All language subtitles for Royal.Pains.S06E12.1080p.WEB.h264-NiXON_track3_[eng]

- previously on royal pains...

- now with hanklab gone,
Are we going to have

To plead with the hospital
For more reasonable rates?

- no, not yet.

I'm actually working
On hanklab mach ii.

Good morning, boris.

I have a business proposal
I want to discuss with you.

- hi.
I'm charlotte.

- are you in town
Just to see hank?

- I'm also here
To consult with a surgeon

That hank knows
Who does corneal transplants.

- you hired the lawyer,
The one that helped viviana.

- I had to do something
To make up for interfering.

- cinco's parents
Are suing hankmed.

You know that picture of you

Sticking a needle
Into cinco's ass?

They saw that,
And now they're out for blood.

- emma, did you sell that photo
Of cinco and me to snarkhampton?

- [crying]
I sent that photo

To some of the people
Who were at the party.

One of them must've sold it
To snarkhampton.

- is there anything else
We should know about?

- no.

- hey, guys.

One of my prescription pads
Is missing.

Did either one of you
Take it?

- was anyone here
While we were in argentina?

- not that I know of,
Just emma.

48, 49, 50.
Yep, 50.

- 50.

I could've done this by myself,
You know.

You should be
With charlotte.

She may be seeing
For the first time

Since she was five--
That's a big deal.

- yeah, well, this emma issue
Is a big deal too.

- well, no pills are missing.

- oh, so she only took
A prescription pad.

- if she took the pad.

Okay, she probably
Took the pad.

- this is so much worse than
Selling pictures to a website.

I mean, she put our business
In jeopardy, my medical license.

She broke the law.
Why?

Why would she do that?
- probably money.

- well, there are better ways
To make money.

- yeah, but she grew up
Learning to make an easy buck.

Think about it.

She's been scamming with her mom
Since she was a kid.

- yeah, I know, but I thought
She didn't want that.

I thought she wanted to,
You know, fit in here.

- she does,
But now she has

All these wealthy,
Privileged friends.

She probably thought she needed
Money to keep up with them.

Personally, I like the idea
Of just blaming cinco.

- no, no, no,
It's not about blame.

We need to help her.
- I know...

Or dad won't be the only felon
In the family.

- you know what?

Let's sit down with emma tonight
As a united front.

We'll have a family summit.

- I feel like every time
We try asking her directly,

She makes up a story, though.
[cell phone vibrates]

Again, she's had,
Like, 17 years of practice.

- that's emma now.
- yeah?

- cinco needs help.
- [scoffs] Cinco?

You're not gonna see him, right?
- yeah, of course I am.

- you can't see cinco, henry.

His family is suing us.
They've declared war.

- I don't care
If they invade shadow pond.

He's a kid
Who needs a doctor.

- a doctor
Or a prescription?

- I guess I'll find out.

- get it.

- good boy, labbie.

- [clapping]
Come on! Oh.

Oh, come on, come on.

[laughs]
Come on!

Aww.

Oh, hey.
- hey.

- thanks for coming.
- yeah, I'm glad you texted.

It gives me a chance
To invite you to dinner.

Evan and I were kind of hoping
To do a family night tonight.

- oh, I don't know if I can.

I might be seeing a friend.
- ah.

- but come check out cinco.

His wrist
Has been killing him.

- hey.
- hi.

- he says
It's been getting worse

Over the last couple of days,

But he's being
All macho about it.

- I'm not being macho.

Look, I'm really embarrassed
About the last time

You had to come and help me--

Our parents' lawsuit
Against hankmed.

Emma said I had to see you.
She's very persistent.

- well, she's right.

- the brother-sister team.

I get it--
The dynamic duo,

Just like us,
Right, parker?

- whatever, cinco.
Your tennis wrist is boring.

I'm taking labbie inside.
She's way overheating.

Come here.
Come here.

- she idolizes me.

Ow!
Okay, there it is.

Can you, uh,
Give me something for this?

- yeah, an x-ray.

- voila.

Our plan for the new
And improved hanklab--

I think
Boris is gonna love it.

- why are we here if the plan
Is all written out?

Wouldn't boris
Just review it and decide?

- no, he doesn't want to scour
Over this dry material.

He's got people to do that.

- I like to read everything.

- well, big wigs like boris--
They want to be sold.

We just got to give him
A little song and dance.

- can't sing or dance.
- [laughs]

- well, look, you're just here
To answer any medical questions.

Okay? That's all.
- why not hank?

- you're the medical director.

And hank would just think we're
Hitting boris up for money.

- we are.

- yeah, as an investment,
Though.

50% of a soon-to-be
Very profitable medical lab--

That's a home run.

- gentlemen, good morning.

Mr. Lawson.

- boris.
- dr. Sacani.

It's good
To finally meet you in person.

But you needn't have
Come all this way.

You could've dropped these off
For me to read.

Yeah?

- here we go.

[machine whirs]

Okay.

- is he okay?

- wow. You're actually
Concerned.

No, it's just most girls
Are more worried

I'll break my bank account,
Not my wrist.

- well, I'm not most girls.

- okay, so, um, I don't see
A fracture.

- that's a relief.

- it could be
Carpal tunnel syndrome.

Compression of the median nerve

Sometimes caused
By repetitive stress.

- like overtexting.

- that could be
A contributing factor.

Take ibuprofen.
[cell phone rings]

I'll give you some wrist
Stretches and a splint to wear,

But if that doesn't ease
The pain,

I'll refer you
To a specialist.

- okay.

Oh, yeah,
And I text too much?

Is this about your new car?

- what new car?

- oh, it was gonna be
A surprise.

- oh, jeez, I'm sorry.

- how can you afford a car?

- autotrader.
I got a good deal.

- hey, don't be so modest.
You worked really hard.

Your sister's amazing.

- yeah.

She is.

Thanks for doing this
In the hamptons, dan.

- I know how important
This is for charlotte.

- how's it looking, dr. Ellis?

- yesterday's surgery
Went well...

But you tell me.

- [laughs]
- [laughs]

- it's nice to see you.

- [laughs]

It's, uh...

It's nice to be seen.

[the blue van's independence]

♪

- bye.

- is something the matter?

- rafa.

He's asking for joint custody
Of sashi.

- I thought rafa
Wasn't interested in being

A hands-on father.
- so did I.

[sighs]

He's being influenced
By his mother.

I'm sure of it.
- what will you do?

- rafa's sashi's father.

I want her to know him,

But she is not going back
To argentina.

- is there anything
I can do to help?

- no, thank you.

- uh, should we see the patient?
- yes, of course.

- divya.
- hey, chase.

This is dr. Sacani.

- nice to meet you.
- hi.

- I like the name
Of your shop--charon...

The ferryman on the river styx.
- nice.

Most people say "Sharon"
And think I can't spell.

My business partner, ron,
Thought it sounded cool,

But, uh,
Now he's gone, so...

- I'm sorry for your loss.

- oh, no, no, no,
He's not dead.

He left to take a job sailing
With a charter yacht company.

- that sounds exciting.
- I guess...

Except it leaves me doing
A two-man job,

Which is a lot less exciting
And more exhausting.

- what can we do for you?

- I've been having joint pain,
Headaches, fatigue too,

But I just figured
It's from all the extra work.

- could you be inhaling
The fumes

From the chemicals
That you use?

- I'm pretty careful.

[cell phone ringing]

Ron sends these notifications
For his blog posts.

He calls it
"Ron's captain's vlog."

- what's a vlog?

- video posts from the yacht,
Which I don't have time to watch

Because I have
All this extra work.

So, uh, what do
You guys think?

- you seem a little resentful.

- what do you think
About my symptoms?

- it could be a number
Of things.

We'll run some tests.

- and we'll give you
An air monitor

To attach to your coveralls

While you're working
For the rest of the day.

- so that's the plan--
Family summit.

- I like the sound of it,

But emma's pretty good
At maneuvering around the truth.

- I know.
- listen, I adore her.

But she's not gonna
Come clean easily.

- that's exactly
What I told hank.

- hank knows.

He's the one who hired a p.I.
To look into her

When she first got here.

Emma didn't fess up until
She was confronted with proof.

- babe, you're a genius.

That's what we'll do.
We'll follow her...

See what we can find out.

- maybe get
Some undeniable evidence.

- yeah.

- besides, who knows how
Much trouble she could get into

Between now and then?
- yeah.

- we'll be protecting her
By following her.

- it's the least we could do.
- all right.

- okay, we'll put this here.

Right there.

All right,
Which of these are round?

- huh.

- nice.

- that's so strange.

I can feel the curves,

But visually I wouldn't have
Said this was round.

- huh.
- okay, I want to try again.

- okay, all right, listen,

You do have a session with the
Occupational therapist tomorrow.

- like I can wait.

Besides, I've studied
All the therapies.

Mary likes socks of gray.

- mary likes socks of gray--

Matching, likeness, sorting,
Ordering, and grouping.

- you studied too.
- [laughs]

- because I'm excited too.

I just--I don't want
You to tire your eye out.

- it's fine.

And besides,
I really want to be off my cane

In time for my trip home.

- ugh.
[laughs]

Still a speed demon.

But you need
To be realistic.

- your face changes so much
When you smile.

Your cheeks get bigger.
Your eyes get smaller.

So much to see.
- yeah.

- there she is.

Oh, no, she's going
For the pharmacy.

- maybe she has a headache?

- or maybe she's using hank's
Prescription pad to get drugs.

We have to stop her
Before she gets arrested.

- w-w-wait.
She's not going in.

- come on.

- what is that?
- I don't know.

We have to get closer.

Sorry.

Come on, come on.

- she's leaving something.

- I can't tell what it is.

What--

Is this a party?
Come on, guys.

Where'd she go?
- I don't know.

- evan, paige.
What are you doing?

- uh, what are we doing?
Um, bird watching.

- and you're the bird.
What is that?

- what's what?

- what is this?

- I can explain.
- I'm sure you can.

The problem is your explanations
Aren't always true.

- hank's prescription pad.
- no, it's not.

- are you kidding?
The evidence is right here.

We're looking at it.
- okay, look closer.

The first page
Is a copy I made,

And the rest
Is just an ordinary notepad.

- she's telling the truth
About that.

- where's the real one?
- it's at home.

I'm gonna put it back.

- why'd you take it
In the first place?

- I'm trying to out oz.

I sold those pictures
To snarkhampton,

But it was a huge mistake.

- okay, you didn't just
Sell some pictures.

You sold a misleading picture
Of hank,

One that could seriously damage
His reputation.

- I sent that photo
'cause I was mad at cinco.

I had no idea that oz
Was gonna focus so much on hank.

But that is exactly
Why I have to out oz.

I have to get the leverage
Over him to force him

To set the record straight.

But in order
To lure him out of hiding,

I needed to tempt him
With something really big.

- hank's prescription pad?
- gossip.

Oz thinks that pad has copies
Of all of the meds

That hank has been prescribing
To the hamptons elite.

Oz flipped over the chance
Of getting his hands on it.

- emma, do you know
How many laws you're breaking?

Not to mention rules
Of common decency?

- I was never gonna
Let it get that far.

I just needed to lure him
Out of hiding

So that he would print
A retraction.

- okay, I'm a little worried
About how good you are at this.

- I am telling you guys
The truth, I promise.

[cell phone rings]

- chase?
- yeah?

- hi.
- hi.

- uh, we have good news.

Your blood results
Came back clean--

No rheumatological issues,
No nutritional deficiencies.

- that is good news.
In fact, that's great new--

Maybe even the best news
I've ever heard today.

- okay, I'll check the reading.
Where's the air monitor?

- on my coveralls.

Oh, I have good news too.
I finished my boat.

- oh.
- no, no, no, not that one.

I'm still waiting
For the epoxy to kick.

That's when it stops
Being sticky to the touch.

Anyway, I finished...

My hms sussex--

80 guns,

10 tons of gold coins sank off
The coast of gibraltar in 1694,

And all but 2
Of the 500 crew members died.

- that's terrible.

- no toxic vapor readings.

- I forgot how much
I loved building models.

Ron and I used to build models
All the time when we were kids,

But then we started
Making real boats,

And then he went off to sea
In a real boat.

The irony, right?

- technically,
That's not irony.

- suddenly you seem to be a bit
More upbeat about ron leaving.

- because it's awesome!

Yeah.
- chase seems altered.

- it's euphoria.
It could be neurological.

- chase?
- yeah?

- put down the sussex.
- okay.

- we're gonna have to take you
To the hospital

To get a head c.T.

- yes!
That is awesome!

Let's go!
Come on, I'll drive.

- the sky is such
A different blue to the water.

- I guess you'd call the sky
More of a sky blue,

And the water
More of a greenish blue,

At least today.

- are you saying I'm going

To have to learn a whole
New vocabulary by tomorrow?

- yep, afraid so.

But there's a lot to learn.
Be patient.

I know that's not
Your strong suit.

- I love a challenge.

Finish what you were saying
About emma.

- oh.

- I do not like
This frowning face

As much as I like
Your smiling face.

- I'm sorry.
It's just...

When I watch emma and cinco,
They seem like such great kids,

But it's hard
To ignore the evidence

Right in front
Of my face, you know?

- well, I know what you mean.

You've told me five times
Already that these dark stripes

Are just spaces
Between the boards,

But they still feel like
Something I should step over.

- wait a second,
I'm sorry.

Are you admitting I was right,
You should've brought your cane,

Or saying I could be making
This emma situation

Worse than it is?

- the latter.

- ah, okay.
- I like emma.

But I also remember
What I was like as a teenager.

- on your left.
- [gasps]

- your favorite sport
In action.

- they were going so fast.

- those bikes are moving
Considerably slower

Than you were in the mountains
Of france.

- well, speed sure looks
More dangerous than it feels.

I don't think I'll ever get
On another bike again.

- oh, I seriously doubt that.

But maybe you should go back to
The hotel and rest for a while.

You've done a lot
For your first day.

- yeah.
Yeah, please take me back.

- eyes on the drop.

- hey.

We're gonna get this guy.
I can feel it.

Paige is gonna get
The whole thing on video.

- yeah.
- good.

But first I'm gonna
Tell him off myself.

- I don't think
You should approach him.

- yeah, we know nothing
About this guy.

- he could be dangerous.
He managed to get hankmed sued.

- I know. And I know that outing
Oz isn't gonna fix everything,

But hopefully it's gonna make up
For the stupid mistake

Of getting involved with him
In the first place.

- why did you?

- I mean, the money
Was part of it.

I made more
Than I ever did waitressing--

Enough to buy my first car.

- you're getting a car?

- we could've helped you
With that.

- I've never had
My own car before,

And this way, I'm not gonna
Have to bum rides from people,

And autotrader made it
So easy

That I didn't have
To ask anybody for help.

See?

I just typed in all the features
I wanted, and then I saved it,

And I waited for them
To send me an alert

When my perfect car
Came through, which it did.

- that's cool.

[cell phone rings]

Well, there's always tomorrow.

- maybe.

But what if oz
Is just playing me?

What if--
What if he never shows up

And I can't make this up
To you guys?

I feel like I have just
Made one mistake after another

Since I got here.

- everybody makes mistakes.
- emma, you're family.

You don't have to make
Anything up to us.

- yeah.

- what about to hank?

- yeah.

- thanks for doing
The follow-up.

No, it's good that you admitted
Chase to the hospital.

I think until we figure out

What's causing
His altered behavior,

Then he shouldn't be working
With chemicals.

Okay, thank you, divya.

- thank you for coming, doctor.

May I offer you
A coffee or tea...

Something herbal, perhaps?

- do you have ovaltine?

- I think that can be arranged.

Hansel...

Ovaltine.
[speaks german]

So I imagine you're wondering
Why I called you here, yeah?

- you have a message from hank.

- hey, it's me.

Uh, listen, I'm almost finished
With this patient.

I'm sorry if I sounded
Overprotective when I left.

I just--I don't like the idea
Of you venturing out alone yet--

As if I could stop you.

Anyway, I'll be back soon.

[thud]

- I thought he just said
Carpal tunnel or something,

But now his pinky and ring
Finger are, like, totally numb.

That is not normal.

How are those needles
Gonna help?

Is he gonna lose his fingers?
- uh, that's unlikely.

Those two fingers
You just mentioned

Are connected
To the ulnar nerve.

This e.M.G. Will tell us
If it's damaged.

Okay, you're gonna feel
A little pinch.

- I think parker is hoping
For a horrible prognosis

So she can scare our parents
Into coming home.

- actually, I already called
Both of them.

Mom is only seven hours away,
Commercial,

And dad and stepmonster
Have the jet.

- my baby sister is still a bit
Of an optimist.

Look, parker, if they didn't
Come home on my birthday

When I was drugged
Out of my mind

For all the hamptons to see,

I don't really think
A little carpal tunnel

Is going to interrupt
Their vacays.

Will you please just tell her
That I'll be fine?

- well, I want a neurologist
To go over these results,

But from what I can see,
There's no nerve damage.

Uh, parker, could you
Give us a minute alone?

- oh, my god, is it,
Like, sexually transmitted

Or something?

Never mind.
Don't tell me.

I can't handle the truth.

Come on.

- so...

Numbness can have many causes
And may resolve on its own,

But recreational drug use
Can result in numb extremities,

Which could signal
Serious neurological problems.

So you got to be honest
With me, cinco.

Do you do drugs?

- no.

I don't, okay?

I really was dosed by someone
Else at that party when...

You had to inject my ass
In order to save my ass.

- okay.

Okay, I'll schedule an mri
For first thing tomorrow.

- thank you.

- you got it.

[knock at door]

Charlotte?

You okay?

I, uh--
I called a couple times,

And I didn't, uh...

Charlotte?

Charlotte.

Oh, god.
Charlotte!

- she's two days post-op.

She's lost a significant amount
Of blood

And could be going
Into hemorrhagic shock.

You should do a cbc, ptptt, abg,

And type
And crossmatch four units

And a head and neck c.T.

- yeah, she may need
A transfusion.

- wait.
Wait, no, no, no transfusions.

My ophthalmologist
Said something

About them being bad for me.

- yes, a transfusion could
Activate your immune system,

Increasing the odds
Of your body rejecting

The corneal transplant,
But you may need more blood,

And right now saving
Your life is more important.

Listen, I know you're scared,

But it's the right thing to do.

- okay.

- okay.
Okay.

Hey, ev.
Um...

So, listen, it took all night,
But charlotte's stabilized.

It was, uh--
It was a rough one.

Anyway, sorry about having

To cancel the emma summit
Last night,

But let's try to make it work
Tonight, okay?

I will see you later.

- hank, I was just about
To call you.

Cinco's worse.
He can't feel his hand, and...

Uh, you went into my bag?

- where did you get these?

- you mean
Labbie's heartworm pills?

We got them at the kennel
Where he was boarded,

And now I'm selling them
On the doggie black market.

- [sighs]
- oh, my god,

You really think I'm some kind
Of horrible person, don't you?

- no, no, I don't think
You're some kind

Of horrible person,
But you've done some things

That are more serious
Than you may know,

Like taking my--

Wait a second.
Cinco's dog has heartworm?

- yeah, why?
- and cinco's worse.

- yeah, he can't feel his hand.

Wait. Do you think
Those two things are connected?

- I do. And if I'm right,
We may not have much time.

Come on.

- ah...
- cinco. Hey.

Let me take a look.

- okay, okay, it looks weird,
And it feels weirder.

- okay, it's cold.

And there's no pulse.

- hank, look, I do not want
To lose my hand, okay?

- cinco, don't worry.
Hank's gonna figure it out.

- well, can you figure it out
Faster, please?

- I'm trying.
Stay calm.

You're gonna be f--
Wait. Here.

- what?

- dirofilariasis.

- what is that?

- you have the same thing
Labbie does.

Come here. Have a seat.
- uh, wait.

Wait, wait.
I have--I have heartworm?

- yeah.
Well, something like that.

We're gonna take care
Of it right now.

- how?

- just give me your hand.
Put it right there.

Okay.

And this is betadine.
Okay.

- what's that?
- lidocaine.

I'm gonna numb your wrist.

Okay, you're gonna feel
A pinch.

- okay.

Ooh.
- okay.

Now I'm gonna make an incision.

- how is that possible?

- cinco and his dog
Must've both gotten insect bites

At the same time,
Probably months ago.

That's how heartworm
Is transmitted.

In dogs, the larvae migrate
To the heart and vessels.

In humans, they stay put.

Uh, guys, you may not want
To watch this.

- in humans, they stay put,
And what?

- they grow into...

This.

- ugh.

- oh, my god.

- is that a worm?

- it's a worm.

- can you--can you just
Get it out of me, please?

- yes. I need to go slow.

I don't want it to break
And leave any in you.

- okay, that's fine.

Take your time,
But just get it out.

- I will.

See, the insects
Transmit the eggs,

And this worm grew large enough
That it was pressing

On your ulnar nerve,
Causing pain and numbness,

Until, finally,
It pressed on your artery,

Cutting off the circulation.

And...
- oh, god.

- there's the worm.

- that thing was living
In my wrist?

- that was living
In your wrist.

- that's so...
- cool.

- okay, that's not at all
What I was gonna say,

But props on not vomiting,
I guess.

Hank, thank you so much
For figuring this out.

- you're welcome.

- I guess it's a good thing
You went snooping in my bag.

- well, yeah, but this is
Getting to be a bad habit--

You guys
Coming to my rescue again,

The dynamic duo.

[both chuckle]

- why did he check himself
Out of the hospital?

- and not answer his phone?

- maybe he has a deadline
On that boat,

And he's trying to finish.

Or not.

Chase...

Why didn't you stay
At the hospital

And finish being evaluated?

- oh, because I felt better.

And then I came here,
And I didn't.

- how do you feel now?

- oh, uh, heavy...

And tired.

- have you been working
On your boat?

- yeah, a little.

But then I got, uh, dizzy

And decided to sit down.

[sighs] It's just so nice
Out here in the open water.

I just wanted
To lower the main and...

Drift for a while.

- chase, we have to get you
Back to the hospital

As soon as we can.

- he's seizing.

- this doesn't make sense.

He's showing symptoms
Of organophosphate poisoning,

And he's been exposed
To styrene from the resin

He uses to build his boat.

- but the air monitor didn't
Show any chemical concentration.

- the reading could be
A mistake.

- the mask could be defective.

I'll try to find it.
You call 911.

Chase was poisoned,
But not by the styrene.

It was the model glue.

- so they're gonna debride
And irrigate the affected area,

Which will prevent any infection
Or foreign-body reaction.

- so, basically, they're gonna
"Dewormify" your dirofilariasis.

- show-off.

- and the whole thing shouldn't
Take more than an hour.

- well, emma, if you
Want to bolt from worm man,

Now's your chance.

- well, I've dated a guy
With a tattoo

And another one
With a nose ring,

But never one
Who could spawn worms.

I think you're a keeper.
- "Spawn worms."

Okay, this stays between us.

- oh, yeah, you, me,
And instagram.

Just kidding.

Oh, what about parker?
She would want to know.

- especially not parker.

Let's just wait
Till I'm out of surgery.

I don't know
If you've noticed,

But she can be
A little high-strung.

This could push her
Into a full-blown breakdown,

And the therapy bill's already
High enough as it is.

- okay, well, in that case,

It'll just be me and the worm
In the waiting room.

I'm keeping him as a pet.

And I named him cinco jr.,

Which, I guess,
Is technically seis.

[both laugh]
[cell phone rings]

Oh, I actually have to go.

Someone's new car is here.
- oh.

- but I'll be back
By the time you wake up.

- okay.

- hey, where are
They dropping it off?

- uh, by the jitney stop.
- oh, great.

I'll give you a lift.
- you're busy.

- it's fine.
It's, like, 10 minutes away.

- I'll take a cab.

- emma, I really
Want to believe you.

- I really want you
To believe me too,

But for some reason, I don't
Think that's ever gonna happen.

Look, I really have to go.

- it wasn't
The big boats, chase.

It was the little ones.

- yes, if you had worn
Your mask and monitor

While building
Your model boats inside

As you do
With your larger ones outside,

You wouldn't have been poisoned
By the glue.

- maybe I went too far
Building the entire fleet.

- maybe you were missing
Your friend.

- maybe I like building boats.

- maybe we're not getting
Anywhere.

I looked up ron's vlog.

I would like
To show you something.

- look at this.

It's history...

Following the route
Odysseus took back to ithaca

After the trojan war.

Chase, you out there?

You see this, buddy?

It's better than anything
I ever imagined.

Wish you were here
To experience it.

- yeah, and I wish you were here
To help me run the business.

We built this place together,
And then he just...

Took off

And left me here alone.
That's messed up.

I never would have done
Anything like that to him.

- dreams can change.

People can change.

Ron looks happy.

- yeah, well,
One of us should be.

- I wonder if a friendship
Can be like an organism

And adapt to adversity.

Sometimes friends go away or
Something changes between you,

But if you're really friends,
Maybe the relationship

Can grow back stronger
Where it was broken...

Like a bone.

- that's really...

Nice.

- yes, it is.

That was very profound,
Jeremiah.

I know that our friendship
Has changed.

But I do hope--

- I won't get on a boat
And sail away.

- I'm glad to hear that.

- speaking of surprises, um...

I'd like to know
What you think of boris.

- boris?

That's a very opaque question.

Why do you ask?

- our triangulation is perfect.

I don't see how oz can escape.
I don't see how he can escape.

- outing oz
Isn't all this is about.

- I know.

What else is this about?

- gaining emma's trust
And her gaining ours,

Helping her turn things around.

It'll be easier
For her to stop the lying

If she knows we support her.
- of course.

Yeah.
[cell phone chimes]

It's emma.

Film, film.

- hey.

Parker?

You're oz?

Why would you be oz?

- [crying]
Ever since I was a kid,

I've been a sucker for gossip.

- yeah, you are
Our mother's daughter.

- and you know how much
She loves snarkhampton.

- oh, so it's mom's fault.
- I'm not saying that.

- good, because you did it.

Parker,
What were you thinking?

- first, I did it because I knew
Mom would read it.

And then
She became such a fan.

And she calls me every morning
To talk about it.

- she calls you?

- we talk about the site...

And other stuff.

We've been talking, cinco,
Really talking...

For the first time.

- you got mom's attention.

But you did it at a lot
Of peoples' expense.

- I'm sorry.

I didn't want
To post the picture,

But then I thought
If mom saw it, she'd show up.

Please...

Don't hate me, william.

You're all I've got.

- here...

I got to say, you went about it
Pretty brilliantly.

I mean,
I always knew you were smart.

I didn't know
You were so sneaky.

- maybe I found my calling.

- oh, not a chance in hell.

We'll find another way

For you to channel
Your wicked brilliance.

And, hey, if you call me
"William" again,

I'll kill you.
- [chuckles]

- hi.
- hi.

- how was the big talk
With emma?

- oh, it's tonight.

She had a busy day,

But I think once she
And I can sit face-to-face,

We can really start talking.

- what I wouldn't give
For a busy day

Instead of stuck
In this hospital bed.

- [chuckles]
It won't be for long.

And...

I have something
For when you get out.

- present?
Why didn't you say so?

- that's right.
Get in there.

- my own cane
That I've used for six years.

Why, you shouldn't have.

- the box is new, so...

Look, I know
It's not exactly romantic,

But your recovery
Is gonna take patience.

This time you can't push
Yourself too hard too fast.

- hey, I would love
To take it easy,

But, you know, my business--

- stop.
Just--just stop it.

Close your eyes.

- really? You're gonna steal
My move now?

- yeah, that's right.
I'm stealing your move.

Close 'em...

And listen.

I know you're a speed demon.

It's one of the many things
I love about you.

I don't want
To discourage that.

I just want you to be patient.

And I want to be with you
Every step of the way.

- can I open my eyes now?
- yes, you can open your eyes.

- I heard you.

Thank you.

- that is the single
Most repulsive thing

I have ever seen.

- I know,
But isn't it amazing?

- lest we forget
That emma's brother is a doctor,

Nerves of steel run
In the family.

- they do, actually, yes.

- yeah, about that, I'm really
Sorry about how the picture

Of cinco's butt played out.

I never meant for your brother
To get in so much trouble.

- yeah.
Yeah, I know.

I am just really glad
That it's over.

- how did you get that picture?

- emma took it.
She was my biggest source.

- is that the reason
You even came to my party?

- no, no.
No, it's not.

- no, but the photo op
Was part of it.

- I...

- I guess you're not
That different

From the girls
Around here after all.

- I don't know
Which concerns me more--

That we're being summoned
To see boris

Or that you know
What's going on and I don't.

- I think you know
Which concerns you more.

- [chuckles]
- patience, henry.

All in due time.

- I'd be a lot more patient if
You just tell me why we're here.

- no.

- I think you'll both be in
For a surprise.

- huh?

- ah.

Here we are.

- jeremiah.

- hello, evan.

- thank you all for coming.

Let's get
Right to it, shall we?

Hankmed has been operating on
This property for several years,

But I'm only now seeing it's
Not just the sum of the parts,

But the parts themselves

That make your company
So special.

Ms. Katdare,
I'm grateful to you

For introducing me to the notion
Of orphan diseases.

- you're welcome.

- and dr. Sa--

Jeremiah, your most
Thorough explanation

Of how research centers operate
Was inspiring,

To say the least.
I thank you.

- oh, my pleasure, boris.

- evan r. Lawson,
I'd like to thank you

For bringing me your hanklab
Business opportunity.

Your due diligence and attention
To detail was most impressive.

- no problem.

- hank, let me thank you
For, um...

Everything you've done
For me and my family.

- you're very welcome.

- I am purchasing
Hamptons heritage

From symphony health systems.

The paperwork
Should be done shortly, and--

- wait.
You're buying the hospital...

The whole hospital?

- yeah, as of this month.

And I would like all of you

To serve on the hospital's
Board of directors.

I would need to rely
On your extensive knowledge.

And while I understand you
All have full-time employment,

This would entail
A generous stipend.

Jeremiah has already agreed.

Ms. Katdare?

- thank you, boris.

Uh, it's quite an offer
And an honor.

- excellent.
Evan, what do you say?

- I say yes.

Hell, yes.

- hell, yes.

And, hank.

- um, it is quite an offer

And quite an amazing commitment
You've made to this community.

But I'm afraid my answer's no.

I'm sorry.

- yeah.

Then it would seem
You're excused

From the remainder
Of this conversation.

- okay.

[laughs]
Well, look at you.

- yeah.
Look at me.

- who knew you had
Such excellent taste in cars?

- [laughs]
I thought you would like it.

- I do.

- I figured that your car
Brought you a pretty good life,

And I'm just hoping
For a little bit of the same.

- well, I have no doubt
It will.

Listen...

I'd love for us
To talk about life.

We need to clear
Some things up.

- yeah.
Yeah, I would love that.

That sounds great.

Oh, do you mean right now?

- I did. I did,
But you seem pretty excited

To take your new car for a spin,
So, uh, let's have dinner later.

We could talk then.
- great.

- evan will be able
To be there too.

- sounds good.
Thanks.

- yeah.
[engine turning over]

- bye.
- okay. Bye.

Emma, your seat belt!
- got it.

- [sighs]

- hi. This is emma.
Leave a message.

- emma, dinner's here!

And after our emma summit,

You and I are gonna have
A hank summit,

So you can tell me
Why you turned boris down, okay?

- hi, this is emma--
- [sighs] Damn it.

- everything okay?

- emma took her new car
For a spin.

She didn't come back.

- so? Did you call her?
- yeah.

She's not answering her cell.

- let's go to her room.
- I did.

It's empty.
- huh?

- all her stuff is gone.

And so is she.