Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,218 --> 00:00:03,612
- previously on royal pains...
2
00:00:03,654 --> 00:00:04,873
- it was the least
We could do since you agreed
3
00:00:04,873 --> 00:00:06,658
To this breakfast
Therapy session.
4
00:00:06,702 --> 00:00:08,617
- I always go
Above and beyond for my clients.
5
00:00:08,660 --> 00:00:09,791
- thanks, bob.
6
00:00:09,835 --> 00:00:10,792
- paige and I
Needed furniture,
7
00:00:10,836 --> 00:00:12,099
And furniture's
Really expensive.
8
00:00:12,141 --> 00:00:15,015
You were off living
The high life with boris, so--
9
00:00:15,057 --> 00:00:16,798
Speaking of, how's he doing?
Is he okay?
10
00:00:16,841 --> 00:00:18,192
- oh, yeah.
11
00:00:18,234 --> 00:00:21,411
Yeah, no,
He's, um--he's doing well.
12
00:00:21,455 --> 00:00:23,239
- I heard you say
"Immigration."
13
00:00:23,283 --> 00:00:24,588
- oh.
14
00:00:24,632 --> 00:00:26,155
- if you're having trouble,
Maybe I could help.
15
00:00:26,199 --> 00:00:28,506
- that's very sweet, but
I don't want you to handle it.
16
00:00:29,725 --> 00:00:31,466
- hey, what you doing?
17
00:00:31,509 --> 00:00:33,771
- uh, just girl stuff.
18
00:00:33,816 --> 00:00:35,557
- it's a thank-you from oz.
19
00:00:35,600 --> 00:00:37,384
- the oz
That runs snarkhampton?
20
00:00:37,427 --> 00:00:39,951
Thanks, but I only gave him
One photo.
21
00:00:39,996 --> 00:00:42,694
- oh, no, no.
This is for the next one.
22
00:00:44,261 --> 00:00:45,914
- what happened?
23
00:00:45,957 --> 00:00:47,438
- what did you hear
From the rug restoration guys?
24
00:00:47,481 --> 00:00:49,484
- it was deemed
Beyond repair.
25
00:01:02,278 --> 00:01:03,889
[thunder]
26
00:01:03,932 --> 00:01:06,283
- look, maybe this is all
Just a big misunderstanding.
27
00:01:06,326 --> 00:01:07,588
- yeah, only it's not.
28
00:01:07,632 --> 00:01:10,679
And now I feel like
I can't trust him.
29
00:01:10,721 --> 00:01:12,549
You know, russel said
That rug was irreparable,
30
00:01:12,593 --> 00:01:14,986
But I saw it,
And it was reparable.
31
00:01:15,031 --> 00:01:17,033
Repair--repair--re--
32
00:01:17,076 --> 00:01:18,513
- fixed. Fixed.
- totally fixed.
33
00:01:18,555 --> 00:01:21,385
But when I confronted him,
He said he didn't steal it.
34
00:01:21,429 --> 00:01:22,734
He liberated it.
35
00:01:22,777 --> 00:01:24,561
And then he called
The rosewills rug abusers.
36
00:01:24,605 --> 00:01:26,650
- that's what you called them
Last week.
37
00:01:26,694 --> 00:01:28,697
- well, because they are, but
You can't just take something
38
00:01:28,739 --> 00:01:30,394
From someone
Because they're abusing it.
39
00:01:30,438 --> 00:01:31,612
- yes, you can.
40
00:01:31,656 --> 00:01:33,310
What about alcohol
Or drugs or children?
41
00:01:33,353 --> 00:01:34,397
- whose side are you on?
42
00:01:34,442 --> 00:01:37,879
- yours, obviously, but--
- but what?
43
00:01:37,923 --> 00:01:40,143
- maybe this is something
We should talk about with bob.
44
00:01:40,186 --> 00:01:42,406
- that's the first intelligent
Thing you've said all day.
45
00:01:42,450 --> 00:01:44,799
Hi, hank.
- hey, guys.
46
00:01:44,843 --> 00:01:46,105
- hey.
47
00:01:46,149 --> 00:01:47,346
- didn't you get my message
About rescheduling
48
00:01:47,346 --> 00:01:48,368
The staff meeting?
49
00:01:48,412 --> 00:01:49,587
- yeah, but I still have
A lot of work to do
50
00:01:49,631 --> 00:01:51,459
On the hanklab launch.
- and I love the rain.
51
00:01:51,502 --> 00:01:52,807
- ah.
52
00:01:52,850 --> 00:01:54,375
- what are you doing
Loitering out here?
53
00:01:54,418 --> 00:01:56,377
- I'm not loitering.
- then what are you doing?
54
00:01:56,420 --> 00:01:57,900
- nothing.
I'm standing here.
55
00:01:57,942 --> 00:01:59,075
- that's loitering.
56
00:01:59,118 --> 00:02:00,293
- okay, anyway--
- what, are you waiting
57
00:02:00,337 --> 00:02:02,121
For a new patient,
A big new patient, a whale?
58
00:02:02,165 --> 00:02:03,557
You're not trying to land
A whale without me, are you?
59
00:02:03,600 --> 00:02:06,081
- paige, do you mind taking
Your dear, sweet husband inside?
60
00:02:06,126 --> 00:02:07,126
I hear he has
A lot of work to do.
61
00:02:07,170 --> 00:02:08,301
- let's go, evan.
62
00:02:08,344 --> 00:02:09,737
- what's with you
Smelling like vetiver?
63
00:02:09,781 --> 00:02:11,174
- what's with you knowing
What vetiver smells like?
64
00:02:11,217 --> 00:02:12,653
- let's give hank
Some privacy.
65
00:02:12,697 --> 00:02:15,003
- it's vetiver.
- thank you. Bye-bye.
66
00:02:38,461 --> 00:02:39,854
- hello, hank.
67
00:02:39,897 --> 00:02:41,377
- hi, charlotte.
68
00:02:41,421 --> 00:02:43,163
- who's that?
69
00:02:43,206 --> 00:02:47,949
Seems like
They've met before.
70
00:02:47,992 --> 00:02:50,387
- yes, it does.
71
00:03:01,963 --> 00:03:03,247
- you know you can hike
Less vigorously if you want.
72
00:03:03,247 --> 00:03:04,444
- nonsense, hank.
73
00:03:04,487 --> 00:03:06,490
Everything worth doing
Is worth doing vigorously.
74
00:03:06,533 --> 00:03:08,405
- right, but you just started
A clinical trial, and--
75
00:03:08,449 --> 00:03:10,799
- which is going well, yes?
- yes, but we want it to--
76
00:03:10,842 --> 00:03:12,843
- then stop worrying
And enjoy yourself.
77
00:03:12,888 --> 00:03:14,802
Though I will confess
To an ulterior motive
78
00:03:14,846 --> 00:03:16,456
For asking you
On this journey.
79
00:03:16,500 --> 00:03:17,806
- you mean the hike?
80
00:03:17,848 --> 00:03:21,810
- I mean the next six months.
- [speaking french]
81
00:03:21,853 --> 00:03:23,681
Coming through!
- careful, hank.
82
00:03:23,724 --> 00:03:26,683
- hard right, hard right.
83
00:03:26,728 --> 00:03:29,425
Here comes the jump!
84
00:03:29,469 --> 00:03:33,212
[screams]
85
00:03:33,256 --> 00:03:34,213
- are you okay?
86
00:03:34,257 --> 00:03:36,216
- [groaning]
87
00:03:36,259 --> 00:03:38,174
- hi, I'm a doctor.
88
00:03:38,218 --> 00:03:39,305
You guys both speak english?
89
00:03:39,348 --> 00:03:40,437
- yeah.
- yeah.
90
00:03:40,480 --> 00:03:41,742
I'm charlotte.
This is my guide alex.
91
00:03:41,786 --> 00:03:42,743
Can you help him?
92
00:03:42,787 --> 00:03:43,875
- charlotte, hold his head.
93
00:03:43,918 --> 00:03:46,877
Make sure he doesn't move
His neck.
94
00:03:46,921 --> 00:03:48,924
- [groans]
95
00:03:48,966 --> 00:03:50,838
Okay, alex, you've dislocated
Your right knee.
96
00:03:50,882 --> 00:03:52,492
I'm gonna remove your shoe.
97
00:03:52,536 --> 00:03:55,016
- [grunts]
98
00:03:55,060 --> 00:03:56,497
- okay, now your sock.
99
00:03:56,539 --> 00:03:57,932
- [grunts]
100
00:03:57,975 --> 00:03:59,151
- alex, can you feel
Your toes?
101
00:03:59,194 --> 00:04:00,501
- no.
102
00:04:00,544 --> 00:04:01,502
- how bad is it?
103
00:04:01,544 --> 00:04:02,676
- I can't get a pulse.
104
00:04:02,719 --> 00:04:05,766
Alex, your popliteal artery
Is compromised.
105
00:04:05,810 --> 00:04:06,897
I need to reduce
The dislocation,
106
00:04:06,942 --> 00:04:08,073
Or you could lose your leg.
107
00:04:08,116 --> 00:04:09,597
- yeah, okay.
Whatever you got to do, doc.
108
00:04:09,639 --> 00:04:12,860
- okay.
109
00:04:12,903 --> 00:04:14,341
- god! Oh!
110
00:04:14,384 --> 00:04:16,255
Still hurts.
111
00:04:16,298 --> 00:04:18,040
- his femoral condyles must have
Gone through the quadricep.
112
00:04:18,082 --> 00:04:19,346
- what does that mean?
113
00:04:19,389 --> 00:04:20,911
- the top of his femur
Has pierced the leg muscle
114
00:04:20,956 --> 00:04:22,130
And locked it in place.
115
00:04:22,173 --> 00:04:23,437
Unfortunately,
To make it better,
116
00:04:23,480 --> 00:04:24,437
First I need
To make it worse.
117
00:04:24,480 --> 00:04:26,091
Charlotte,
Hold his shoulders.
118
00:04:26,134 --> 00:04:28,877
Boris, grab his thigh
And hold it steady, okay?
119
00:04:28,920 --> 00:04:30,704
Alex, I'm going to extend
The deformity.
120
00:04:30,747 --> 00:04:32,968
I apologize now.
This isn't gonna feel very nice.
121
00:04:33,011 --> 00:04:35,144
- okay.
- here we go.
122
00:04:35,187 --> 00:04:39,495
[crunch]
- [screaming]
123
00:04:45,284 --> 00:04:48,418
- okay.
124
00:04:48,461 --> 00:04:49,680
Good.
I've got a pulse.
125
00:04:49,723 --> 00:04:50,680
- will he be okay?
126
00:04:50,725 --> 00:04:52,074
- his leg needs stabilizing.
127
00:04:52,117 --> 00:04:53,117
We need to find some way
To get him
128
00:04:53,161 --> 00:04:54,468
Down the mountain
And to a hospital.
129
00:04:54,511 --> 00:04:55,903
Boris, I want you find me
130
00:04:55,947 --> 00:04:57,297
A couple of branches
About this long
131
00:04:57,340 --> 00:04:58,733
I can use to splint his leg.
132
00:04:58,776 --> 00:05:00,735
- yeah.
133
00:05:00,778 --> 00:05:02,084
- good.
134
00:05:02,127 --> 00:05:05,086
- what are you doing?
- building a stretcher.
135
00:05:14,966 --> 00:05:18,230
- here you go, hank.
- okay.
136
00:05:26,716 --> 00:05:28,893
- [grunts]
137
00:05:28,937 --> 00:05:30,807
- easy, easy.
138
00:05:30,851 --> 00:05:32,723
Okay, good.
139
00:05:32,766 --> 00:05:34,072
All right, we'll get
Your bikes later.
140
00:05:34,115 --> 00:05:35,465
Charlotte,
Could you grab our packs?
141
00:05:35,509 --> 00:05:39,338
- sure, if you tell me
Where they are.
142
00:05:39,382 --> 00:05:42,558
- they're--
143
00:05:42,603 --> 00:05:45,213
- I'm blind.
144
00:05:57,966 --> 00:05:59,968
- thanks for answering my call
So quickly.
145
00:06:00,011 --> 00:06:03,144
My wife's had nausea,
Vomiting, and abdominal pain.
146
00:06:03,187 --> 00:06:05,276
- all common side effects
Of lupron.
147
00:06:05,321 --> 00:06:06,713
Sugar? Lemon?
148
00:06:06,757 --> 00:06:07,714
- this is fine.
149
00:06:07,757 --> 00:06:08,976
- you really should
Sit down.
150
00:06:09,019 --> 00:06:10,935
- I make a lousy patient.
151
00:06:10,978 --> 00:06:13,285
Greg will tell you,
I don't stop.
152
00:06:13,329 --> 00:06:15,112
- so you're taking
The lupron for--
153
00:06:15,156 --> 00:06:17,115
- fertility, we hope.
154
00:06:17,158 --> 00:06:19,987
- naomi's begun
Our third attempt at ivf.
155
00:06:20,031 --> 00:06:21,423
- we started trying
The old-fashioned way
156
00:06:21,468 --> 00:06:22,468
Three years ago.
157
00:06:22,512 --> 00:06:24,774
Then we moved on
To intrauterine iuis.
158
00:06:24,819 --> 00:06:29,213
18 months of gnrh antagonists,
Follistim, gonal-f.
159
00:06:29,257 --> 00:06:31,826
Hot flashes,
Luteinizing hormones,
160
00:06:31,869 --> 00:06:34,654
Breast tenderness,
Everything except a pregnancy.
161
00:06:34,697 --> 00:06:38,701
Oh, it's all in here.
162
00:06:38,745 --> 00:06:40,312
- impressive.
- mm-hmm.
163
00:06:40,355 --> 00:06:42,139
- comprehensive.
164
00:06:42,183 --> 00:06:43,314
- we pass
All the fertility tests,
165
00:06:43,358 --> 00:06:45,012
But two ivf cycles
Haven't worked out.
166
00:06:45,055 --> 00:06:46,492
- third time's a charm.
167
00:06:46,536 --> 00:06:48,233
- have you had
Any headaches or weight gain?
168
00:06:48,276 --> 00:06:49,495
- nope.
169
00:06:49,538 --> 00:06:51,062
- still, our o.B.
Is out of town,
170
00:06:51,105 --> 00:06:53,500
So I would like to postpone
A business trip.
171
00:06:53,543 --> 00:06:55,283
- no way.
I'm fine.
172
00:06:55,326 --> 00:06:57,112
And I need you back here
By the 23rd.
173
00:06:57,154 --> 00:06:58,504
- back me up, hankmed.
174
00:06:58,548 --> 00:07:01,028
- is the 23rd d-day
For your egg retrieval?
175
00:07:01,072 --> 00:07:02,377
- mm-hmm.
176
00:07:02,422 --> 00:07:05,206
- so you'll be starting
Trigger shots in about a week.
177
00:07:05,250 --> 00:07:08,514
Well, your symptoms
Could be simple side effects,
178
00:07:08,557 --> 00:07:11,168
But I do think that
Greg's concerns are valid.
179
00:07:11,213 --> 00:07:12,387
- we should rule out o.H.S.S.
180
00:07:12,432 --> 00:07:13,867
That's a condition
Where hormone treatments
181
00:07:13,911 --> 00:07:14,999
Cause swelling of the ovaries.
182
00:07:15,043 --> 00:07:17,393
- yes, ovarian hyperstimulation
Syndrome.
183
00:07:17,437 --> 00:07:19,874
- she had a mild case of that
During our first try.
184
00:07:19,917 --> 00:07:23,225
- well, a severe case
Could be life-threatening.
185
00:07:25,487 --> 00:07:27,447
- let's do
A quick ultrasound.
186
00:07:31,451 --> 00:07:33,235
- we're both eager
To be parents.
187
00:07:33,278 --> 00:07:34,715
It's just all these hormones.
188
00:07:34,757 --> 00:07:38,457
I wish she'd take a break,
But you know how women are.
189
00:07:38,500 --> 00:07:41,461
- I'm trying to learn.
- [laughs]
190
00:07:41,504 --> 00:07:42,896
- ovaries look fine.
191
00:07:42,939 --> 00:07:44,115
No sign of swelling.
192
00:07:44,158 --> 00:07:45,899
- oh, my god.
Thank you.
193
00:07:45,942 --> 00:07:47,858
Thank you.
194
00:07:47,901 --> 00:07:48,903
I'm so relieved.
195
00:07:48,946 --> 00:07:50,252
- honestly, so am I.
196
00:07:50,295 --> 00:07:51,427
- you hear that, sweetie?
197
00:07:51,471 --> 00:07:53,689
Now hit the road.
Come home safe.
198
00:07:53,733 --> 00:07:55,430
- she just cares
About my sperm.
199
00:07:55,475 --> 00:07:57,389
- I also care
About my oocyte development.
200
00:07:57,432 --> 00:07:58,913
How's that look?
201
00:07:58,956 --> 00:08:00,391
- actually, obstetrics
Isn't our area of--
202
00:08:00,435 --> 00:08:01,915
- perfect from what I can tell.
203
00:08:01,959 --> 00:08:03,744
Follicle growth
Is right on track.
204
00:08:03,786 --> 00:08:05,093
- more good news.
205
00:08:05,136 --> 00:08:06,267
I love hankmed.
206
00:08:06,310 --> 00:08:07,574
- I'm just the messenger.
207
00:08:07,617 --> 00:08:10,185
- no, you're a breath
Of fresh air
208
00:08:10,228 --> 00:08:11,752
And one that I really needed.
209
00:08:11,795 --> 00:08:15,755
- [chuckles]
- thanks for your optimism.
210
00:08:15,798 --> 00:08:18,759
[upbeat pop music]
211
00:08:18,802 --> 00:08:26,766
♪
212
00:09:07,197 --> 00:09:11,419
- I wasn't sure you wanted this
To happen again.
213
00:09:11,462 --> 00:09:13,769
- this was never our problem.
214
00:09:13,813 --> 00:09:16,250
Talking is what got us
Into trouble.
215
00:09:16,293 --> 00:09:17,644
[both chuckle]
216
00:09:17,687 --> 00:09:20,647
- in that case--
217
00:09:31,788 --> 00:09:35,312
And here you go.
218
00:09:35,356 --> 00:09:36,923
- I was just wondering
What could make this morning
219
00:09:36,966 --> 00:09:38,186
More perfect.
220
00:09:38,229 --> 00:09:39,927
- I'd like to think
You mean me,
221
00:09:39,970 --> 00:09:41,537
But I'm guessing
It's the coffee.
222
00:09:41,581 --> 00:09:43,974
- [chuckles]
223
00:09:44,018 --> 00:09:46,542
You smell good too.
Vetiver.
224
00:09:46,586 --> 00:09:49,023
- actually, your fancy hotel
Bath products
225
00:09:49,066 --> 00:09:50,024
Get all the credit.
226
00:09:50,067 --> 00:09:53,157
- mm.
Alex just called.
227
00:09:53,201 --> 00:09:54,855
He's being released
From the hospital tomorrow.
228
00:09:54,898 --> 00:09:56,290
He's been given the all clear
To fly home,
229
00:09:56,334 --> 00:09:58,727
Where he'll have
A full recovery, thanks to you.
230
00:09:58,772 --> 00:10:01,557
- well, will you be
Going home too?
231
00:10:01,600 --> 00:10:04,472
- no.
Alex is just my biking guide.
232
00:10:04,515 --> 00:10:07,041
I'm flying on to the seychelles
For business of my own.
233
00:10:07,083 --> 00:10:09,696
- okay, um, I hate to ask
An obvious question--
234
00:10:09,739 --> 00:10:12,480
- yes, I can navigate
Airports alone.
235
00:10:12,524 --> 00:10:14,091
- actually, I was gonna
Ask what business you're in,
236
00:10:14,134 --> 00:10:15,091
But that's good to know.
237
00:10:15,135 --> 00:10:16,832
- oh.
238
00:10:16,876 --> 00:10:19,226
- we really
Haven't talked much.
239
00:10:19,269 --> 00:10:21,620
- no.
240
00:10:21,663 --> 00:10:23,623
I own a resort spa
In big sur.
241
00:10:23,666 --> 00:10:25,625
I'm exploring
Expansion options.
242
00:10:25,668 --> 00:10:28,062
- really?
- mm-hmm.
243
00:10:28,105 --> 00:10:29,585
- so you're not
Just a speed demon.
244
00:10:29,629 --> 00:10:32,719
- but I am a speed demon
First and foremost.
245
00:10:32,761 --> 00:10:33,720
- right.
- [chuckles]
246
00:10:33,763 --> 00:10:35,938
The faster, the better.
247
00:10:35,982 --> 00:10:39,072
My parents had me on skis
Before I was five,
248
00:10:39,115 --> 00:10:40,943
Before I lost my sight.
249
00:10:40,988 --> 00:10:43,773
- well, nothing slowed
You down.
250
00:10:43,817 --> 00:10:46,471
- it was a freak accident.
251
00:10:46,514 --> 00:10:47,995
I was playing
With wet cement.
252
00:10:48,038 --> 00:10:49,996
- and you damaged
Your corneas.
253
00:10:50,039 --> 00:10:52,739
- I still have light sensitivity
In my right eye, though.
254
00:10:52,782 --> 00:10:55,610
Enough to tell
That it is a perfect morning.
255
00:10:55,654 --> 00:10:58,265
- the best I've ever had
In monaco.
256
00:10:58,308 --> 00:10:59,354
- [chuckles]
257
00:10:59,397 --> 00:11:02,356
You know, I rarely talk
About my accident.
258
00:11:02,399 --> 00:11:04,446
I'm not sure why
I brought it up.
259
00:11:04,489 --> 00:11:06,708
- maybe it's
'cause I'm a doctor.
260
00:11:06,753 --> 00:11:10,278
- no, I think
It's because you didn't ask.
261
00:11:20,809 --> 00:11:22,158
- hello.
262
00:11:22,202 --> 00:11:24,900
I'm calling for viviana torres
If she's working.
263
00:11:24,945 --> 00:11:26,163
I mean, if she's not busy.
264
00:11:26,206 --> 00:11:28,948
- it's for you, viviana.
265
00:11:28,991 --> 00:11:30,427
- viviana.
266
00:11:30,471 --> 00:11:33,692
- oh, hello, I hope
I'm not disturbing you.
267
00:11:33,735 --> 00:11:36,346
It's jeremiah sacani.
It's dr. Sacani.
268
00:11:36,390 --> 00:11:38,174
- I was hoping you'd call.
- oh, good.
269
00:11:38,219 --> 00:11:40,787
I mean, I was hoping
You were hoping.
270
00:11:40,830 --> 00:11:42,875
I mean, do you like music?
271
00:11:42,918 --> 00:11:46,139
- no, I hate music.
272
00:11:46,182 --> 00:11:49,447
Of course I love music.
273
00:11:49,490 --> 00:11:52,101
- well, there's a concert
Tomorrow night at 8:00.
274
00:11:52,145 --> 00:11:53,581
I know that might be pushing it
With your work.
275
00:11:53,625 --> 00:11:54,756
- oh, sounds like fun.
276
00:11:54,801 --> 00:11:57,150
Text me the address,
And I'll meet you there.
277
00:11:57,193 --> 00:11:59,240
Oh, my boss is staring.
Got to go.
278
00:11:59,283 --> 00:12:02,895
- it's arranged then, 8:00--
Oh.
279
00:12:02,938 --> 00:12:04,158
- new patient?
280
00:12:04,201 --> 00:12:07,160
- uh, she's not a patient.
281
00:12:07,203 --> 00:12:08,249
It's--never mind.
282
00:12:08,292 --> 00:12:10,163
- you're being
A little evasive.
283
00:12:10,206 --> 00:12:12,340
- it's a private matter.
284
00:12:14,384 --> 00:12:16,169
- so I texted naomi.
285
00:12:16,212 --> 00:12:18,346
I just ran into my o.B.
At the hospital,
286
00:12:18,389 --> 00:12:20,826
And I told her about
Naomi's infertility treatments,
287
00:12:20,870 --> 00:12:22,653
And she told me
About a chat room to support
288
00:12:22,697 --> 00:12:25,352
And encourage women
Undergoing ivf.
289
00:12:25,395 --> 00:12:26,354
- oh, well, a chat room
Sounds like
290
00:12:26,397 --> 00:12:27,702
The proper forum
For encouragement.
291
00:12:27,746 --> 00:12:31,533
- [laughs]
Is there an improper forum?
292
00:12:31,576 --> 00:12:33,970
- well, I noticed you got
A little emotional with her.
293
00:12:34,014 --> 00:12:36,972
- naomi's so keen
To have a baby.
294
00:12:37,017 --> 00:12:38,975
Who wouldn't root for her?
295
00:12:39,019 --> 00:12:41,977
- as long as rooting
Doesn't cloud one's objectivity.
296
00:12:42,022 --> 00:12:45,198
- there's nothing wrong
With being positive.
297
00:12:45,241 --> 00:12:48,201
We all hope for the best.
298
00:12:53,597 --> 00:12:55,774
- okay, you can't--
You can't have a heated tryst
299
00:12:55,817 --> 00:12:58,995
With a hot spa owner in europe
And not tell me, henry.
300
00:12:59,038 --> 00:13:00,301
- look, we didn't part well.
301
00:13:00,344 --> 00:13:02,216
I thought we were just
Ships passing in the night.
302
00:13:02,259 --> 00:13:04,870
- well, ship's in port now,
So tell me everything.
303
00:13:04,913 --> 00:13:06,220
- okay.
- okay.
304
00:13:06,263 --> 00:13:08,613
- [sighs]
305
00:13:08,657 --> 00:13:11,442
Her name is charlotte.
- yeah.
306
00:13:11,485 --> 00:13:13,793
- yeah.
307
00:13:13,836 --> 00:13:15,881
- that's not funny.
It's not fu--just tell me.
308
00:13:15,924 --> 00:13:18,667
- jeez, I didn't realize hank's
Hookups were such a big deal.
309
00:13:18,710 --> 00:13:20,886
- well, they are--they're like
Freakin' bigfoot sightings.
310
00:13:20,929 --> 00:13:22,278
They're like
Sasquatch sightings.
311
00:13:22,322 --> 00:13:26,153
- oh, my god, instagram rules.
She is here.
312
00:13:26,196 --> 00:13:28,458
Emma who in the flesh
Drinking a--
313
00:13:28,503 --> 00:13:31,418
- a caramel macchiato.
Hi.
314
00:13:31,461 --> 00:13:33,899
- I'm parker, and caramel
Macchiato is totally my drink.
315
00:13:33,942 --> 00:13:35,075
And I wanted to hate you
316
00:13:35,118 --> 00:13:36,379
Just for blowing up
All over the snark.
317
00:13:36,423 --> 00:13:38,251
I mean, emma who,
Big mystery.
318
00:13:38,294 --> 00:13:40,775
She can't be that pretty,
But look at you.
319
00:13:40,820 --> 00:13:42,995
I want your hair.
Where do you get it done?
320
00:13:43,038 --> 00:13:44,519
- in my bathroom.
321
00:13:44,562 --> 00:13:46,346
- um, hi.
- hi.
322
00:13:46,389 --> 00:13:48,130
- um, what's the snark?
323
00:13:48,174 --> 00:13:49,480
Both: snarkhampton.
324
00:13:49,524 --> 00:13:51,264
- it's a gossip site.
325
00:13:51,307 --> 00:13:52,788
- and her photo's
All over it.
326
00:13:52,831 --> 00:13:54,485
Emma who?
Where did she come from?
327
00:13:54,528 --> 00:13:55,878
She's this week's
Best of the best.
328
00:13:55,922 --> 00:13:58,620
Totally knocked
Reed off her throne.
329
00:13:58,663 --> 00:14:00,840
- oh, my god, look at that.
330
00:14:00,883 --> 00:14:02,318
It's emma.
331
00:14:02,363 --> 00:14:04,844
- yeah, there she is.
332
00:14:04,886 --> 00:14:05,932
- and again.
333
00:14:05,975 --> 00:14:07,498
And again.
334
00:14:07,542 --> 00:14:09,630
- we're all like,
You must be paying oz a fortune.
335
00:14:09,673 --> 00:14:11,284
- I don't even know
Who oz is.
336
00:14:11,327 --> 00:14:12,590
- oz?
- yes.
337
00:14:12,634 --> 00:14:14,461
No one knows who he is,
But he picks who's hot
338
00:14:14,504 --> 00:14:17,725
But can also totally burn you.
339
00:14:17,769 --> 00:14:19,989
- snarkhampton's just
A silly gossip site.
340
00:14:20,033 --> 00:14:21,469
- I couldn't agree more.
341
00:14:21,511 --> 00:14:23,427
Sorry if my kid sister's
Bugging you.
342
00:14:23,471 --> 00:14:24,732
She gets
A little starstruck.
343
00:14:24,775 --> 00:14:26,822
- I'm no star.
344
00:14:26,865 --> 00:14:28,302
- you're the mysterious
Emma who.
345
00:14:28,345 --> 00:14:30,216
I'm the not-so-mysterious
Cinco.
346
00:14:30,259 --> 00:14:31,957
- oh, hi.
Hi.
347
00:14:32,000 --> 00:14:33,873
- nice to meet you.
Hi, cinco phipps, hey.
348
00:14:33,915 --> 00:14:35,438
- hey, nice to meet you.
I'm hank.
349
00:14:35,482 --> 00:14:36,962
- nice to meet you.
- evan, nice to meet you.
350
00:14:37,005 --> 00:14:38,878
- pleasure.
- he's really william the fifth,
351
00:14:38,921 --> 00:14:40,182
But that sounds
All velvet cape,
352
00:14:40,226 --> 00:14:41,489
So we call him cinco.
353
00:14:41,532 --> 00:14:42,837
- are you coming
To my party tomorrow?
354
00:14:42,881 --> 00:14:44,144
- I wasn't invited.
355
00:14:44,187 --> 00:14:46,275
- this is me inviting you.
356
00:14:46,320 --> 00:14:48,278
- right.
Okay.
357
00:14:48,322 --> 00:14:50,019
Um, where do you live?
358
00:14:50,062 --> 00:14:53,456
- my driver garcia
Can pick you up.
359
00:14:53,500 --> 00:14:54,457
- oh, you have a driver.
360
00:14:54,501 --> 00:14:55,981
- garz used to be our manny,
361
00:14:56,024 --> 00:14:59,115
But cinco's all "My driver" now
Since he's turning 18.
362
00:14:59,158 --> 00:15:00,682
- let's give him
Your address.
363
00:15:00,725 --> 00:15:01,988
- okay.
364
00:15:02,030 --> 00:15:05,120
- your gay dads are cool.
365
00:15:05,164 --> 00:15:07,688
- ah.
366
00:15:07,731 --> 00:15:09,298
What's she getting herself
Into?
367
00:15:09,342 --> 00:15:12,215
- a chauffeured bentley
With a guy named cinco.
368
00:15:12,259 --> 00:15:14,913
- who was very polite.
369
00:15:14,956 --> 00:15:17,133
- yeah, I don't like him
Either.
370
00:15:27,577 --> 00:15:28,840
- oh!
- whoa.
371
00:15:28,884 --> 00:15:30,364
- so sorry.
372
00:15:30,407 --> 00:15:33,322
Too much multitasking, not
Enough looking where I'm going.
373
00:15:33,366 --> 00:15:34,933
- you are in a rush.
374
00:15:34,976 --> 00:15:36,500
- a patient jeremiah and I saw
This morning
375
00:15:36,543 --> 00:15:39,198
Has developed hematemesis,
But I have a minute.
376
00:15:39,241 --> 00:15:40,548
Do you need me?
377
00:15:40,591 --> 00:15:43,681
- oh, no, no, no, no,
I have someone coming over.
378
00:15:43,725 --> 00:15:45,030
- someone?
379
00:15:45,073 --> 00:15:47,206
- yeah, I'll tell you later.
It's a long story.
380
00:15:47,250 --> 00:15:48,686
- oh, my gosh,
Between you and jeremiah,
381
00:15:48,730 --> 00:15:50,471
I don't know who's become
More mysterious.
382
00:15:50,514 --> 00:15:52,341
- what's up with jeremiah?
- I don't know.
383
00:15:52,385 --> 00:15:55,955
We've gotten to be such close
Friends since I became pregnant.
384
00:15:55,998 --> 00:15:58,173
He's been an amazing source
Of support
385
00:15:58,217 --> 00:15:59,870
And comfort for me
This past year,
386
00:15:59,914 --> 00:16:01,134
And I've tried
To be there for him in return.
387
00:16:01,177 --> 00:16:04,136
But recently,
He's gotten secretive.
388
00:16:04,179 --> 00:16:05,746
- huh.
You're not worried, are you?
389
00:16:05,789 --> 00:16:08,879
- I don't know enough to be
Worried, which worries me.
390
00:16:08,923 --> 00:16:11,013
- [chuckles]
Look, it is jeremiah.
391
00:16:11,057 --> 00:16:13,014
- yeah, I know,
But it seems sort of odd.
392
00:16:13,058 --> 00:16:15,148
- which is what I meant
When I said "It is jeremiah."
393
00:16:15,191 --> 00:16:17,192
But if you're concerned,
Talk to him.
394
00:16:17,236 --> 00:16:19,847
- I will.
But you're probably right.
395
00:16:19,890 --> 00:16:20,936
It is jeremiah.
396
00:16:20,980 --> 00:16:22,546
- yeah.
397
00:16:22,590 --> 00:16:25,375
Okay, so tell me
What happens.
398
00:16:25,418 --> 00:16:27,376
- yeah.
399
00:16:27,421 --> 00:16:31,380
Only if you tell me
Your long story.
400
00:16:31,424 --> 00:16:32,947
- ah, I'd love to,
But you have a patient,
401
00:16:32,991 --> 00:16:36,517
And I got things to do.
402
00:16:36,559 --> 00:16:38,301
- [chuckles]
403
00:16:40,476 --> 00:16:41,870
[whistle blows]
- come on.
404
00:16:41,913 --> 00:16:43,827
Make your points
And keep up the pace.
405
00:16:43,871 --> 00:16:45,221
- all right, all right.
406
00:16:45,264 --> 00:16:47,745
Look, I know what russel did
Was bad,
407
00:16:47,788 --> 00:16:49,399
But people
Should get three strikes.
408
00:16:49,442 --> 00:16:51,488
- people who play baseball,
Not people who steal.
409
00:16:51,532 --> 00:16:52,836
- all right.
410
00:16:52,880 --> 00:16:54,120
Stealing's a big part
Of baseball, though, so--
411
00:16:54,120 --> 00:16:55,710
- okay, well,
This isn't baseball,
412
00:16:55,753 --> 00:16:57,058
And russel didn't steal home.
413
00:16:57,102 --> 00:16:58,321
He stole a rug from a home.
414
00:16:58,365 --> 00:16:59,495
- paige you're slowing down.
Don't slow down.
415
00:16:59,495 --> 00:17:00,453
- ah!
- I'm gonna slip!
416
00:17:00,496 --> 00:17:03,152
- [blows whistle]
417
00:17:03,196 --> 00:17:07,242
So what have we learned?
418
00:17:07,287 --> 00:17:09,070
- that we suck at party games.
419
00:17:09,115 --> 00:17:12,856
- that we can't move forward
If we don't move together.
420
00:17:12,901 --> 00:17:17,818
- excellent.
Come here.
421
00:17:17,862 --> 00:17:19,429
Now we're getting somewhere.
422
00:17:19,472 --> 00:17:21,083
- what?
423
00:17:21,126 --> 00:17:23,432
I feel like we're not
Getting anywhere.
424
00:17:23,477 --> 00:17:24,955
I mean, this is fun
And everything,
425
00:17:25,000 --> 00:17:27,959
But what should she do
About russel?
426
00:17:28,002 --> 00:17:29,048
- that's not for me to say.
427
00:17:29,090 --> 00:17:31,962
I've never even met the man.
428
00:17:32,007 --> 00:17:35,792
- well, you could.
- meet him.
429
00:17:35,836 --> 00:17:38,491
Both: please.
430
00:17:38,535 --> 00:17:40,145
- I love how you two
Challenge me.
431
00:17:40,189 --> 00:17:42,365
Let's pencil this in
For tomorrow.
432
00:17:42,409 --> 00:17:44,585
And--
[blows whistle]
433
00:17:44,627 --> 00:17:45,628
- okay.
- here we go.
434
00:17:45,673 --> 00:17:47,805
Right together.
One, two, three, four.
435
00:17:47,848 --> 00:17:49,807
Two, three, four.
436
00:17:52,288 --> 00:17:53,984
- okay,
So you've been upstairs,
437
00:17:54,028 --> 00:17:55,596
Downstairs, met emma.
438
00:17:55,638 --> 00:17:56,640
I think that's everything.
439
00:17:56,683 --> 00:17:59,425
- hello there.
- except that.
440
00:17:59,469 --> 00:18:00,470
- hi.
441
00:18:00,513 --> 00:18:02,819
I'm charlotte.
442
00:18:02,864 --> 00:18:04,299
- [whispers]
You never said she was blind.
443
00:18:04,344 --> 00:18:06,085
- you must be evan.
444
00:18:06,127 --> 00:18:08,304
- yes, I am evan.
Hi, charlotte.
445
00:18:08,347 --> 00:18:09,479
[whispers]
How did she do that?
446
00:18:09,522 --> 00:18:11,438
- well, I'm blind, not deaf.
447
00:18:11,480 --> 00:18:13,048
- and I may have
Mentioned you.
448
00:18:13,092 --> 00:18:15,049
- sorry, I'm just--wow.
449
00:18:15,094 --> 00:18:16,442
It's so nice
To finally meet you.
450
00:18:16,486 --> 00:18:19,141
- you too.
451
00:18:19,184 --> 00:18:20,446
- evan what--what are you--
What are you doing?
452
00:18:20,446 --> 00:18:21,490
- I'm showing her
What I look like.
453
00:18:21,535 --> 00:18:22,752
- okay, stop that.
Blind people don't want
454
00:18:22,797 --> 00:18:24,277
To feel your face any more
Than sighted people do.
455
00:18:24,319 --> 00:18:25,886
- what?
456
00:18:25,930 --> 00:18:27,192
- but it's
A weirdly common misconception.
457
00:18:27,236 --> 00:18:30,369
Actually we prefer to sniff
Your hindquarters.
458
00:18:30,413 --> 00:18:32,198
- that's a joke, right?
- right.
459
00:18:32,240 --> 00:18:33,589
- okay.
460
00:18:33,634 --> 00:18:35,114
But you do have super smell
And super hearing, though.
461
00:18:35,156 --> 00:18:37,942
- another common misconception.
We don't have super anything.
462
00:18:37,986 --> 00:18:39,378
I just depend
On my other senses more.
463
00:18:39,422 --> 00:18:40,467
[doorbell rings]
464
00:18:40,509 --> 00:18:42,121
For instance,
That was the doorbell.
465
00:18:42,163 --> 00:18:43,470
- that was another joke.
- [chuckles]
466
00:18:43,512 --> 00:18:45,471
- you're getting it.
467
00:18:45,515 --> 00:18:46,559
- hi.
- emma miller?
468
00:18:46,603 --> 00:18:48,126
- yes.
- sign here, please.
469
00:18:50,172 --> 00:18:52,086
- they're compliments of the
Shop for your event tomorrow.
470
00:18:52,131 --> 00:18:54,698
- oh, my gosh, thank you.
471
00:18:54,741 --> 00:18:56,526
- what's up?
- they're from berkeley's.
472
00:18:56,569 --> 00:18:58,701
They want me to wear one
To cinco's party.
473
00:18:58,746 --> 00:19:02,836
- well, you are emma who.
- [chuckles]
474
00:19:02,880 --> 00:19:05,012
Oh, my gosh.
475
00:19:05,056 --> 00:19:08,582
There's so many.
476
00:19:08,625 --> 00:19:10,845
- thank you.
- thank you.
477
00:19:10,887 --> 00:19:13,239
They're gorgeous.
478
00:19:13,281 --> 00:19:17,199
- ooh, charlotte,
What do you think of this one?
479
00:19:17,242 --> 00:19:18,505
- [whispers]
Emma, she's blind.
480
00:19:18,548 --> 00:19:21,376
- but again, not deaf.
481
00:19:21,421 --> 00:19:23,204
- oh, I love chiffon.
482
00:19:23,249 --> 00:19:25,207
Wait.
483
00:19:25,250 --> 00:19:26,817
Is it a little short?
484
00:19:26,861 --> 00:19:28,123
- there's only one way
To find out.
485
00:19:28,166 --> 00:19:30,125
[giggles]
486
00:19:32,345 --> 00:19:35,565
- so, charlotte, are you
In town just to see hank?
487
00:19:35,608 --> 00:19:39,177
Or--sorry, I didn't mean "See."
488
00:19:39,221 --> 00:19:41,396
I meant, like,
Whatever word blind people use.
489
00:19:41,441 --> 00:19:43,921
- we use "See."
- oh, good.
490
00:19:43,964 --> 00:19:45,880
- and yes,
She's here to see me.
491
00:19:45,923 --> 00:19:47,403
- actually,
I do have another reason.
492
00:19:47,447 --> 00:19:49,578
I'm also here to consult
With a surgeon that hank knows
493
00:19:49,623 --> 00:19:52,146
Who does corneal transplants.
494
00:19:52,191 --> 00:19:54,061
Don't look so shocked.
495
00:19:54,105 --> 00:19:57,065
- [whispers]
Seriously, how does she do that?
496
00:20:02,635 --> 00:20:05,203
- hematemesis is the medical
Term for the vomiting of blood
497
00:20:05,247 --> 00:20:07,596
As opposed to hemoptysis, which
Is the coughing up of blood.
498
00:20:07,641 --> 00:20:09,163
The latter is more common,
499
00:20:09,208 --> 00:20:13,603
But that may be more information
Than you were looking for.
500
00:20:13,646 --> 00:20:16,039
- so hematemesis and fatigue.
501
00:20:16,084 --> 00:20:17,912
Any other new symptoms?
502
00:20:17,954 --> 00:20:20,609
- anxiety, but maybe
That's because greg's gone.
503
00:20:20,653 --> 00:20:21,915
- possibly.
504
00:20:21,959 --> 00:20:23,874
Your heart and lungs
Sound normal,
505
00:20:23,917 --> 00:20:26,355
But your blood pressure
Is a bit low.
506
00:20:26,398 --> 00:20:28,356
[beeping]
507
00:20:28,401 --> 00:20:29,792
- 98.6.
508
00:20:29,836 --> 00:20:32,186
You may be dehydrated
From the vomiting.
509
00:20:32,230 --> 00:20:33,275
We should take some blood.
510
00:20:33,318 --> 00:20:34,363
- don't worry.
511
00:20:34,406 --> 00:20:36,191
We're gonna get to the bottom
Of this.
512
00:20:36,234 --> 00:20:37,713
- thanks.
513
00:20:37,758 --> 00:20:40,413
This was so not the plan
For our real baby.
514
00:20:40,455 --> 00:20:42,022
- real baby?
515
00:20:42,066 --> 00:20:44,286
- our first baby was khaki,
The magazine.
516
00:20:44,329 --> 00:20:47,681
- for the modern
Multicultural couple.
517
00:20:47,723 --> 00:20:49,029
Yes, I've seen that.
518
00:20:49,073 --> 00:20:52,294
- greg and I birthed it,
Raised it, then let it go
519
00:20:52,337 --> 00:20:54,644
To conde nast
In a bidding war.
520
00:20:54,688 --> 00:20:57,604
Made enough to move out here
And buy the house I grew up in.
521
00:20:57,646 --> 00:20:58,952
- so this is
Your parents' house.
522
00:20:58,996 --> 00:21:00,476
- not even close.
523
00:21:00,519 --> 00:21:02,217
My mom was the cook
And the housekeeper here.
524
00:21:02,260 --> 00:21:04,262
- do you have an arm preference
For the blood draw?
525
00:21:04,306 --> 00:21:07,266
- you know, nothing seemed
Impossible for us until now.
526
00:21:07,308 --> 00:21:10,703
- sometimes, the impossible can
Happen when we least expect it.
527
00:21:10,747 --> 00:21:11,835
Trust me.
528
00:21:11,878 --> 00:21:13,663
- well, that sounds
Like a story.
529
00:21:13,707 --> 00:21:14,882
- we really should be
Getting your blood,
530
00:21:14,924 --> 00:21:15,883
Not telling you stories.
531
00:21:15,925 --> 00:21:17,318
- oh, come on.
Tell me, please.
532
00:21:17,363 --> 00:21:19,365
- well, once upon a time
I was told
533
00:21:19,407 --> 00:21:21,323
That I could never
Have children.
534
00:21:21,366 --> 00:21:23,542
Now I have a miracle.
535
00:21:23,586 --> 00:21:24,586
Her name is sashi.
536
00:21:24,631 --> 00:21:26,022
- what a beautiful name.
537
00:21:26,067 --> 00:21:27,894
- most right-handed people
Prefer the left arm.
538
00:21:27,938 --> 00:21:31,420
- I need pictures.
539
00:21:31,463 --> 00:21:34,030
Oh, she's adorable.
540
00:21:34,075 --> 00:21:36,337
Oh, what's that
She's wearing?
541
00:21:36,382 --> 00:21:38,252
- her argentinian grandmother
Made it.
542
00:21:38,297 --> 00:21:39,863
- left arm it is then.
543
00:21:39,906 --> 00:21:41,343
- oh, sweet.
544
00:21:41,386 --> 00:21:44,346
Oh, and look at her cheeks.
- right?
545
00:21:53,136 --> 00:21:55,836
- I am really glad
We're doing this.
546
00:21:55,878 --> 00:21:58,229
- the hotel has
A bath butler.
547
00:21:58,272 --> 00:22:00,013
How could we not
Get a bath buttled?
548
00:22:00,057 --> 00:22:04,365
- we couldn't not
Get it buttled.
549
00:22:04,410 --> 00:22:06,890
Champagne?
550
00:22:06,933 --> 00:22:08,587
- I got it.
551
00:22:08,631 --> 00:22:09,675
- really?
- mm-hmm.
552
00:22:09,719 --> 00:22:12,679
[gentle music]
553
00:22:12,721 --> 00:22:15,637
♪
554
00:22:15,682 --> 00:22:19,250
- okay, riding down a mountain
At 45 miles an hour takes nerve,
555
00:22:19,294 --> 00:22:21,601
But not spilling
A single bubble--
556
00:22:21,644 --> 00:22:25,344
That's just
Downright impressive.
557
00:22:25,386 --> 00:22:26,345
Cheers.
558
00:22:26,387 --> 00:22:30,000
♪
559
00:22:30,044 --> 00:22:32,394
So look,
I don't want to ruin this.
560
00:22:32,438 --> 00:22:34,353
- then don't.
561
00:22:34,395 --> 00:22:36,572
Walking away now would be
A lot messier than last time,
562
00:22:36,615 --> 00:22:38,791
And I don't mean
Just getting out of the tub.
563
00:22:38,835 --> 00:22:43,186
- I'm just--I'm surprised you're
Considering the transplant.
564
00:22:43,230 --> 00:22:47,278
- well, it's risky,
And there are no guarantees.
565
00:22:47,322 --> 00:22:51,631
And I've never felt deprived,
But I can't help but be curious.
566
00:22:51,673 --> 00:22:54,328
What if I can see?
567
00:22:54,373 --> 00:22:55,808
- well, look, I know
How independent you are,
568
00:22:55,852 --> 00:23:00,378
But when you go into the city
To meet the surgeon,
569
00:23:00,422 --> 00:23:03,382
I'd like to come with you.
570
00:23:05,252 --> 00:23:08,211
- you better, because
This whole thing is your fault.
571
00:23:17,482 --> 00:23:19,615
[both laughing]
- okay.
572
00:23:19,659 --> 00:23:21,790
- you can relax your arm.
You're doing fine.
573
00:23:21,835 --> 00:23:23,792
- no, I'm afraid
You're gonna run away.
574
00:23:23,836 --> 00:23:25,142
We're going upstairs.
575
00:23:25,185 --> 00:23:27,666
There's a railing right there.
- thank you.
576
00:23:27,710 --> 00:23:29,145
- charlotte, I don't want
To be presumptuous,
577
00:23:29,190 --> 00:23:31,321
But I'm thinking of asking boris
For a week off,
578
00:23:31,365 --> 00:23:33,367
So you and I can spend
Some more time together.
579
00:23:33,412 --> 00:23:35,152
Top step.
580
00:23:35,195 --> 00:23:36,806
- and I don't want
To be presumptuous,
581
00:23:36,849 --> 00:23:41,855
But I have my assistant
Looking into the same thing.
582
00:23:41,897 --> 00:23:45,945
- this is all so perfect
And beautiful and--
583
00:23:50,864 --> 00:23:53,300
- romantic.
- yeah.
584
00:23:56,217 --> 00:23:57,653
You know, this morning,
I was thinking about this guy
585
00:23:57,697 --> 00:23:58,653
I went to med school with.
586
00:23:58,698 --> 00:23:59,786
- okay.
587
00:23:59,828 --> 00:24:01,830
Less romantic.
588
00:24:01,875 --> 00:24:03,702
- no, not like that.
I was just wondering.
589
00:24:03,746 --> 00:24:06,444
Have you ever considered
A corneal transplant?
590
00:24:08,271 --> 00:24:10,012
- yeah, a couple years ago.
591
00:24:10,057 --> 00:24:11,362
- 'cause they're using
Stem cells now to research--
592
00:24:11,362 --> 00:24:14,060
- I know.
593
00:24:14,104 --> 00:24:17,542
- I'm sorry.
I didn't mean to press.
594
00:24:17,586 --> 00:24:19,848
- I don't need fixing, hank.
- no, no, no, no.
595
00:24:19,893 --> 00:24:21,763
That--that's not at all
What I was trying to--
596
00:24:21,807 --> 00:24:24,201
- no, let's just leave
Our travel plans as they are.
597
00:24:24,244 --> 00:24:25,463
It's simpler that way.
598
00:24:25,507 --> 00:24:27,029
- charlotte, please.
Please don't go.
599
00:24:27,074 --> 00:24:29,163
- hank, we're done here.
600
00:24:29,205 --> 00:24:30,207
- okay, at least let me just--
601
00:24:30,250 --> 00:24:31,382
Let me walk you back
To your hotel.
602
00:24:31,425 --> 00:24:33,993
- thank you,
But I don't need your help.
603
00:24:46,222 --> 00:24:49,182
[upbeat rock music]
604
00:24:49,226 --> 00:24:56,103
♪
605
00:24:56,145 --> 00:24:58,497
[camera shutter clicks]
606
00:25:00,499 --> 00:25:01,760
- I'm glad you made it.
607
00:25:01,804 --> 00:25:03,109
- happy birthday.
608
00:25:03,153 --> 00:25:05,067
- it is now.
609
00:25:05,112 --> 00:25:06,766
- emma.
610
00:25:06,808 --> 00:25:08,070
This is our friend reed.
611
00:25:08,115 --> 00:25:11,596
Did you see what dad
And stepmonster gave cinco?
612
00:25:11,640 --> 00:25:13,990
- they got you a boat?
Cheap bastards.
613
00:25:14,034 --> 00:25:14,990
[laughter]
614
00:25:15,035 --> 00:25:16,078
- speaking of cheap,
615
00:25:16,123 --> 00:25:19,082
Your high-low look
With the slippers,
616
00:25:19,125 --> 00:25:20,605
Nice try.
617
00:25:20,648 --> 00:25:22,477
- um, thank you.
618
00:25:22,520 --> 00:25:25,000
- it wasn't a compliment.
619
00:25:25,045 --> 00:25:26,175
- reed's bitchy to everyone.
620
00:25:26,220 --> 00:25:27,526
It's her thing.
621
00:25:27,568 --> 00:25:29,135
- no, I'm honest.
622
00:25:29,179 --> 00:25:30,397
I saw that dress
At berkeley's,
623
00:25:30,441 --> 00:25:31,398
But they only had
The larger size.
624
00:25:31,442 --> 00:25:33,182
- she can't stop herself.
625
00:25:33,227 --> 00:25:34,357
How about a tour
Of the boat?
626
00:25:34,402 --> 00:25:36,970
- that sounds great.
[chuckles]
627
00:25:37,012 --> 00:25:38,579
- she looks a mess.
628
00:25:38,624 --> 00:25:40,930
- so what are you
Gonna name it?
629
00:25:40,973 --> 00:25:43,324
- heh, I don't know.
I suck at naming stuff.
630
00:25:43,366 --> 00:25:45,413
My chocolate lab's name
Is labby.
631
00:25:45,455 --> 00:25:48,894
- yeah, my giant boat
Would be really lame.
632
00:25:48,938 --> 00:25:52,550
Ooh, how about
Cinco de mine-o?
633
00:25:52,594 --> 00:25:54,422
- okay.
- cinco!
634
00:25:54,464 --> 00:25:56,555
- one sec, all right?
There he is.
635
00:25:56,597 --> 00:25:59,122
[cell phone chiming]
636
00:26:04,692 --> 00:26:05,651
- already bailing?
637
00:26:05,693 --> 00:26:07,826
- oh, no.
Not yet.
638
00:26:07,869 --> 00:26:10,263
- shall we?
639
00:26:18,228 --> 00:26:19,577
- thanks for driving me in.
640
00:26:19,621 --> 00:26:23,493
- I'm glad we had time for
A walk before your appointment.
641
00:26:23,538 --> 00:26:25,192
- are we here?
642
00:26:25,234 --> 00:26:26,888
- we are.
643
00:26:26,932 --> 00:26:29,979
Just warn me before you do
A backflip over the mad hatter.
644
00:26:30,022 --> 00:26:31,501
- I could do that, you know.
645
00:26:31,546 --> 00:26:35,375
- yeah, I know you could.
646
00:26:35,419 --> 00:26:38,161
- this is where it happened.
647
00:26:38,204 --> 00:26:39,728
They were repairing
The walkway,
648
00:26:39,771 --> 00:26:42,644
And my friend and I thought
That the wet gooey cement
649
00:26:42,688 --> 00:26:46,169
Was like our moms' makeup.
650
00:26:46,212 --> 00:26:48,606
My eyes started burning.
651
00:26:48,650 --> 00:26:52,393
The white rabbit's ears sticking
Up was the last thing I saw.
652
00:26:54,263 --> 00:26:58,834
- well, his ears
Still stick up.
653
00:26:58,877 --> 00:27:00,401
- and his coattail
Blows out behind.
654
00:27:00,443 --> 00:27:04,057
- it certainly does.
655
00:27:04,099 --> 00:27:05,884
- great last sight.
656
00:27:05,928 --> 00:27:08,321
- mm-hmm.
657
00:27:08,365 --> 00:27:12,152
Or not.
658
00:27:12,194 --> 00:27:14,980
- yeah.
659
00:27:15,023 --> 00:27:17,896
I keep wrestling
With this whole surgery thing.
660
00:27:17,940 --> 00:27:19,071
- well, it's complicated.
661
00:27:19,115 --> 00:27:20,595
You want to go
Over the pros and cons?
662
00:27:20,638 --> 00:27:22,336
- done it
A million times already.
663
00:27:22,378 --> 00:27:23,510
You do it.
664
00:27:23,554 --> 00:27:25,251
- really?
- mm-hmm.
665
00:27:25,295 --> 00:27:26,688
- okay.
666
00:27:26,731 --> 00:27:28,951
Well, the pro side's big.
You might see again.
667
00:27:28,994 --> 00:27:30,257
I mean, maybe not 20/20,
668
00:27:30,299 --> 00:27:31,824
But since your optic nerve's
Still intact,
669
00:27:31,866 --> 00:27:33,433
Once your cornea's
Been replaced,
670
00:27:33,477 --> 00:27:36,219
Your vision
Could be restored.
671
00:27:36,262 --> 00:27:38,177
- and on the other hand?
672
00:27:38,221 --> 00:27:40,180
- on the other hand,
A corneal transplant means
673
00:27:40,222 --> 00:27:42,311
A lifetime
Of immunosuppressants that can
674
00:27:42,355 --> 00:27:44,750
Damage your kidneys or liver,
And that's assuming your body
675
00:27:44,792 --> 00:27:47,230
Doesn't reject
The transplant outright.
676
00:27:47,273 --> 00:27:49,667
Your business will have
To take a backseat for a while,
677
00:27:49,711 --> 00:27:52,452
And if the surgery
Isn't successful,
678
00:27:52,496 --> 00:27:57,284
You could lose the bit of light
You can see now.
679
00:27:57,326 --> 00:27:59,460
It's risky.
680
00:27:59,502 --> 00:28:02,201
- thank you.
That helped.
681
00:28:05,161 --> 00:28:07,381
I don't think I'm ready.
682
00:28:07,423 --> 00:28:12,298
I'm cancelling
The appointment.
683
00:28:12,342 --> 00:28:13,560
- I understand.
684
00:28:13,604 --> 00:28:15,954
I'll drive you
Back to the hamptons.
685
00:28:22,875 --> 00:28:25,268
- so no crow's nest?
No cannon?
686
00:28:25,311 --> 00:28:27,967
- yeah, sorry.
No jack sparrow either.
687
00:28:28,009 --> 00:28:29,619
- [laughs]
688
00:28:29,663 --> 00:28:31,971
[indistinct chatter]
689
00:28:35,625 --> 00:28:37,540
- whoa, what is that?
690
00:28:37,585 --> 00:28:39,326
- vaporized absinthe.
691
00:28:39,368 --> 00:28:42,285
Zero calories, but, like,
Tons of kick.
692
00:28:42,328 --> 00:28:44,461
- including one from me
If I see you trying that.
693
00:28:44,505 --> 00:28:46,159
- oh, my god,
He's going all big brother.
694
00:28:46,201 --> 00:28:47,987
He's totally
Trying to impress you.
695
00:28:48,029 --> 00:28:50,076
- [laughs]
696
00:28:51,859 --> 00:28:52,861
- ooh, hey.
697
00:28:52,904 --> 00:28:54,471
What happens on board
Stays on board.
698
00:28:54,515 --> 00:28:57,952
- oh, yeah, sure.
699
00:28:57,997 --> 00:29:00,826
So if your parents got you this
For your 18th,
700
00:29:00,868 --> 00:29:03,001
What are they gonna get you
When you turn 21?
701
00:29:03,045 --> 00:29:04,525
Your own country?
702
00:29:04,567 --> 00:29:07,354
- depends on how guilty dad's
Feeling that particular day.
703
00:29:07,396 --> 00:29:09,269
- I come bearing gifts.
704
00:29:09,311 --> 00:29:11,357
- uh, what kind?
705
00:29:11,401 --> 00:29:14,926
- rare mojo of the diamond plant
Nurtured in hermetic labs
706
00:29:14,970 --> 00:29:17,843
By virgin chemists
For the finest potpourri.
707
00:29:17,885 --> 00:29:20,497
- uh, no, thank you.
708
00:29:20,540 --> 00:29:22,934
- I took care of you earlier,
Birthday boy.
709
00:29:22,978 --> 00:29:26,025
You're not feeling it yet?
710
00:29:26,067 --> 00:29:28,767
- wait a minute.
You slipped me some?
711
00:29:28,809 --> 00:29:29,768
- peanuts!
712
00:29:29,810 --> 00:29:33,423
Get your fresh peanuts!
713
00:29:33,467 --> 00:29:34,859
- sorry.
Just one sec, okay?
714
00:29:34,903 --> 00:29:36,862
- sure.
715
00:29:45,913 --> 00:29:47,915
Reed?
716
00:29:47,960 --> 00:29:50,570
Reed, are you okay?
717
00:29:50,614 --> 00:29:53,226
- it's cool.
She always does this.
718
00:29:56,969 --> 00:29:58,404
Is she, like, in trouble?
719
00:29:58,448 --> 00:30:00,406
- I-I can't tell.
720
00:30:03,278 --> 00:30:06,065
Hey, uh, hank,
Can you call me back please?
721
00:30:06,107 --> 00:30:08,719
I really need your help.
722
00:30:10,416 --> 00:30:11,721
- [gasps]
723
00:30:11,766 --> 00:30:13,462
Come on, sash.
Come on.
724
00:30:13,507 --> 00:30:14,595
Do it again.
725
00:30:14,637 --> 00:30:16,770
Show grandma lorena
How you roll over.
726
00:30:16,815 --> 00:30:18,946
- did she not take
Your word for it?
727
00:30:18,990 --> 00:30:20,383
- it's different
When you see it.
728
00:30:20,426 --> 00:30:23,821
I put her on her back, and
She rolls over onto her tummy.
729
00:30:23,865 --> 00:30:26,737
It's incredible.
730
00:30:26,780 --> 00:30:27,738
Come on.
731
00:30:27,781 --> 00:30:30,306
Please do it again.
Come on.
732
00:30:30,349 --> 00:30:31,960
Come on, sash.
733
00:30:32,003 --> 00:30:34,267
- I look forward
To the video.
734
00:30:34,309 --> 00:30:36,095
Did you review
Naomi's blood work?
735
00:30:36,137 --> 00:30:37,617
- yes, I've already called her.
736
00:30:37,661 --> 00:30:39,663
- she's anemic,
And her l.F.T.S are high.
737
00:30:39,707 --> 00:30:41,709
- I scheduled a c.T.
For the morning.
738
00:30:41,751 --> 00:30:44,103
I also remembered
She mentioned acupuncture,
739
00:30:44,145 --> 00:30:45,756
So I asked about supplements.
740
00:30:45,799 --> 00:30:47,584
She's been drinking
Special teas.
741
00:30:47,627 --> 00:30:48,585
I told her to stop.
742
00:30:48,628 --> 00:30:49,934
- what about ivf?
743
00:30:49,978 --> 00:30:51,413
Have you told her
She may have to drop out?
744
00:30:51,458 --> 00:30:53,112
- she might not have to
If we can figure out
745
00:30:53,154 --> 00:30:54,853
What's wrong with her liver.
746
00:30:54,895 --> 00:30:58,073
Look, I know that
I've let this get personal,
747
00:30:58,116 --> 00:31:00,380
But naomi's worked so hard
To be a mother.
748
00:31:00,423 --> 00:31:03,296
I want that for her.
[cell phone chimes]
749
00:31:03,338 --> 00:31:04,339
- oh, no.
750
00:31:04,384 --> 00:31:05,864
- what, is it naomi?
751
00:31:05,906 --> 00:31:09,692
- no, it's evan.
He needs me on call tonight.
752
00:31:09,737 --> 00:31:11,259
- tonight's
Your private matter.
753
00:31:11,304 --> 00:31:13,827
- yes.
- I'll cover for you.
754
00:31:13,872 --> 00:31:15,874
My nanny's free tonight,
And you've covered for me
755
00:31:15,916 --> 00:31:16,917
So much lately.
756
00:31:16,961 --> 00:31:18,920
- thank you.
Are you sure?
757
00:31:18,963 --> 00:31:20,182
- of course.
758
00:31:20,226 --> 00:31:24,230
I would hate for you to miss
Your private matter.
759
00:31:24,272 --> 00:31:27,624
- oh.
When did that happen?
760
00:31:27,667 --> 00:31:30,105
- she did it again,
And I missed it again.
761
00:31:30,148 --> 00:31:32,802
Come on.
Come on.
762
00:31:32,846 --> 00:31:35,022
- [cries]
763
00:31:35,067 --> 00:31:37,025
- [sighs]
764
00:31:37,068 --> 00:31:38,896
Come on, honey.
765
00:31:38,940 --> 00:31:40,028
- I'm cool now.
766
00:31:40,072 --> 00:31:41,289
Call off medevac.
767
00:31:41,334 --> 00:31:43,509
- you should still let hank
Check you out.
768
00:31:43,552 --> 00:31:47,644
- guys, I may have slipped cinco
A few too many magic beans.
769
00:31:47,688 --> 00:31:49,645
- avast, ye scurvy dogs!
770
00:31:49,690 --> 00:31:52,171
Raise the mainsail!
771
00:31:52,213 --> 00:31:55,347
All hands.
We're casting off.
772
00:31:55,391 --> 00:31:57,567
- dude, chill.
- out to sea.
773
00:31:57,611 --> 00:31:58,699
[laughs]
774
00:31:58,741 --> 00:32:00,919
- cinco, stop!
You'll ruin the boat.
775
00:32:00,961 --> 00:32:02,702
- go to the helm.
We're heading for a--hey!
776
00:32:02,746 --> 00:32:04,530
- easy, man.
777
00:32:04,574 --> 00:32:06,968
- I'm the captain now!
778
00:32:07,011 --> 00:32:09,013
Walk the plank.
Deep six.
779
00:32:09,057 --> 00:32:11,972
- cinco, come on.
You are out of control.
780
00:32:12,017 --> 00:32:14,148
- [screams]
No!
781
00:32:14,192 --> 00:32:18,413
- [laughing]
782
00:32:18,458 --> 00:32:23,157
What the--who are you?
783
00:32:23,201 --> 00:32:25,334
- easy, easy.
784
00:32:25,377 --> 00:32:28,642
- [grunting]
785
00:32:28,684 --> 00:32:29,730
- what's he on?
786
00:32:29,772 --> 00:32:34,212
- bath salts.
787
00:32:34,256 --> 00:32:37,780
- okay.
788
00:32:37,825 --> 00:32:40,045
- [screams] Oh, my god,
What did you do to him?
789
00:32:40,087 --> 00:32:41,915
- sedated him until
The cathinone in his system
790
00:32:41,960 --> 00:32:43,308
Can be metabolized.
791
00:32:43,352 --> 00:32:46,050
He may need another shot or two.
- ahh!
792
00:32:46,094 --> 00:32:48,530
- whoa.
793
00:32:51,664 --> 00:32:53,971
- that should do it for now.
794
00:32:58,453 --> 00:33:00,934
- I don't need a therapist.
I have a therapist.
795
00:33:00,979 --> 00:33:03,938
- we have come
To your house, your haven,
796
00:33:03,981 --> 00:33:05,374
Your sanctum sanctorum.
797
00:33:05,417 --> 00:33:07,288
You're feeling ambushed.
- because you ambushed me.
798
00:33:07,333 --> 00:33:08,421
- because you ambushed the rug.
799
00:33:08,463 --> 00:33:11,510
- to preserve its dignity,
Its heritage,
800
00:33:11,554 --> 00:33:13,556
And its beauty.
801
00:33:13,599 --> 00:33:15,297
- it does look really good.
- evan.
802
00:33:15,340 --> 00:33:16,603
- but I'm here for paige.
803
00:33:16,645 --> 00:33:19,126
- it looks good
Because I had it repaired.
804
00:33:19,171 --> 00:33:21,607
- yes, but what have you damaged
In the process?
805
00:33:21,651 --> 00:33:22,913
- this is getting deep.
806
00:33:22,957 --> 00:33:24,523
- let's try something.
807
00:33:24,567 --> 00:33:26,439
Everyone lie down.
808
00:33:26,481 --> 00:33:28,267
- really?
- please.
809
00:33:32,140 --> 00:33:34,534
- relax.
810
00:33:34,576 --> 00:33:36,971
Feel the rug.
811
00:33:37,015 --> 00:33:40,234
Hear the rug.
812
00:33:40,278 --> 00:33:42,585
Understand the rug.
813
00:33:42,628 --> 00:33:46,807
What would it have you do?
Would it understand?
814
00:33:46,849 --> 00:33:49,461
- it's paige or the rug, russel.
What's it gonna be?
815
00:33:49,505 --> 00:33:54,554
- good clarity, evan,
But let's give russel a moment.
816
00:34:00,080 --> 00:34:02,474
- when you said concert,
For some reason,
817
00:34:02,518 --> 00:34:04,912
I assumed you meant
Rock concert.
818
00:34:04,954 --> 00:34:06,479
- you hate classical music.
- no, I like it.
819
00:34:06,521 --> 00:34:08,393
I'm just not dressed for it.
820
00:34:08,436 --> 00:34:09,481
- no, you look beautiful.
821
00:34:09,525 --> 00:34:11,309
Please stay.
822
00:34:11,353 --> 00:34:14,139
- I wasn't gonna leave.
823
00:34:14,181 --> 00:34:17,054
- shall we?
- yeah.
824
00:34:17,097 --> 00:34:19,318
- [clears throat]
Two please.
825
00:34:19,360 --> 00:34:21,449
- I'm sorry, it's cash only.
826
00:34:21,494 --> 00:34:23,757
- cash only?
827
00:34:23,800 --> 00:34:25,846
Uh, why have such a policy?
828
00:34:25,889 --> 00:34:27,630
- I'm just a volunteer.
829
00:34:27,673 --> 00:34:30,416
- I have cash.
830
00:34:30,458 --> 00:34:32,505
- it's just that I find
Paper currency cumbersome,
831
00:34:32,547 --> 00:34:34,289
And of course, there are
The known sanitary issues,
832
00:34:34,333 --> 00:34:35,811
But still,
I feel embarrassed.
833
00:34:35,856 --> 00:34:37,030
- please.
My treat.
834
00:34:37,074 --> 00:34:39,512
- thank you,
But I will repay you.
835
00:34:39,554 --> 00:34:41,862
- only if you
Get it in pesos.
836
00:34:41,905 --> 00:34:43,342
- what happened?
837
00:34:43,385 --> 00:34:47,476
- I got a date
For my deportation hearing.
838
00:34:47,519 --> 00:34:49,260
How was your day?
839
00:34:49,304 --> 00:34:52,264
We better go in.
840
00:34:54,222 --> 00:34:55,831
- thanks for coming.
841
00:34:55,876 --> 00:34:57,181
- thanks for calling.
842
00:34:57,224 --> 00:34:59,358
- that was
Some pretty weak sarcasm.
843
00:34:59,400 --> 00:35:01,795
- could be
Because I meant it.
844
00:35:01,838 --> 00:35:03,579
I'm glad you feel okay
Calling me
845
00:35:03,623 --> 00:35:04,797
In a situation like that,
846
00:35:04,840 --> 00:35:07,016
Not that I want it
To become a regular thing.
847
00:35:07,061 --> 00:35:08,322
- it was crazy.
848
00:35:08,367 --> 00:35:09,541
I mean, I've been to parties
Where people
849
00:35:09,585 --> 00:35:11,717
Are out of control,
But usually there aren't
850
00:35:11,760 --> 00:35:15,460
Yachts and chauffeurs
And prada gift bags.
851
00:35:15,503 --> 00:35:17,463
- yeah, well,
Money doesn't change people,
852
00:35:17,505 --> 00:35:20,813
But it sometimes shows you
Who they really are.
853
00:35:20,856 --> 00:35:23,032
- unfortunately.
854
00:35:23,077 --> 00:35:26,210
Wait.
Where's charlotte?
855
00:35:26,253 --> 00:35:27,690
Did I make you
Miss your date?
856
00:35:27,733 --> 00:35:29,170
- ah, it's okay.
857
00:35:29,213 --> 00:35:30,911
Given the circumstances,
She'll understand if I--
858
00:35:30,954 --> 00:35:32,956
- what? It's over,
And you said I did good,
859
00:35:33,000 --> 00:35:35,045
So go change your shirt
And get out of here.
860
00:35:35,088 --> 00:35:36,134
- okay. Okay.
861
00:35:36,177 --> 00:35:37,351
We can talk more
About this later.
862
00:35:37,396 --> 00:35:39,092
- oh, yeah, I can't wait.
863
00:35:39,137 --> 00:35:40,615
- now that's some sarcasm.
864
00:35:40,659 --> 00:35:45,099
- [laughs]
[cell phone chimes]
865
00:36:02,637 --> 00:36:05,597
[doorbell rings]
Oh, I'll get it.
866
00:36:07,686 --> 00:36:09,079
Hi.
867
00:36:09,123 --> 00:36:11,559
- cinco would like you to know
That he sincerely regrets
868
00:36:11,603 --> 00:36:13,344
Today's events
And hopes that you will accept
869
00:36:13,387 --> 00:36:16,260
This gift
Until he can apologize himself.
870
00:36:16,304 --> 00:36:19,177
- thank you.
871
00:36:19,219 --> 00:36:22,179
- he really is a good kid.
872
00:36:52,427 --> 00:36:54,907
- berkeley's dropped off
The shoes a little late, huh?
873
00:36:54,951 --> 00:36:56,170
- yeah.
874
00:36:56,213 --> 00:36:57,257
- see you later.
875
00:36:57,302 --> 00:37:00,086
- later.
876
00:37:06,092 --> 00:37:08,835
- naomi!
877
00:37:08,878 --> 00:37:10,880
Hi.
878
00:37:10,923 --> 00:37:12,447
Are you okay?
879
00:37:12,490 --> 00:37:14,492
You didn't answer your phone
Earlier or the door just now.
880
00:37:14,536 --> 00:37:15,842
I was worried.
881
00:37:15,885 --> 00:37:19,889
- everything is perfect.
882
00:37:19,932 --> 00:37:23,588
I'm pregnant.
883
00:37:23,632 --> 00:37:26,983
- no, you're swollen...
884
00:37:27,027 --> 00:37:31,858
And jaundiced and confused.
885
00:37:31,900 --> 00:37:33,947
I think
Your liver function has--
886
00:37:33,989 --> 00:37:36,210
[teakettle whistles]
887
00:37:36,253 --> 00:37:39,518
Naomi, I'll take care of it.
888
00:37:39,561 --> 00:37:42,521
Naomi, stop.
889
00:37:42,563 --> 00:37:45,262
I got it.
890
00:37:45,306 --> 00:37:47,264
[whistling stops]
891
00:37:57,143 --> 00:38:00,494
Naomi, all these pots and pans,
892
00:38:00,539 --> 00:38:02,061
Do you cook with them?
893
00:38:02,105 --> 00:38:03,280
- every day.
894
00:38:03,324 --> 00:38:05,239
They're the ones
My mother used.
895
00:38:05,282 --> 00:38:07,371
Why?
896
00:38:07,414 --> 00:38:10,461
- the swelling in your belly
Is probably fluid
897
00:38:10,505 --> 00:38:13,028
Accumulating
In your peritoneal cavity.
898
00:38:13,072 --> 00:38:15,728
It's called ascites,
And along with the confusion,
899
00:38:15,771 --> 00:38:17,903
It's a byproduct
Of liver damage.
900
00:38:17,947 --> 00:38:20,340
- so I'm not pregnant?
901
00:38:20,385 --> 00:38:24,083
- I'm afraid not,
But I think I know the cause
902
00:38:24,126 --> 00:38:26,085
Of your liver problems
Along with all the symptoms
903
00:38:26,128 --> 00:38:27,739
You've been experiencing.
904
00:38:27,782 --> 00:38:30,090
You have too much copper
In your blood.
905
00:38:30,132 --> 00:38:32,570
I'm taking you
To the hospital.
906
00:38:37,445 --> 00:38:41,014
- the penicillamine acts
As a chelating agent to remove
907
00:38:41,056 --> 00:38:42,581
The excess copper
From your system.
908
00:38:42,623 --> 00:38:44,626
- so each time
I used mama's old pots,
909
00:38:44,670 --> 00:38:46,324
I was poisoning my liver?
910
00:38:46,367 --> 00:38:47,672
- mm-hmm.
911
00:38:47,715 --> 00:38:49,717
- thank god
Greg doesn't drink tea.
912
00:38:49,762 --> 00:38:51,981
- yes, he wasn't exposed
To as much copper as you.
913
00:38:52,025 --> 00:38:55,027
Too much copper
Can also replace zinc
914
00:38:55,070 --> 00:38:57,335
And block estrogen receptors.
915
00:38:57,378 --> 00:38:59,728
- which would prevent me
From getting pregnant.
916
00:38:59,771 --> 00:39:01,686
- yes.
Once you remove it,
917
00:39:01,730 --> 00:39:03,384
You will vastly improve
Your odds.
918
00:39:03,427 --> 00:39:06,865
- I'm so lucky you came over.
919
00:39:06,909 --> 00:39:07,996
Why did you?
920
00:39:08,041 --> 00:39:09,869
- [sighs]
I don't know.
921
00:39:09,911 --> 00:39:11,784
Maybe maternal instinct.
922
00:39:11,827 --> 00:39:15,003
Ever since I had sashi,
I have been a mess of emotions
923
00:39:15,047 --> 00:39:18,572
And hormones, but in your case,
I think it helped.
924
00:39:18,617 --> 00:39:22,751
- well, from one mess
Of hormones to another,
925
00:39:22,795 --> 00:39:27,364
Thanks for everything.
926
00:39:29,278 --> 00:39:32,065
- the canon in dwas lovely.
- mm.
927
00:39:32,108 --> 00:39:34,849
I prefer the shostakovich,
But maybe I've catered
928
00:39:34,893 --> 00:39:37,679
Too many weddings
To enjoy pachelbel.
929
00:39:37,722 --> 00:39:40,552
- should we try
A rock concert next time?
930
00:39:40,594 --> 00:39:42,858
- only if you're wearing that.
931
00:39:42,902 --> 00:39:44,947
[laughs]
932
00:39:44,990 --> 00:39:48,994
- I've been thinking
About your immigration hearing.
933
00:39:49,038 --> 00:39:50,257
It doesn't seem right.
934
00:39:50,300 --> 00:39:52,737
You've lived here
Since you were a child.
935
00:39:52,780 --> 00:39:55,480
Some of my patients
Are very good lawyers.
936
00:39:55,523 --> 00:39:57,525
- you're kind.
937
00:39:57,568 --> 00:39:59,047
- I want to help
Any way I can.
938
00:39:59,092 --> 00:40:01,268
- you can start
By paying me back.
939
00:40:01,311 --> 00:40:03,269
- oh.
940
00:40:10,451 --> 00:40:13,106
[indistinct chatter]
941
00:40:24,769 --> 00:40:26,684
- I know it was hard
To send the rug back.
942
00:40:26,728 --> 00:40:28,295
Are you gonna be okay?
943
00:40:28,338 --> 00:40:31,429
- mm, better than okay.
944
00:40:31,472 --> 00:40:34,780
Bob was right.
It was weighing on me.
945
00:40:34,822 --> 00:40:36,782
- well, I'm proud
You could let go
946
00:40:36,824 --> 00:40:38,697
And that we can start fresh.
947
00:40:38,739 --> 00:40:41,873
- well, not quite.
948
00:40:41,916 --> 00:40:45,659
- what do you mean?
949
00:40:45,704 --> 00:40:49,271
- the porcelain foo dogs
Were completely neglected
950
00:40:49,315 --> 00:40:51,318
By the zhangs.
951
00:40:51,360 --> 00:40:55,583
The wentworths used
The navajo serape as a cat bed.
952
00:40:55,626 --> 00:40:58,804
The p.S. Heggen
Mid-century wastebasket?
953
00:40:58,847 --> 00:41:02,371
The usamovs were putting
Actual trash into it.
954
00:41:02,416 --> 00:41:05,985
The late 19th-century
Impressionist seascape
955
00:41:06,027 --> 00:41:08,552
Was left hanging
Directly in the sun.
956
00:41:08,596 --> 00:41:13,340
The revival chandelier
Was stored in a basement.
957
00:41:19,519 --> 00:41:21,827
- how's your entree?
Not too rare, I hope.
958
00:41:21,869 --> 00:41:25,570
- mm-mm.
Chef fired it just perfectly.
959
00:41:25,612 --> 00:41:28,572
Want a bite?
- yeah, I do.
960
00:41:31,052 --> 00:41:33,664
Mmm.
Yeah, yeah.
961
00:41:33,708 --> 00:41:36,755
It's a little gamey,
But it's pretty solid.
962
00:41:36,797 --> 00:41:40,322
Here, want a bite?
963
00:41:40,367 --> 00:41:41,760
- mmm.
964
00:41:41,802 --> 00:41:44,458
- so listen, I know you have
A flight tomorrow,
965
00:41:44,501 --> 00:41:46,981
But I am not letting you
Get away without a plan, okay?
966
00:41:47,025 --> 00:41:49,898
I want us to spend
More time together.
967
00:41:49,942 --> 00:41:52,684
- well, that's good, because it
Turns out I'm sticking around.
968
00:41:52,726 --> 00:41:54,380
- what?
969
00:41:54,423 --> 00:41:56,295
- I called the surgeon back.
970
00:41:56,338 --> 00:41:57,949
I want to get the transplant.
971
00:41:57,992 --> 00:42:00,213
- wow.
972
00:42:00,255 --> 00:42:02,737
I mean, I know--
I know you love a hairpin turn,
973
00:42:02,780 --> 00:42:04,869
But what changed your mind?
974
00:42:04,913 --> 00:42:06,349
- you did.
975
00:42:06,393 --> 00:42:07,873
You reminded me
What a risk taker I am,
976
00:42:07,916 --> 00:42:09,701
But you didn't push.
977
00:42:09,744 --> 00:42:13,704
- well, I-I try to learn
From my mistakes.
978
00:42:13,748 --> 00:42:15,923
- thank you for giving me
The space
979
00:42:15,967 --> 00:42:19,623
To come to this on my own.
980
00:42:19,666 --> 00:42:23,235
- thank you for giving me
A second chance.
69491
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof