All language subtitles for Royal.Pains.S07E03.1080p.WEB.h264-NiXON_track3_[eng]

[MUSIC PLAYING]

Oh, hi.

I'm Evan R Lawson, your
interim hospital administrator,

here to let you know
about my new weekly video

blog, Administration Corner.

Check it out on the
internal employee website.

Which if you're watching this,
you probably already have,

'cause it's the only
place it's posted.

Anyway, I want you to know
that my door is always open.

My mind is always open.

Basically, I just want things
to be really open around here.

I believe in complete
transparency,

and I hope you do too.

So if you see me
in the hall, don't

be afraid to come up to me,
look me right in the eye,

and engage with me.

Just to sum up, Evan R
Lawson, complete transparency.

Thanks a lot for watching.

I'll see you next week.

[MUSIC PLAYING]

Do I seem accessible?

- Very.
- Great.

I just want everyone
to know that while I'm

only here temporarily,
I'm fully committed.

Nailed it.

And I think it'll help if
the hospital staff knows they

can talk to me about anything.
So that's why I'm--

I'm going for--
- Complete transparency.

- Yeah.
- Yes.

That is completely transparent.

- Great.
- Post it.

Yeah, posting it.

Oh, wait.

It's my lab results.
- Oh.

Yeah.

Yeah, it confirms everything
the endocrinologist expected.

My motility and
sperm count are low.

Honey, remember, low isn't no.

That's true.

Now I just have to
motivate them, right?

On the bright side, these loose
fitting pants they suggested

are insanely comfortable.

They're like dressy
pajama jeans.

And there's our
favorite doctor's order.

[MUSIC PLAYING]

Complete transparency
isn't always good.

You're right.
[DEVICE BEEPING]

[MUSIC PLAYING]

Wow.

Mm-mm.

Why not?

Because I can
hear people outside.

And I'm going to be nervous
about somebody knocking.

Call me fifty shades of normal,
but I prefer it at home.

That could take awhile.

Maybe not.

I'm getting an
estimate this morning.

You're meeting
another contractor?

Yeah.

And hopefully this
one won't suggest

rebuilding the entire house.

Hey, find the time to come
by the guest house for lunch.

It's homey enough.

[MUSIC PLAYING]

And now they think they have a
claim that I'm an unfit mother.

Well, that's absurd.

Oh, I know.

And the thing is,
Rafa knows it too.

He knows me.

We used to be in love.

Why would he do this?

I just don't understand.

Well, call Rafa and find out.

Well, that's the problem.

I can't.

My lawyer absolutely
insisted I stay out of it.

So people who don't
know me or Rafa

are doing all of the talking,
and I can do nothing.

I'm powerless, and I hate it.

HANK: That sounds
so frustrating.

It is.

I just-- I can't
stand being silenced.

Hey, is there
anything I can do?

No.
No.

Thank you.

Just be prepared.

I might be a bit bossy
today with my patients.

- Well, that wouldn't be--
- Fine.

A bit bossier than usual.

Should be a fun day.

[MUSIC PLAYING]

I saw your blog this
morning, Mr. Lawson.

- Oh.
- Very interesting.

Thanks, Dr. Hauptschein.

Yeah, that's my goal, actually.

To post a lot of interesting
things and be transparent.

That'll keep them coming back.

Hey!

Get out of here, now!
- No.

I need a doctor.
Help!

Security, get him out of here.

My-- my appendix,
it-- it burst.

Your appendix is fine.

If I see you again,
I'll burst it for you.

What's going on here?

Margaret, the doors of Hampton's
Heritage are open to everyone.

Not perfectly
healthy paparazzi.

Tim here was trying to
fake his way into the ER

to get pictures of
a celebrity patient.

Is that true?

TIM: Well--

Get him out of here.
GUARD: Let's go.

- Let me just--
- Don't come back, OK?

Guys like Tim disgust me.

EVAN: That's because
they're disgusting.

Everyone's
entitled to privacy,

especially in a hospital.

You got that right.

Now where's this celebrity at?

[MUSIC PLAYING]

Hello.

Who is that?

Are you the only
person on the planet

who has not seen Michelangelo?

Of course I've
seen Michelangelo.

Whoa, whoa, whoa.

That's Cole Chapman-Smith?
- Yeah.

Oh my god, are you kidding?

Oh my god.

I didn't even recognize him.

He is a chameleon.

Mr. Chapman-Smith, it is such
an honor to have you in my ER.

I just-- I'm sorry.
I'm Evan R Lawson.

I'm the hospital administrator.

I just wanted to say welcome.
- Well, hey man.

Hey, Evan.

What's up?
- Not much.

I just-- are you are you OK?

In any pain or anything?
- I'm good, man.

Yeah, totally numb.

Oh, that's great.

Yeah.
Sorry.

You're just right there.

My wife and I loved
you as Michelangelo.

Is it true that after
you got the part,

you built a church
in your backyard

and then spent the next six
months painting the ceiling,

like on your back?

COLE: That would
be totally crazy.

Oh.

No, I painted exactly
as Michelangelo did,

upright on a scaffold
from the 16th century.

That's awesome.

Well, you were-- you were great.

I mean, you're deserving of
every award that followed too.

Thank you.

Hey, excuse me, you've got
some deep lacerations here.

I didn't see any
trauma to the bone.

I'll need, like, 20 stitches?

Exactly 20.

Soon as I saw that
visible dark red muscle,

I knew Tim's camera
had done some damage.

Wait, Tim hit you
with his camera?

Why would he do that?

He's a local nuisance, Evan.

He's been stalking me for days.

This morning I catch him
hiding in my bushes trying

to take a photo of me
in my costume fitting,

so I try and grab his camera.

He starts swinging it around.

Next thing I know, I'm
bleeding all over my driveway

and my shoulder's sliced open.

[PHONE TWEETING]

Oh, and the wanker just
tweeted my location.

Cool.
I'm out.

You most certainly
are not out.

You risk infection,
scarring, no.

I appreciate the
concern, darling,

but this costume is
kind of top secret.

I like to be in control
of when things leak.

Fine.

Put this on.

Yeah, they're not taking
my picture in this either.

Well, you absolutely
cannot leave.

I absolutely will not stay.

[MUSIC PLAYING]

And I absolutely
have the solution.

So is this Clinda in this?

It-- it is.
Yeah.

Could you just
try to keep still?

I'm trying to sew your arm.

Yeah, of course.

Of course.

And before that,
you used Lidocaine?

I did.
I did.

Arm needs to really stay still.
- Stay still.

Yeah, yeah.

If you didn't have any
Lidocaine, what would you use?

- I could use liquid Benadryl
- Liquid Benadryl.

OK.
That would work?

Well enough.

I sometimes have to improvise.

Interesting.

So this, is this
Vicryl, or Prolene?

Uh, Prolene.

Did you study medicine
before you became an actor?

No, no, no, but I'm--

well, I'm studying it now.

I'm about to play a doctor.

The truth of my characters
means everything to me, Hank.

Vox, Veritas, Vita.

Speak the truth
as a way of life.

So if you didn't have
Prolene, what could you use?

Well, I could use
tailor's thread.

Brilliant.

Anything else?

Dental floss.

Very cool.

Anything else?

Cat gut.

From a dead cat?

Actually, cat gut is
short for cattle gut.

[MUSIC PLAYING]

A dead cow?

Allison.

I could use a dead cow.

Hank, this is amazing.

Anything else?

Can't we just assume
you have dental floss?

Not when a cow is the coolest.

But how would I do that?

How would I use a cow?

Well, you'd have to strip
the intestinal lining,

and then you'd have to dry
it before stitching anything.

It would take a long time.

Not on film, because
that's what editors are for.

I like this, Hank.

I do.

I want to shadow you.

You could help me keep
the medicine real.

Thank you, but I'm not
sure that's the best idea.

Come on.

Doesn't it bug you when they
get medicine wrong in movies?

Not really, no.

You must notice
mistakes all the time.

Well, it does kind of bug
me when a patient in asystole

is shocked.

And don't get me
started on transthoracic

intercardiac injections.

I mean, if you ever
see a person jamming

an epi shot into someone's
chest, stop them.

It could be fatal.

Oh, but what really drives
me crazy, people in TV comas.

They're supposed to be
intubated, and they never are.

Why?
- I don't know.

I haven't studied comas.

[MUSIC PLAYING]

But you could teach me.

[MUSIC PLAYING]

Mr. Obua?

That is me.

I'm Divya Katdare.

I'm here for your appointment.

I was expecting
Jeremiah Sacani.

He was called out of town.

He asked me to meet with you.

So you are also a doctor?
No.

But as a physician assistant,
I am more than capable.

I understand that it has
been requested that you

have a premarital genetic test.

And what could you know
of Kallmann Syndrome?

I know that it is a rare and
serious genetic disease, which

causes renal agenesis
and hyposmia,

amongst other symptoms,
and can be fatal.

[NON-ENGLISH SPEECH]

[NON-ENGLISH SPEECH]

This disease has plagued
my family for generations.

My fiance is a distant cousin.

And unfortunately,
she is a carrier.

You must be very anxious
to get your own results.

Shall we go inside so I
can do the blood draw?

No need.

Here it is.

Is that your blood?

It is the blood I
would like you to test.

I need to do the draw myself.

Then I will decline.

And that is your right.

But as the results are
supposed to be reported,

I'll need to tell Mr. King
that you refused the test.

That is not his name.

That is his title.

He's the king, and I am his son.
- Fine.

Then I can address
you as Prince.

Crown Prince.

And you should know that
both my marital future

and my family's future depend on
the result of this blood test.

As Crown Prince,
I respectfully

appreciate your predicament.

But here's mine.

I can report your refusal,
or I can draw your blood.

So, what would you like to do?

The chimney cracks
need to be patched.

Some of the missing roof
tiles should be replaced.

But that's it.

OK.

How long would it
take to do both?

Let me think.

[MUSIC PLAYING]

Gus, are you--

Still thinking.

Probably going to
take a few days.

A few days?

We can live with that.

[MUSIC PLAYING]

Hey, Mr. Lawson,
loved your blog.

- Oh, wow.
- So original.

- Really?
- Very inspirational.

Thank you.
Thanks a lot.

What are all the
accolades about?

Oh, nothing.
Just my blog.

It's gonna change everything.

The only thing that
ever changes around here

are the fancy pants
administrators.

Maybe not those pants.

What?

Hank.

Would you please tell
Margret how great my blog is?

Oh my god, so great.

Thank you.

Sounds so awesome.

You haven't even
seen it, have you?

Not yet.

But I saw Cole Chapman-Smith.

He's fine.

All stitched up.
- I heard.

I also heard he asked to
observe you on some house calls.

Yeah.
He'll go with me tomorrow.

What?

That's-- that's awesome.

And your patients
are cool with it?

What'd you tell them?

The truth.

I said a non-medical
person wants to do research

for an upcoming project.

An upcoming project.

Listen to you with
your Hollywood lingo.

Upcoming project is not lingo.

It's English.

Anyway, I asked if
this observer could

join me at their appointments,
and no one objected.

They all said yes.

I'm just surprise
you said yes.

Just trying to be
open to new experiences.

And what about
old experiences?

Are you open to those too?
- Ev.

It'll be 25 years.

- You know that's not my thing.
- Couldn't help it.

Had to ask, right?

Yeah.

I know you did.

I'll see you later, OK?

[MUSIC PLAYING]

[DOORBELL RINGING]

Good morning.

Hello.

Can I help you?

Hank, it's me.

Oh, Cole.

Wow.

That's quite a disguise.

I didn't recognize you.

That's kind of the point.

My presence can
be a distraction.

This way, I can focus and
not have the focus on me.

How do I look?

You look-- you look great.
Yeah.

Am I wearing these correctly?

Actually, the earpieces
need to point forward.

Forward, yes, yes.

But otherwise, yeah,
you look like a doctor.

Do me a favor.

Help me check my props.

Feel free to just--
yeah.

Let's take a look.

You got a BP cuff.

You've got some
syringes, some scalpels.

You've get bandages.

What's with the Rambo
knives and the talc?

Bowie knife, sulfur
powder, double-laced lancet.

This is my favorite.

Check this out.

Bone amputation saw.

Ow!

I'm confused.

Are you playing a m or an
old-timey serial killer?

My next role actually takes
place in a post-apocalyptic

wasteland.

I'm the last doctor on
what remains of Earth.

If I can't save you, no one can.

Clear!

That sounds like
a great movie.

Thanks, man.

Cole, today's house
calls are pretty standard.

I don't know if you going
to learn a lot about

post-apocalyptic medicine or--

Forget about all
that stuff, Hank.

It's not the medicine
I'm most interested in.

It's you.
- Me?

Yes.

How do you get the
patients to trust you?

What makes everybody
worth saving?

Where did that come from?
- I have no idea.

I'm just me.

But who is the real me?

Who's the man
behind the medicine?

Why did you choose
to become a doctor?

I wanted to help people.

I was good at science.

See, that's what
you tell people, Hank.

I want deeper answers.

I want the truth.

I-- I'm telling you the truth.

The real truth.

Today, Hank Lawson, I'm going
to find out what makes you tick.

[MUSIC PLAYING]

MAN: (SINGING) Call the doctor.

Check my pulse.

Something hit me like a--

MAN: Come on, guys.

You're professionals, right?

All right, let's
start with the movers.

Hold.
Short that one.

Stop.

Not you.

Deep breaths.

That's it, deep breaths.

In and out.

We need some large
towels to clean that up.

It's a hazard.

Thank you.

You can't keep
doing this Marcus.

You can't keep putting
stuff in your nose,

mouth, or any other holes.

It's just a battery.

Hey, batteries are
dangerous, all right, pal?

PAIGE: Take you pants
off and get up here.

I'm not wearing any pants.

Oh my god.

I am so sorry.

I thought you were Evan.

That's a first.

And hopefully, a last.
- Yeah.

I take it that
Hank is not here.

Uh, no.

Not for hours.

Anything I can help you with?

I was looking for advice.

I need to deliver some
unfortunate news to a patient.

I'm sorry.

I hate it when bad things
happen to good people.

Actually, he's not
a very good person.

Oh.

Well, that's sort
of a silver lining.

Though I sort of understand
why he is the way he is.

Due to a genetic
anomaly, he can't

marry the woman that he loves.

That's so sad.

I want to cry.

All right, babe,
I hope you're ready.

Because it's baby-making time.

And now I want to cry too.

Divya, hello.

And goodbye.

Bye bye.

Oh my god.

Wow, I'm so freaking lucky.

[MUSIC PLAYING]

You are so freaking cold.

Oh, yeah.

Keeping my swimmers cool.

Supposed to motivate them.

No, not here.

What do you mean?

Upstairs I've got music.

I lit candles.

I don't need any of that.

I just need you.
Right now.

- Ow!
- What?

Yeah, it's a phone.

All right, now it's
baby-making time.

COLE: Listen man, I get it.

I get where you get
your god complex.

HANK: I do not
have a god complex.

COLE: You're a hero.
You're a healer.

You are a messiah.

None of those either.

Let me just find my phone.

COLE: I mean, it's obvious
that you're a perfectionist.

So not a perfectionist.

Is that Cole Chapman-Smith?

Yeah.

COLE: --that you help your
patients both spiritually

and physically, as
well as emotionally.

You're in tune.

You're responsive.

You listen.
- Yeah.

Totally.
Do you see my phone over there?

COLE: No.
No.

You know, you're in touch.

But here's the thing, you see,
I need to understand your need.

Where is its source?

Are its headquarters--

Do something.

--born out of
passion, or compassion,

or longing, you know, or love--

Stop it.

--or desire, or fear?

Wait a minute, you
have a cell phone.

Can I borrow it, please?

What makes you tick?

I guess I am motivated
by the desire to--

[PHONE RINGING]

Yes, there you are.

Got it.

Must've fallen somewhere.

Come on, let's go.
- Aren't you gonna answer it?

Nah, it's just Evan.

Probably bugging me to
watch his video blog.

There is nothing
wrong with seeking

approval from those we love.
That's it.

He's who makes you tick.

Yeah, right.

Let it go.
Let it go.

Stay calm.

Man, that was close.

Right?

It's kind of hot.

I can't believe he
hasn't seen my blog yet.

Shut up.

[MUSIC PLAYING]

You are certain
I tested positive?

I'm positive.

I mean, you a positive.

Yes.

I am certain.

But even though
you and your fiance

are both carriers for
Kallmann's Syndrome,

there is no guarantee
that your children

will develop the disease.

Though the chance is greater.

That's true.

And that is enough
for my father.

I cannot marry her.

I'm so sorry.

On the contrary, Miss
Katdare, I must thank you.

You have saved my life.

[MUSIC PLAYING]

Hey.

Hey.

Where's Cole?

He had notes call
with his writers.

I had some time to kill
so I thought I'd stop in,

but you look busy,
so I'll just--

No, no, no, no.

Never too busy for my brother.

OK.

Or something that's really
important to my brother.

Look, Ev, I don't
know why I never go.

I'm sorry I'm weird about it.

That's not what
I'm talking about.

After 25 years, I'm
resigned to going alone.

It's OK.

Oh.

So what--

My blog, Henry.

I was talking about my blog.

Oh.

Right.

And as it turns out,
I did take a look.

You-- you watched it?

I did.
I did.

And you know what?

Really great work.

Really great work.

Thanks.

Thanks, man.

What's your favorite part?

Oh my god, favorite part?

I liked it all.

I mean, I didn't memorize
it, but the whole, I

mean every little--

you know, little nuance.

Can you stop looking
at me like that?

Like what?

OK, I didn't watch it.

I didn't-- it's blog
for your employees.

Why do you need my approval?

I don't need your
approval, Henry.

You're my brother.

I want you to care.

That's all.

Oh, god.

Fine, I will watch it now.

Well, I don't want
to show it to you now.

Are you kidding me?

No, I'm not kidding.

I want you to be excited, Henry.
- OK, you know what?

Between you and Cole, I've
had enough of the crazy today.

I'm gonna go.
Buh-bye.

I'm sorry.

Please don't go.

Stay.

Have a seat.

[MUSIC PLAYING]

OK.

Enjoy.

I'm Evan R Lawson, your
interim hospital administrator,

here to let you know
about my new weekly video

blog, Administration Corner.

Check it out-- it's good, right?

I'm proud of my
effort, you know?

I put a lot of effort
into it, and people

are responding around here.

It's kind of hard to
listen when you're talking.

I'm sorry.
Right.

Yeah.
I'm sorry.

Thank you.
Thanks.

Basically, I just want things
to be really open around here.

I believe in complete
transparency.

Why would you post
your lab results?

What?

Yeah, it's a semen analysis.

No.

Complete transparency.

Oh my god.

I must have accidentally
attached both files.

Wait, you have low motility?

This is a clinical issue.

Why wouldn't you tell me?

Because I was too embarrassed
to share it with you.

But not with the
whole hospital.

Oh my god.
The whole hospital saw it.

I'm sure that fixed it.

[MUSIC PLAYING]

So neither you nor your fiance
ever wanted to get married?

Not to one another.

No.

It was arranged by our families.

I didn't expect this
bad news to be good news.

Yes.

I have been given a reprieve.

Saved by my own DNA.

For your sake, I'm glad.

And I do hope that you
have a bride of your choice

waiting in the wings.

There is no point.

My father will select the next
suitable candidate the moment

he gets these results.

You cannot believe
something like this

can happen in the 21st century.

But you do not understand
the traditions of my people.

Actually, I think our
families are not that different.

I managed to escape an
arranged marriage myself.

Your father cannot be
as commanding as mine.

Oh, no?

He's no King.

He's more like a dictator.

How did you stop him?

It wasn't easy.

I had a lot of false starts.

But finally, I just had
to stand up for myself.

It was terrifying.

But also empowering.

[MUSIC PLAYING]

What the--

Gus?

Oh, hey.

Paige.

You're worried.

Don't be.

Yes, there are a
few problem areas,

but it's not as bad as it looks.

So are we talking
days or weeks now?

Technically, it could be both.

So we shouldn't unpack?

Yeah, I'd hold off on that.

[MUSIC PLAYING]

[HANK CLEARING THROAT]

Hank.
Come on in.

Oh, thanks.

Seriously?

You can't do that.
- I know.

That's why I'm practicing.

I'm running late for
a town board meeting,

so I insisted we get started.

I still don't know
your observer's name,

but he's very charming.

Oh, yes, he is.

How's my blood pressure, dear?

Yes.

How is it, doctor?

What's the systolic number?

40?

You know what, you might
want a second opinion.

So let me just step on in there.
- You take over.

Thanks so much, doctor.

It's good to see you again, Pam.

I was so happy to hear
that you were re-elected.

I know that all my
patients voted for you.

Well, thank you
for your support.

You always have it.
OK.

160 over 110.

That's higher than
last year, Pam.

Oh, crap.

Now you're going to ask me about
the diet plan we worked out.

Have you lost any weight?

I've gained a few pounds.

This is not good for
your diabetes, Pam.

It's not all my
fault. My constituents

are constantly feeding me.

Community events and
service breakfasts.

I get it.

Last year I gained 55 pounds.

I told myself I
had to for the job.

I'm sorry, why would a
doctor need to gain weight?

It's complicated, and she's
pressed for time right now.

But let me just say that it
felt great to get back in shape.

Thank you.

Look, I don't know much
about being a mayor.

I came close once, but
they decided to go ethnic.

But I do know how it
feels to be number one

and have to fulfill people's
expectations, to set the tone.

When people look up to
you, it can be a bitch.

I get it.

You know, you want to
be one of the guys.

A regular Joe.

But that's not what
you signed up for.

It's now what I
signed up for either.

We're leaders.

It's on us to set the example.

It's on us to be
the best we can be.

It's on us to make sure that
every damn man gets home alive.

Damn straight.

I can do this.

[MUSIC PLAYING]

So, what movie was that from?

Brothers in Arms.

That scene would have got me
an Oscar if it hadn't been cut.

Or at least a SAG Award.

Well, whatever.

You fooled Pam.

Dammit, he's found me again.

HANK: Is that the
paparazzo tore up your arm?

Hang on.
I can lose him.

[CHEERING]

Are you kidding me?

This car is awesome.

I know, right?

Turbo V8 engine.

575 horsepower.

No one can catch
me in this thing.

Oh, and did I mention
launch control?

Woo!

Bye, Tim.

Oh yeah.

[MUSIC PLAYING]

MAN: (SINGING) Oh, I
know you want the world.

[INAUDIBLE] too bad.

Too bad.

Too bad.

You're definitely safe.

COLE: Nice.

Nailed it.

Nicely done.

You know, for the record,
I wasn't fooling the mayor.

I was actually drawing
on an experience

from my own childhood
to inspire her.

Ah.

Mrs. Holliday.

She ran our school drama club.

Raconteur, bon vivant,
cat enthusiast.

She cast me in my first
play as the artful Dodger.

I was terrified.

But she told me I would be fine.

I should do it.

And that my parents
would be proud.

And after that, I was hooked.

Well, parents can
be real motivators.

My parents didn't show
up to the performance.

They were too busy.

Ah-ha.
I'm sorry.

Ah, don't be.

I mean, yeah, my parents were
self-absorbed, but you know,

it wasn't a big deal.

Wasn't life changing.

It wasn't as if one of
them died or something.

You talked to Evan.

He did mention that
you became a doctor

to save other people's
lives because you

couldn't save your mother's.

Actually, it's not
quite that simple.

I mean, my mom was amazing.

She died way too young.

But she had high expectations.

She pushed me hard.

When she got sick
and our dad took off,

she knew Evan I
would be on our own.

She pushed me even harder.

She'd been really disappointed
by one man in her life,

and she wasn't about to let
me follow in his footsteps.

That sounds like
a lot of pressure.

Yeah.

It was.

And when I was in medical
school, and in my residency,

and even now, I am still
chasing her approval.

I just-- I don't
want to let her down.

You know, that-- that paparazzi
should have passed us by now.

- Tim?
- Yeah.

Well, maybe he
found a shortcut.

There isn't one.
Come on, let's go.

[MUSIC PLAYING]

Hey.

I'm stuck.
Please help me.

OK.
OK.

[MUSIC PLAYING]

Tim I'm a doctor.

Does your neck hurt?
- No.

OK.

Good pulse.

Your fingers, can
you move them at all?

Yeah, a little.

But my arm really hurts.

Shouldn't we just
wait for the ambulance?

We don't have time.

His arm, it's turning blue.

Cole, get your saw.

Field amputation.

- Just get it.
- OK.

Please.

I can't lose my arm.

As soon as we get it out,
the blood will start flowing.

You should be OK.

- OK.
- Here.

Good.
[MUSIC PLAYING]

Here we go.

[TIM GROANING]

OK.

Easy, easy, easy.

OK.

OK.

What's wrong?

His fingers,
they're still blue.

Pallor.

Can you feel any of this?

No, it's numb.

OK, parasthesia.

Ow, ow, ow.

And pain.

Compartment syndrome.

I need you to switch
places with me, Cole.

[MUSIC PLAYING]
OK.

So much fluid is built
up inside his arm it's

preventing the flow of blood.

If we don't release
that pressure right now,

your arm will die.

Listen to me, I need you
to hold his arm very still.

If it moves an inch
to either side,

we could slice open an artery
or cut right through a nerve.

I need you to--
- We?

Yeah, we.
I'm gonna need your help.

So take a deep breath.

Take a deep breath.

And act like a doctor.

That I can do.

OK, good.

OK.

This is going to hurt.
- I'm ready.

I was talking to Tim.

OK.

[TIM SHOUTING]

OK.

That's it.

Just hang in there, Tim.

Hang in there.

That's it.

You'll feel better
in a little bit.

OK.

OK.

That's it.
Good.

It worked.
Tim, you're going to be OK.

Thank you.

You got it.

I just need to get
some more gauze.

[MUSIC PLAYING]

Hi.

This way.

DIVYA: Sorry to interrupt.
- You can leave us.

I can't accept this.

But it is my thanks
for your advice.

I called my father and
stood up for myself.

Finally.

I'm glad to hear that.

And while I will
accept your thanks,

I must return this
extravagant gift.

I insist you keep it.

It comes from a
very special place.

Are these stones
from your country?

No.
Van Cleef and Arpels.

But they convey meaning
that comes from my heart.

[MUSIC PLAYING]

Aquamarine is the
symbol of courage.

And diamonds represent
personal strength.

Together, they made
me think of you.

A woman who takes
control of her destiny

and always speaks her mind.
- Not always.

[MUSIC PLAYING]

Got your favorite cookies.

You got my message?

Babe, I know
you're embarrassed,

but think about what
everyone's been saying.

That you're brave,
honest, and inspiring.

So yeah, maybe this wasn't
the kind of transparency

you're going for.

Maybe that's OK.

I just can't believe I
did something so stupid.

Hey, it's been a
hard week for you.

You have the anniversary.

You've started a new job.

It's easy to see why
you got distracted.

Yeah.

Oh my god, I begged
Hank to see it.

I like, begged him.

It was so humiliating.

I sat him down.

I was like, here,
here's my computer.

Enjoy.

And he was like, why am I
looking at a sperm document?

Oh, babe.

And then I was like, oh my
god, and started hitting keys.

Sort of like, smashing it
like that was going to fix it.

And then I completely
went crazy.

- It's not funny.
- It was funny.

And then I grabbed
it like I turned

into Arnold Schwarzenegger.
I was like, why.

Come on you stupid computer.

Oh.

[SHOUTING]

OK, you need to stop.

OK, are you done?
- Yeah.

You're right.

You're completely right.

Even if this wasn't the kind of
transparency I was going for,

people are liking it.

So why would I let
it get me down?

I've got everything
going for me.

I've got a great wife, great
job, a snake-free home.

- About that.
- Oh god.

Turns out the work is going
to take longer than we thought.

So we're going to be at the
guest house a while longer.

I'm sorry.
That sucks.

I know it's not your idea
of the perfect family home.

It's OK.

Things will never be perfect.

And our family home is wherever
we are as we start this family.

Which means for now, we're
going to have to improvise.

- Really?
- Yeah.

I'm just not ready for
complete transparency.

I like what you did there.

[MUSIC PLAYING]

Uh, Cole?

Start without me.

What are you doing?

The differential?

You're not a doctor.

OK.

Yeah.

How's Tim?

A good deal of fascia
necrotitis distally

from the cubital
fossa So they'll

assess for a split thickness
skin graft in the morning.

Hank.
I'm not a doctor.

Oh.
Right.

He'll be fine.
Tim can go home in a few days.

Good.
Good.

Because as much as that guy
pissed me off, without him,

I wouldn't have met you.

Listen, Hank, thank you
so much for everything.

Ah, you're welcome.

It's been great
getting to know you.

It's been a blast.

Yeah.

Hank.

Come here.

OK.

Look, I bet your
mom would have

been very proud of you today.

I would have given
you an A-plus.

I-- I appreciate that.

It's been hard to admit
that my mom wasn't perfect.

Maybe that's why it's hard
talking about her with Evan.

See, to him, she was perfect.

And I want to protect
that memory for him,

but I've been protecting
it from myself too.

And maybe I don't
need to anymore.

Hey, you're big on the truth.

So thank you.

Thank you for helping
me get to mine.

WOMAN: Oh my god, that's
Cole Chapman-Smith.

I've been spotted.

Excuse me.

WOMAN: He's so cute.
WOMAN: He is.

I'm gonna get his autograph.

[MUSIC PLAYING]

You know how much
I love our daughter.

Everyone who knows me knows
how much I love Sasheen.

So these claims that
I am an unfit mother,

they-- they make no sense.

You're-- you're using a
video to try and take Sasheen

away not just from me, but--

but from her home, from--

from everybody that loves
her, from everything

that she's ever known.

I won't let that happen.

She belongs with me.

So don't make me
take her far away

so that you cannot find her.

Because I will, and you
will never see her again.

Is that clear?

Never!

[MUSIC PLAYING]

Sorry.
I didn't mean to interrupt.

No.
No, um, it's all right.

It's-- it's Rafa.

You hung up on him, huh?

No.

He wasn't there.

It's just a message.

You left that
on his voicemail?

Did I sound crazy?

No, no, not at all.

Except for maybe
the part where you

threatened to kidnap his child.

EVAN: And I have
this amazing new job.

Well, it's temporary.

Boris asked me to do it, so.

I know, it's crazy, right?

Hasn't been easy.

But I think my staff is
starting to respect me.

So that's pretty cool.

What else?

Paige sends her love.

And-- oh my god,
Mom, guess what?

We're going to start a family.

Your baby's going
to have a baby.

I'm so excited.
We both are.

Just wish you were
here to help us.

I have so many
questions already.

Anyway, enough about me.

[MUSIC - KALLE MATTSON, "LEFT
BEHIND]

KALLE: (SINGING) Younger
dreams are fading every day.

Hey.

Hey.

You came.

Yeah.

KALLE: (SINGING) And
I'm too old for that

now, still too young to name.

Because in one way or another
well, we've all never changed.

Hey, Ma.

KALLE: (SINGING) Mother, you
know that I miss you the most.

It's because you never
heard me sing these songs,

or travel coast to coast.

She crawled these--

I really miss her.

KALLE: (SINGING) --but
I still see your ghost.

Because in one way, or another--
- I do too.

She was the perfect mom.

Yeah.

Yeah, she was.

[MUSIC PLAYING]