened.

I just want
to make sure you're okay.

I'm so sorry, Anna.

I shouldn't have told.

Thank you, Cia.

If you could just
give us a moment?

Thanks.

Hey, do you know who hit you?

It was dark.

Well, thank goodness your friend
came along when she did.

Listen.
I'd like to take a look at you.

Don't touch me!

You were attacked, Anna.

It was a shock.

It was frightening,
but you're safe now.

Okay?

I'm gonna take care of you.

Now, if you could just give me
your arm, I need to get a pulse.

Thank you.

Okay.
I need you to roll over.

That's it, easy.

Okay.

[air pumping]

Now, they hit you in the face.

Did they knock you down?

Did you hit your head
or lose consciousness?

They kicked me.

They kicked you.

Where?

Anna, listen to me.

Your heart is racing, and
your blood pressure's elevated.

I need to check your abdomen.

Okay?

Okay, thank you.

With the symptoms you're having

and the blood thinners
you've been taking,

there is a risk
of internal bleeding, okay?

We may need to take you
back to the hospital.

No, I don't want
to go to the hospital!

The hospital doesn't help me.

No one helps me!

I know. I know.
I hear you.

Anna, did they kick you here?

[gasps]

Mm-hmm.

Okay.
Listen to me.

I didn't see any sign
of bleeding in your belly,

but there is a bruise
right here above your kidneys.

If your adrenal gland
is ruptured,

it would send you
into adrenal crisis,

flooding your system
with adrenaline,

which would account
for your panic

and your soaring blood pressure
and heart rate.

Okay?

I'm gonna give you
some beta blockers,

which will help reverse that.

I'm gonna stay here
and keep an eye on you.

If your vitals settle down,

we can skip that trip
to the hospital.

- Okay?
- Okay.

Okay, good.
We'll get you cleaned up.

We'll get some ice
on your cheek, and over time,

your adrenal gland
will heal all on its own.

Lucky me.

.

♪

[indistinct chatter]

- How you holding up?
- I'm fine.

I mean,
we knew it was a long shot,

or at least you did.

I had some reservations.

So did the birth mother.

But I understand.
It's--it's complicated.

It's not that complicated.

[indistinct chatter]

While we were failing
to convince that girl

what great parents we'd be,

I realized something.

Adoption could totally work
for us.

Any baby lucky enough
to have you as a mom

will be the right baby for us.

So however it happens,
we're gonna do this, okay?

I love you.

Now, go.
Do your job.

- Pry open some wallets.
- Um...

- Who's that with Divya?
- Ah.

That's Prince Charming.
I just met him.

I'll fill you in later.
Go.

- [stammers]
- Go.

Does your family
have a place in London?

Hampstead Heath.

But these days,
I feel more at home in Paris.

- Ah.
- Do you like the 4th?

Oh, I love the Marais,

but I haven't been to Paris
in years.

And I thought
you could do no wrong.

How can you account
for such a serious lapse?

[both laugh]

Will you educate Sashi
in Europe?

We live here now.

But am I wrong?

This is a summer business.

It seems ideal
that during the school year,

you can live
wherever Sashi can excel.

Honestly, I've been more focused
lately on the here and now.

Oh.
Tell me about it.

Just some custody details

I need to settle
with Sashi's father.

Hmm.

Well, I won't pry
until we have more champagne.

[both chuckle]

[Evan]
Check, check, check, check.

Hi. If I may have
your attention, guys.

So we've reached
the live auction section

of tonight's festivities,

and I just wanted
to warm you up.

He's not here yet, but I wanted
to just talk a little bit--

Thank you again
for your generous contribution.

Yeah. About that--

I was surprised
you were willing,

but I admire you for it.

I've been working on myself too
this summer,

getting out of my comfort zone.

Growth is good.

Jeremiah,
did you just handle me?

Oh, my God, there he is.

Ladies and gentlemen,
the man of the hour,

the Hamptons' most beloved
concierge doctor

and biggest uncaught whale
of a catch--trust me here--

my brother,
Dr. "Call Me Hank" Lawson.

Put your hands together for him.

Give him a warm welcome.

- Whoo-hoo!
- [chuckles]

Thank you.

Thank you so much.

So first of all, thank you
so much for being here.

Sure.

And, ladies, I want you
to feast your eyes on--

and not only ladies.

Ladies and gentlemen,
anyone can bid,

either on behalf of yourself
or a friend or neighbor

as long as they're single.

But I'd like to start
the bidding now at $5,000.

Okay,
that's way too much money.

Shh, shh, shh, shh.

$5,000.

So just because these diseases
are rare

doesn't mean
that your donations have to be.

Do I hear 5,000?

- I'll bid 100.
- 100.

100 bucks.

100,000.

Sold!

Uh, unless anyone else
wants to bid.

Evan, take the yes.

Sold to the beautiful
Ms. Houston.

Thank you so much.

[applause]

[classical music]

Donations are exceeding
our expectations.

It's bad luck
to count the box office

before the curtain falls,
Jeremiah.

That said,
we're killing it.

Oh, by the way,
after your call,

I mentioned Jim McGuire
to another rep.

He'd heard that
Jim didn't leave Criteria.

He was fired.

- Are you saying Jim lied?
- Not necessarily.

When a high-profile employee
exits,

there's often a rush
to control the news.

This isn't news.
This happened last year.

My guy said last month.

Does that matter?

You can't build
a new sequencer in a month.

- Oh.
- I'll handle it.

Evan, Mr. Thayer has a question
about the tax implications

of an estate donation.

Okay.
I'll catch up with you.

Thank you
for your generous donation.

So now can I get more pills?

Uh, how do you feel
about dinner instead?

[chuckles]

I have been known
to have dinner on occasion.

Okay. So I'm sorry
if I'm awkward at this.

It's just that
I've never been bought before.

No, I should hope not.

- I don't go for used.
- Yeah.

Well, thank you
for saving me the embarrassment

of not fetching top dollar.

Well, honestly,
I feel fortunate to be able

to support
such an extraordinary cause.

I'm a sucker for hope.

Medicine brings hope
to the hopeless.

Well, we try.

I have a feeling
you do more than try.

Am I right, Hank?

I got to go.

[Quami]
I enjoy a good polo match

as much as
any previously colonized elite,

and I would never presume
to pass judgment on the IQ

of an underwear model.

But any man who'd let you
slip through his fingers

must be an utter fool.

[laughs]

There was no slipping.

I just realized
I was looking for more.

Look here.

Sorry.

Sorry.

I need to tell you.

Contrary to what you've heard,
I am seeing someone.

It's at the early stages,

even though we've known
each other for a long time,

and neither of us has been ready
to commit or even go public yet.

[sighs]

It's complicated.

I'm not discouraged
by competition,

and I'll take it
as a positive sign

that you were curious enough
to let me kiss you

before revealing your status.

You're not gonna
make this easy for me,

are you?

It's good to be Prince.

[laughs]

- Okay.
- Thanks.

Hey, you came.

Can you stay
for the performance?

I wouldn't miss it.

I was really glad
to hear you stuck it out.

Are you kidding?
I don't run away.

This is my life.

And I expect great things
from you.

You sound like
you've already met my parents.

[laughs]
Are they here?

And they want to thank you.

Come on.
I'll introduce you.

Yeah,
of course we will,

but, um, before we do,

I've been thinking.

In light of what happened
last night--

You mean my getting beat up?

And knowing that
I left you feeling hopeless.

It's okay.

Not for me, it's not.

See, doctors weigh risks
all the time.

It's part of our job,
and I've started to realize

that the risk factors
in your life are significant.

More than I imagined
at first.

You're a brave girl.

If you still want to try
taking estrogen,

I'll work with you

at a lower dose combined
with continued blood thinners.

We'll find you
a great specialist

and see
if we can find a tolerable dose.

And if we can't?

There are other courses
to consider,

like implanting an IVC filter
if clotting issues continue.

The bottom line is,
if you want to move forward,

understanding all the risks,

I will support you

and do what I can to get
your parents on board too.

- Really?
- Really.

Can a girl give you a hug?

This girl can.

Thank you.

.

Well, that's good.

How much did we rake in
if you include promised gifts?

- Are you kidding?
[phone ringing]

Oh, my God.

We surpassed our goal by 50%.

Hello?

Yeah.
Thank--thank you so much.

That's great.
All right.

Bye-bye.

Oh, my God.
That's amazing.

We felt exactly the same.

Yes.
We agree.

We agree.
Absolutely.

Of course, of course.

Thank you for calling.

Okay.
We'll do that.

Tomorrow.
All right.

What?

She wants us.

- Who?
- Elán.

She wants us.

To have her baby?

We're gonna be parents.

Is that okay?

It's perfect.

It could not be more perfect.

We're gonna have a baby.

[laughs]

I'm gonna be a pops.

Wow.

♪ Strumming on the old banjo

♪ Say, Dinah, won't you blow

♪ Dinah, won't you blow...

[sighs]

[Divya]
You're back.
[laughs]

And you're a genius.

I am.

I paid Nate double
to set this thing up

and then sent
our HandyManny home early.

Oh, look at you.

[kisses]

Oh, are the twins here?

Dropped them at Karen's.

How was the gala?

It was great financially.

- Those are the best kind.
- Yes, yes.

I mean, really big donors.

But none of them
brought these.

Oh, no. Not--

What else?
Butterscotch pecan.

[sighs]
My weakness.

But I ate way too much tonight,
and I'm totally exhausted.

Plus, I have an early start
tomorrow.

Mm, Mondays are rough,

but these could take
the edge off.

Could we save them
for tomorrow?

Only if I take them with me.

[laughs]

I do know you.

You do.

Bye, my little girl.
[kisses]

[knocking]

Hank?

Am I early?

Did you--

oh, you actually thought
you had--

Well, I texted,
and you said, "Perfect."

Oh, that was you?
[clicks tongue]

I didn't recognize
the number.

No wonder my masseuse
was so confused

when I called to cancel.

Wait.
So you weren't expecting--

I mean, this whole date thing
was more--I don't know.

- Conceptual.
- An excuse to write a check.

Check always does it.

And now I know.

Sorry to interrupt
your workout,

and if you could just
keep it mum

that the Hamptons'
most eligible bachelor

is totally clueless,
I would appreciate it.

Yeah, if this actually got out,
it could lower your price.

Yeah.

Well, it was nice
to meet you, Olympia.

Thanks again for your donation,
and have a great evening.

I did have a great evening.

Thank you, Hank.

I thoroughly enjoyed myself.

Yeah, me too.

This was the best date
I've had all month, actually.

Well, I should go.

Well, you're already here.

Why don't you come in?

Yeah, okay.

What do you mean
there's nothing you can do?

You're the bank.
Yes.

Of course I've tried to contact
Mr. McGuire on his phone,

but it's inactive.

There must be something you--

what about the 72-hour hold?

It's a 24-hour hold?

So the funds would--

Mm-hmm.

I see.

Okay. Thanks.

[voice breaking] Divya,
if you get this, will you--

Okay.

Okay.