All language subtitles for Royal.Pains.S06E07.1080p.WEB.h264-NiXON_track3_[eng]

- I feel like I've been split
In two now,

With one half of me
Wanting my baby

And the other half
Wanting to be at work.

- hankmed's looking to grow,

And we're having trouble
Finding the right space.

- well, I've grown a business
Or two--maybe I can help.

Forget about these lease terms
And deposits and contracts.

Let's make this easy,
Do it as partners.

- yeah, that's definitely
Something we should plan on

Having a discussion about.

- we just had the discussion.

- oh, oh, hello.

I was just--
- working out?

Are these workouts
For anyone specific?

- no.

- wow.
Look at you.

- it's a thank-you from oz.

- but I only gave him
One photo.

- oh, no, no.
This is for the next one.

And so is this.

[cell phone rings]

[electronic pop music]

♪

- I'm gonna get
Something to drink.

- yo, another epic party, kid.

- yo, thanks, man.

- [laughs]

[camera shutter clicks]

[cell phone chimes]

- ooh.
Hey, sorry.

This was really fun.

- yeah, well,
What else is there?

Huh?

[cell phone chimes]

[muffled electronic pop music]

♪

- [sighs]

Babe. Babe.

Babe, you hear that?

- [groans]

What's that, partner?

- [panicked breathing]
- mmm.

- [gasps]

- bad dream?

- oh.

Very bad.

Sorry I woke you.

- no, you didn't.

It's the rager
Down the street.

Do you know what time it is?

What was the dream about?
- it was about, uh...

I don't remember.

Just kind of poof, you know?

Mm.
- mm.

Listen,
Since they're having fun...

- yeah?
Mm.

Paige.
- hmm?

- I don't think I can do this
Right now.

I'm just feeling
Really distracted.

It's a lot of things.

What am I saying?

Of course I can.

- [sighs]

- oh, um, sashi was crying,
And--and you were in the shower.

- I am so sorry she woke you.

- she can't help
When she gets hungry.

- thank you.

I couldn't sleep.

I have no idea how to tell
Hank and evan

That I want to be part-time.

- but you told me
With no difficulty.

- I guess.

But I want to maintain
My professional standards

And not abandon hankmed
During the busy season.

- I suppose
It is less professional

Than the standard
You've established.

- this is more
Than I've seen her eat in weeks.

- are you using formula?

- yes, she, uh--she seems to
Have developed a taste for it.

- the formula was supposed
To supplement my breast milk

When I went back to work.

She wasn't supposed
To like it better.

- oh, well, would you rather
I not use it?

- I think I made the decision
To go part-time too late.

- too late for what?

- to do what's best
For my daughter.

[door closes]

- hey, I'm up.

- oh, my god.

Hank, you just scared the crap
Out of me.

What are you doing up?

- oh, just checking up
On some diagnostic cytology.

- yeah, sounds
Like a real page-turner.

- yeah.
What about you?

You have a nice night?

- were you waiting up for me?
Really?

- no.
No, no, no.

I'm just--I'm kind of into,
You know, dynamic--

Yes, I was waiting up for you.

But, you know, you have been
Coming home pretty late.

- it's not that late,

Especially in the summer,
Especially in the hamptons.

- yeah, that's exactly
Why I'm worried.

- it was a great party.

Come on, hank, don't you
Remember what it was like

To be a teenager?

[dance music]

♪

[music stops]

[all groaning]

- I know the timing
Is horrendous,

And I don't want you to think

That hankmed
Isn't important to me.

It is. It is.
It is so--

- you want to go part-time.
- yes, how did you--

- jeremiah called me
This morning.

- I wish he hadn't done that.

- look,
He's the medical director.

He wanted to get a jump start
On the schedule,

But, divya, why were you nervous
To tell us?

I mean, you had to know
We'd all be supportive.

- I don't want
To disappoint you.

I want to have it all.

I hope I can have it all.

And I hope I can add some sleep
In there somewhere.

- [laughs] Well, if you
Figure out how, let me know.

I was up late waiting for emma
To come home.

At least you knew
Where sashi was.

- yes, but I bet when emma came
Home, she went straight to bed

And didn't wake up again
Till morning.

- you're half right.
She's still asleep.

[cell phone vibrating]

Hankmed.

Uh, yeah, on my way.
Just text me the address.

So are you on the clock
Or off?

- on, very much on.

- good. Come.

- you have
A lovely home, billy.

- oh, this isn't my place.

But it's my place for now,
So I plan to enjoy it.

The rest of the time
It's jack piper's place--

You know, tough guy,
Action movie star.

- oh, the irish actor?
- yeah, I'm his house sitter.

It's kind of my profession.

I'm always in swank pads
Like this,

On the beach, giant pool,
No responsibility.

- huh.

Does jack piper know
You threw a party at his house?

- I like to think
He'd appreciate that his house

Is being appreciated.

- ah, well, I hope so for you.

So what can we do to help?

- I can't taste my funyuns,

And I've got this giant splotch
On my hand.

- I need to get
Some more information.

Let's start with your age.
- age is just a number.

- regardless,
It's a number that we need.

- 37.
Young forever, fun forever.

- okay.

Ouch.

Did you receive
An electric shock?

- there was a huge zap.

- when did this happen?

- last night.

- did you lose consciousness?

- yeah, but they said
I wasn't out long.

- could you have hit
Your head?

- you are good.
Slammed right into a deck chair.

- you should have called us
Immediately.

- billy, do you use drugs?

- why does everybody
Ask me that?

I can't be happy
Without being high?

Don't you find something wrong
With that assumption?

- I'm more concerned with what
Could be wrong with you--

Deep-tissue damage,
Heart-rhythm disturbances,

Or a head injury.

- I feel fine.
I just can't taste anything.

- damage from an electrical
Shock can be delayed.

We need to make sure
That you're all right.

- we're gonna take you
To the hospital right now.

- well, bob,

We ruined your coffee,
Just the way you like it.

- [laughs]
We bought soy milk.

- better for my cholesterol.
- yeah.

It was the least we could do

Since you agreed to
This breakfast therapy session.

- I always go above and beyond
For my clients.

And with special ones
Like the two of you,

I go above and beyond
The above and beyond.

- thanks, bob.

Yeah, it's just
With both of us so busy,

You know, evan with hanklab
And me with my new business,

We just--we don't want to fall
Into the trap of last summer.

- are these ventures
Going well?

- uh, for me, yeah.

Berger & lawson
Is taking off.

- congratulations.
- thank you.

We're meeting with a potential
New client today, in fact--

The rosewills,
And they are very connected.

- I am so proud of you.

- and I am proud
That you're proud, evan.

What about your venture?

- uh, he's...

He's feeling the pressure,

So much so
That he can't sleep.

- as it turns out, though,
That's not such a bad thing.

But, yeah, there's a lot
Riding on this lab.

And ray--he's the guy
Who owns the place--

He's--he's a--
Kind of a wild card.

- that's evan's way of saying
He's in the mob.

- he's--he's--
He's allegedly

In the mob.

- does that concern you?

- yeah, a little.

But what other option
Do I have?

- a question is only rhetorical
If you don't answer it.

- the only other option is

Hankmed goes out of business
All because I failed.

[seductive jazz music]

♪

- let's tighten the spot
On the cage.

- thanks for coming
To examine hope.

I know a doctor's time
Is valuable

And expensive.

♪

- oh, she doesn't need a doctor.
She needs a locksmith.

- [laughs]

You know, she takes classes
Almost every day,

Then rehearsals, then the show,
And she always has a smile.

So when she said she was
In pain, I got really worried.

If it's bad enough for hope
To complain, it must be bad.

- oh, well,
I'm--I'm glad to help.

- thank you.

- hey, guys, you made it.

I wish you'd seen
A smoother rehearsal.

The whole point is to
Free myself from the gilded cage

And then fly.

So much for my theme.

- on the brighter side,

It doesn't look
Like you're hurting today.

- [moans] It comes, and it goes,
But it is killer.

I mean it--
Like someone is stabbing me

From the inside of my neck.

- may I take a look?

[rustling]

Okay, stick out your tongue.

I wonder if you might have
A foreign body

In your posterior pharynx.

- it's not that kind of place.

- [stammering] No, I meant, um,
A feather in your throat.

- oh.

- is it possible
You may have swallowed one?

- only every show.
[laughs]

- well, I'd like to perform
A flexible laryngoscopy,

To, uh, find and remove
Any possible obstruction.

Is there maybe an area here
With more privacy?

- mm, not really.

- okay, hope,
The cage is fixed.

- oh, and I have to get
Back to rehearsals.

Um, we have limited time
On the stage.

Can I meet you later
On my lunch break?

- oh, yeah, yes,
I can come back.

Our lab next door
Is undergoing construction,

But we'll--we'll--
We'll find a quiet place there.

- thank you.

- [giggles]
- bye.

He's just as nice
As you said.

- well, I-I'd better go.

- mm-hmm.

- I forgot my bag.

- mm-hmm.
Thank you.

- I'm--I'm--

I'm just having trouble
Following--

- hey, ev, you wanted
To talk to me?

- uh, yeah, hold on one sec.

You're saying I need a c.O.N.
If I am an a.F.C.?

That's what you're saying?

Yeah, you're talking to a guy
Who loves acronyms here,

But o.M.F.G., man, this is--

Yeah, I got that one.
Thanks a lot.

How important are mris?

- they're up there.
- yeah.

- so emma got home
Pretty late last night.

Have you met
Any of her friends?

- no, why?

- well, I'm just curious,
You know.

All of a sudden,
She's out every night.

I kind of wonder
What she's doing.

- she's fine.
She's just being a kid.

Remember all the crazy stuff
We got into back then?

We turned out okay.
- "Crazy stuff"?

Like what kind of
Crazy stuff?

- like lots of things.
- yeah?

Like what?

- like what?

Um, car-sledding after
The first big storm of the year.

- oh, yeah.
- that was fun.

That was pretty crazy.
- yeah.

- or dave schonoveld's party--
We set his oven on fire.

That was awesome.

Oh, remember
Brandon seapley's pool?

- what about it?

- when we went skinny-dipping.

- no, I wasn't there.

- yes, you were.

Remember,
Brandon seapley?

He was the only person
We knew who had a pool.

It wasn't nearly warm enough
To go swimming yet,

But his family was gone
For the weekend,

So it was our only shot,
So we went for it.

We jumped the fence.
- hurry up, before someone sees.

- we were having a great time.

Man, I had the best cannonball,
Like, the best.

Yours was decent.

You taught me everything,
But I far surpassed you.

Mine was the stuff of legend.
All technique.

- evan, it wasn't me.

- yes, it was, henry.

You were totally there.
Trust me.

So we were in there
Having a great time,

Then mr. Seapley came home.
- hey!

What the hell
Are you kids doing?

- he was, like, yelling at us.
We were like, "Ohh!"

We were scrambling
Out of the pool,

Grabbed our clothes,
And he was chasing us.

And we were laughing
Our heads off,

Even though we were terrified
'cause the guy was crazy.

That was the best day ever.

- it sounds like a great day.
I wasn't there.

- of course you were.
- no, I wasn't.

- henry--

Whatever.

Anyway, simpler times.

Now I'm dealing
With government bureaucrats

And their mri regulations,

Which is kind of what I wanted
To talk to you about.

Uh, it's not totally
What I wanted to talk about,

But it's definitely
Adjacent to it.

- ooh, divya's here, and we got
To get to a follow-up.

Uh, can we talk tonight?
How about dinner, you know?

That way,
We can really talk,

Catch up on everything.
- yeah, sure.

- okay, great.
I'll see you later.

- hey, you're just in time
For my frisbee golf game.

- ah, nice.
I used to love frisbee golf.

- hey, you want to tee off?
- uh...

- remember, we are here
For your follow-up.

- yes.
- oh, yeah.

I'm not huge into schedules.

- so all of your tests
Were normal.

Have you been able to taste
Anything yet?

- not yet,
But I'm working on it.

Hey, you thirsty?

- I'll wait until happy hour.

- oh, I thought
It was happy hour.

- no, it's not.

Are you disoriented, or are you
Just not big into clocks either?

- hard to say.
Both?

- um, can you have
A seat, please?

- mm.

- uh, can you hand me
The rapid sodium test?

- yes.

- billy, we need to check
The salt levels in your blood.

- I'm getting plenty of salt.
- yeah, I see that.

Kind of looks like
You're craving it too.

I need your finger, please.

There you go.

And just hold that down.

See, cerebral salt wasting

Can be caused
By electrical injuries.

- 124.
Normal is 135.

Yours is dangerously low.
- doesn't seem that low.

- salt levels are sensitive.

Even a small variation
Can be a threat.

- let's start him
On I.V. Fluids.

May I have your arm?

Okay.
Good.

Thank you.

Right there.

See, the problem is
That water follows salt.

So if you lose the salt
In your body,

You lose the fluid
And become dehydrated.

This solu-cortef should help
Your fluid balance.

Sorry. No more drinks
And no more salt.

- [sighs]
Buzzkill.

- part of the job description.

- you're helping me out,
And I'm grateful,

But you do have a serious
Responsible vibe going on.

- [laughs]
He's always been like that.

- you should look
Into the happiness principle.

- uh, I'm sorry.
The what?

- keep an open mind.

- yeah, we buzzkills
Aren't exactly known for that.

- happiness is the point
Of everything.

- well,
That makes sense to me.

- didn't always make sense
To me.

I have four older brothers.

And they all used to be
Fun, crazy, and happy.

Then they grew up.

One by one, I watched them
Become cranky, ulcer-ridden,

Serious professionals.

I couldn't do it.

Life is too short.

So I sought happiness instead,
And I found it.

I can play frisbee golf,
Though, right?

- absolutely not.

- we need to restore your sodium
Slowly and carefully.

- yeah, too much too fast
Can lead

To central pontine myelinolysis.

- right. Yeah.
What's that?

- acute paralysis.

So, billy,
You need to take this seriously.

- all right.
You got my attention now.

- good.
Glad to hear it.

- what happened?
- we had a party.

- everybody came, so there was
A lot of foot traffic out here.

- out here?
The rug was o-outside?

- it's been out here
For a while--

Indoor-outdoor living,
You know?

- mm-hmm.

Um, you probably didn't realize,
But hand-knotted rugs

Can take entire lifetimes
To weave.

- really?
- yeah.

- I remember when
Your grandmother bought this

At auction.

It dates back to the latter part
Of the reign of shah tahmasp

In 1565.

- that's part of the problem.

Aesthetically,
We're a little more modern,

Not that the 1560s
Weren't a good time...

Probably.
- [clears throat]

- um, was this a gift
From your grandmother?

- in a way.

She died,
And we inherited the rug

And the house,
Which is nice for what it is,

But eventually we want
To replace everything

With more
Contemporary furniture.

And the rug just won't fit in.
- mm-hmm.

- I'm sure we can get you
A substantial price for it.

- no, we'll store it.

I just thought
We should repair it first.

- well, we know
A rug-restoration specialist

Whose work is like magic.

- so when the mri gets here,
We've got to get two letters,

One from the architect
And one from the engineer,

Just to get it certified.

So what I was thinking--
- inspector came this morning.

- what?

We got approved
Before installation?

- preapproved.
Don't worry about it.

Look at that.
Already open for business.

- yeah.

- do you remember what you were
Doing when the pain began?

- nothing.
It just happened.

I was talking to the stage
Manager about the cage, and...

Ugh.
It's just so awful.

- I can give you something
For that.

I just need to do
A culture first

To check for infections.

Open wide, please.

- [coughs]

- all right,
This will ease the pain,

As well as help with
Any discomfort from the scope.

[spraying]

- [coughs]

[machine beeps]
- all right.

Chin up towards me
A little bit.

Thank you.

And if you can just try

To breathe normally
Through your nose.

[door opens]

- [clears throat]
- oh, hello, divya.

This is hope.
- nice to meet you, hope.

- I don't see an obstruction.

The cultures will give us
More information,

So I'll let you know
When we get the results.

- thanks.
Come back next door soon.

They fixed the cage,
So you'll get the full show.

- she seems lovely.

Evan asked me to stop by and
Check the progress on the space.

- actually,
I'm glad you're here.

I've been thinking about the
Discussion we had last night.

- me too.

I know that you were trying to
Help when you spoke with hank.

- yes, and I wanted
To help more,

So I downloaded
The current research

On bottle-feeding
Versus breast-feeding.

Apparently,
It's quite controversial.

- mm.

How thoughtful.

- hello?
Ev?

Anybody home?

- oh, you must be hank.

- oh, yeah.
Um, hello.

- I have heard so much
About you.

- I'm bob.
- ah, bob.

I've heard a lot about you too.

I was just looking for evan.
We were supposed to have dinner.

- delightful.
Well, make yourself at home.

Don't mind me. I am just here
To do a little bit of gardening.

- um, on their porch?

- wherever's there's life,
I tend.

I find it very therapeutic--

The natural interaction,
The reward of nurturing.

- I've heard that,

Though I've never done
Much gardening myself.

No time, I guess.
[chuckles]

- we caretakers must find time
To take care of ourselves too.

- well, I like taking care
Of people, always have.

- always?
- yeah, I, um...

I started pretty early.

But it was good.
I learned a lot.

I mean, I missed a few things.

Actually,
Evan was just talking about--

- evan was talking about what?

- no, no, no,
It was nothing.

- if it's on your mind,
It's not nothing.

I apologize, I can't seem
To turn off the therapist mode.

I am always butting in,
Being nosy,

But I promise you,
It comes from a good place.

- oh, believe me.
I understand the impulse.

- so, uh, what do you think
You missed?

- uh, nothing important,
You know,

Just, um,
Irresponsible things,

Like skipping school

Or, uh, getting chased by cops

Or, uh, going skinny-dipping
In the seapleys' pool.

- why didn't you go?

- I didn't have a choice.

Our dad had left us.

- [coughing]

- my mom was starting
To get pretty sick.

- [continues coughing]

- I needed to be there,
And I knew that.

- hank! Hank!

Oh, my god, hank!

- but I also knew
I needed to protect evan from it

For as long as I could.

- me, matty, and daniel--

We went skinny-dipping
In brandon's pool.

- skinny-dipping?
- it was awesome!

- I guess it's been on my mind
More than I realized.

- why?

- I think I'm falling
Into old habits.

You know, I thought
I needed to protect evan,

And now I'm doing
The same thing with emma.

- your sister.

- yeah, I just can't let her
Be a teenager.

Maybe it's 'cause
I don't know what that means.

And I wish I did.

- maybe you will.
- hmm.

- what do you think
Of these two?

I want to give ray
A few choices.

- a client like ray
Doesn't want choices.

Just tell him
You found the perfect piece,

And then make sure you do.

- got it.

This really is
The best partnership, isn't it?

- oh, god.

You're gonna turn into a
Hallmark card again, aren't you?

- [laughs]
No, I'm just--

I'm just saying
We're in this together.

And I like it.
- me too.

Now, get back to work.
- [laughs]

[sighs]

Oh, what did you hear
From the rug-restoration guys?

- [sighs]
- uh-oh.

- it was deemed
"Beyond repair."

- no.

- those entitled twits

Didn't just damage it,

They held a perfect beauty
In their home,

And then they ignored her,
Tortured her,

And finally murdered her.

They aren't the rosewills.
They're the mansons.

The mansons of antique rugs.

- oh.

- it's heartbreaking.
- [grunts]

- we should plot our revenge
On the house of rosewill.

We can replace it
With polyester shag,

Faux leopard.

- metallic flokati.
- [laughs]

[knock at door]

- hey, bob.
- hey.

- come on in.

Thank you so much for coming.

- I couldn't miss a chance
To see the infamous hankmed h.Q.

You know, I really feel I get
A better sense of you and paige

The more I see
Of your lives in action.

- yep.
- speaking of...

- oh, paige?
She's not here.

This isn't really a marriage
Crisis so much as a...

Me thing.

- oh, well, uh,
Why don't you have a seat?

Tell me what's on your mind.
- all right.

[sighs]

I overheard hank
Talking to you last night.

- ah, were his revelations
Surprising to you?

- yes and no.

I always knew
He stepped up, obviously.

I never really thought about
How much he missed, though.

He took to it so well,
I just assumed

It was baked into his dna,

Like he was born
To be the adult,

And I was born to be the kid.

- do you still feel
Like the kid?

- sometimes.

Like with this lab thing,

I keep thinking,
"What would hank do?"

I think that a lot, actually--
"What would hank do?"

I rely on him...

Still.

- and he relies on you.

- yeah, he does.

- you're an adult now.

Maybe it's hank's turn
To be the kid, so to speak.

[viviana speaking spanish]

[continues speaking spanish]

I didn't think I'd see you.

- I know. I'm late.
You sounded upset.

- I was just complaining to my
Friend about my work schedule.

What?
- I speak a little spanish.

I heard you say "Immigration."

- oh.
- if you're having trouble,

Maybe I could help.

I could do some research.

- that's very sweet, but
I don't want you to handle it.

You can listen and tell me
I can handle it.

- you can handle it.

- a quick study,
And you speak spanish--

I'm impressed.

Sorry you missed my shift.

You're gonna have to order
A sandwich for andy instead.

- oh, I'm not staying.

I just--I stopped by
To say hello to you.

I have to give hope
Her test results.

- is she okay?

- yeah, it's--
That's confidential.

I can't tell you that.

In fact, I shouldn't have
Told you that I was seeing her

Or that she had tests.

- oh, that's okay.
Don't tell me.

I'll follow you,
And hope will tell me.

[pop music]

[indistinct chatter]

♪

- billy.

Hey, what's going on?

- people just started
Showing up.

I have an open-door policy.

- yeah, well, what happened
To taking things seriously?

- I was feeling better.

I was, but...

Now I feel heavy,
Like my arms weigh 100 pounds.

- sodium levels
Are stable.

- okay, I don't want
To take chances.

We should do an mri to make
Sure there's no demyelination.

- sorry, but I think
You need a buzzkill.

[feedback whines]
All right, everyone.

Excuse me, your attention.
Party's over.

Time to go.

Uh, that is if you want
To beat the cops,

Who are coming now.
All: what?

- there we go.
Thank you.

Bye-bye.

Billy!
- billy.

- I can't move.
Am I paralyzed?

- okay, stay calm.

- I promise,
I didn't have any salt.

- weak and thready.
Billy!

Billy, are you with us?

He must be in neurogenic shock.

Uh, call 911.

- his blood is pooling
In his limbs.

He could go
Into cardiac arrest.

- I need towels and belts.

Excuse me.

Guys, can I ask you to get up?
Thank you.

- hey, will bungee cords work?
- yeah, it's perfect.

If we tie off
Billy's extremities,

We can keep the blood
Centralized near his heart.

- but that doesn't guarantee
We'll get enough

Back into his circulation.

- no, but it's
The only chance we have.

- we should elevate his feet.
- good thinking.

Okay.

Okay.

Stronger.

♪

- she looks well.

No pain--
That's a good thing, right?

So those test results
All came out very positive,

Or I guess
That would be negative.

- well, I-I still
Can't tell you.

- [sighs]

- she doesn't seem to be moving
Her head too aggressively,

Nor does she seem to have
Any tightening in her neck.

- you're the only person
In the room

That's looking at hope's neck.

♪

- did you just see her yawn?

- mm.
She works crazy hours.

- but then that
Brought on her pain.

I think I know what she has.
- what does she have?

[all gasp]

I don't think
That's part of her act.

Excuse me.

Hope.

Hope.

Oh, god.
Is she okay?

- she's bradycardic,
Hypotensive.

- hope.

- hope, is all your pain
On one side?

- it feels like...

Ow.

- what's happening?

- hope's heart rate
Is extremely low

Due to an exaggerated
Vagoglossopharyngeal reflex.

- what?
- the pain in her neck

Was caused by an irritation
Of the ninth cranial nerve,

Which is now affecting
Her heart rate.

This will bring her heart rate
Back up.

- what...

An injection in her neck
Will fix her heart?

- yes.

Lidocaine into the carotid sinus
Increases heart rate.

- come on, come on,
Come on, come on.

Oh, okay, good.
She's awake.

Hope.
Hope, are you okay?

- I don't know.

Am I?
- yes.

Her heart rate
Is rebounding.

- [sighs]

[applause]

- so, billy,
Your mri confirmed

Cervical ascending edema--

Swelling working its way
Up your spinal cord.

- it was caused
By your electrical shock.

But the edema is reversible,

And you should see it resolve
Over the next six weeks.

- okay, time to punch out.

- I can stay.

- no, no, no, I got you covered.
Go.

Bye.
- [sighs]

- [sighs]
- this was a close one, right?

- it was a close one.

- [chuckles]

[sighs] Maybe I do need
To be more responsible.

- around electricity?
Yeah, definitely.

- I can feel
That vibe again, huh?

You want to tell me
To grow up?

- actually, my advice
Is don't grow up too fast.

- really?

- in fact, maybe I could learn
A thing or two

From your happiness principle.

- [chuckles]

- so how long do I have
To stay here?

- uh, three or four nights.

- uh, five is better.

My next house-sitting gig
Doesn't start till next week.

- ah.
- oh, hey,

If I give you keys
To jack piper's place,

Can you throw them under
The planter by the back door?

- yeah, sure.
Happy to help.

- excellent.
Thank--whoa.

- yeah, maybe not.
- thank you.

- yep.

- [crunching]

Hey, I can taste it.

- nice. Enjoy.

- oh, my gosh.
I am so sorry.

I almost knocked you over.

I'm out of it today.

- everything all right?

- yes.

Yes, I'm fine.

I've just got to get home,
See sashi.

I do hate leaving a patient.

- how is the patient?

- patient's fine.

Hank has it under control.

I--

I am the one out of control.

Completely out of control.

I really thought that going
Part-time would give me balance,

But I seem to be scrambling
Even more.

I really want to be
A good mom to sashi.

She deserves everything.

But I love my work too.

Three years ago,
This business was my dream,

And I sacrificed
So much for it.

I always give 100%
To everything.

But how do I give 100% to sashi
And my job all at the same time?

I know,
You're going to tell me

That it's
A statistical impossibility.

- no, not in your case.

Your parents thought that
Your career would be impossible,

And the doctors said that your
Pregnancy would be impossible,

And now you think that
Managing it all is impossible.

But I know you.

You can handle this,
All of it.

- thank you.

I needed that.
- you're welcome.

- [sighs]

- hi.
[truck door closes]

I brought some things
For hope.

How is she?

You can tell me now, right?

She gave you permission.

- yes,
She'll be all right.

- I still don't quite understand
What happened.

- hope has
Glossopharyngeal neuralgia,

Which is caused by, uh,
Compression of a nerve.

- the ninth cranial nerve?

- yes.
Good memory.

[both chuckle]

The surgeon will
Decompress the nerve,

And her pain episodes
Will cease.

- so no more neck injections?

[car alarm beeps]

- is that your car?

- it's one of them.

The other one
Is being serviced.

- okay.
Wow.

Thanks again.

See you at the restaurant.

- [inhales sharply]
Viviana.

- I got to go.

- hey, listen.

So you probably noticed I didn't
Say much about the hanklab

At dinner last night.
- yeah.

- yeah, that's just
Because there isn't much to say.

I'm all over it.
Okay?

It'll be finished
By next week.

You've got nothing
To worry about.

- sounds great.
I knew I could count on you.

- cool.
- listen, I will be right back.

I just got to put these keys
Under some planter.

- now, whoa, wait.

There's no one home?
- no.

- do they have a pool?

- that's not happening.

- come on, henry.

Come on, live a little.
- no, it's a bad idea.

- that's the point.

[both yelling]

- this is awesome!

- [laughing]
I told you.

- whoo!

- race you to the shallow end?

- done, son.
- all right.

On your mark, get set--
- yeah, yeah!

- hey.
That's cheating.

You're a cheater.

- says the loser,
'cause you're a loser.

- hey, come on.
That was not fair.

- oh, really?
- that's called cheating.

- is that fair? Is that fair?
- that's called cheating.

You can't even splash well.

[overlapping chatter]
Both: whoa.

- I thought the house sitter was
In the hospital.

- yeah, he is.
- so who turned the lights on?

- oh, boy.
Oh, boy.

- oy!

- is that jack piper?
- yeah.

- what's going on?
Who are you?

- uh, I'm hank.
This is evan.

- get the hell
Out of my pool.

If you're not out of there
By the time I get down,

I'm gonna kick
Both your heads in.

- okay, okay.

- race you to the car?
- yeah, let's race.

[indistinct chatter]

- [yells]
- go, go, go, go, go.

Go.
- bye!

- good to meet you.
- [shouts]

- you were absolutely right
About ray.

I showed him
The demilune sideboard

With the tambour door,
And he loved it.

- nice choice.

- it was on the bonham list.
Where's their book?

- it's in my study.
I'll get it in a minute.

- oh, I'll grab it.

Which one's the study?

- the door on the right.

Don't go digging around
Up there--the place is a mess.

- yeah, I'm calling hoarders.

- you find it?

- yeah.

[laughter]

- I still can't believe
You did that.

- I can't believe jack piper
Has our clothes.

- where have you two been?

I have been worried sick.

And where are your clothes?

- oh, no, this is what
We wore out.

This is just
Kind of how we dress now.

[both laughing]
- awesome.

I don't want to know.

Um, I'm gonna go and hang out
With some friends.

I assume you want a full
Accounting of everyone's names

And ages and 401[k] Plans.

- actually, no.

I just want you to have fun.
I want you to be a teenager.

- uh, seriously?

- seriously.

I mean, I'll still be
Waiting up, no matter what.

Look, just take pity on me,
Will you?

I can't help myself.

- okay, I'll consider it.

- thank you.

- wow, it's nice being
The older, wiser siblings.

- yeah, it is nicer.

- so tomorrow we toilet paper
Hamptons heritage.

[cell phone chimes]
- yeah, we do.

[overlapping chatter]

[cell phone chimes]

- race you to the top
Of the stairs!

[indistinct chatter]