All language subtitles for Royal.Pains.S06E10.1080p.WEB.h264-NiXON_track3_[eng]

- previously on royal pains....

- hello, hank.

- hi, charlotte.

- I need rugs, tables,
Pictures, the works.

- paige found us a new patient.

Ray mazzarino?
- the mob guy?

Hankmed's looking to grow,

And we're having trouble
Finding the right space.

- let's make this easy.

Do it as partners.

- I'm sorry cinco hasn't
Answered any of your texts.

- there's nothing else
To talk about.

Cinco is over me,
And I am over him.

- why would oz want
To make hank look bad?

- what did you hear
From the rug restoration guys?

- it was deemed beyond repair.

- I know it's hard
To send the rug back.

I'm proud you could let go

And that we can start fresh.

- [chuckling]
Not quite.

- what do you mean?

- I've been thinking about
Your immigration hearing.

I want to help
Any way I can.

- sounds like jeremiah
Hired you a lawyer.

- would that be a problem?

- I thought I was doing
The right thing.

- I need you to move out.

- well, next week
Can't come soon enough.

I'm glad everything at work
Is going well,

And I miss you, charlotte.

A lot.

Yeah, well, I can't wait.

Okay.
Fair point.

I will wait for that.
[chuckles]

Uh, okay.
- oh,

- I got to go.

Um--yeah, no, no.
Me too.

- [whispering]
Say it. Say it.

[loudly]
I love you, charlotte.

- okay, bye.
- I love you.

- thank you so much. Really.
Very helpful.

- you can say "I love you"
To her in front of me.

You know, I would
Never make fun of that.

- you just made fun of that.

- oh, I totally did.
- yeah.

- oh, never mind.

Continue to hide your emotions
From me.

[sighs]

Is emma home?

- closing up at
The flying point,

Then probably hanging out
With cinco.

It's nice to see her
Fitting in here, you know?

Making her own way,
Working hard.

Just like us.

- she's a good kid, huh?

- wait.
Why are you here so late?

- just paige is--
Paige is working late

At ray's house...Again.

[cell phone vibrates]

Speaking of
The love of my life.

Hey, babe.
I love you so much.

I can do it.
Okay?

- you're amazing.

- huh?

He what?

Paige.

Okay, just try to stay calm.

I'm with hank right now.
We're on our way, okay?

- what's wrong?

- come on, let's go.
- okay.

- [indistinct pa announcement]

- I never should
Have mentioned it.

- you were doubled over.

I had to call them.

- okay, ray, have a seat.

- I can walk.

- no, it's hospital policy.
Tell him, hank.

- you can walk.
- see?

- what you can't do
Is work until midnight

And ignore abdominal pain.

- see?

- you've recently been
Diagnosed with psc.

You need to take it easy.
- not run all over town.

- and back and forth to jersey.

- yeah, well,
I'm a slave to business,

Evan, just like you.

I figured a perk of getting
Into the medical profession

Would be avoiding hospitals.

- well, in this case,
You figured wrong.

You've developed an infection
That could damage

Your liver and bile ducts.

Come with me.

You need a paracentesis
To drain the fluid

From your abdominal cavity
Under ultrasound guidance.

- huh?

- none of us understands hank
When he talks like this.

- just trust him.

- if you don't get treated
Promptly,

This could kill you.

Stay the night.
I'll get you scheduled asap.

- I understand that.

- shouldn't be a problem

As long as the e.R.
Isn't too crazy.

[indistinct chatter]

Whoa. Mascal?

- restaurant fire.
Flying point.

- flying--
- I'll call her.

- three first-
And second-degree burns,

Four smoke inhalations,

One ankle fracture
Jumping out of a window.

- okay. Uh, rose,
Have you seen my sister?

Her name's emma miller.

[cell phone jingling]

- hey.
- hey.

- hey.
I'm okay.

- okay.
Okay, good.

Whew.
Are you sure you're not hurt?

- yeah. Yeah.

- what were you
Doing there so late?

I thought that joint
Closes at 11:00.

- sometimes the waitstaff
Plays poker after hours.

We smelled smoke coming
From the kitchen,

And then a couple of guys
Went in there to check it out,

But it was already up in flames.

- whew.
I'm just glad you're safe.

- so scary.
Let's get you cleaned up.

- wasn't there a fire alarm?

Isn't that the law?

- disconnected, probably.

Look, sometimes the objective
Of a business burning

Is to make sure
It burns down.

- oh, um, who are you?

- who are you?

- I live here.

- that would
Make two of us.

- wait, you're boris?

- you seem dubious.

- sorry.

You are just
Not what I expected.

- you thought
I'd be older.

- I thought
You'd be scarier.

- I see.

- boris.
What a surprise.

I see you've met emma.

- indeed.

- nice to meet you.

- you as well.

- emma's the sister
I told you about.

It turns out eddie--
- yeah.

Yeah, eddie.

Enough said.

Hank, I've come
To ask you a favor.

- ask or require?

[cell phone vibrates]

Oh.

- shall I come back?

- no, no.
I'm sorry.

It's from charlotte.

You remember,
From monaco?

- charlotte is back
In the picture?

- she is.

- perhaps my request
Is untimely then.

- no, please.

She's gone for another week.

What do you need?

- well, the results
From the clinical trial

Were so positive
That the double-blind study

Has been suspended.

The new drug can now be given
To all participants.

- that's good news.

- yeah, except the trial
Has run out of funds,

So marisa and I have taken over
This next phase.

- marisa's with you?
- no.

She's in russia
Evaluating someone

With the same genetic marker,
And I've just been contacted

By a potential candidate
In argentina.

- you want me to go
To argentina.

- we would go together
Just for a few days.

- [sighs]

- would it help
If I said, "Please"?

- your jet or mine?

- end of a journey.

- once this final item
Is returned

To its rightful owner,
Your conscience will be clear,

But the work has just begun.

- I know.
This is only the first step.

The bigger hurdle will be
Proving I'm worthy

Of your trust again.

- we'll get there.

Okay.

Say your good-byes.

- they disowned you

When they learned you weren't
Created for a czar.

But I will always remember you
As nothing less than faberge.

- no, no, no,
No, no, no, no.

How many times
Do I have to tell you,

You do not work
On this property

Unless you are wearing
The proper staff uniform.

Go.

Russel berger?

What brings you here?

- a terrible mistake.
Hi, ms. Nguyen.

I'm paige lawson,
Russel's new partner.

We recently--

- during last summer's
Appraisal,

One of your items was lost
In the shuffle.

I've come to return your egg.

- oh, I thought
The maid stole it.

I couldn't believe what I got
On the insurance claim

Considering it's not imperial.

- but still,
An exquisite piece.

- we'd like to apologize
To your maid for the confusion.

- to wendy?

You can't.

I fired her.

- so, speaking of hurdles...

- let's go find wendy.

- to characterize hank
As some kind of

Teen drug-pusher party doc--
It's libelous.

We should sue him.
We should.

Or them or whatever oz is.

- look, I don't like it either,
But any attention you bring

To this guy is just gonna
Build his audience.

- yeah, hank's right.

Oz thrives in
This kind of stuff.

Besides, today's news
Is all about last night's fire.

"The flying inferno: where are
The teen elite gonna brunch?"

You know, rumor has it the place
Was torched on purpose.

- arson?

- all right.
I am out of here.

Wish me luck
On the job search.

- good luck
On the job search.

- bye.
- all right.

So first up,
Apologies for asking you guys

To cover for me
While I help boris this weekend,

But jeremiah assured me
We were pretty light.

- what?

So we're already losing business

To this stupid snark bite?

- oh, no, statistically,
Week 24 is always light for us,

Falling in the trough between
Memorial day and july 4th.

And the percentage of--

- thank you, jeremiah.
Thanks.

So I added a patient
To the end of the day.

Divya, you and jeremiah
Should be able to handle it

On your way home.

- actually, you should know
That sashi and I

Are no longer living
At jeremiah's.

- what?
When did that happen?

- I'm staying at
My father's home for now,

But I'll be happy to help
With the patient.

- that won't be necessary.
I'd rather do it alone.

- jeremiah,
I know that you blame me--

- I don't want to discuss it.

- okay.
So something's going on.

- I was trying
To look out for you.

- viviana never asked me
For anything.

- I'm sorry. Viviana?

- I know that you cared
About her,

But I was afraid she was using--

- already had this conversation.

You're wrong.
You don't know her.

Since you meddled,
She won't accept my help,

And now she will be deported.

That is your fault.

Don't worry.

This won't affect hankmed
At all.

- okay.
Moving on.

- see?
This is nice.

Wendy found another job
With quaint living quarters.

If she's busy, we can
Just leave this on her doorstep.

- no, you need to apologize
To her directly

For indirectly
Getting her fired.

What did you bring her anyway?

- it's an uncut
Star ruby crystal

From the luc yen region
Of vietnam.

- and where exactly
Did you get it?

- relax.

It's from
My personal collection,

Which I paid for.

- okay.

- we can help her auction it off

If she needs the money.

- wendy?

- [sighs]

Look, I already told
The insurance people

I never stole that pretty egg
Or anything else.

- yeah, we know.

I'm paige,
And this is russel.

We called
Because we found the egg.

- we just returned it
To ms. Nguyen,

Which is when we found out
About your wrongful termination.

- oh.

Thank you,
But you'll never get that woman

To admit she was wrong.

- well, we all know the truth,

And we're glad to see
You found a new job here.

- oh, I don't work here.

My sister is
This family's nanny.

This is her cottage.

I live in queens now.

- ah.

- were you able to find
Another job?

- yes.
I'm even in a union now.

The passenger service workers.

- congratulations.
A step up.

So you're here for a visit.
- I have the flu.

My sister insisted
That I stay here and rest.

- I'm so glad you have someone
To take care of you.

- mm, not this weekend.

The family got invited
To martha's vineyard,

And they took my sister
With them.

But they were nice enough
To let me stay, so--

[coughing]

- well, hopefully, this will
Help make you feel better.

- don't get too close.

I've been like this
For over a week,

And I don't know what I have.

[sniffles, coughing]

- we should have someone
Take a look.

- great idea.

- hey there.

So...

About that staff meeting.

- what about it?

- well...
[clears throat]

Clearly, some stuff went on
Between you and divya, right?

Aand she seemed pretty upset
About it, so...

You know she adores you, right?

Isn't she, like,
Your closest friend?

- I don't want to
Talk about divya.

- okay.

Yeah, that's personal.
I get it.

All right.

Well, if you want to talk...

- I do.

I want to talk about viviana.

- oh, okay.

- how do I get her back?

She wants nothing
To do with me.

- [sighs]

Believe it or not,

That is how paige and I
Started out,

But I just didn't give up.

Don't give up.

Didn't you mention she had,
Like, an immigration problem?

That's a perfect opportunity
Right there.

You slay that dragon,
You'll win her heart.

- she doesn't want my help.

- so help her without her
Knowing it.

Then when she finds out
It was you,

You'll look generous
And selfless.

Bam.
Win-win.

- it can't have been
All your fault.

- it's all my fault.

I really believed viviana
Was using him.

- using him?
How?

- for his money.
For a green card.

I don't know, but you know
How vulnerable jeremiah can be.

- listen, I'm sure
You had good intentions.

Maybe you just went about it
In the wrong way.

- hmm.
Certainly did.

And I feel terrible.

You saw how much I hurt him,
How angry he was.

- look, honestly, I didn't know
Jeremiah had it in him,

But he made a strong case
For this viviana person.

- I have to try to fix things
With him and apologize to her.

- okay, you know what I think?

Jumping into things
Caused this mess.

Maybe you should just
Stay out of it

Till jeremiah cools down.

- this one goes upstairs,
First room on the left.

- uh, ray?
- one sec.

- you just got home
From the hospital.

This is the opposite
Of resting.

- I know. I know.

But paige put a rush
On deliveries for the house

When she found out olivia might
Be coming out this weekend.

- oh, your wife's coming?
- finally.

Yeah. You'll see.

She's real.
I didn't make her up.

- that's great.

- you're right.

I need to stay out of
Jeremiah's business.

Unfortunately, I've never really
Been good at doing nothing.

In fact, I already did
A little something.

- oh, boy.
- I know. I know.

I can't help myself.

Maybe I should just get
Far, far away

Before I do any more damage.

- maybe you should.

Doesn't sashi have
A grandmother

Just outside buenos aires
Who she's never met?

- she does, but I can't--

- you can. You can.

The schedule is light.

There's plenty of space
On boris' jet.

You said it yourself.

The time away
From this whole mess

Will be good
For everyone involved.

- my skype sessions
With rafa's mother

Have been great,
And I do want sashi

To get to know
All sides of her family.

You're right.
We are in.

- love it.
- I'm all yours.

- okay, lie down
Before you change your mind.

Okay, so, ray, we're gonna test
For shifting dullness

To see if any fluid's built
Back up in your abdomen.

Here we go.

[hollow thudding]

Okay.

Sounds hollow.

- hollow again.
- yep.

Good news.
No fluid.

Finish the course
Of antibiotics you're on,

And you should be fine.

- see? Like I said.
I'm fine.

- okay, so the list of
Emergency numbers

Is next to the phone,

But your first call
Should probably be to--

- evan.

If I need anything,
I will call paige and evan.

- that's what I'd do.

But please--
- don't worry.

I won't tell them
That you said that.

- wow, you really are becoming
A member of our family.

- I'm really sorry
About that photo of you

On snarkhampton.

I mean, you were only there
Because I called you for help.

- oh, please.
Don't feel bad.

That had nothing
To do with you.

Look, gossip in the hamptons

Changes faster
Than the stoplights.

This whole photo thing
Will blow over soon.

I promise.
- now we're screwed.

Cinco's parents
Are suing hankmed.

- what?
- yeah.

You know that picture of you

Sticking a needle
Into cinco's ass?

They saw that.
Now they're out for blood.

- that's crazy.
Hank saved cinco.

He was drugged
And out of control.

- yeah, I know that,
But thanks to oz,

They think hank did
The drugging.

- well, the really bad news
Is now we have to call--

- keller, I know. I already did.
He's already on it.

But what if the rest
Of the hamptons

Starts taking this oz guy
Seriously?

This has to stop.
- you're right.

You're right.
You want me to stick around?

Postpone argentina?
- no, no.

You go help boris.

I'll take care
Of this sleazebag oz

And his scum-sucking paparazzi.

They think they can hide
Behind a cloak of anonymity?

They can't.

I'm gonna find them
And expose them

For the sociopathic cockroaches
They are.

Those snarks are
About to get harpooned.

Up high.
- oh, yeah.

You go, ev.

- how long
Have you been feeling sick?

- uh, I've had a fever
For over a week.

I'm sure it's just the flu.

- 100.8.

Could be something
Other than the flu.

- let us get you
A blanket, wendy.

- and some tea.

- have you had
Any weight loss?

- a couple of pounds.

I haven't had much
Of an appetite.

- where are you
From originally?

- vietnam.

- have you traveled there
Recently?

- no.
Why do you ask?

- I'm just ruling out
Tropical disease.

Open.

I'm gonna draw some blood
To send

For some studies
Including cultures.

You should get plenty
Of rest and fluids,

And I'll give you some tylenol
To bring the fever down.

- thank you, dr. Sacani.

And thank you, paige and russel,
For bringing me here.

[coughing]

I can catch a cab home.
- no, no, no.

Russel will take you home.
- I will.

- and stay with you until
Your sister gets back to town.

- I will?
- mm-hmm.

- I mean, yes, of course.

[classical music]

♪

[jazzy rock music]

♪

- [crying]

- ♪ little sashi,
Don't you cry ♪

♪ only 11 more hours
To fly ♪

- but, of course,

Who you work for or with
Makes all the difference.

You had a suspicious boss
And paid the price.

While I've always loved my job,

Surrounded by the rare
And the beautiful,

Now I realize
What I treasure most

Is my partnership
With paige.

That is truly unique
And irreplaceable.

- she seems really nice.

[coughing]

[knock at door]

- oh, don't get up.

- [sniffles]

- how is wendy doing?

I came by to follow up.

- thank god.
She's still feverish.

- and my nose won't
Stop bleeding.

- you poor thing.
She's very stoic.

- I tried tilting my head back

And stuffing my nose
With tissue.

Nothing works.

Are my gums bleeding?

- let me take a look.

- [groans]

- chin up, please.

Thank you.

That's it.
- oh, my.

Can you make that stop?

- I'm gonna spray your nose
With a vasoconstrictor.

Inhale sharply.
- [sniffs]

- good.

I'm also gonna apply lidocaine
With epinephrine to your gums

To constrict the vessels
And stop the bleeding.

[tense music]

- [groans]

Why is this happening?

♪

- your fever has spiked to 102.

The cultures
Haven't come back yet,

But the other blood work
Shows thrombocytopenia.

It's low platelet count,
Which explains the bleeding.

- what could have caused that?

- I'll check
For a vitamin k deficiency

Or clotting disorders,

But I'm going to give you
Antibiotics prophylactically.

You'll need to have someone
Continue watching you.

- I'm your man.

Can you let paige know
I volunteered?

- just take care of it.

Look, don't make my doctor
Write me a prescription

To stay off the turnpike.

- you're finally taking care
Of yourself.

That's great.
You know what?

I'll finish the hanklab payroll.
Why don't you just go relax?

- actually, I have to head over
To the restaurant.

- well, that's not
Really relaxing.

- now that the flying point's
Burned down,

My place is gonna blow up.

Not literally.

You don't do that
To your own place

Unless it's absolutely
Necessary.

I'm kidding.
Too soon?

Huh?
- [laughs]

Yeah, it's probably too soon.

- sounds like
What you need to worry about

Isn't restaurants exploding,

It's hankmed imploding.

What are you gonna do about
This snarkhampton business?

- don't worry.
I'm handling it.

It's just--just got to
Figure out who oz is

Before hank gets back,
That's all.

- yeah, but how are
You gonna do that?

- well,
If you right-click the photo

And select "Inspect element,"

It should reveal
The source code.

But the site's registered
Via proxy,

So the only name I can find
Is the great and powerful "Oz."

- well, I'm not so good
With computers,

But if you want to pull back
The curtain, I know a guy.

- no, that's okay, I--

- he's like eddie snowden,

Only he hasn't had to move
To russia.

Yet.

I had a partner try
To disappear on me.

He tracked him down
In 24 hours.

Sneaky bastard.

- hey.

I found the perfect place
For the amphoras.

- what, you're doing
Flowers now too?

- no.
Amphoras.

You know, those big,
Grecian jugs you liked?

- oh, right.
The jugs.

- yeah, the jugs.
- which reminds me.

I need to order flowers.
- no, no, no.

I'll take care of it.
- thank you.

When olivia walks in,
I want to literally

Sweep her off her feet.

- you mean "Figuratively."

"Literally" would mean

She would actually get lifted
Off the ground.

- no, I know what I mean.

Let's go see those jugs
Of yours.

- okay.
- amphoras.

- amphoras.
Exactly.

Don't worry about that oz.
We'll get that guy.

- we're here.
- oh!

- [laughs]

- mi bonita, mi preciosa.

- hello, lorena.

- divya.

You're even more lovely
In person.

Oh, I thought
You'd never arrive.

- kind of felt the same.

- [fusses]
- [laughs]

- oh, abuela, si. Oh.

Such a long trip
With an infant.

- [sighs]

- [cooing]

Did you sleep?

You must nap.

- sashi and I slept
On the plane...Kind of.

- maravillosa.
I feel at home here.

- yeah, I can see why.

It reminds you of cuba.

- perhaps.

Huh.

- gentlemen. Welcome.

I am tobias,
And this is my son, jakob.

I'm sorry I wasn't here
To greet you.

[speaking spanish]
- it's my fault.

I wanted to come riding.

- hola, caballeros.

This is my physician whom
I spoke about, dr. Lawson...

- you can call me--
- he will insist on hank.

- mucho gusto.
It's nice to meet you.

- oh. Ah.

As you can see, I am most eager
For your miracle drug.

I can't let this boy outpace
His father just yet, huh?

- well, then,
Let's begin the exam

Since jacob doesn't look like
A boy

Who will agree to stop growing
Any time soon.

Come.

- hey, when does bob get back
From his silent retreat?

- um, wednesday?

- you think he can take calls
From there?

Huh, technically,
I bet he could take a call.

He just couldn't speak.

Oh, I have to work late tonight.

I'm putting the finishing
Touches on the house.

- okay.
Whose house?

- ray's.
[flame snaps]

[dish clangs]

You okay?

- [chuckles uncomfortably]

Uh, you've been working
On that job for so long now.

Like, can't russel
Just finish it?

- russel's busy
Redeeming himself.

I don't want to
Interrupt that.

And I like helping ray.

I mean, let's not forget
He basically launched

Berger & lawson
By becoming our first client.

- oh, I remember.

He also saved my ass
With hanklab.

- we owe him.

- yeah,
That's what I'm afraid of.

[knock at door]
- anybody home?

Hey.

- hey, guys.

- she's so missouri.

She just, like, walks in.

- she's family.
Rules don't apply.

- which can be
A good thing.

Just not in our case.

- I told cinco and parker
About their parents' lawsuit.

They said they can get them
To drop it.

- which doesn't guarantee
They'll listen.

They've never met an issue
They don't want to litigate.

- you said that if you enlisted
Parker that they would--

- if we double-team it,
They might back off.

- so it'll go away.

- that's great.

- emma, it's so sweet of you
To worry about your brothers.

- well, she means it.

Emma's not like other girls.

- okay, so the good news is that

Even though you've begun
To experience muscle weakness,

Your bones aren't affected

And your mental acuity
Is still intact.

- I will try to find
The good in that.

[chuckles]

- I'll run a full blood panel
And send out a sample

For the genetic test
To confirm whether or not

You have the marker
For this disease.

- when you wrote me
That your ancestors came from

The same region of austria
As some of my family,

I thought you a likely candidate
For the trial.

- it's more than
I've dared to hope.

- the drug is
Still experimental.

Early results have been
Promising,

But you will be--

- an indian rabbit.
- a what?

- oh, right.

In english,
I think you say guinea pig.

- yes, a well-taken-care-of
Guinea pig.

- and a grateful one,
I promise you.

We never had a name
For what killed my father.

We only had family stories
Of others who died

In the same
Very unpleasant manner.

It's a sight I don't wish
My son to experience.

- te entiendo.

- [sighs]

It will be a comfort
To at least have a diagnosis

And the company of others
Who share my fate.

- it's only the beginning.

My wife, marisa, and I
Are doing everything we can

To reverse our fate.

- mm.
[smooches]

- [fussing]
- yes. Oh.

Oh, mama.

Oh, there is mama now.

Look.

Doesn't she look rested?

- oh, that is the longest
I have napped in five months.

- it's the good air.

Not just buenos aires
Deserves the reputation.

[both laugh]

- I hope that sashi
Hasn't been fussing.

- my little reina
Does not fuss.

We had a bath
And a little walk.

Mm-hmm.

Sashi, let's show mama
Our new game, huh?

Yeah.

Mm.

Okay,
Let's show mama.

Mm, mm, mm.

En un caballito.

♪ en un caballito gris♪

♪ sashi se fue a paris♪

[laughing]
Al galope, al galope,

Al galope, al galope,
Al galope.

[laughs]

Oh, that was rafa's favorite.

- beginnings of a polo star.
- yeah.

I lost rafa's father so early.

I know what it is
To raise a child alone.

- it's overwhelming.

Even working part-time,
I feel like I'm missing out.

- there's no one
To back you up.

You're so exhausted.

You make silly mistakes.
- I know.

Recently I managed to insult
A dear friend,

And now,
Sashi and I are homeless.

- you're homeless?

- well, we are temporarily
At my father's house.

I get so emotional now.

I worry that I'm not making
The right decisions,

That I'm doing it all wrong.

- such guilt.

Are you sure
You're not catholic?

[both laugh]

- hindus would blame bad karma.

Seriously, sashi has relatives
On four continents,

And I want her to learn
All her family traditions

And someday choose
For herself.

- I'll start seducing her
Immediately with the promise

Of handmade lace
On her first communion dress.

- good luck.

My mother's competitive,

And those glittering saris
Can turn a girl's head too.

- I better get it started.

My fingers can't take
Too much needlework.

- arthritis.

Yeah,
I saw your knees are hurting.

- and my doctor's pills
Do nothing.

But that shouldn't stop me.

After labor,
What pain compares?

[both laugh]

- viviana's hearing
Is set for 3:00.

Well, she won't
Be expecting you,

But she could use
Your expertise.

Oh, and ms. Warren, please
Don't tell her that I hired you.

- hey.
I got your call.

Did you get wendy's
Other test back?

- they were all negative.

- and yet russel says
She's worse.

She's getting confused.

- confused? How?

- well, she keeps saying
She has to take the bus

Back to queens.

- to queens?

Doesn't she work at that estate
Where I saw her?

- no, I think
She works at an airport.

- at an airport?
Doing what?

- something with
Passenger services.

- we have to get over there
Right away.

I think I know what she has.
- what?

- the very first thing
I ruled out,

Malaria,
But from a rare cause.

It's called
Airport malaria.

- you can get malaria
In an airport?

- mosquitoes catch planes too.

- she started shaking
A few minutes ago.

I didn't know what to do.
- [gasping and wheezing]

- I called 911.
- can you stop this?

- gonna give her ativan
To stop the seizure.

[tense music]

♪

Russel, hold her arm still
So I can get the iv started.

- [whimpering]

- [groans]

What is happening?

- posturing.

♪

- [exhaling]

- [sighs]

I will have to add

A loading dose of antimalarials

To combat the infection.

The malaria has gone
To her brain.

- is that as bad
As it sounds?

- yes.

[tango music]

♪

- you remember cuba?

You and marisa danced
In the square

And rekindled your romance.

- and now you are doing some
Rekindling of your own, yeah?

- charlotte and I
Are fully rekindled.

- charlotte.

I like her.

- she's great.

She's better than great.

I miss her
More than I expected.

After I took her
To the airport, I was--

It was the first time
We've been apart

Since we got back together,
And I just--

I can't stop thinking about her.

- that is how it starts.

Next thing you know,
You have a family.

- it's been hard for you
To watch tobias and his son.

- after my father died, hank,

I felt...Sealed off

In a world that
I do not want for my son.

I want carlos to enjoy life,

Not just endure it.

- well, anything you, marisa,
Or carlos ever need,

I will always be there.

- gracias,hank.

- so your blood smear
Confirms malaria.

These blue and violet
Shaped crescents

Are the malaria parasites.

- yuck.

- doesn't malaria
Mean "Bad air"?

- yes.
- so there's malaria in queens?

- uh, no.

I'll inform the cdc,

But given the ten-day
Incubation period

Before wendy's symptoms appeared

And the average lifespan
Of a mosquito,

I think the culprit
Is long dead.

You'll need to finish up
Your maintenance dose

Of chloroquine,
But you'll make a full recovery.

- thank you so much.

- and dr. Sacani can
Contact your employer

To confirm your illness.

- unless you'd rather
I call mona

And get your old job back?

- no, thanks.

I was at mona's
Beck and call 24/7

Dealing with her crazy rules.

In fact, I owe you.

- oh.

Whatever do you mean?

- if your company hadn't
Misplaced that pretty egg,

I would still be working
For that horrible woman.

- don't mention it.

- ever.

- now I know why all the women
In argentina are so thin.

They leave all the sweets
For their visitors.

- hmm.

- is your arthritis
Acting up?

- I'll be fine.
- let's sit for a bit.

I could certainly
Use the rest.

- si.

Divya, I know how busy
You've been.

Trying to juggle work, sashi,
Finding a new home.

It's not easy.

And I was thinking maybe
I could help you

By taking care of sashi.

- you are the best,
Lorena.

We would love to have you
Come to the hamptons.

- no, I meant here
In argentina.

You could leave sashi with me
For a while,

She could get to know
Her abuela,

And then I could bring her
To you

When your busy season's over.

- lorena, I really--
- and rafa...

He's hoping to come to visit
In a few weeks.

He could see his daughter.

- your offer is sweet,

But I think we should probably
Stick to our plan.

- but you said
How overwhelmed you feel.

It may be best for sashi.

- I'll discuss
A visitation schedule with rafa.

And I promise, lorena,

You'll see sashi again
Very soon.

- as you wish.

- thank you.

- you're not mad.

- uh-uh.

The legal aid lawyer
Barely remembered my name,

And then your attorney appeared.

The judge agreed to give her
More time to prepare,

And she thinks
We can fight this and win.

- [sighs]

- and it's all because of you.

- I'm glad I could help.

- jeremiah,
We need to talk.

- okay.

- your friend divya--

She thought
I was taking advantage of you.

I don't think I am,

But I haven't been
Completely honest.

- you haven't?

- when I told you I wanted
To become a physical therapist,

I...
[sighs]

I didn't mention
I've already been accepted

At a school in tulsa.

- so you'll be leaving
The hamptons?

- if I don't get deported,
Yes.

[sighs]
I should have told you.

- no, no, no.

We were just starting
To get to know each other.

You didn't owe me
An explanation.

- I did, and I do.

'cause, you know, I like you.

- I like you too.

- you're a kind man,

And you've gone out of your way
To help me.

I--
I should have been clear.

- you're clear now.

I hope you win your case.

- I will miss it here.

Argentina's captivating.

- it is.
You should come back.

Share it with your family.

- papa will be unable
To send you off.

He cannot leave his bed.

Can you help him?
- where's his bedroom?

- papa!

- tobias.

We need an ambulance.

- llevame al telefono.

- tobias.

[tense music]

♪

If you can hear me,
You're in v-fib.

I'm gonna shock your heart.

- [electronic voice]
Shocks delivered.

Stay calm.
Check responsiveness.

Call for help.

- [grunting]
Come on, tobias.

Come on.

- so there's not much left?
- yeah.

We're almost done.
- okay.

Uh, it's getting
Kind of late.

Should I pick up dinner, or...
- sure.

But don't wait for me.

- I thought
You were almost done.

- is that evan?
May I?

Passaic,
I love your wife.

The house looks better
Than I could have hoped for.

- glad to hear it.
- so listen.

My guy hasn't cracked
Your website yet,

But he did get the number

Of the phone
That took that photo.

I'm gonna text it to you.

- okay, great.

Hello?
- hey.

I'll be home as soon as I can.

Okay. Love you.
- okay, babe.

[phone beeps]
I worry 'cause I feel like--

[sighs]

[cell phone chimes]

[sniffs]

[cell phone jingling]

- hey.

Why are you calling me?

- what?

My mistake.

- okay.

- [sighs]

- ms. Warren.

What happened?

- I tripped over the curb
In front of the courthouse.

Knocked myself out.

Luckily, no concussion,
And it's just a sprain.

- oh, you are lucky.

I'm very grateful for your help
With viviana's case.

- oh, no.
I'm sorry.

I was on my way in.
I never made it.

You were gonna be
My next call.

- so...

Wait.

If you didn't help viviana,
Who did?

- but you did get the judge
To delay.

And is that enough time
To prepare her case?

Thank you so much,
And please send me the bill.

- I saw your bags
Are outside.

- yes.
We will miss you.

Sashi,
Give your abuelaa kiss.

- aw.
[cooing]

I was hoping to avoid this.

I'm afraid you can't leave.

- what do you mean?

- I've talked to rafa,

And he loved the idea of sashi
Staying on

So he can see
His little girl here.

- I'm sorry.
That--it isn't possible.

- what's impossible is
For a minor to leave the country

Without both
Parents' permission.

- [crying]

- sashi has
An american passport.

- and I registered her

For her argentinean passport
Today.

- you did what?

- you said you wanted her
To enjoy her heritage.

- I'll call rafa
And clear this up.

- unfortunately,
He's on a plane now.

- sashi and I will be too.

- I know the system here.

You won't be able
To clear customs.

- are you threatening us?

- no, of course not.

My son just wants to see
His daughter,

And you're welcome to stay too.

- [sighs]

- I like 'em.

- mm, the brocade looks heavy.

- yeah, yeah.
Yeah, lose the brocade.

- [chuckles]

Those aren't the brocade.

- ah, sorry, boss.

[both laugh]

- you know, I think
I want to try the white set.

- strip all this?
- yeah.

[laughing]
Are you kidding?

- I am the pillow king
Of hackensack.

[both laughing]

[tense music]

[gunshot]

- [gasps]

Come on, come on, come on.
Come on.

No, no, no, don't move.
Don't move.

You've been shot.
- what?

[panting]

[gasps]

It's not me.
It's you.