Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:00,290 --> 00:00:20,416
visit to get English subtitle subscenelk.com
0
0:00:20,416 --> 00:00:54,333
This subtitle is a fan-made translation and
not affiliated with the original content creators.
1
00:02:57,170 --> 00:03:04,048
Becoming a successful movie star
means going through tough times
2
00:03:04,371 --> 00:03:12,820
As they say, stardom is not a bed of roses
3
00:03:14,936 --> 00:03:18,243
It involves facing a lot of hardships.
4
00:03:18,759 --> 00:03:29,708
Firstly, it requires the grace of luck and
a lot of hard work..
5
00:03:29,793 --> 00:03:34,516
From my experience and routine,
what I have to say is...
6
00:03:34,920 --> 00:03:39,004
First, keep up with your health,
and of course, your behavior
7
00:03:39,432 --> 00:03:45,899
When on set, be kind to everyone
without putting on a star attitude
8
00:03:46,072 --> 00:03:50,483
I've been disciplined in cinema so far,
and I'll keep it up in the future too
9
00:03:59,763 --> 00:04:08,488
Would you, my love,
Like a shadow be inseparable?
10
00:04:08,784 --> 00:04:16,755
Be by my side,
Guarding and guiding?
11
00:04:17,425 --> 00:04:23,713
As rivers and mist bear witness....
12
00:04:24,340 --> 00:04:34,865
.. here we write our saga of love.
13
00:04:35,523 --> 00:04:43,712
Would you, my love, like a shadow
be inseparable?
14
00:04:44,508 --> 00:04:52,462
Will you forever be by my side,
Guarding and guiding?
15
00:05:03,483 --> 00:05:10,623
These crystal waters, where skies fall in,
Won’t you relish with me?
16
00:05:12,423 --> 00:05:21,423
♪ These valleys where tulips bloom,
Won’t you savour with me? ♪
17
00:05:25,494 --> 00:05:29,516
[APPLAUSE IN THE THEATRE]
18
00:05:35,596 --> 00:05:39,117
Here we are, the sum total of fate,
destiny and all that it has left behind
19
00:05:39,285 --> 00:05:41,917
Clouds fade away, as life unfurls,
Beneath my feet, a rose-strewn world
20
00:05:41,996 --> 00:05:44,771
What you see are not alms or pittance,
But the spoils of the wars I waged
21
00:05:44,917 --> 00:05:48,448
I’ve wagered my courage in the warfront
Where my steely resolve, never faltered
22
00:05:48,698 --> 00:05:54,502
As a star I reign,in skies revealed, still
silence of lonely nights echos in my ears
23
00:05:54,806 --> 00:05:57,600
Despite that, fortune has graced me,
shaping my destiny
24
00:05:57,646 --> 00:06:00,811
The boroughs of silence is now
But the tale of my yesteryears
25
00:06:01,023 --> 00:06:04,966
I’ve conquered this earth
and the sun that shines on it
26
00:06:05,069 --> 00:06:08,087
It’s me, the brightest star
you see upon the sky
27
00:06:08,168 --> 00:06:12,695
My woes maybe many,
but my grit, infinite
28
00:06:13,249 --> 00:06:16,487
I’ve been veiled and disguised
Braved jungles, chasing prophesies
29
00:06:16,592 --> 00:06:21,723
Walking the beaten path, day by day, From
corridors of loneliness I've found my way
30
00:06:21,941 --> 00:06:25,086
Here my days are, at last,
And for them, my soul, I’ve sold
31
00:06:25,282 --> 00:06:30,605
The beats of my dreams trumpet,
As I race forth, with eyes on the prize
32
00:06:31,215 --> 00:06:36,685
To chase these milestones and medallions,
God! Show me mercy, for I’m a sinner
33
00:06:37,351 --> 00:06:42,737
The beats of my dreams trumpet,
As I race forth, with eyes on the prize
34
00:06:43,555 --> 00:06:48,840
To chase these milestones and medallions,
God! Show me mercy, for I’m a sinner
35
00:06:49,264 --> 00:06:55,635
36
00:06:55,942 --> 00:07:00,682
37
00:07:01,977 --> 00:07:07,224
Would I rule the roost? Would the
overlords leave me, high and dry?
38
00:07:07,393 --> 00:07:10,965
No turning back now for my path is clear,
Ivory towers await, drawing near.
39
00:07:11,133 --> 00:07:14,333
I’ve the world at my feet,
Another feather, sticks outta my hat
40
00:07:14,773 --> 00:07:18,166
The show must go on, and on and on.
I’m the star, I’ve touched the sky.
41
00:07:18,191 --> 00:07:21,396
Here is my crown and my orb
and my sceptre.
42
00:07:21,962 --> 00:07:26,592
Here I stand, bedazzled
in my triumph's light..
43
00:07:26,747 --> 00:07:30,922
“Stardom is not exactly a bed of roses.”
44
00:07:30,975 --> 00:07:36,635
The beats of my dreams trumpet,
As I race forth, with eyes on the prize.
45
00:07:37,357 --> 00:07:42,807
To chase these milestones and medallions,
God! Show me mercy, for I’m a sinner.
46
00:07:43,650 --> 00:07:49,014
The beats of my dreams trumpet,
As I race forth, with eyes on the prize.
47
00:07:49,727 --> 00:07:55,392
To chase these milestones and medallions,
God! Show me mercy, for I’m a sinner.
48
00:08:13,418 --> 00:08:20,681
50
"Stardom is not exactly a bed of roses"...
49
00:08:21,135 --> 00:08:36,457
[PROGRESSIVE PSYTRANCE MIX]
50
00:08:37,086 --> 00:08:43,883
[MUFFLED AUDIO]
"Stardom is not exactly a bed of roses"...
51
00:08:44,819 --> 00:08:52,537
[PSYTRANCE MIX CONTINUES]
52
00:09:12,099 --> 00:09:24,542
[SUSPENSEFUL MUSIC]
53
00:09:26,956 --> 00:09:28,497
[GUN SHOTS]
54
00:09:32,673 --> 00:09:37,664
[MUSIC TURNS ANXIOUS]
55
00:09:44,079 --> 00:09:44,693
Balu...
56
00:09:45,928 --> 00:09:48,785
Eh..!
- Hey..cut it, it's too much
57
00:09:49,138 --> 00:09:51,423
[SARCASTICALLY]
Could we finish butchering it today?
58
00:09:51,934 --> 00:09:53,156
Editing, not eating, right?
59
00:09:53,881 --> 00:09:56,652
Hey, that's cringe,
Better shorten it
60
00:09:56,752 --> 00:10:01,783
I think this is deliberate. He's scheming
to mess up my directing career
61
00:10:03,394 --> 00:10:07,123
I made this big-budget movie
just to show off to my father
62
00:10:07,826 --> 00:10:09,890
Now even my mom won't
let me in the house with this
63
00:10:10,263 --> 00:10:12,186
Bro, you could have done that role
64
00:10:12,451 --> 00:10:15,650
Then who's gonna direct it? More over,
this character can't rock my beard
65
00:10:15,862 --> 00:10:17,038
You could have shaven the beard
66
00:10:17,063 --> 00:10:20,084
A director without a beard? Let it slide,
But what about the satellite rights?
67
00:10:20,185 --> 00:10:22,475
Hey, man, everything's got risks..
68
00:10:24,024 --> 00:10:24,764
Risk.. well..
69
00:10:26,464 --> 00:10:28,570
Whoa, Vijay bro..
[HE JOLTS AWAKE]
70
00:10:29,017 --> 00:10:31,906
Is it done?
- Not quite, we've hit a snag
71
00:10:32,731 --> 00:10:37,198
We need to take a couple of shots
more for the climax scene
72
00:10:37,223 --> 00:10:39,700
At most, half a day's work
73
00:10:39,904 --> 00:10:42,206
No way, it's happening, Dhyan
74
00:10:42,898 --> 00:10:44,541
You can make it happen, Vijay bro..
75
00:10:44,571 --> 00:10:46,097
I am not doing it..
76
00:10:46,371 --> 00:10:51,052
He won't even pick up when the
shoot's happening. Forget about it
77
00:10:51,960 --> 00:10:54,842
You know, three of his recent
releases were flops
78
00:10:55,712 --> 00:10:58,973
But the producers cashed in,
thanks to satellite and OTT
79
00:10:59,607 --> 00:11:03,128
The teaser of the new one looks promising
But God knows, how it's gonna fare
80
00:11:03,627 --> 00:11:09,090
So, if you could wrap it up quickly,
I can sell it.. so, do that
81
00:11:13,541 --> 00:11:15,482
He's still undone after
a hundred days shooting
82
00:11:15,893 --> 00:11:17,785
Shall we give him a ring?"
- Why not?
83
00:11:29,074 --> 00:11:34,287
[MOBILE PHONE RINGING]
84
00:12:12,574 --> 00:12:16,133
It's not happening, Dhyan
Nah, not a chance..
85
00:12:16,556 --> 00:12:19,992
Koshy sir's shoot begins today,
70 days straight. He's completely tied up
86
00:12:20,487 --> 00:12:22,329
You know, he's not any average dude
87
00:12:23,088 --> 00:12:25,046
Look, he's kicking off the film
by filming the climax
88
00:12:26,281 --> 00:12:29,578
So... it's not happening now,
I'll give you a call once this is done
89
00:12:30,750 --> 00:12:36,629
You said the climax shoot went smoothly,
Then what's the deal now?
90
00:12:37,494 --> 00:12:40,721
Hey... did he just hang up?
91
00:12:57,088 --> 00:12:58,178
Hello..
- Ah..
92
00:12:59,793 --> 00:13:01,866
What?
- It's a courier for you
93
00:13:01,891 --> 00:13:04,147
OK..Off you go
- Yes sir..
94
00:13:07,998 --> 00:13:10,878
[MIMICKING AN INTERNET MEME]
Bro..have your coffee..
95
00:13:11,413 --> 00:13:13,257
Where were you?
- I was here only
96
00:13:13,282 --> 00:13:16,413
Open it
- What's this?
97
00:13:17,050 --> 00:13:18,112
Is this a slate or something?
98
00:13:19,264 --> 00:13:19,903
Arh..!
99
00:13:20,802 --> 00:13:24,827
Oh.. It must be the Gucci cutting board..
100
00:13:26,061 --> 00:13:27,447
Hey Leni..
- Yes..
101
00:13:27,777 --> 00:13:29,155
How's our new security guard?
102
00:13:29,785 --> 00:13:30,675
Can't say he is perfect
103
00:13:30,922 --> 00:13:34,408
Good morning, boys..
- Good morning
104
00:13:34,733 --> 00:13:36,742
Good morning big boss
- Arh..
105
00:13:37,360 --> 00:13:38,300
What was that?
106
00:13:39,547 --> 00:13:41,858
Oh.. so there were girls too!
- Hmm..
107
00:13:42,032 --> 00:13:44,469
Pain in the a**
This is not fair, ultimately
108
00:13:44,541 --> 00:13:48,152
Oh... this one it's been an year and a half
since its release, correct?
109
00:13:48,177 --> 00:13:50,788
Let it go... just hang it on the wall.
110
00:13:50,920 --> 00:13:53,271
Where?
- There
111
00:13:54,521 --> 00:13:56,242
OK, done
112
00:13:56,624 --> 00:13:59,632
What we need now is a block buster
It's high time
113
00:13:59,822 --> 00:14:03,960
This ain't gonna cut it for that
You need a touch more imagination
114
00:14:04,010 --> 00:14:06,652
Need what?
- OK..OK..come to the point
115
00:14:07,648 --> 00:14:11,666
Koshi Sir is very punctual
Be prepared with makeup by exactly 9 AM
116
00:14:11,809 --> 00:14:12,548
Hmm..
117
00:14:12,917 --> 00:14:15,431
Have you gone through the
scenes and the lines I gave you yesterday?
118
00:14:16,981 --> 00:14:20,801
Oh..got it. It's here, exactly where I
left it yesterday, untouched
119
00:14:21,398 --> 00:14:22,387
Are the lines that complicated?
120
00:14:23,214 --> 00:14:29,346
It's not our usual stuff..
emotionally packed hard ones
121
00:14:29,976 --> 00:14:33,774
Furthermore, your pairing is
with Chandradas Sir
122
00:14:34,527 --> 00:14:35,937
Ah, these are the lengthy
dialogues, correct?
123
00:14:47,559 --> 00:14:48,357
Hmm...
124
00:14:51,137 --> 00:14:59,565
[RENDERING THE DIALOGUES]
125
00:15:00,310 --> 00:15:03,038
You might have seen runners
when the avalanche hits
126
00:15:03,259 --> 00:15:05,960
Have you seen rare breeds
that can out ski avalanches?
127
00:15:06,407 --> 00:15:08,144
Have you ever seen' em?
- Nope
128
00:15:08,462 --> 00:15:10,228
Of course you have not..
129
00:15:10,322 --> 00:15:14,527
To out ski an avalanche you should ski
through the ridges, know the escape routes
130
00:15:15,113 --> 00:15:16,033
OK..
-Hmm..
131
00:15:16,104 --> 00:15:18,171
Come on, say the counter lines..
- Say it..
132
00:15:18,705 --> 00:15:24,189
Mr. Eddie, no one can out ski an avalanche,
Many have tried and failed
133
00:15:24,239 --> 00:15:25,899
Hey, how's it?
- Good, good..
134
00:15:26,125 --> 00:15:27,572
Hey old man..
- Yes..
135
00:15:27,660 --> 00:15:29,859
Have you heard of one Collins?
- Where.. ?
136
00:15:30,043 --> 00:15:35,224
'The Collins' who conquered the 3000 feet
El Capitan in a rope-less solo..
137
00:15:35,632 --> 00:15:37,891
One and only Collins
Huh...
138
00:15:38,534 --> 00:15:40,967
So simple and humble..
- Lines are right, it seems !
139
00:15:44,945 --> 00:15:47,305
[HE TAPS ON THE BAG]
140
00:15:50,042 --> 00:15:52,748
Is your shivering not over yet?
Would you poop in the car?
141
00:15:52,874 --> 00:15:55,879
Yes..I'll sh**,
then the shivering, it happens
142
00:15:56,809 --> 00:16:00,529
Koshy sir's shoot- It's nerve wracking
even just thinking about it - 'ultimately'
143
00:16:00,658 --> 00:16:03,533
What's wrong with you? I'm the actor,
but I don't feel any stress
144
00:16:03,579 --> 00:16:07,392
You know what.. when exam results are out..
145
00:16:07,417 --> 00:16:10,975
.. both the diligent and the
backbenchers won't feel tense
146
00:16:11,046 --> 00:16:12,729
[HE CHUCKLES]
- Don't..
147
00:16:14,773 --> 00:16:17,767
Don't tease me that much. Diligent
students too won't feel tense, right?
148
00:16:18,031 --> 00:16:19,590
Would they?
- No..
149
00:16:19,615 --> 00:16:21,470
That's it..
- Huh..
150
00:16:21,618 --> 00:16:24,328
Do you know the effort I invested in
this film for him? - No..
151
00:16:25,453 --> 00:16:27,587
I had to manipulate producers
and influence financiers
152
00:16:27,796 --> 00:16:32,138
Had to pressure Koshi sir, using all the
rascals, to make him the hero
153
00:16:32,480 --> 00:16:34,164
You know that..?
- Yep..
154
00:16:34,264 --> 00:16:38,065
For the last state award, I persuaded
every jury member to vote for David
155
00:16:38,350 --> 00:16:41,054
But it was due to his stubborn stance
that we missed out on that award
156
00:16:41,404 --> 00:16:46,194
With his seniority and that heavy voice,
everyone flipped, Suraj ended up winning it
157
00:16:48,769 --> 00:16:51,247
Leave it, Paily bro..
- I have left it behind
158
00:16:52,017 --> 00:16:55,332
We'll surely win the national award
and many more in the future.
159
00:16:55,700 --> 00:16:58,137
We will turn the snake that bit
us into the antidote
160
00:16:59,466 --> 00:17:01,109
Has he started make up?
- No we were waiting
161
00:17:01,167 --> 00:17:02,570
Wait here, I will call
162
00:17:03,309 --> 00:17:04,621
Be ready..
- OK [DOOR OPENS]
163
00:17:05,411 --> 00:17:07,901
Hi.. where is he?
- Come on in... It's Jayan bro
164
00:17:08,313 --> 00:17:10,703
Oh..Jayan bro, come in
165
00:17:10,753 --> 00:17:13,991
David.. all good?
- Yes..
166
00:17:15,769 --> 00:17:17,908
Do you have cold or some thing?
- It's of dust..
167
00:17:18,085 --> 00:17:19,078
Oh.. that dust!
168
00:17:23,160 --> 00:17:25,838
How about your project?
- The script is locked
169
00:17:26,105 --> 00:17:29,135
I'm awaiting Gopal Sir's return from Dubai
to discuss the finances
170
00:17:29,463 --> 00:17:32,060
Then I need to meet Arun to
confirm his availability dates
171
00:17:32,409 --> 00:17:36,276
He goes trekking after every film
Let him come back
172
00:17:37,084 --> 00:17:38,878
Shall I take it up?
- Heh..!
173
00:17:39,983 --> 00:17:43,237
What?
- Both, acting and the production
174
00:17:45,714 --> 00:17:48,386
It....it won't work, David
175
00:17:51,074 --> 00:17:52,140
There are two issues.
176
00:17:52,661 --> 00:17:56,052
The first is interference when the actor
and producer are the same
177
00:17:56,983 --> 00:18:03,370
Secondly, this character is a commoner,
not as handsome as you
178
00:18:05,240 --> 00:18:08,828
It would be tough to tone you
down to a commoner
179
00:18:11,390 --> 00:18:12,337
It didn't work..
180
00:18:13,248 --> 00:18:15,805
David, let me brief the scene real quick
- Yes..
181
00:18:16,083 --> 00:18:19,029
You know, your character, Edward is
mountaineer
182
00:18:20,229 --> 00:18:27,213
He confronts his father Collins,
who now runs a bar in Nepal, years after
183
00:18:27,905 --> 00:18:32,705
The scene has dialogues where he bottles
up his emotions throughout the years
184
00:18:34,179 --> 00:18:36,574
This isn't the scene I was given yesterday
185
00:18:36,728 --> 00:18:39,711
We're not starting with that scene.
That's how Koshi sir works
186
00:18:39,925 --> 00:18:44,739
He is a man of moods.. Hope you don't
have any qualms with his style
187
00:18:45,599 --> 00:18:48,078
Why would I?
I've memorized the entire script
188
00:18:48,459 --> 00:18:51,518
Then it's settled
Let me get going then
189
00:18:51,699 --> 00:18:52,319
OK..
190
00:18:52,859 --> 00:18:55,328
Has Kuttan bro come?
- Yeah, he's all set with makeup and all
191
00:18:55,964 --> 00:18:57,509
Tell him to hurry up.
- OK
192
00:18:58,289 --> 00:19:00,479
Hey, get him ready really quickly
193
00:19:01,575 --> 00:19:02,806
Don't allow this scum into my caravan
194
00:19:04,575 --> 00:19:06,165
He is the chief associate director
of this film, right?
195
00:19:07,302 --> 00:19:08,765
Then make him wait, every time
196
00:19:09,854 --> 00:19:11,846
No need to give them undue respect
197
00:19:13,162 --> 00:19:13,809
What a..!
198
00:19:53,357 --> 00:19:53,979
Good morning, sir.
199
00:19:55,042 --> 00:19:57,796
Morning...
Wait there, I am coming
200
00:19:59,621 --> 00:20:00,614
Let's take from this angle
201
00:20:01,622 --> 00:20:08,654
Rossie, an alien girl, finds herself
stranded on Earth after her UFO breaks down
202
00:20:08,679 --> 00:20:12,801
Dear Sree, would it be wise to steer clear
of aliens and UFOs?
203
00:20:12,999 --> 00:20:16,624
Would it be better to think of a topic
that resonates with ordinary people?
204
00:20:17,821 --> 00:20:18,973
Hey..
- Hello..
205
00:20:19,988 --> 00:20:21,468
All good?
- All good
206
00:20:22,701 --> 00:20:24,691
I'll come back..
- You bought a new GLX, right?
207
00:20:25,040 --> 00:20:26,246
Eh?
- The new car
208
00:20:26,948 --> 00:20:27,888
Yeah.. a Benz
209
00:20:29,362 --> 00:20:31,616
It's an amazing car
Mine was the inaugural one in Kerala
210
00:20:38,059 --> 00:20:41,902
So, let's focus on a more
down-to-earth subject
211
00:20:46,049 --> 00:20:48,900
Hey Kuttan, let's start, then..
- I am ready
212
00:20:50,249 --> 00:20:52,907
Anil..position
- Yes, sir..
213
00:21:04,012 --> 00:21:06,007
He really thinks I can't act, huh?
214
00:21:06,701 --> 00:21:09,065
I'll prove him dead wrong, just watch
215
00:21:13,044 --> 00:21:14,559
David, mind the markings
216
00:21:15,585 --> 00:21:16,832
OK, sir..got it
217
00:21:18,263 --> 00:21:19,347
Oh.. he knows-it-all !
218
00:21:21,214 --> 00:21:25,498
Idiots, someone needs to
show him the markings
219
00:21:31,441 --> 00:21:35,143
Oh..OK..OK
- David sir, here is the position
220
00:21:37,765 --> 00:21:41,561
Ready? Let's rehearse once
- We can go for the take, sir
221
00:21:42,774 --> 00:21:44,412
Only after the rehearsal..
222
00:21:49,576 --> 00:21:51,008
OK?
- OK
223
00:21:52,013 --> 00:21:53,439
Feel the emotion..
224
00:21:54,326 --> 00:21:56,744
..and action
225
00:22:00,116 --> 00:22:03,458
Tell me, son.. It seems
you were looking for me
226
00:22:04,994 --> 00:22:06,213
Tell me what you want..
227
00:22:07,137 --> 00:22:08,917
How can I help you ?
228
00:22:10,104 --> 00:22:11,299
I want to climb the Everest
229
00:22:13,606 --> 00:22:16,503
Oh..! do it then
230
00:22:18,993 --> 00:22:22,606
Not alone, but with the one who triumphed
over the Himalayas in every season..
231
00:22:22,631 --> 00:22:24,491
[HE INTERFERES]
Cut..cut ..
232
00:22:24,951 --> 00:22:26,578
Are you some sales representative?
233
00:22:27,734 --> 00:22:28,954
Where is that feel?
234
00:22:32,431 --> 00:22:35,007
Get into it, immerse yourself
235
00:22:38,916 --> 00:22:39,616
[HE CHUCKLES]
236
00:22:41,274 --> 00:22:42,026
OK, Sir
237
00:22:44,622 --> 00:22:45,503
Ready..ready
238
00:22:47,262 --> 00:22:48,077
Action
239
00:22:49,202 --> 00:22:51,945
Tell me, son..
It seems you were looking for me
240
00:22:53,015 --> 00:22:56,100
What do you want?
How can I help you ?
241
00:22:56,734 --> 00:22:57,879
[BLAND PRESENTATION]
I want to climb the Everest
242
00:22:58,489 --> 00:23:00,312
Cut..cut..cut...
243
00:23:17,235 --> 00:23:18,798
You want snow.. ?
- Snow, my foot
244
00:23:24,196 --> 00:23:28,110
David, when you stand like that,
all we see is your ass
245
00:23:28,417 --> 00:23:30,072
Try facing sideways for a better profile
- OK, sir
246
00:23:30,100 --> 00:23:32,600
Kuttan, give him a cue..
Action..
247
00:23:33,412 --> 00:23:36,932
Tell me son, seems you're looking for me
What do you want?
248
00:23:37,549 --> 00:23:39,434
How can I help you?
249
00:23:39,998 --> 00:23:40,970
I want to climb the Everest..
250
00:23:41,077 --> 00:23:43,279
Hey.. are you some piece of wood?
251
00:23:45,378 --> 00:23:46,356
Feel it..
252
00:23:50,526 --> 00:23:52,734
Try this..start with your dialogue.
253
00:23:54,124 --> 00:23:54,902
Action..
254
00:23:57,148 --> 00:23:59,534
I want to climb the Everest..
- My foot
255
00:24:02,405 --> 00:24:09,196
Jayan, start from his entry to the bar.
Only then will he even get into the act
256
00:24:10,021 --> 00:24:13,421
Then there's a problem, sir,,
Kuttan bro will have to wait until evening
257
00:24:14,040 --> 00:24:17,440
We don't have any other option, Jayan
I will talk to him..
258
00:24:18,048 --> 00:24:19,586
I am sorry, Kuttan
-It's fine
259
00:24:20,399 --> 00:24:21,211
Set up...
260
00:24:27,128 --> 00:24:29,572
Its OK, darling..
These things happen, OK?
261
00:24:30,074 --> 00:24:31,416
OK
- Take care..
262
00:24:35,567 --> 00:24:39,988
Jayan, make sure he doesn't follow me
I'm losing it
263
00:24:42,614 --> 00:24:44,414
David, what are you up to?
- I need to have a word with him
264
00:24:44,569 --> 00:24:48,410
He's fuming like a bomb. Better steer clear
- You stay out of this
265
00:24:48,568 --> 00:24:49,888
What's the problem, young man?
266
00:24:50,147 --> 00:24:53,216
I need to talk
- You tell me, what do you want?
267
00:24:53,268 --> 00:24:54,688
What on earth was wrong
with my performance?
268
00:24:54,713 --> 00:24:55,965
The problem?
- Yeah..
269
00:24:56,074 --> 00:24:57,871
You bloody don't get it?
270
00:24:58,752 --> 00:25:02,112
Hey, a son meets his father
for the first time ever
271
00:25:02,950 --> 00:25:09,043
That moment... when years of sorrow
and rage come fuming to the surface
272
00:25:09,259 --> 00:25:09,784
Yes..
273
00:25:10,021 --> 00:25:13,061
There's this loser saying
' I want to climb.' [MOCKING DAVID]
274
00:25:14,116 --> 00:25:15,669
Mountain ..my foot !
275
00:25:15,854 --> 00:25:17,242
I didn't say anything like that
- Hey..don't
276
00:25:17,327 --> 00:25:19,885
I was satisfied with my performance,
It was OK for me
277
00:25:20,050 --> 00:25:21,261
But it was not OK for me..
278
00:25:22,431 --> 00:25:23,756
This is my film..
279
00:25:24,486 --> 00:25:28,489
I'm the director, so I'll be the one
deciding what's right here
280
00:25:30,663 --> 00:25:33,254
Get lost, you arrogant jerk
281
00:25:34,543 --> 00:25:36,320
Get out.. get out
282
00:25:40,009 --> 00:25:40,709
Come..
283
00:25:51,116 --> 00:25:52,156
Hey..hands off
284
00:25:52,393 --> 00:25:56,402
How many times have I told you, not to
commit films with these old-schoolers !
285
00:25:57,309 --> 00:26:00,989
We do films from our contact list
To hell with this kind of rubbish
286
00:26:01,553 --> 00:26:04,919
What kind of director is he if he can't
even make an actor feel comfortable?
287
00:26:06,398 --> 00:26:08,939
Is he a feudal lord or something?
288
00:26:11,166 --> 00:26:14,320
That's all in the past. Someone should
tell him that cinema has changed
289
00:26:14,674 --> 00:26:17,274
Watch where you're stepping!
[DAVID YELLS AT HIM]
290
00:26:17,877 --> 00:26:23,336
Aren't you past your prime? Why don't you
just stay home and stop bothering folks?
291
00:26:23,992 --> 00:26:26,159
Lots of old folks out here
just causing trouble
292
00:26:26,479 --> 00:26:28,443
Get me the car key..
- Bro ..
293
00:26:31,043 --> 00:26:33,338
Bro..it's raining, take this umbrella
294
00:26:48,196 --> 00:26:49,996
Hurry up
- I am..
295
00:26:51,676 --> 00:26:54,124
Hey..ey
- David, slow down..
296
00:26:54,730 --> 00:26:56,397
[HE SCREAMS]
297
00:26:56,808 --> 00:27:00,375
Oh no, the tire rolled over his foot
David, stop, let me have a look
298
00:27:00,455 --> 00:27:02,753
Leni, did you see it right?
-Yea.. our tyre rolled over his foot
299
00:27:02,896 --> 00:27:04,763
They rolled over my foot
- Hey... David, son..
300
00:27:05,507 --> 00:27:07,420
[HE CONTINUES TO SCREAM]
301
00:27:09,969 --> 00:27:12,779
Look, FEFKA calling
- Don't take it, no matter who
302
00:27:12,863 --> 00:27:15,010
We can't do it.. the matter is serious
303
00:27:16,228 --> 00:27:19,244
Erm..let me alert our fans and online guys
304
00:27:19,354 --> 00:27:22,969
Yes..he insulted me, and I reacted
- that should be the narrative
305
00:27:23,034 --> 00:27:24,677
Sure thing..let's do it
306
00:27:24,766 --> 00:27:26,661
Isn't it?
- Please, keep your eyes on the road.
307
00:27:30,149 --> 00:27:33,501
[THEY SCREAM]
308
00:27:34,396 --> 00:27:35,502
[PANTING]
309
00:27:41,351 --> 00:27:43,358
Oh, man... look, we're totally screwed,
310
00:27:44,027 --> 00:27:45,629
Oh..Is the video up already?
311
00:27:45,654 --> 00:27:46,789
Put your phone away, now
312
00:27:47,123 --> 00:27:50,286
Oh my God... One million views already?
- No way, that's crazy fast!
313
00:27:50,705 --> 00:27:55,384
Seems like an exaggeration, doesn't it?
- Ah.. huh..you are right
314
00:27:55,409 --> 00:27:58,371
It's only 10K views now,
but ultimately it will become 1 M
315
00:27:58,396 --> 00:28:00,658
I bet.. you can count on me
- We'll see.
316
00:28:00,683 --> 00:28:01,221
Hey....
317
00:28:02,078 --> 00:28:03,760
You say one more word,
and I'll kick you out too.
318
00:28:03,798 --> 00:28:05,388
Pull over the car..
319
00:28:05,946 --> 00:28:06,846
Stop the car
320
00:28:08,917 --> 00:28:12,871
Do you even know whose phone you tossed?
-The busiest phone in the industry today
321
00:28:35,394 --> 00:28:36,029
Bro
322
00:28:37,439 --> 00:28:40,698
If you're back to normal,
I'll take the wheel
323
00:29:04,322 --> 00:29:06,482
Ahem..let's go
324
00:29:07,324 --> 00:29:09,017
Aha.. oh.. !
325
00:29:12,881 --> 00:29:15,048
All set , let's go OK..
326
00:29:16,188 --> 00:29:17,885
Hey Siri, play music
327
00:29:20,350 --> 00:29:23,708
Siri, shut it!
Hey..what's next?
328
00:29:25,327 --> 00:29:27,990
No phones, no calls, no cinema
329
00:29:28,816 --> 00:29:33,539
Just booze; dance, only Party and Play
and finally black out
330
00:29:33,900 --> 00:29:36,444
That would be awesome
- But how man?
331
00:29:36,572 --> 00:29:40,472
We can't go anywhere until we
fix these problems, can we?
332
00:29:41,063 --> 00:29:42,728
That's your headache
- Eh..!
333
00:29:42,954 --> 00:29:45,169
Didn't I tell you?
Don't bring that up again
334
00:29:45,845 --> 00:29:48,892
Let's bail. It'll be fine once
we cross the sea and return
335
00:29:49,461 --> 00:29:50,966
Cross the sea?
- To which country, bro?
336
00:29:51,435 --> 00:29:53,214
Habibi.. Let's go Dubai
337
00:29:53,294 --> 00:29:58,652
[LENIN CHEERS]
Yo buddy.. Oh my liver, get ready
338
00:30:15,756 --> 00:30:16,430
Bro..
339
00:30:18,516 --> 00:30:19,311
Call for you..
340
00:30:22,636 --> 00:30:26,970
Oh, David bro, where the hell are you, man?
It's been a darn long time
341
00:30:29,721 --> 00:30:31,839
Don't worry, take the next flight
342
00:30:32,361 --> 00:30:35,349
Don't hold back, we'll have a blast here
343
00:30:36,233 --> 00:30:37,938
Got some mates from
the UK joining us too
344
00:30:38,112 --> 00:30:40,797
I'm not taking any gigs for six months
We'll have a blast here in Dubai
345
00:30:40,971 --> 00:30:42,585
[CHEERING]
346
00:30:43,313 --> 00:30:44,805
David and friends are coming
347
00:30:45,171 --> 00:30:48,287
Take a break from gigs for a while
- We don't have any either, bro
348
00:30:48,730 --> 00:30:49,316
Really!
349
00:30:51,590 --> 00:30:53,915
Welcome to Dubai..
[ALL OF THEM CHEER]
350
00:30:54,946 --> 00:30:56,551
Kick my ass too, bro..
- Done.. get in
351
00:31:04,941 --> 00:31:05,482
Is this our pace?
352
00:31:05,614 --> 00:31:09,460
Fleeing from follies’ grasp, I fly.
Drowning sorrows in spirits, high,
353
00:31:09,854 --> 00:31:12,854
With hollow eyes, here I stand,
Stifling screams, from the wounds within.
354
00:31:13,157 --> 00:31:14,191
Oh..scene continuity !
355
00:31:14,651 --> 00:31:15,831
Try to convince the director..
356
00:31:17,341 --> 00:31:20,051
Here goes your continuity ..!
- Hey..
357
00:31:20,367 --> 00:31:23,907
In my head rushes, a tempest of fury.
I’m cured in the harshest of fires.
358
00:31:24,234 --> 00:31:27,681
I’ve wrenched the horns that I’ve locked
My hands have tamed elephants in frenzy
359
00:31:28,081 --> 00:31:32,980
Fleeing from follies’ grasp, I fly
Across the seven seas, I land.
360
00:31:33,234 --> 00:31:35,688
Drowning sorrows in spirits, high....
361
00:31:40,944 --> 00:31:43,337
Hurray...
362
00:31:43,629 --> 00:31:45,117
Where is brother Paily?
- No idea
363
00:31:45,498 --> 00:31:46,870
Here he is .. PK
364
00:31:47,226 --> 00:31:50,090
Hey old man, come here..
- It's B. Unnikrishnan
365
00:31:50,115 --> 00:31:54,448
I race ahead in style, in a mad rush,
The urge to resist, rings strong within
366
00:31:54,503 --> 00:31:59,119
The chord of birth, choking my breath,
Here I am, to right the wrongs of the past
367
00:31:59,228 --> 00:32:06,388
I’m ruthless and rough, no love to tame,
A lunatic, with no shame in my game
368
00:32:08,164 --> 00:32:09,184
[THEY CHEER]
369
00:32:16,949 --> 00:32:19,693
Don't let me down in front of
these Arab kids..split up, guys
370
00:32:19,718 --> 00:32:21,725
Kiddos, I don't think I can pull this off
371
00:32:21,848 --> 00:32:24,468
Can you just lie low and give back up fire?
- 'Back fire'. .that I can do
372
00:32:25,174 --> 00:32:28,972
With sharpened tusks, we march,
To conquer worlds yet unknown
373
00:32:29,441 --> 00:32:32,588
We flew with sorrows unfathomed,
374
00:32:32,964 --> 00:32:33,984
Dead already?
375
00:32:35,888 --> 00:32:38,767
Hey PK..
- It's FEFKA on line, man..
376
00:32:38,805 --> 00:32:40,961
FEFKA..my foot!
- Oh..God..
377
00:32:41,443 --> 00:32:44,726
I don't need anyone; I'm enough by myself
[HE SCREAMS]
378
00:32:45,190 --> 00:32:48,218
Oh..my God..Leni..
Come help me, these Arabs..
379
00:32:48,498 --> 00:32:52,666
Leni.. Oh my God..
PK..
380
00:33:06,283 --> 00:33:07,643
A mad rush, rings strong within.
381
00:33:08,683 --> 00:33:19,646
[ESCALATING PSYTRANCE MIX]
382
00:33:26,651 --> 00:33:28,282
[HE JOLTS AWAKE FROM A NIGHTMARE]
383
00:33:54,133 --> 00:33:57,002
I've got a fantastic plan
to sort out all his issues
384
00:33:57,393 --> 00:33:58,869
What's that?
- Illuminati
385
00:33:59,163 --> 00:34:01,617
Whose aunty?
- Not some aunty man, it's the Illuminati
386
00:34:01,990 --> 00:34:04,565
You don't know what Illuminati is ?
387
00:34:05,180 --> 00:34:07,079
Did this symbol stand for it?
- Yes..
388
00:34:07,306 --> 00:34:10,166
What's this all about?
- It's kinda foreign black magic
389
00:34:10,460 --> 00:34:11,803
It's a kind of game with the soul
390
00:34:12,046 --> 00:34:16,133
As faithful Christians, we can't
risk selling our souls..
391
00:34:16,196 --> 00:34:17,355
Mind you..
- That's true..
392
00:34:17,380 --> 00:34:21,573
What's the use of gaining the world
if you lose your soul? I have read in Bible
393
00:34:21,598 --> 00:34:23,665
Seems like nothing happened there
- You can ask her.. she will tell
394
00:34:24,151 --> 00:34:25,145
OK..OK..
395
00:34:25,591 --> 00:34:28,250
Hmm.. why are we here?
- What a question, bro?
396
00:34:28,580 --> 00:34:30,650
Wasn't it you who wanted to check out
the oasis after hitting the club?
397
00:34:31,954 --> 00:34:34,599
Where is it then?
- It's there, your darn oasis
398
00:34:34,835 --> 00:34:37,688
My back's killing me from
the desert burial all night
399
00:34:37,909 --> 00:34:40,358
Arh.. huh.. OK
400
00:34:41,312 --> 00:34:42,790
Let's talk cinema
401
00:34:44,125 --> 00:34:45,219
Old man..
- Yes..
402
00:34:46,954 --> 00:34:47,532
Hmm..
403
00:34:47,994 --> 00:34:49,047
I'll go first..
404
00:34:50,214 --> 00:34:52,942
I used to smoke around twenty
cigarettes a day back in the day
405
00:34:53,750 --> 00:34:55,398
I was driving a taxi, then..
406
00:34:56,006 --> 00:34:59,790
Once, there was a Mohanlal movie
shoot going down in our village
407
00:35:00,704 --> 00:35:03,261
They needed a driver to roll
with Mohanlal for a few days
408
00:35:03,626 --> 00:35:07,742
The production controller Shanmukham
came looking for me at the taxi stand
409
00:35:07,895 --> 00:35:10,087
I was the best of the lot, you know
410
00:35:10,775 --> 00:35:12,987
Right then, I was just out
grabbing a cigarette
411
00:35:13,801 --> 00:35:17,356
He waited for about five minutes and
then picked my friend Antony for the job
412
00:35:18,137 --> 00:35:20,964
That Antony ended up becoming today's
Antony Perumbavur (Lal's business partner)
413
00:35:21,090 --> 00:35:24,698
How about this, What if I hadn't
gone to buy that cigarette?
414
00:35:24,857 --> 00:35:26,772
Who would I have become now?
- Huh..
415
00:35:26,797 --> 00:35:31,436
Who would own Ashirvad Productions?
This Paily Kuruvuilangad
416
00:35:31,667 --> 00:35:32,557
[THEY CHUCKLE]
417
00:35:32,694 --> 00:35:35,606
I quit smoking that very day, kiddos
418
00:35:37,307 --> 00:35:39,953
Do you have regrets about it?
- Why should I?
419
00:35:40,099 --> 00:35:44,091
My dad taught me to find happiness
in any hell you end up in
420
00:35:44,363 --> 00:35:49,819
[ALL EXCEPT DAVID LAUGH]
421
00:35:55,341 --> 00:35:56,937
Leni..
- What's it bro ?
422
00:35:57,777 --> 00:36:00,124
How good am I?
- Eh..
423
00:36:00,457 --> 00:36:01,637
Bro..you're just super
424
00:36:02,857 --> 00:36:06,924
Not like that.. How would you
rate me as an actor?
425
00:36:14,257 --> 00:36:16,744
Bro..I like you very much
426
00:36:17,520 --> 00:36:20,082
As an actor you are so talented, I know
427
00:36:21,860 --> 00:36:25,841
But.. judging by recent works
you are not up to the mark
428
00:36:31,046 --> 00:36:34,915
Get rid of your lethargy and
put more effort into your films
429
00:36:36,143 --> 00:36:40,420
You know, your superstar status—
how many dream of reaching that?
430
00:36:41,161 --> 00:36:43,852
I don't think you have
done enough for that, bro..
431
00:36:56,648 --> 00:36:57,461
[SNIFFLES]
432
00:36:59,223 --> 00:37:01,337
We need to make this right
- Hmm..
433
00:37:02,682 --> 00:37:04,145
I am thinking of studying..
434
00:37:05,688 --> 00:37:08,110
Study what ?
- Acting ..
435
00:37:10,418 --> 00:37:15,730
Let me share a real-life incident
involving our Samarth Nair
436
00:37:16,134 --> 00:37:16,804
Who?
437
00:37:17,845 --> 00:37:19,675
OK..ordinary star Samarth Nair..
438
00:37:19,700 --> 00:37:21,394
There is nothing wrong
in calling him super star
439
00:37:21,795 --> 00:37:23,405
Him..!
- What's this bro..?
440
00:37:23,430 --> 00:37:26,684
He has got plenty of awards, right?
- Hey, don't go there, leave it
441
00:37:27,160 --> 00:37:29,957
This is a story about
Samarth Nair's Istanbul trip
442
00:37:30,117 --> 00:37:32,228
Is Turkiye really such a cool destination?
443
00:37:32,604 --> 00:37:35,185
It's not like when we come
to Dubai just to party
444
00:37:35,245 --> 00:37:38,974
He traveled to Istanbul to
get into a character of a film
445
00:37:38,999 --> 00:37:40,945
Research, man, research.
- Which film is that?
446
00:37:41,139 --> 00:37:43,810
Yatimkhana (Orphanage)
- Oh... then what?
447
00:37:44,412 --> 00:37:50,425
He was roaming the streets of Istanbul,
observing life around him
448
00:38:07,423 --> 00:38:10,627
Oh, what a stellar choice for
the portrayal of Samarth Nair..
449
00:38:10,696 --> 00:38:14,234
Why can't I?
[HINDI] 'Maan Changa to kathouti me ganga'
450
00:38:14,389 --> 00:38:15,303
What was that, again?
451
00:38:15,429 --> 00:38:17,364
If mind is willing, even a pot
can become river Ganges
452
00:38:17,389 --> 00:38:18,871
What the Ganges in your butt!
Not butt, you jerk, pot, like a container
453
00:38:18,896 --> 00:38:20,280
Hey..hey.. leave it
454
00:38:21,028 --> 00:38:27,336
When Samarth strolls the streets, enter
Edil Ahadi,one of the world's finest actors
455
00:38:36,862 --> 00:38:39,832
Gosh, what a fall... Is that what
Edil Ahadi looks like?
456
00:38:39,894 --> 00:38:43,217
So what? If he can be Samarth,
I can easily be Ahadi
457
00:38:43,274 --> 00:38:44,806
Let it be.. you narrate
the rest of the story
458
00:38:45,109 --> 00:38:49,748
Samarth literally fell at his feet..
- Oh.. my master !
459
00:38:49,936 --> 00:38:53,164
.. pleading for some acting skills
- Please teach me some lessons of acting
460
00:38:53,313 --> 00:38:58,297
[MIMICKING THE LANGUAGE]
India has three legendary film figures..
461
00:38:58,461 --> 00:39:04,233
First, Amitabh Bachchan, Second Mani Ratnam
and third Mohan Lal
462
00:39:04,258 --> 00:39:07,806
Why so ? Doesn't he like Mammootty?
Did Mammootty bite him or something?
463
00:39:07,831 --> 00:39:12,426
Hey, he might have seen Mammootty already.
He often travels to Turkiye, no?
464
00:39:12,451 --> 00:39:13,511
Such a weird justification!
465
00:39:13,655 --> 00:39:16,800
What's your point, anyways?
Will this Idi Amin come and teach me?
466
00:39:16,883 --> 00:39:19,191
Not Idi Amin, son.. Edil Ahadi
467
00:39:19,216 --> 00:39:20,647
Whoever..will he come to teach me?
468
00:39:20,703 --> 00:39:23,175
He won't, but.. there is an Ahadi lite ..
469
00:39:23,328 --> 00:39:26,184
Who?
- Yes.. Edil Ahadi lite
470
00:39:26,554 --> 00:39:27,414
Who's that?
471
00:39:40,088 --> 00:39:41,761
Got it guys..give me a big hand
472
00:39:50,424 --> 00:39:52,350
Come ..come, grab them
473
00:39:54,851 --> 00:39:57,123
Oh..got away.. didn't hit the fence
474
00:40:03,034 --> 00:40:07,021
Is this road worthy of our Benz?
Would you just spill my worth like that?
475
00:40:09,122 --> 00:40:10,328
Ain't I driving well?
476
00:40:10,486 --> 00:40:13,766
Take off those glasses...
I won't let it slide if it get scratched
477
00:40:13,877 --> 00:40:15,618
Glasses or car?
- Both are mine, right?
478
00:40:16,126 --> 00:40:17,099
Chill out, bro
479
00:40:17,231 --> 00:40:19,583
We could have brought him to our turf
Didn't I tell you?
480
00:40:19,659 --> 00:40:22,141
Ever heard of a teacher
visiting the disciple?
481
00:40:22,489 --> 00:40:25,477
The disciple should approach the teacher,
That's our tradition
482
00:40:25,613 --> 00:40:29,218
Hey, he might be a little out there,
but, he's one hell of an artist
483
00:40:29,568 --> 00:40:33,144
A product of the famous
(Mikhail) Shchepkin theater school, Russia
484
00:40:33,868 --> 00:40:36,369
Don't stress, nobody's
gonna find out about this
485
00:40:36,769 --> 00:40:40,319
He's gonna roll with us as our driver
Already got that sorted
486
00:40:42,648 --> 00:40:44,632
Whoa... is this where
the world ends or what?
487
00:40:46,752 --> 00:40:48,579
Dead end?
- Seems so..
488
00:40:49,495 --> 00:40:51,265
Do we gotta hop on a boat
from here or what?
489
00:40:52,183 --> 00:40:55,409
But he told me the car
would get us to his place
490
00:40:55,591 --> 00:40:57,229
Must be talking about
some tiny cars or rickshaw
491
00:40:57,903 --> 00:41:00,190
Turn the car around...
- Wait, hold up
492
00:41:00,556 --> 00:41:04,393
How do I turn from here?
- Wait..just give me five minute
493
00:41:09,938 --> 00:41:13,196
What?
- He is our teacher, keep it in mind
494
00:41:13,378 --> 00:41:17,009
We may need his blessings
Trust me, this will work
495
00:41:17,208 --> 00:41:20,441
Got it? - Hmm..
- OK [CHUCKLES]
496
00:41:20,792 --> 00:41:25,408
Jeez, how far is this?
Why doesn't he just live in the city?
497
00:41:26,198 --> 00:41:28,424
Oh.. Thank God..
498
00:41:28,466 --> 00:41:31,180
Hey, can I lend your cycle
- Get lost - Thanks
499
00:41:32,419 --> 00:41:34,833
Just chop off the tail,
there you're
500
00:41:37,626 --> 00:41:38,459
Don't cut your finger, son..
501
00:41:48,386 --> 00:41:53,311
Hello... I'm the one who called you
- Oh..yeah - Huh..
502
00:41:53,541 --> 00:41:55,088
Just a moment..Hey, please have an eye
503
00:41:56,347 --> 00:41:59,621
Then, stop staring and start doing
- I know..
504
00:42:01,703 --> 00:42:03,056
[BOTH OF THEM CHUCKLE]
505
00:42:03,273 --> 00:42:05,807
Nobody here knows you as Shahin Shah!
- Here, I'm known as Bala Master
506
00:42:06,046 --> 00:42:09,214
What's going on here, some sort of
acting class or theater workshop?
507
00:42:09,256 --> 00:42:12,711
No it's community cooking . Kids need to
learn life skills, not just acting, right?
508
00:42:12,816 --> 00:42:15,208
Could mix in a bit of acting too...
So, where's our student ?
509
00:42:15,233 --> 00:42:17,512
They're waiting in the car.
We couldn't navigate our way here
510
00:42:17,537 --> 00:42:18,988
The car could reach here...
511
00:42:19,013 --> 00:42:23,669
it’s a pricey car, you know. He's a bit
concerned about getting scratches and all
512
00:42:23,694 --> 00:42:25,066
Then we can go there
- Sure..
513
00:42:28,088 --> 00:42:32,122
Any car can roll through here
- I know that, I'm a dope driver
514
00:42:32,241 --> 00:42:34,536
But he is not convinced
- But. lorry won't come [HE CHUCKLES]
515
00:42:34,646 --> 00:42:35,634
Why you always chuckling for nothing?
516
00:42:35,659 --> 00:42:39,796
It's how I do things, necessary
for handling stuff. You'll get it
517
00:42:48,047 --> 00:42:53,723
I've briefed on everything, just needs a
li'l push, a tune-up, and we're good to go
518
00:42:54,276 --> 00:42:57,702
Listen up, we're on a tight schedule
with back-to-back shootings
519
00:42:57,734 --> 00:43:01,406
We need to squeeze some
time for preps outta this
520
00:43:01,431 --> 00:43:06,221
That's not a problem, no issues.
But my approach will be a bit different
521
00:43:06,822 --> 00:43:09,509
Basically, you can't lay me off
for at least six months, and..
522
00:43:09,799 --> 00:43:12,697
.. If you're cool with my
payment terms, I'm in
523
00:43:13,209 --> 00:43:15,616
You need not worry about the payment
524
00:43:16,208 --> 00:43:18,806
What were you up to before this gig?
525
00:43:20,091 --> 00:43:23,498
I figured you might have briefed him too
- Actually, I..
526
00:43:23,832 --> 00:43:29,101
Not like that, Why Russia? I had a friend
who studied Medicine there
527
00:43:29,656 --> 00:43:31,906
But acting..?
- What's wrong with his voice?
528
00:43:32,403 --> 00:43:34,089
Just showing off,,
- Huh..
529
00:43:34,831 --> 00:43:36,857
You know the Maly theater ?
- Oh.. Mali..
530
00:43:37,086 --> 00:43:41,076
Ah, no, not Mali, but Maly,
the birth place of method acting
531
00:43:41,538 --> 00:43:44,739
The base camp for masters like
Stanislavsky and Boleslawski, you know?
532
00:43:44,764 --> 00:43:46,471
It was my motivation ..
- Oh.. I see
533
00:43:46,819 --> 00:43:49,399
More over, I had a government scholarship
- Oh..
534
00:43:49,749 --> 00:43:53,809
As I mentioned, I'm a bit different
Basically, I'm a modern guy
535
00:43:54,510 --> 00:43:58,427
It means the emotions of
you ordinary people..
536
00:43:58,606 --> 00:44:03,640
.. pain, hate, showing off, love, ego
and all that don't affect me at all
537
00:44:04,626 --> 00:44:08,587
Because, I'm an actor
Plus, I'm against all forms of violence
538
00:44:08,893 --> 00:44:12,497
A totally violence free world,
that's my dream..Ah..
539
00:44:13,514 --> 00:44:17,947
Haven't you tried acting in films?
- No..never [CHUCKLES]
540
00:44:18,386 --> 00:44:20,484
For me, cinema is plastic art..
541
00:44:20,866 --> 00:44:24,065
I'm happy with theater stuff, you know,
training kids and all that.
542
00:44:24,126 --> 00:44:27,220
Yeah.. PK has told me to treat and
train you like a child artist..
543
00:44:27,339 --> 00:44:29,174
..right from the basics of acting
544
00:44:29,279 --> 00:44:34,272
[PK INTERRUPTING]
We can deal with that later
545
00:44:34,436 --> 00:44:36,476
So..everything as we discussed..got me ?
546
00:44:36,749 --> 00:44:40,537
So, lets shake hands, then..hm..?
547
00:44:44,943 --> 00:44:47,222
Come on..
- Here we go..
548
00:45:10,779 --> 00:45:14,014
You might have solved the issues with
the association and all..
549
00:45:14,393 --> 00:45:18,526
What solution did you offer for a
hapless worker who broke his leg?
550
00:45:19,267 --> 00:45:21,983
I wasn't behind the wheel that day;
it was my driver
551
00:45:22,274 --> 00:45:29,967
Unfortunately, one of my cinema colleagues
got injured as we were leaving in a hurry
552
00:45:30,369 --> 00:45:35,139
I assured to take full responsibility
for his medical expenses
553
00:45:35,669 --> 00:45:40,272
There's talk that you're a
troublemaker on set. How true is that?
554
00:45:40,401 --> 00:45:43,426
You can ask my colleagues,
who I've worked with
555
00:45:43,690 --> 00:45:48,106
Sir, the director of your last film,
Mr. Koshi, told a reporter that..
556
00:45:48,131 --> 00:45:53,269
..you're just a clueless, undeserving fool
who thinks he's some sort of superhero
557
00:45:53,464 --> 00:45:54,595
[REPORTERS CHUCKLE]
558
00:45:58,328 --> 00:45:59,913
He's retracted from
that statement as well
559
00:45:59,938 --> 00:46:03,019
So, are you restarting that film?
- That's a closed chapter
560
00:46:03,549 --> 00:46:05,243
Sorry, it's a chapter
I have chosen to close
561
00:46:05,525 --> 00:46:09,931
Did you run away after the issue
because you were not in the clear?
562
00:46:09,956 --> 00:46:12,729
I'm not a criminal for fleeing;
I simply went on a trip
563
00:46:13,528 --> 00:46:19,728
Why aren't you pairing up with your
former co-star Ann Bawa, these days?
564
00:46:20,126 --> 00:46:22,078
Does every film have
to have the same heroine?
565
00:46:22,478 --> 00:46:24,266
Well, considering the relationship
between you two...
566
00:46:24,458 --> 00:46:28,488
Peeking into others' personal lives
might be your job, but it's not mine
567
00:46:28,936 --> 00:46:29,665
come come
568
00:46:29,767 --> 00:46:33,003
Sir.. please respond to this
- What type of superstar is he?
569
00:46:33,263 --> 00:46:37,315
This is why I said a Facebook post would do
- It was just to smooth over the situation
570
00:46:37,400 --> 00:46:40,006
What situation? It was you who wanted
to do this presser, right?
571
00:46:40,061 --> 00:46:41,396
So, how do you plan to
smooth things over now?
572
00:46:41,421 --> 00:46:44,002
I will sort it out.
- Do it by yourself, don't call me
573
00:46:44,980 --> 00:46:46,575
Leave ..hurry up
574
00:46:46,726 --> 00:46:48,180
Good morning..Hello
575
00:46:49,235 --> 00:46:51,524
Why are you here?
- What?
576
00:46:52,493 --> 00:46:54,408
What brings you here?
- Ah..
577
00:46:54,613 --> 00:46:58,009
Prepped for some acting coaching
Let's do this
578
00:46:59,369 --> 00:47:02,098
What?
- Isn't he supposed to drive the car?
579
00:47:02,304 --> 00:47:06,278
He's uneasy with high-end cars
What if he scratches or dents it?
580
00:47:07,081 --> 00:47:08,979
Actually, I need a clutch to drive,
that's why
581
00:47:09,004 --> 00:47:11,600
How's that going to work? We've been
telling everyone he's the driver
582
00:47:11,676 --> 00:47:12,803
Who said that?
[HE FUMBLES]
583
00:47:13,436 --> 00:47:16,701
You haven't said it yet, right?
Then let's change it, say that I'm a friend
584
00:47:17,179 --> 00:47:20,905
Or we could say we're siblings; we do
have a resemblance. People will buy it
585
00:47:21,159 --> 00:47:25,777
This is how an actor becomes versatile
Look, let's go watching the sky
586
00:47:25,939 --> 00:47:27,579
Just take the car and go
587
00:47:28,133 --> 00:47:31,150
Oh, gotta put on the seat belt.
The alarm will go off if we don't, right?
588
00:47:37,633 --> 00:47:40,003
Is this the shooting location? Why not
just shoot it on the main road?
589
00:47:40,119 --> 00:47:42,226
Shooting on a public road...
Don't they have security guards?
590
00:47:42,251 --> 00:47:43,311
Yes..they have
- Arh..
591
00:47:49,286 --> 00:47:53,394
Master... What happened?
- Nothing, nothing at all
592
00:47:53,419 --> 00:47:56,420
You should do it in between
He's a smart student
593
00:47:56,551 --> 00:47:58,946
He might come off as arrogant, but he's
actually a bit of a dumbo
594
00:47:59,124 --> 00:48:03,800
You could treat him like he's a bit
slow and teach him accordingly
595
00:48:04,079 --> 00:48:07,510
You can do it..
- Where is the student?
596
00:48:07,624 --> 00:48:08,805
Hey son.. come on..
597
00:48:10,124 --> 00:48:13,380
So, this is the scene where Police
officers come to arrest Robin
598
00:48:13,779 --> 00:48:16,193
So?
- What will be your modus operandi?
599
00:48:16,648 --> 00:48:17,428
Whose 'aunty' ?
600
00:48:18,874 --> 00:48:22,225
The inspector and constable will take
turns questioning me, no 'aunties' at all..
601
00:48:22,774 --> 00:48:23,965
What will the eye contacts
be like during that time?
602
00:48:24,034 --> 00:48:26,165
What?
- What will the eye contacts be like?
603
00:48:27,488 --> 00:48:29,229
Watch it when I do it
- Eh..?
604
00:48:29,254 --> 00:48:30,835
Bro..
-You can see it when I perform the action
605
00:48:32,003 --> 00:48:32,655
OK..
606
00:48:35,987 --> 00:48:40,279
Set the ambiance, Aromal
[DIRECTOR GIVES INSTRUCTIONS]
607
00:48:40,304 --> 00:48:46,487
[INDISTINCT CONVERSATIONS]
608
00:48:51,273 --> 00:48:54,353
Check..check..[HE CHECKS THE MICROPHONE]
- Yeah..it's audible
609
00:48:54,584 --> 00:49:01,528
[THE CREW PREPARING FOR THE SHOOTING]
610
00:49:02,576 --> 00:49:03,309
Clap in..
611
00:49:05,121 --> 00:49:05,763
Clap out
612
00:49:06,111 --> 00:49:07,820
..and action
613
00:49:16,288 --> 00:49:16,798
Police..
614
00:49:19,436 --> 00:49:21,081
I know..
- Then come with us
615
00:49:21,972 --> 00:49:22,756
Where to?
616
00:49:23,333 --> 00:49:26,316
To exactly where you terrorists belong
617
00:49:29,411 --> 00:49:30,451
Not happening..
618
00:49:31,496 --> 00:49:32,815
We know how to do it
619
00:49:46,211 --> 00:49:49,094
[RECITING A SANSKRIT VERSE]
If you shirk this noble battle....
620
00:49:50,200 --> 00:49:52,908
... neglecting your duty and reputation,
you'll surely sin
621
00:49:53,725 --> 00:49:54,324
Cut..
622
00:49:58,162 --> 00:50:01,279
Who's making noise during the take?
Isn't there anyone to handle this?
623
00:50:01,605 --> 00:50:03,888
[INDISTINCT BACK GROUND CONVERSATIONS]
624
00:50:04,035 --> 00:50:07,463
Leni.. Leni..
[BACK GROUND CONVERSATIONS OVERLAP]
625
00:50:07,541 --> 00:50:10,592
It was OK, but could we have a retake?
- What happened ?
626
00:50:11,008 --> 00:50:14,961
It could have started with more intensity,
with a lack of concern for their questions
627
00:50:17,176 --> 00:50:19,037
OK..
-OK - Yes..
628
00:50:19,324 --> 00:50:22,613
Is it a retake, bro? - Yes..
- Give me a sec, need to change a light
629
00:50:22,938 --> 00:50:24,496
Hurry up, man...
630
00:50:26,644 --> 00:50:28,078
[INDISTINCT CONVERSATIONS]
631
00:50:28,824 --> 00:50:30,484
Could you please call him?
- Eh..?
632
00:50:33,089 --> 00:50:34,562
Bro.. Bala..
633
00:50:36,731 --> 00:50:40,011
Eye contact..
Shall I come over?
634
00:50:44,168 --> 00:50:46,081
Look..eye contact is your problem..
635
00:50:46,340 --> 00:50:48,637
[CINEMATOGRAPHER GIVING INSTRUCTIONS]
636
00:50:48,662 --> 00:50:50,522
Eye contact is the problem,
that's why he cut it
637
00:50:50,547 --> 00:50:56,006
Give your eyes to the Inspector only..
Just ignore the constable
638
00:50:56,031 --> 00:50:57,778
[BACKGROUND CONVERSATIONS CONTINUE]
639
00:50:57,928 --> 00:51:01,034
Even when you respond to the constable,
give the eye contact to the inspector
640
00:51:01,289 --> 00:51:03,059
Just ignore the constable..
641
00:51:04,110 --> 00:51:08,324
Don't respond to him, as you only
acknowledge the CI at your level
642
00:51:08,489 --> 00:51:09,993
So, throw that eye contact his way, OK?
643
00:51:10,104 --> 00:51:13,037
Just park the car wherever, man
Why you gotta ask me about it?
644
00:51:18,507 --> 00:51:19,974
Park it in the shade somewhere
645
00:51:23,857 --> 00:51:25,622
He is my new driver
Huh..
646
00:51:35,242 --> 00:51:37,642
Let's go for the take
- Ready, sir
647
00:51:39,856 --> 00:51:42,153
Clap..
-Ready.. clap in
648
00:51:42,497 --> 00:51:45,060
Let's go for the take.. OK?
- Who are you, step aside
649
00:51:45,139 --> 00:51:46,808
..and ..action
650
00:51:48,687 --> 00:51:50,817
Look..eye contact is your problem..
651
00:51:53,378 --> 00:51:55,509
Police
- Give your eyes to the Inspector only..
652
00:51:55,648 --> 00:51:59,169
To exactly where you terrorists belong
653
00:51:59,471 --> 00:52:00,288
Not happening..
654
00:52:01,264 --> 00:52:03,662
Just ignore the constable
655
00:52:05,171 --> 00:52:09,575
Bala: Don't respond to him, as you only
acknowledge the CI at your level
656
00:52:10,378 --> 00:52:12,158
We know how to take you
657
00:52:14,771 --> 00:52:15,709
I told you..
658
00:52:15,781 --> 00:52:19,372
It's because of the wavering eye contact
Your performance seems a bit weak
659
00:52:19,625 --> 00:52:21,389
So your eyes should be sharp..
660
00:52:21,414 --> 00:52:23,836
Don't get confused..
don't listen to that loser..focus
661
00:52:26,470 --> 00:52:28,897
I need a break, five minutes
662
00:52:34,164 --> 00:52:37,618
[FANS CHEERING]
663
00:52:40,582 --> 00:52:43,094
Hey.. I told you, no..
Eye contact is the key
664
00:52:44,856 --> 00:52:47,021
Who are you to teach me how to act?
Huh..?
665
00:52:47,249 --> 00:52:51,866
See, I haven't laid a finger on you
Violence ain't cool, for a good artist
666
00:52:53,718 --> 00:52:56,838
You ain't even grown enough to teach me
acting. You even know what cinema is?
667
00:52:57,294 --> 00:52:59,866
You gotta nail the camera angles
and lenses when you're acting..
668
00:52:59,943 --> 00:53:01,604
This is not your stage acrobatics
669
00:53:01,763 --> 00:53:02,977
But.. that too is acting..
670
00:53:03,002 --> 00:53:05,249
Did I ask you to help me act, heh ?
671
00:53:05,625 --> 00:53:09,898
I said I'd ask if I needed to. You were
trying to act all smart in front of them
672
00:53:11,571 --> 00:53:16,028
Now I get it, if you hear something, you'll
lose it, You over think things too much
673
00:53:16,062 --> 00:53:18,784
I was doing fine, but
you managed to confuse me
674
00:53:19,664 --> 00:53:23,520
It's a small issue, don't be confused
Getting confused is beginning of learning
675
00:53:23,689 --> 00:53:24,648
We can fix this
676
00:53:24,673 --> 00:53:26,984
You're not doing anything; you're fired
Get lost..
677
00:53:27,619 --> 00:53:30,995
Listen up. this is not service
This is my profession
678
00:53:31,120 --> 00:53:33,363
Look at this , this is a contract
signed by you as well..
679
00:53:33,544 --> 00:53:35,166
You invited me to here
680
00:53:41,445 --> 00:53:44,232
Enough?
- You tore up the agreement?
681
00:53:44,349 --> 00:53:47,553
All these crack heads are coming my way!
Can you please clear off?
682
00:53:48,414 --> 00:53:49,366
Where should I go?
683
00:53:49,391 --> 00:53:52,791
What a jerk acting coach,
paired with that douche
684
00:53:53,829 --> 00:53:56,398
[DAVID VENTS OUT HIS FRUSTRATION]
685
00:53:57,188 --> 00:53:59,798
[ANN BAWA SHOOTING AN INSTA GRAM REEL]
686
00:54:00,115 --> 00:54:02,949
Such a lovely cutie pie
687
00:54:03,442 --> 00:54:07,798
My cutie pie with a hat
688
00:54:08,207 --> 00:54:10,801
Cute..cutie ..cutie pie
689
00:54:11,451 --> 00:54:14,248
Speaking of the devil,
here's your ex-cutie pie
690
00:54:14,884 --> 00:54:17,244
Why should he call me?
- I am off..
691
00:54:17,338 --> 00:54:19,145
Let's shoot it once more
- No way
692
00:54:19,207 --> 00:54:21,941
I'm a makeup artist, not your actor,
to throw expressions at your whim
693
00:54:21,966 --> 00:54:23,846
Lost my flow with that bugger's call
694
00:54:24,479 --> 00:54:28,566
Shall I disconnect?
No, give it to me
695
00:54:28,972 --> 00:54:29,692
Hmm..
696
00:54:32,252 --> 00:54:33,856
What do you want?
- Ann..
697
00:54:34,756 --> 00:54:37,909
Didn't I already ask you not to call?
This chapter is firmly closed
698
00:54:37,977 --> 00:54:39,497
I didn't call to reconnect
699
00:54:41,830 --> 00:54:43,079
Hmm..
- Tell me, then
700
00:54:45,253 --> 00:54:49,850
Nothing seems to be working for me
701
00:54:51,312 --> 00:54:51,978
OK..
702
00:54:52,050 --> 00:54:54,991
Now they've assigned someone
to train me in acting.
703
00:54:55,962 --> 00:54:57,397
Huh..that sounds interesting to the core
704
00:54:58,557 --> 00:55:02,149
Except for a couple of recent flops,
I'm still a superstar, ain't I?
705
00:55:02,406 --> 00:55:05,191
Huh..what kind of superstar, David?
706
00:55:05,718 --> 00:55:09,950
Ultimately you're an actor, you're
supposed to be or you should be an actor
707
00:55:10,796 --> 00:55:13,725
Am I not an actor now?
- That's a question you should reflect on
708
00:55:18,963 --> 00:55:21,701
That's a change..
Don't you have anything to shoot back ?
709
00:55:24,284 --> 00:55:27,142
[SHE CHUCKLES]
So, you've seriously gone out of fire power
710
00:55:32,104 --> 00:55:34,357
Hey..are you crying?
711
00:55:37,866 --> 00:55:41,944
Seriously, David,
karma is no joke, it's real
712
00:55:43,994 --> 00:55:46,194
You insensitive self occupied prick..
713
00:55:47,130 --> 00:55:48,792
Could you even imagine how much
I've cried because of you?
714
00:55:49,624 --> 00:55:52,616
Ann.. I don't have anyone
to talk to, you know, like this
715
00:55:52,717 --> 00:55:53,731
That's your fault only..
716
00:55:56,267 --> 00:55:58,950
OK..Now what's your problem,
acting- right ?
717
00:56:00,776 --> 00:56:01,989
Give it a try, man..
718
00:56:02,426 --> 00:56:06,385
And for a change, tune in to what
your friends are saying, they may be right
719
00:56:06,472 --> 00:56:08,087
How will people see
me once they find out?
720
00:56:08,281 --> 00:56:11,305
Now that everyone knows you suck at it,
what's the issue?
721
00:56:13,689 --> 00:56:17,706
The whole superstar concept is just
our thing. Abroad, everyone's an actor
722
00:56:18,241 --> 00:56:21,036
Even big actors audition for each film
723
00:56:21,296 --> 00:56:23,810
What you're doing is just getting
coaching for acting. Pretty cool, huh?
724
00:56:24,296 --> 00:56:26,700
If people find fault in it,
that's their problem
725
00:56:28,069 --> 00:56:32,208
So... let's give it a try, right?
- Do it if you want.. Ahh..
726
00:56:34,357 --> 00:56:35,608
But.. it did not work
727
00:56:36,821 --> 00:56:40,248
We fell apart and he left
- Naturally..
728
00:56:42,223 --> 00:56:44,441
And you never chase
after those who leave, huh?
729
00:56:46,475 --> 00:56:49,304
Put some effort, at least
once in your life
730
00:56:52,014 --> 00:56:55,910
You can't fool everybody forever. This
superstar shield won't protect you forever
731
00:56:56,555 --> 00:57:01,485
Let me be frank, better you stop chasing
skirts and dope, focus on self care
732
00:57:05,256 --> 00:57:07,165
Hope you keep tabs on
those internet trolls on you
733
00:57:07,592 --> 00:57:08,784
Get lost you..
734
00:57:15,017 --> 00:57:17,128
Please come, shot ready, maam
- Coming
735
00:57:35,380 --> 00:57:40,653
Their plan was to flee via Neelkantapuram,
navigating through the Brahmani River
736
00:57:41,494 --> 00:57:48,377
It was past midnight on October 10, 1938,
and there was incessant rain
737
00:57:48,419 --> 00:57:50,894
[CHILDREN PERFORMING THE PLAY
'THE BOAT BOY']
738
00:57:50,932 --> 00:57:53,059
12- year old Baji (Rout) was
the boat boy that day
739
00:57:56,531 --> 00:58:00,087
You should ferry us across the river
- You are Police men, aren't you?
740
00:58:01,232 --> 00:58:04,734
No, I will never ferry you across
741
00:58:05,518 --> 00:58:11,194
Hey, little one, you must take us there
- Didn't I say no?
742
00:58:11,534 --> 00:58:12,981
You little rascal
743
00:58:15,998 --> 00:58:17,078
Ah.. arh..
744
00:58:20,826 --> 00:58:26,590
Hurry up, hurry..these Policemen and
soldiers are trying to flee
745
00:58:26,659 --> 00:58:29,769
I'm telling you to halt;
otherwise, we'll open fire
746
00:58:29,887 --> 00:58:34,089
Your bullets can't penetrate our chests
747
00:58:34,230 --> 00:58:38,293
Your batons cannot hurt our bodies
748
00:58:38,807 --> 00:58:41,054
They're made of solid rock
[GUN SHOT]
749
00:58:41,582 --> 00:58:42,582
Arh..[HE DROPS DEAD]
750
00:58:44,085 --> 00:58:53,539
Our skies, our earth. our land
We will never surrender them to you
751
00:58:55,064 --> 00:59:00,590
Wow, great job everyone! Now let's
bring even more energy to the task
752
00:59:01,152 --> 00:59:03,471
You improvised well when
the gun was broken. Good work!
753
00:59:04,162 --> 00:59:10,089
[DAVID APPLAUDS]
754
00:59:24,199 --> 00:59:24,826
Hey..
755
00:59:28,302 --> 00:59:34,177
Hey, we already shook hands, right?
I'm giving you one more chance
756
00:59:34,417 --> 00:59:35,597
But on one condition..
757
00:59:36,647 --> 00:59:38,715
[THEY CHUCKLE]
758
00:59:43,689 --> 00:59:45,752
Are you ferrying us across or not?
- Eh..?
759
00:59:46,634 --> 00:59:48,430
[HE CLAPS]
Lights
760
00:59:54,772 --> 00:59:57,218
See I..
- Are you ferrying us across or not ?
761
00:59:57,982 --> 01:00:01,540
I can't do this. Basically, this is theater
762
01:00:01,798 --> 01:00:04,256
I'm not here to perform in a play
This isn't cinema
763
01:00:04,598 --> 01:00:08,698
Cinema isn't about exaggerated acting for
the gallery's back seat audience
764
01:00:09,328 --> 01:00:11,900
There's a lens, camera angle,
and position involved
765
01:00:12,082 --> 01:00:14,680
It requires subtlety,
not this level of overacting
766
01:00:15,490 --> 01:00:20,485
Those shouldn't be your concerns. What do
you mean by a lens, camera, or overacting?
767
01:00:22,124 --> 01:00:24,804
Should an artist perform for
the audience and the camera?
768
01:00:25,941 --> 01:00:31,307
It's the director who manages intensity
and subtlety. You just need to perform
769
01:00:37,367 --> 01:00:37,971
Actor..!
770
01:00:41,432 --> 01:00:42,180
Lights..
771
01:00:44,752 --> 01:00:47,919
Are you ferrying us across?
- You little rascal
772
01:00:49,006 --> 01:00:52,254
Are you obeying us,
- Or else we will open fire?
773
01:01:02,659 --> 01:01:04,096
You may open fire..
774
01:01:04,659 --> 01:01:07,410
Your bullets can't penetrate our chests
775
01:01:07,831 --> 01:01:10,300
Your batons cannot hurt our bodies
776
01:01:11,213 --> 01:01:12,518
This is made of solid rock..
777
01:01:13,057 --> 01:01:15,991
I won't bow down to your arrogance
778
01:01:16,124 --> 01:01:17,237
[GUN SHOT]
779
01:01:21,084 --> 01:01:21,684
Hmm...
780
01:01:23,064 --> 01:01:28,414
Our skies, our earth, our land
781
01:01:29,957 --> 01:01:31,271
We will never surrender them to you
782
01:01:33,946 --> 01:01:36,165
[CHILDREN APPLAUD]
783
01:01:36,934 --> 01:01:39,650
Was it OK?
- It's halfway decent...
784
01:01:43,097 --> 01:01:45,404
Come on, kiddos, you can touch him
785
01:01:46,972 --> 01:01:48,726
She has been the best actor
for the past three years
786
01:01:50,373 --> 01:01:51,726
You may shake hands ..
787
01:04:36,107 --> 01:04:38,448
So, which method does my acting fall under?
788
01:04:38,534 --> 01:04:41,253
A kind of classical
- Classical?
789
01:04:41,527 --> 01:04:45,166
Oh... like Sobhana or Navya Nair, isn't it?
- You missed Vineeth though
790
01:04:45,487 --> 01:04:48,104
Not classical dance, you fools
but classical acting, right?
791
01:04:48,192 --> 01:04:53,996
True.. but it's like actors from the
18th century Shakespearean era
792
01:04:54,224 --> 01:04:58,652
The main focus is on dialogues
Just memorize and deliver them, that's all
793
01:04:59,412 --> 01:05:01,124
That's good, no?
-Arh..
794
01:05:01,214 --> 01:05:06,176
It's not always effective, especially
when you're doing back-to-back films
795
01:05:06,389 --> 01:05:10,381
It's bound to fail if the script is weak
or the dialogues lack impact
796
01:05:16,714 --> 01:05:19,327
Hey..what are you doing?
797
01:05:19,352 --> 01:05:20,692
[INDISTINCT CONVERSATIONS IN THE BACKDROP]
798
01:05:20,795 --> 01:05:22,172
How many films have you been in?
- Hey David..
799
01:05:22,197 --> 01:05:25,691
Do it with intensity, Let the mud splash
- Will do in the shot
800
01:05:26,434 --> 01:05:30,678
All good, let's do it fast
- Hey bro.. artists ready
801
01:05:32,924 --> 01:05:35,391
Clear the field
- Everybody clear off
802
01:05:35,527 --> 01:05:38,037
Are you paid for the distance you cover?
- No, but why..?
803
01:05:38,077 --> 01:05:39,975
You have been running all around
[BOTH CHUCKLE]
804
01:05:40,000 --> 01:05:42,166
Ready..ready, be quick
- Clap in
805
01:05:42,780 --> 01:05:45,391
Clap out, and.. action
806
01:05:48,330 --> 01:05:51,726
Hey..bro..
807
01:05:51,940 --> 01:05:54,102
What's up?
Did Kunhumon arrive from the Gulf?
808
01:05:54,896 --> 01:05:57,841
Yes, he landed in the morning
- Ask him to keep a small for me
809
01:05:57,984 --> 01:06:00,607
What?
- A bottle.. booze
810
01:06:02,844 --> 01:06:05,039
I'll come by tomorrow or so
- OK
811
01:06:06,386 --> 01:06:07,032
Cut it ..
812
01:06:09,894 --> 01:06:12,534
We might need a retake
- OK..OK
813
01:06:13,776 --> 01:06:16,281
David sir, let's do a retake
814
01:06:22,771 --> 01:06:25,126
Just a moment
- OK, sir..no issues
815
01:06:32,215 --> 01:06:32,889
Tell me..
816
01:06:32,983 --> 01:06:36,217
You know, our Nedumudi Venu (late actor)
hails from Nedumudi village
817
01:06:36,642 --> 01:06:39,688
Yes..
- There are many tiny islets in his area
818
01:06:39,955 --> 01:06:44,601
Just like the one we are at now
So, when communicating ...[HE HESITATES]
819
01:06:49,669 --> 01:06:53,172
So, when you're talking with someone,
from afar voice alone won't cut it
820
01:06:53,504 --> 01:06:55,935
Then..?
- You gotta throw in some hand gestures too
821
01:06:56,339 --> 01:06:58,837
Like?
- I'll show you
822
01:06:59,231 --> 01:07:03,468
Bro..
Did Kunhumon arrive from the Gulf?
823
01:07:03,518 --> 01:07:05,456
To indicate the Gulf, simply
make this plane gesture
824
01:07:05,578 --> 01:07:08,299
Like that 'I'll come keep a bottle for me'
825
01:07:10,369 --> 01:07:11,953
That's how Venu bro used to do it
826
01:07:13,259 --> 01:07:17,506
Since your Dad is a Gandhian and all,
avoid mentioning the "bottle" loudly
827
01:07:18,011 --> 01:07:19,920
Oh..
- Just play it down
828
01:07:21,117 --> 01:07:27,005
OK?
- Got it
829
01:07:29,698 --> 01:07:31,018
[WHISTLING HAPPILY]
830
01:07:33,624 --> 01:07:37,139
Forget the sandals and let
your feet get dirty, no worries
831
01:07:40,079 --> 01:07:40,699
Arh..
832
01:07:44,619 --> 01:07:46,839
Ready..ready..
- Artist ready..take
833
01:07:48,278 --> 01:07:49,106
Action..
834
01:07:52,719 --> 01:08:00,926
[DAVID PERFORMING WITH EASE]
835
01:08:15,686 --> 01:08:17,596
I'll come tomorrow or so
- Alright
836
01:08:21,773 --> 01:08:24,826
Cut it..super
- That's great
837
01:08:26,409 --> 01:08:27,906
It' was really good
838
01:08:31,032 --> 01:08:35,576
I have doubts in areas like this
- You should, I'm here for that
839
01:08:35,756 --> 01:08:37,538
Lenin: If you have more doubts,
feel free to ask me
840
01:08:37,563 --> 01:08:41,770
PK: If they persist, solve them yourself
I don't do leftovers; I have pedigree
841
01:08:42,054 --> 01:08:45,591
Using my hands feels
awkward when I'm acting
842
01:08:45,981 --> 01:08:46,529
Hey..
843
01:08:46,624 --> 01:08:50,509
I get confused about where to place
my hands or when to use them
844
01:08:50,659 --> 01:08:52,632
[AIRPORT ANNOUNCEMENT OVER PA SYSTEM]
845
01:08:52,764 --> 01:08:55,522
It's even worse when the hands are empty
846
01:08:56,544 --> 01:08:58,359
How long could we keep them
in pockets ?
847
01:08:58,694 --> 01:09:00,789
True, I also have the same thoughts
848
01:09:01,068 --> 01:09:03,554
Oh ! and you're teaching me acting!
849
01:09:07,694 --> 01:09:13,341
[TURBULENCE WARNING ON AIRCRAFT PA SYSTEM]
850
01:09:13,818 --> 01:09:18,340
There's nothing to worry about; this
is the safest mode of transport, you know
851
01:09:18,716 --> 01:09:23,075
The only issue is that some flights have
exploded during takeoff or landing.
852
01:09:23,389 --> 01:09:26,135
Otherwise, everything is safe
- Who's scared, anyway?
853
01:09:26,576 --> 01:09:27,269
Oh..
854
01:09:27,556 --> 01:09:29,979
Hey..it's best not to
over think about your hands
855
01:09:30,282 --> 01:09:33,332
Eh? - The thing we discussed earlier
- Oh K..
856
01:09:33,508 --> 01:09:37,664
Our hands reflect our behavior. After all,
we were all animals back then, no?
857
01:09:38,246 --> 01:09:40,246
Animals communicate with their tails
858
01:09:40,419 --> 01:09:43,558
We also had those, which
gradually evolved into hands
859
01:09:43,829 --> 01:09:46,678
The rhythm of our conversation
will be expressed through our hands
860
01:09:48,003 --> 01:09:50,636
Whatever we genuinely do will
be communicated effectively
861
01:09:50,749 --> 01:09:52,392
Look how you clasped your
hands when you got scared
862
01:09:54,125 --> 01:09:58,977
No issues, David can get scared,
but a superstar cannot
863
01:09:59,086 --> 01:10:01,989
That's the difference
- I am not scared, by the way
864
01:10:11,822 --> 01:10:14,950
Check this out.. Mammootty (actor)
getting on to a stage
865
01:10:15,017 --> 01:10:19,191
Look at his submissive body language..
he has not moved his hands
866
01:10:19,503 --> 01:10:23,814
Have a close look
- Please rewind..
867
01:10:24,064 --> 01:10:26,102
Look how he keeps his hand
868
01:10:26,194 --> 01:10:29,184
In the upcoming scene, since the character
is in a gloomy mood..
869
01:10:29,274 --> 01:10:31,695
Try out that kind of body language,
it will be good
870
01:10:32,770 --> 01:10:33,524
i will do that..
871
01:10:35,315 --> 01:10:40,467
I heard, Mohanlal does a thing with his
fingers when he acts..
872
01:10:40,984 --> 01:10:45,267
If you know such tricks, share them with me
Not for this scene, but for the future
873
01:10:47,459 --> 01:10:50,859
[THEY BURST IN TO LAUGH]
874
01:10:51,046 --> 01:10:55,792
I was serious, guys..Look it was
not for this scene, you ..
875
01:10:56,961 --> 01:11:02,460
Then I won't ask anything.
- Hey, don't feel down, we can work it out
876
01:11:07,799 --> 01:11:08,601
Cut it..
877
01:11:12,760 --> 01:11:14,749
I was studying your character..
- Oh..
878
01:11:15,401 --> 01:11:20,334
The one who becomes a terrorist after his
sister's death for revenge, a real psycho
879
01:11:20,957 --> 01:11:23,928
The only property we have is that
large phone..
880
01:11:23,953 --> 01:11:25,666
Yes..
- Have you watched the movie, Speed?
881
01:11:26,095 --> 01:11:27,771
Bro, the sports movie, by Dileep
882
01:11:28,663 --> 01:11:31,246
Hey..will you please go..
No, I mean the Dennis Lee Hopper film..
883
01:11:31,271 --> 01:11:32,888
There is something notable in it
884
01:11:33,907 --> 01:11:37,719
He holds the phone in a slightly
different way in it
885
01:11:37,744 --> 01:11:39,419
Like this ..right?
- Yes
886
01:11:40,000 --> 01:11:42,960
Gotcha..I have something else as well
887
01:11:43,599 --> 01:11:45,052
It's a surprise..wait for it
888
01:11:45,077 --> 01:11:46,687
..and action..
889
01:11:51,323 --> 01:11:57,421
You've got it wrong, Inspector
I'm not the one surrounded; you are
890
01:12:01,440 --> 01:12:05,626
When injustice reigns, the city should
echo revolt before the dusk falls
891
01:12:06,103 --> 01:12:11,156
Here injustice is done to my family,
revolt is inevitable
892
01:12:12,083 --> 01:12:18,872
[ANN BAWA DELIVERING TELUGU DIALOGUES]
893
01:12:21,004 --> 01:12:41,093
[TELUGU FILM SHOOTING CONTINUES]
894
01:12:41,847 --> 01:12:43,531
Madam, we want an expression of disgust
895
01:12:45,191 --> 01:12:45,924
Huh..
896
01:12:48,491 --> 01:12:49,431
..and cut
897
01:12:53,866 --> 01:12:55,606
Excuse me.. Ann Bawa?
898
01:12:56,778 --> 01:12:59,242
I just watched your scene
Can I share my opinion?
899
01:12:59,345 --> 01:13:00,351
Sure..why not?
900
01:13:00,520 --> 01:13:05,170
I've seen a couple of your films
You tend to emote too much for nothing
901
01:13:05,512 --> 01:13:07,880
It lacks the feel,
or as you'd say, the weight
902
01:13:08,087 --> 01:13:10,122
Do you have a background
in classical dance?
903
01:13:10,990 --> 01:13:13,148
If so?
- There lies the problem
904
01:13:13,736 --> 01:13:20,082
You had all those emotions in templates
That exactly is your issue
905
01:13:20,107 --> 01:13:21,633
Hey.. will you please leave?
906
01:13:22,556 --> 01:13:25,939
I didn't mean to offend;
I just wanted to help.
907
01:13:26,643 --> 01:13:29,790
Who the hell are you?
- Question is complex, but to put it simple
908
01:13:29,847 --> 01:13:30,487
I'm Bala..
909
01:13:31,125 --> 01:13:34,082
Whoever you are,
did I ask for your opinion?
910
01:13:34,309 --> 01:13:37,960
No, but it was terrible, that's why I...
911
01:13:38,548 --> 01:13:41,648
Wow! giving unsolicited reviews to
strangers, that's just great
912
01:13:42,502 --> 01:13:45,000
[CHUCKLES] That's exactly what
my mom says about me too
913
01:13:45,252 --> 01:13:50,171
Interfering in other people's matters...
But it's because I observe them keenly
914
01:13:50,507 --> 01:13:52,429
Because, I am an acting coach..
915
01:13:55,100 --> 01:13:56,496
Ah..!
- Don't hit me
916
01:13:57,127 --> 01:13:59,442
Oh..you are David's acting coach?
- Arh..
917
01:14:00,384 --> 01:14:02,969
How do you know?
It was supposed to be a top secret
918
01:14:03,557 --> 01:14:05,616
I too observe some people keenly
919
01:14:07,076 --> 01:14:10,177
So done with your criticism? - Arh..
- It's fine, go on..
920
01:14:10,217 --> 01:14:12,817
So, Mr. Acting coach, what do you have to
say about my performance?
921
01:14:15,169 --> 01:14:15,812
Arh..
922
01:14:16,748 --> 01:14:18,600
It's all good, we can make
some tweaks though..
923
01:14:19,628 --> 01:14:24,384
It's evident from the looks that your life
or body is more or less untainted
924
01:14:25,675 --> 01:14:27,989
To be frank, it's kinda untainted acting
925
01:14:30,274 --> 01:14:33,106
For example..
- Hey...
926
01:14:33,767 --> 01:14:35,602
Ah..this is that expression of disgust
927
01:14:35,910 --> 01:14:40,671
This could have been your reaction when
those students stared at your belly
928
01:14:41,291 --> 01:14:43,205
Bala..the acting coach..
929
01:14:44,096 --> 01:14:46,698
[DOOR OPENS; PK SPEAKING OVER PHONE]
- Hello.. No.no, we are in Hyderabad
930
01:14:46,723 --> 01:14:50,366
Hey..what happened?
- Nothing a minor injury
931
01:14:50,509 --> 01:14:51,396
Don't we have to go to the hospital?
932
01:14:51,421 --> 01:14:54,542
No, I've taken painkillers
Otherwise, the shoot will be affected
933
01:14:54,804 --> 01:14:58,204
Oh.. Is it?
- Where were you during my performance?
934
01:14:58,727 --> 01:15:01,318
I saw it.. I left only after that
- Where did you go?
935
01:15:01,728 --> 01:15:06,171
There was a Telugu film shoot going on,
and your ex-heroine Ann Bawa is there
936
01:15:06,196 --> 01:15:08,704
She is cute..
- Oh.. is she here?
937
01:15:08,729 --> 01:15:10,957
Yes, she was sitting under that tree,
wearing a saree.
938
01:15:10,982 --> 01:15:12,577
Let me have a look..
- Oh..
939
01:15:12,942 --> 01:15:15,616
Seems like quite an injury
You should have been more careful
940
01:15:30,369 --> 01:15:32,336
[ASSISTANT DIRECTOR BRIEFS THE SCENE ]
941
01:15:32,830 --> 01:15:35,863
[INDISTINCT CONVERSATIONS
AT THE SHOOT LOCATION]
942
01:15:40,008 --> 01:15:41,268
Is this okay, bro?
943
01:15:47,282 --> 01:15:49,390
[INDISTINCT CONVERSATIONS
AT THE SHOOT LOCATION]
944
01:15:49,769 --> 01:15:53,034
Tell them to come here and
avoid crowding over there
945
01:15:53,059 --> 01:15:54,186
What i want is..
946
01:15:54,277 --> 01:15:56,639
Indrans and his family are buying
something from that bangle shop
947
01:15:57,133 --> 01:15:59,966
Devika comes out of the shop,
alone with a shopping bag
948
01:16:00,077 --> 01:16:02,489
This is when the terrorist plants
the bomb in her shopping bag
949
01:16:02,514 --> 01:16:04,647
We'll go tight when he plants
the bomb and cut the shot, right?
950
01:16:04,973 --> 01:16:07,413
The blast be handled in
the master shot, right? - Yes
951
01:16:07,438 --> 01:16:08,351
Is David ready?
952
01:16:08,584 --> 01:16:11,646
He has already changed the costumes
Now he is learning the lines
953
01:16:11,802 --> 01:16:14,551
Oh, Jeez, has he changed this much?
- Yeah... actually, I made him change
954
01:16:14,678 --> 01:16:15,352
That's great..
955
01:16:16,564 --> 01:16:18,083
[HE SOBS]
956
01:16:24,023 --> 01:16:27,877
It's okay, but the sorrow
needs to come from within
957
01:16:29,970 --> 01:16:33,359
We should evoke it from deep inside
958
01:16:34,360 --> 01:16:37,164
Enough with the theories.
You perform it for me, I'll replicate it
959
01:16:37,390 --> 01:16:40,914
I can't do it in haste.. need to
internalise.. It will take time
960
01:16:41,841 --> 01:16:42,821
How many minutes?
961
01:16:43,495 --> 01:16:46,223
Minutes..!
- Please do it, sir
962
01:16:46,475 --> 01:16:48,780
Come on, why are you holding back?
963
01:16:52,413 --> 01:16:56,009
I will do once, only once
- Enough
964
01:17:00,612 --> 01:17:03,181
I'm doing it with out glycerin and all
- No issues..
965
01:17:05,402 --> 01:17:11,096
It'll be a bit extreme, not at all light
- Alright
966
01:17:16,653 --> 01:17:19,869
Then.. Erm..
- Do it if you can, it's been some time !
967
01:17:44,209 --> 01:17:47,448
[HE WAILS]
968
01:17:52,911 --> 01:17:57,398
[HE KEEPS ON WAILING]
969
01:17:58,052 --> 01:18:01,552
[LENIN CHUCKLES]
970
01:18:05,166 --> 01:18:10,179
[ALL OF THEM LAUGH]
971
01:18:13,618 --> 01:18:16,024
Didn't I mention it would be a tad extreme?
972
01:18:19,403 --> 01:18:21,961
What.. ? There is nothing to laugh..
973
01:18:24,241 --> 01:18:27,746
Why are you laughing?
I'm breaking a sweat trying to emote here
974
01:18:29,260 --> 01:18:32,480
Lucky you ..!
Your face defaults to tragedy
975
01:18:33,800 --> 01:18:36,022
The modern guy couldn't perform
well and it hit his ego..
976
01:18:36,047 --> 01:18:37,644
It really hit his ego
[THEY KEEP ON LAUGHING]
977
01:18:38,735 --> 01:18:42,527
It's not my ego.. I was just joking
- Oh.. Modern guy's joke it was !
978
01:18:42,692 --> 01:18:44,152
Shot ready, sir..
- I am coming
979
01:18:52,971 --> 01:18:54,423
983
Hey bro.. you too were laughing
980
01:18:55,304 --> 01:18:56,870
It was fantastic..
- Wipe the tears
981
01:18:56,895 --> 01:18:58,386
hy look.. I learned it..
982
01:18:59,561 --> 01:19:00,442
Wipe the tears
983
01:19:00,870 --> 01:19:02,619
You were brilliant ..
- OK..
984
01:19:05,040 --> 01:19:07,367
Ready? - OK, Sir
- Camera
985
01:19:08,155 --> 01:19:09,522
Rolling..
- Hello..
986
01:19:10,606 --> 01:19:12,332
[STUNT CHOREOGRAPHER'S VOICE OVERLAPS]
Hey.. What's up?
987
01:19:12,695 --> 01:19:15,608
[STUNT CHOREOGRAPHER'S VOICE OVERLAPS]
988
01:19:15,874 --> 01:19:19,102
Seems he's on a roll. Fight sequence??
- Yes, a blast scene..
989
01:19:19,272 --> 01:19:20,312
Action..
990
01:19:46,004 --> 01:19:46,879
Cut it..
991
01:19:47,966 --> 01:19:48,474
OK..
992
01:19:50,032 --> 01:19:51,359
Was that OK?
- Very nice..
993
01:19:51,455 --> 01:19:53,504
Need a retake?
- No, it was great..
994
01:19:53,554 --> 01:19:55,561
Bro..- How'z it?
- Really great
995
01:19:56,203 --> 01:19:58,597
Was it extreme? [THEY CHUCKLE]
Where is he?
996
01:19:59,631 --> 01:20:00,975
Eh..?
- Ah.. no idea
997
01:20:01,151 --> 01:20:03,736
Is it the same sister-love thing again?
Will it work?
998
01:20:03,865 --> 01:20:05,665
I will work, there is a
revenge element also
999
01:20:05,834 --> 01:20:08,194
This was a performance dominated scene
- How was that girl, any good?
1000
01:20:15,692 --> 01:20:17,362
Finished the book..Thanks
1001
01:20:17,729 --> 01:20:21,906
That was quick.. [SHE CHUCKLES]
- OK, then..
1002
01:20:23,270 --> 01:20:27,539
Huh..
[BALA HUMS A SONG]
1003
01:20:27,714 --> 01:20:30,703
Hello..
- Huh.. how did it go?
1004
01:20:31,019 --> 01:20:33,863
You tell me, how was it?
- I didn't get to see
1005
01:20:34,046 --> 01:20:36,207
Where were you?
- Ann Bawa came to meet
1006
01:20:37,477 --> 01:20:40,584
Who are you training, me or her?
- Why such a question?
1007
01:20:41,678 --> 01:20:45,192
I saw your book exchange and stuff..
- But, this is not text book
1008
01:20:47,732 --> 01:20:48,585
Manju (Snow- Malayalam Novel-1960)
-Hm..
1009
01:20:49,884 --> 01:20:55,313
Must be modern literature?
- Not that modern, it's from the sixties
1010
01:20:55,768 --> 01:20:57,605
You haven't read MT (Vasudevan Nair) ?
- Huh..
1011
01:20:58,661 --> 01:21:00,622
No one's around to hand out
books to guys like me
1012
01:21:01,872 --> 01:21:03,807
Oh..you can keep it ..
1013
01:21:04,761 --> 01:21:06,374
[HUMMING AGAIN]
1014
01:21:15,818 --> 01:21:17,650
Mr. Robin, you are surrounded
1015
01:21:17,754 --> 01:21:22,549
You've got it wrong, Inspector,
I am not surrounded; but you are
1016
01:22:01,549 --> 01:22:05,611
Hey, I watched that fight sequence with
our director. It's turned out fantastic
1017
01:22:05,636 --> 01:22:08,164
They're really impressed.
- Obviously they would be.
1018
01:22:08,189 --> 01:22:09,625
Who's the trainer, you know?
- True that
1019
01:22:09,729 --> 01:22:12,971
Let's have a celebratory drink then
- Why not? Let's go to the hotel
1020
01:22:12,996 --> 01:22:15,059
Why don't we hit up a bar?
- A bar? Does it even work
1021
01:22:15,084 --> 01:22:17,894
We might skip the bar. We have to
catch the morning flight tomorrow
1022
01:22:18,391 --> 01:22:21,585
Hey, actors shouldn't put themselves
in a box like that. Just do it..
1023
01:22:21,610 --> 01:22:23,815
You're up for hitting the bar and
grabbing a few drinks, yeah?
1024
01:22:23,840 --> 01:22:27,919
We've a college function in Kochi tomorrow
These guys are gonna ruin everything
1025
01:22:28,070 --> 01:22:29,620
Come on in, it's the bar if you want it
1026
01:22:31,080 --> 01:22:31,770
[DOORS SHUT CLOSE]
1027
01:23:05,862 --> 01:23:07,234
Superstar..
1028
01:23:10,481 --> 01:23:13,061
David Padikkal
- Yes..
1029
01:23:14,250 --> 01:23:16,099
You should let go of that
- Means what?
1030
01:23:16,349 --> 01:23:17,149
You should let go of that image
1031
01:23:18,102 --> 01:23:21,507
You should just pick and set aside
each of your characters
1032
01:23:22,028 --> 01:23:24,567
Super star David Padikkal-
that thing should also die
1033
01:23:26,744 --> 01:23:29,724
Hey, how long have
we known each other?
1034
01:23:30,249 --> 01:23:34,401
I'm not just some accidental superstar
I've struggled to get where I am
1035
01:23:35,433 --> 01:23:37,254
It's the result of my hard work
1036
01:23:38,341 --> 01:23:42,745
Now, do I need to do character roles?
Should I play the sidekick or the villain?
1037
01:23:43,057 --> 01:23:45,216
Do small-budget movies?
No way. It's happening
1038
01:23:47,137 --> 01:23:48,331
Let me too have one..
1039
01:23:49,310 --> 01:23:50,785
Hey listen..
- Eh..
1040
01:23:51,146 --> 01:23:53,970
My first three films were
super duper hits
1041
01:23:54,273 --> 01:23:57,091
One of them was an industry topper
I was the one who did all that
1042
01:23:58,567 --> 01:24:03,657
You were fresh, a commoner when you
did those three films
1043
01:24:03,956 --> 01:24:06,254
You had that connection with the masses
1044
01:24:06,798 --> 01:24:09,471
The moment you become a super star,
you lost it
1045
01:24:11,505 --> 01:24:18,473
Son, cinema is a history..
Nobody can erase it
1046
01:24:20,883 --> 01:24:25,444
The film you did recently, what was
its name again? - Some bird's ass!
1047
01:24:25,469 --> 01:24:26,642
Garudasimhasanam..
1048
01:24:27,277 --> 01:24:30,230
Garudasimhasananm..
Garudasimhaaaasananm..
1049
01:24:30,255 --> 01:24:33,358
That very nonsense..
No one can delete that crap
1050
01:24:34,339 --> 01:24:39,561
Honestly, even if Aamir Khan did
your role, it would still flop
1051
01:24:40,253 --> 01:24:45,288
Haven't you noticed Ayushman Khurrana?
How wisely he selects his scripts
1052
01:24:45,600 --> 01:24:49,585
Look, you are so handsome,
tall and well built
1053
01:24:49,774 --> 01:24:51,934
Yet you waste it all...
What you really deserve is a slap for that
1054
01:24:52,646 --> 01:24:56,508
Now that I've got you, we can sort
things out. We're just getting started
1055
01:24:57,089 --> 01:25:00,249
What you're saying might be true,
but you're not exactly the nicest guy
1056
01:25:00,749 --> 01:25:03,615
What?
- I know what you're up to
1057
01:25:04,184 --> 01:25:07,358
What?
- Have you ever gifted me a book?
1058
01:25:07,597 --> 01:25:09,526
What book?
- Eh.. have you?
1059
01:25:10,248 --> 01:25:12,686
I know all about your
book distribution drive
1060
01:25:12,711 --> 01:25:14,016
You're way over the limits
Where are you heading?
1061
01:25:14,231 --> 01:25:16,281
You are the one who's totally smashed
Sit there..
1062
01:25:16,592 --> 01:25:17,252
Me..?
1063
01:25:17,743 --> 01:25:19,539
I'm gonna pee...
Do I need your coaching for that?
1064
01:25:19,564 --> 01:25:20,243
No..that..
1065
01:25:20,993 --> 01:25:22,779
Or else, could you go pee for me?
1066
01:25:22,804 --> 01:25:25,043
Don't say that..
- Then sit there
1067
01:25:25,284 --> 01:25:27,687
We need to talk, once I am back
- That's fine
1068
01:25:27,712 --> 01:25:29,715
You wanna strip me of my
super-stardom - do you?
1069
01:25:29,965 --> 01:25:32,298
I'll show you tomorrow what
super-stardom is all about
1070
01:25:32,585 --> 01:25:36,548
I am your teacher..show some respect
1071
01:25:37,348 --> 01:25:39,129
Excuse me, move aside a bit and smoke, bro
1072
01:25:40,383 --> 01:25:42,886
Isn't it that, film star- David Padikkal?
- Yeah..it's him
1073
01:25:47,524 --> 01:25:49,171
Hey..why are you here?
1074
01:25:50,607 --> 01:25:53,054
Who are you ?
- Seriously! You don't recognize me?
1075
01:25:54,468 --> 01:25:55,088
No..
1076
01:25:55,297 --> 01:25:58,154
Yo, you know Unaise?
- Which Unaise ?
1077
01:25:58,223 --> 01:26:02,578
He had a fling, Sarah..
You tuned her in nicely, didn't you?
1078
01:26:03,137 --> 01:26:06,449
I don't know this Unaise or
anything about his fling
1079
01:26:06,635 --> 01:26:07,214
Eh..?
1080
01:26:07,412 --> 01:26:09,263
I can't pee with you watching either
1081
01:26:10,126 --> 01:26:12,535
Oh.. alright then..
1082
01:26:14,309 --> 01:26:17,024
Arh..!
- Hey.. Huh..
1083
01:26:19,694 --> 01:26:20,295
Shh..
1084
01:26:26,355 --> 01:26:27,261
Unaise..?
1085
01:26:28,435 --> 01:26:32,508
Ah, Sarah... She totally slipped my mind
That's a bummer!
1086
01:26:33,565 --> 01:26:34,665
..too bad..
1087
01:26:48,794 --> 01:26:52,577
Listen up punk, I am gonna
rearrange that face of yours
1088
01:26:52,833 --> 01:26:56,802
Who the hell are you?
- It's me, Unaise's friend
1089
01:26:56,842 --> 01:26:58,235
To hell with your Unaise
1090
01:27:18,578 --> 01:27:19,605
Come, hit him..
1091
01:27:30,578 --> 01:27:32,146
Thrash his face, man..
1092
01:27:39,378 --> 01:27:43,609
So..you don't know Suttu, right?
This will jog your memory
1093
01:28:09,126 --> 01:28:10,888
Hey.. please leave me
1094
01:28:21,325 --> 01:28:23,374
What's the issue?
- They say that I don't know Suttu
1095
01:28:23,399 --> 01:28:24,812
Who is this Suttu?
- Who knows?
1096
01:28:33,050 --> 01:28:34,586
Here he comes, again
1097
01:28:42,050 --> 01:28:44,472
Don't stop, go on
Money is not an issue here
1098
01:28:46,243 --> 01:28:48,712
Kick him, master..
- Sixer..
1099
01:28:53,386 --> 01:28:54,831
Huh.. how was that?
1100
01:29:32,309 --> 01:29:35,958
Convey my regards to Unaise
and sorry to Sarah..
1101
01:29:36,213 --> 01:29:37,492
Will do
- OK then
1102
01:29:38,152 --> 01:29:40,166
Come on, let's move
1103
01:29:40,718 --> 01:29:43,262
Just a final blow..
- Come on..
1104
01:29:51,577 --> 01:29:56,110
[COLLEGE STUDENTS CHEERING]
1105
01:29:58,962 --> 01:30:02,257
Yesterday, you were saying David should
vanish or something like that
1106
01:30:02,671 --> 01:30:04,957
It's not David who needs to vanish,
but the superstar
1107
01:30:05,318 --> 01:30:07,713
Then only things will work out
for you as an actor
1108
01:30:08,872 --> 01:30:12,425
Once you hit that superstar status,
you can't just walk away from it
1109
01:30:13,933 --> 01:30:16,842
It sticks on you
and I like it
1110
01:30:16,899 --> 01:30:19,732
[CHEERING CONTINUES]
1111
01:30:20,425 --> 01:30:21,198
Got me?
1112
01:30:23,617 --> 01:30:25,195
Oh..Jeez.. They would literally
carry him to the stage !
1113
01:30:38,066 --> 01:30:40,599
Why ain't you tied the knot yet, bro?
Lenin: Will do soon
1114
01:30:41,190 --> 01:30:45,169
I was too caught up... huh! [CROWD CHEERS]
But it's never too late, let's see
1115
01:30:46,830 --> 01:30:48,513
What's your name?
- Zia
1116
01:30:48,725 --> 01:30:51,275
Let's see, Zia..
[CROWD ERRUPTS]
1117
01:30:51,419 --> 01:30:53,650
It seems Zia doesn't know him well enough
- She looks good, no?
1118
01:30:53,867 --> 01:30:55,787
Ah..not bad..!
1119
01:30:55,979 --> 01:30:58,405
[CONTINUING APPLAUSE]
1120
01:30:59,035 --> 01:31:00,407
David bro..
-David bro..
1121
01:31:01,232 --> 01:31:03,099
Oh..double role
[CHUCKLES]
1122
01:31:03,799 --> 01:31:05,595
Oh..you are twins...go on
1123
01:31:05,620 --> 01:31:07,356
Which one of your
vehicles is your favorite?
1124
01:31:07,381 --> 01:31:12,996
Despite owning a fleet of luxury cars,
I love traveling in auto-rickshaws
1125
01:31:13,247 --> 01:31:15,238
[APPLAUSE]
1126
01:31:15,447 --> 01:31:18,806
Yeah, that's some next-level humility
- People will catch on, won't they?
1127
01:31:18,839 --> 01:31:19,785
With out a doubt..!
1128
01:31:21,754 --> 01:31:23,320
Time's up
- I will tell them
1129
01:31:24,040 --> 01:31:28,020
David sir needs to leave, so
five more questions only
1130
01:31:28,168 --> 01:31:29,055
Choose wisely
1131
01:31:30,630 --> 01:31:32,558
Hmm.. there..
1132
01:31:32,923 --> 01:31:35,796
[STUDENTS CLAMOURING]
1133
01:31:39,865 --> 01:31:40,701
Just a moment..
1134
01:31:41,682 --> 01:31:46,575
Mr. Bala, he is my colleague and friend
Please let him in here
1135
01:31:46,999 --> 01:31:48,039
[APPLAUSE]
1136
01:31:48,152 --> 01:31:49,045
Please..
1137
01:31:49,425 --> 01:31:53,432
[APPLAUSE CONTINUES]
1138
01:32:12,036 --> 01:32:13,847
Look... didn't I tell you?
1139
01:32:19,176 --> 01:32:20,037
You mean this applause?
1140
01:32:20,378 --> 01:32:22,944
It's a bubble...
it'll burst any moment now.
1141
01:32:24,361 --> 01:32:27,114
You want to see?
- Yes, I do..
1142
01:32:28,633 --> 01:32:33,177
Ask them to name your
best performance to date
1143
01:32:34,579 --> 01:32:36,990
OK.. watch on
1144
01:32:39,314 --> 01:32:39,986
Shh..
1145
01:32:41,000 --> 01:32:42,528
What's it?
-Nothing
1146
01:32:42,787 --> 01:32:46,032
Hello my dears..now let me ask a question
1147
01:32:48,435 --> 01:32:54,597
Which film of mine do you
think has my best performance?
1148
01:32:55,159 --> 01:32:58,137
Or even a scene will do..
1149
01:32:58,162 --> 01:32:58,905
which one?
1150
01:33:01,024 --> 01:33:03,344
Bro, that gaze of yours, uff, impossible
1151
01:33:03,849 --> 01:33:05,260
Tell me a film, or scene..
1152
01:33:05,982 --> 01:33:09,398
I can't name a film, but your looks
in the film Mathai, was simply superb
1153
01:33:09,685 --> 01:33:12,735
I sat through that entire crap
just for that
1154
01:33:12,760 --> 01:33:17,714
[CROWD CHEERING]
1155
01:33:21,512 --> 01:33:23,594
Huh..OK, next
1156
01:33:24,211 --> 01:33:29,816
You looked so glamorous in Fauji. I cried
buckets when you died in that explosion
1157
01:33:29,977 --> 01:33:31,428
OK..What about my performance?
1158
01:33:31,652 --> 01:33:32,410
That..
1159
01:33:33,758 --> 01:33:34,227
Anyone..
1160
01:33:34,252 --> 01:33:37,508
That lip lock scene in
Munthirithoppukal was fire, bro
1161
01:33:37,533 --> 01:33:41,713
[APPLAUSE]
1162
01:33:48,473 --> 01:33:51,347
Is there even a single person
who watches a film seriously ?
1163
01:33:51,694 --> 01:33:52,927
Tell me a scene, dude..
1164
01:33:52,952 --> 01:33:54,478
David bro..
- Yes..
1165
01:33:54,620 --> 01:33:58,259
The villain character you
did in Prematheeram....
1166
01:33:58,494 --> 01:34:01,095
The one who pimped out
his girlfriend for his friend
1167
01:34:01,427 --> 01:34:05,139
Can you do the same for us too?
1168
01:34:08,247 --> 01:34:09,080
What the heck.. !
1169
01:34:13,147 --> 01:34:15,215
Huhh.. guys..
1170
01:34:16,961 --> 01:34:21,419
I don't have that business,
Your principal here, Ask him if he has it
1171
01:34:22,197 --> 01:34:25,169
If not, go home and ask your
dad to set you up with a woman
1172
01:34:28,479 --> 01:34:30,305
Hey..go start the car..
1173
01:34:32,719 --> 01:34:34,784
David..let's scoot
- What the heck was that..
1174
01:34:40,042 --> 01:34:43,285
David, cover the face, we have
a continuity to keep
1175
01:34:43,465 --> 01:34:46,130
Oh..! How quickly the applause
turned into a real beating
1176
01:34:47,145 --> 01:34:49,553
If he were within reach,
I'd have slapped his face so hard
1177
01:34:50,432 --> 01:34:52,046
The violence went down
just 'cause of you, right?
1178
01:34:52,272 --> 01:34:54,620
Me? The whole thing
happened because of you
1179
01:34:55,504 --> 01:34:58,464
You know what your problem is?
Ann Bawa was spot on with what she said
1180
01:34:59,049 --> 01:35:02,155
What did she say?
- That you have Dunning–Kruger effect
1181
01:35:03,669 --> 01:35:04,680
Did she really say so?
1182
01:35:05,253 --> 01:35:06,895
Yeah, a couple of times
during our discussion, for sure
1183
01:35:07,507 --> 01:35:10,955
What does that really mean?
- It's complicated
1184
01:35:11,497 --> 01:35:12,234
Complicated means?
1185
01:35:13,528 --> 01:35:15,856
Are you looking it up on Google?
- Can't I check messages on my phone?
1186
01:35:17,710 --> 01:35:20,433
Hey Siri..what does
Dunning–Kruger effect mean?
1187
01:35:20,458 --> 01:35:28,712
[SIRI EXPLAINS D-K EFFECT]
1188
01:35:28,737 --> 01:35:29,710
Oh, was that it?
1189
01:35:34,100 --> 01:35:36,300
Yes..they are coming
Here..here
1190
01:35:38,855 --> 01:35:40,454
Good morning, sir..
- PK Bro..
1191
01:35:40,504 --> 01:35:45,295
This car won't make it up there.
We've got a luxury jeep arranged for you
1192
01:35:45,625 --> 01:35:48,726
Oh.. Let's take the jeep, right?
1193
01:35:49,755 --> 01:35:53,651
Why not? It's a luxury one, no?
- Of course, luxury jeep
1194
01:35:53,712 --> 01:35:54,932
Isn't it?
- Of course
1195
01:35:58,298 --> 01:36:02,676
Hey, Paily.. Is this your luxury jeep?
1196
01:36:09,329 --> 01:36:10,853
Hey..careful..
1197
01:36:11,142 --> 01:36:13,928
Ah.. David, son..
- Sir..
1198
01:36:14,616 --> 01:36:17,717
What is this all about?
- It's not an act; it's genuine.
1199
01:36:18,030 --> 01:36:19,830
Saji sir was the director
who introduced him
1200
01:36:20,042 --> 01:36:22,245
What about your other issue?
1201
01:36:23,683 --> 01:36:25,806
I was thinking of talking to Koshi
1202
01:36:26,375 --> 01:36:27,419
Sir..actually I was..
1203
01:36:28,261 --> 01:36:30,436
Why are you stirring up these
unnecessary issues?
1204
01:36:30,825 --> 01:36:31,859
It was not me..
1205
01:36:33,964 --> 01:36:37,851
Even though It's a cliche.. there is
something about the film industry..
1206
01:36:38,368 --> 01:36:40,497
..that there are no permanent
friends or foes here
1207
01:36:41,380 --> 01:36:43,912
Let's solve this.. hmm?
1208
01:36:44,391 --> 01:36:45,177
OK, Sir
1209
01:36:47,324 --> 01:36:48,837
Are you ready?
1210
01:36:50,077 --> 01:36:51,004
Shine son..
1211
01:36:52,025 --> 01:36:54,052
Are you ready, son?
- Yes sir..
1212
01:36:54,077 --> 01:36:55,684
What about you, Son?
Action..
1213
01:37:02,503 --> 01:37:06,594
In those dialogues, there are a ..
- I know, we covered it yesterday, no?
1214
01:37:07,694 --> 01:37:09,238
If we push it too hard,
it'll become mechanical
1215
01:37:11,220 --> 01:37:11,851
OK..
1216
01:37:14,184 --> 01:37:17,128
Cut it ..Shine, son.. you did great
1217
01:37:17,156 --> 01:37:19,900
Bro, shot ready..
- OK..
1218
01:37:22,254 --> 01:37:23,935
Shall I come?
- No need..
1219
01:37:25,599 --> 01:37:29,068
But why?
- If at all he has some doubt on acting
1220
01:37:29,241 --> 01:37:30,344
Am I a fool, then, or what?
1221
01:37:30,577 --> 01:37:33,901
Not any fool, but world class fool
[BOTH OF THEM CHUCKLE]
1222
01:37:34,390 --> 01:37:35,815
Shine, son..action..
1223
01:37:36,424 --> 01:37:37,590
Mohammed Zakir..
1224
01:37:39,028 --> 01:37:41,802
You're quite the legend,
from what I've heard
1225
01:37:42,976 --> 01:37:46,086
Is it right?
- David, son.. dialogue
1226
01:37:46,478 --> 01:37:56,367
The government didn't send me here to be
your barber, unlike some of my predecessors
1227
01:37:57,841 --> 01:38:00,149
But to carry out some tasks
responsibly
1228
01:38:01,967 --> 01:38:06,265
If you get in my way, watch out, cause
Mohammaed Zakir is inflammable
1229
01:38:07,559 --> 01:38:08,513
Highly inflammable ..
1230
01:38:09,165 --> 01:38:13,768
Can't trust Malayalees,
Just gravy, no chicken
1231
01:38:14,109 --> 01:38:17,350
It's all about chicken dishes, right?
and I'll handle it
1232
01:38:17,751 --> 01:38:21,091
[COMMOTION BREAKS OUT]
1233
01:38:23,592 --> 01:38:24,825
Don't they have security guards?
1234
01:38:25,518 --> 01:38:27,624
[CROWD CLAMOURING]
1235
01:38:27,779 --> 01:38:31,246
What's the problem?
Do not create problems, please..
1236
01:38:32,788 --> 01:38:34,175
I am the director of this movie
1237
01:38:34,287 --> 01:38:35,367
Oh..
1238
01:38:49,907 --> 01:38:52,193
What have you just done?
- What do I do if he's attacked?
1239
01:38:52,218 --> 01:38:53,738
[CLAMOURING FROM A DISTANCE]
1240
01:39:03,957 --> 01:39:05,210
Oh.. hmm
1241
01:39:06,370 --> 01:39:09,967
The whole hierarchy thing among you
film folks needs to go, man
1242
01:39:10,430 --> 01:39:13,074
There is no such discrimination in theater
1243
01:39:13,741 --> 01:39:17,499
Everyone gets the same food and tea,
served in the same kind of glass.
1244
01:39:18,200 --> 01:39:21,185
There's no hero, heroine, or
supporting cast—just artists
1245
01:39:21,437 --> 01:39:24,888
You know, our legendary actor, late Murali
1246
01:39:25,124 --> 01:39:28,424
I have seen him arranging
benches for a play
1247
01:39:29,011 --> 01:39:30,491
Have you seen it ?
1248
01:39:30,702 --> 01:39:32,791
It means what I've heard from
those who have seen it
1249
01:39:33,378 --> 01:39:35,503
What I was trying to say was..sir..
1250
01:39:36,019 --> 01:39:43,703
Only by doing that one can
become a good actor, am I right?
1251
01:39:43,977 --> 01:39:46,514
Yes..yes.. I am for equality
1252
01:39:47,956 --> 01:39:49,645
I don't care about hierarchy
1253
01:39:50,602 --> 01:39:52,625
If not, why would I socialize
with someone like him?
1254
01:39:53,834 --> 01:39:54,621
What do you just say?
1255
01:39:56,917 --> 01:39:57,973
Get me another drink
1256
01:39:58,431 --> 01:40:00,570
[HE CHUCKLES]
1257
01:40:02,371 --> 01:40:04,749
Let it come out.. everything from inside
1258
01:40:05,134 --> 01:40:06,914
Leni..
- I will fix the drink
1259
01:40:07,177 --> 01:40:08,761
Come on..
- What do you mean?
1260
01:40:09,291 --> 01:40:11,334
Ah..This has a problem..
1261
01:40:12,173 --> 01:40:15,052
The more you drink, the more of
what's inside you will be revealed
1262
01:40:16,358 --> 01:40:19,034
Spill it, spill it all.. Hhh..
1263
01:40:20,400 --> 01:40:22,983
Yo, could you deal
if I laid bare all my stuff to you?
1264
01:40:23,271 --> 01:40:24,057
What?
1265
01:40:25,397 --> 01:40:28,195
What was it you said yesterday -
that I've got the Dunning-Kruger effect?
1266
01:40:28,791 --> 01:40:32,763
Yep, that's what folks call those who
don't have a clue about their own skills
1267
01:40:32,977 --> 01:40:34,917
What quality do you have
to judge me like this, huh?
1268
01:40:39,571 --> 01:40:44,194
Do you have a name of your own,
or maybe an address?
1269
01:40:45,348 --> 01:40:48,882
Besides being my acting coach,
what qualifications do you hold?
1270
01:40:50,175 --> 01:40:52,187
And he's off flirting with Ann!
1271
01:40:54,414 --> 01:40:56,517
Oh.. so, that's your problem..
1272
01:40:59,118 --> 01:41:04,683
I have an address and he knows it well.You
might not have come there, but ask him..
1273
01:41:05,005 --> 01:41:08,483
Now, what's your name- Huh?
David Padikkal !
1274
01:41:08,931 --> 01:41:12,845
What Padilkkal? Whose Padikkal ?
Is this Padikkal guy even your father?
1275
01:41:14,028 --> 01:41:18,158
He was abandoned at some door steps?
- David, son ..
1276
01:41:18,277 --> 01:41:19,764
[HE PANTS]
1277
01:41:20,427 --> 01:41:21,520
He is your teacher..
1278
01:41:21,905 --> 01:41:24,245
Teacher or whatever,
he better watch his behavior
1279
01:41:25,141 --> 01:41:27,398
I'd warned you not to bring
these low-lifes around us
1280
01:41:30,322 --> 01:41:31,731
Huh..
- What ?
1281
01:41:31,756 --> 01:41:33,604
David, You are a real jerk
1282
01:41:33,889 --> 01:41:36,654
Nothing but a real jerk..
- Get lost, you dirty low life
1283
01:41:36,679 --> 01:41:39,022
Hey,, no..please
1284
01:41:42,030 --> 01:41:43,565
What do you think of me?
1285
01:41:44,266 --> 01:41:49,031
I have already told you, I do not have
any such feelings, romance my foot
1286
01:41:49,252 --> 01:41:52,686
I am not that cheap to flirt with your girl
1287
01:41:55,172 --> 01:41:59,384
You know what? I have prayed a lot
for you to perform well
1288
01:42:01,806 --> 01:42:04,080
God always listens to the
prayers of us atheists
1289
01:42:06,091 --> 01:42:07,258
Look, I won't pray for you anymore
1290
01:42:08,363 --> 01:42:11,174
People who don't get friendship
are not even human in my book
1291
01:42:14,360 --> 01:42:18,444
Master, please..stop it
- I'm done with everything, off I go
1292
01:42:20,359 --> 01:42:24,451
What the hell are you gonna do?
1293
01:42:24,912 --> 01:42:27,945
Your stardom won't get
you anything in the end
1294
01:42:28,859 --> 01:42:34,486
There's another you beyond all that -
just some nobody, nobody wants or loves
1295
01:42:40,821 --> 01:42:42,345
You better watch your back..
1296
01:42:42,452 --> 01:42:44,385
Just get lost, you
PK, come on, let's go
1297
01:42:44,492 --> 01:42:45,625
Leni, take the car
1298
01:42:47,146 --> 01:42:50,708
Aren't you hearing me, jerk?
Take the car..
1299
01:42:54,792 --> 01:42:55,801
Tell me David sir..
1300
01:42:58,497 --> 01:43:01,545
My dad warned me ages ago
not to befriend the bourgeoisie
1301
01:43:02,396 --> 01:43:06,606
Yet I stood with me because I felt
you were someone close to me
1302
01:43:07,721 --> 01:43:09,237
Now I got to know it is not the case
1303
01:43:09,514 --> 01:43:10,278
What the heck is this?
1304
01:43:17,587 --> 01:43:25,254
Kid, it's a cliché, but I gotta say it,
Don't mix socialism with drinks
1305
01:43:43,538 --> 01:43:45,736
Hey kid, has the wreath come?
- Not yet, bro..
1306
01:43:46,475 --> 01:43:47,833
Not yet?
- No..
1307
01:43:48,103 --> 01:43:53,545
Where the hell you been all morning?
I might as well lay a wreath on you
1308
01:43:54,401 --> 01:43:56,441
Where you taking
those cables, up my ass?
1309
01:43:56,581 --> 01:43:58,628
Did the girl who's playing
the dead body show up?
1310
01:43:59,601 --> 01:44:01,942
[HE KEEPS ON YELLING]
1311
01:44:16,886 --> 01:44:18,864
1318
Have it, bro..you have not properly
eaten for the last couple of days
1312
01:44:19,952 --> 01:44:22,607
I don't feel like..
- Alright, if you don't want
1313
01:44:29,977 --> 01:44:32,054
David sir is so fond of you, right?
1314
01:44:32,796 --> 01:44:35,232
Yeah, but it lacks warmth
1315
01:44:35,304 --> 01:44:38,692
BALA: I have prayed a lot for you
to perform well, but not anymore
1316
01:44:39,085 --> 01:44:39,759
Action..
1317
01:44:47,657 --> 01:44:53,341
1326
[DIRGE - LAMENT FOR THE DEPARTED - PLAYS]
1318
01:45:03,032 --> 01:45:04,442
1329
Please, bring her back to me...
1319
01:45:04,749 --> 01:45:07,334
Why did it have to
be her instead of you?
1320
01:45:07,592 --> 01:45:10,927
Bring her back.. bring her back ..
[SOBS]
1321
01:45:11,064 --> 01:45:13,787
Give me back my little girl
[HE KEEPS ON SOBBING]
1322
01:45:15,527 --> 01:45:16,220
Cut it..
1323
01:45:16,437 --> 01:45:19,611
[APPLAUSE]
1324
01:45:22,148 --> 01:45:24,854
How do you keep this up, Corpse?
It was fantastic.
1325
01:45:26,239 --> 01:45:28,402
Even the dead me can't help but cry
Unbelievable, bro
1326
01:45:28,569 --> 01:45:29,363
Thank you
1327
01:45:29,407 --> 01:45:31,338
Hey, bro, lend me a hand and
help me out of this coffin
1328
01:45:33,095 --> 01:45:34,995
Have some black tea..
1329
01:45:39,422 --> 01:45:41,412
You were so much better
than the last film
1330
01:45:42,728 --> 01:45:44,304
It does not mean that the '
last one was bad..
1331
01:45:44,752 --> 01:45:45,989
But this is way above the standards
1332
01:45:46,722 --> 01:45:47,507
Thanks brother..
1333
01:45:48,258 --> 01:45:49,279
Your hands tremble..
1334
01:45:50,495 --> 01:45:52,687
Are you diabetic?
- No bro, I haven't had food yet
1335
01:45:53,305 --> 01:45:56,865
It's not just because of that;
It's your internal anguish
1336
01:45:58,314 --> 01:46:01,483
I was feeling it when we
hugged and cried
1337
01:46:02,066 --> 01:46:03,672
[INDISTINCT BACK GROUND CHATTERING]
1338
01:46:05,285 --> 01:46:06,670
Leni..
- What's it, bro?
1339
01:46:07,825 --> 01:46:09,609
How's our Bala, these days?
1340
01:46:13,067 --> 01:46:13,994
He is all good
1341
01:46:18,009 --> 01:46:20,302
Let's open the window for some time
- OK, bro..
1342
01:46:31,839 --> 01:46:33,587
Hey, son..what's happened?
1343
01:46:35,217 --> 01:46:36,704
I can’t bear the stress
1344
01:46:37,839 --> 01:46:38,799
What's gonna happen to this film?
1345
01:46:39,695 --> 01:46:41,095
Why ,,all of a sudden?
1346
01:46:42,967 --> 01:46:44,598
I am not feeling confident
1347
01:46:46,036 --> 01:46:49,294
Oh..Bala's words are
getting into your head
1348
01:46:51,328 --> 01:46:53,575
Don't let it bother you.
Don't we have our own judgment?
1349
01:46:56,374 --> 01:46:58,088
Do we even have something like that?
- Why not?
1350
01:46:59,453 --> 01:47:01,703
So, how come all those films flopped then?
1351
01:47:03,410 --> 01:47:05,244
We are making these films to
become hit, aren't we?
1352
01:47:08,064 --> 01:47:12,104
David, there are moments when we
see unwanted things
1353
01:47:13,039 --> 01:47:16,880
During such times, talk to
someone you trust and listen.
1354
01:47:17,195 --> 01:47:21,550
Accept it if it's worthwhile
or just let it go...'ultimately'
1355
01:47:23,929 --> 01:47:24,481
Hmm..
1356
01:47:25,962 --> 01:47:29,066
What should I do, now, bro..
You tell me
1357
01:47:30,275 --> 01:47:32,625
Get me a blockbuster, please
1358
01:47:42,542 --> 01:47:44,330
Give me five minutes..
1359
01:47:59,841 --> 01:48:02,188
I am in a mood to solve some issues
1360
01:48:04,072 --> 01:48:05,335
What did you mean?
1361
01:48:07,286 --> 01:48:10,784
Hey, the other night, I was completely
wasted. I didn't mean any of what I said
1362
01:48:10,809 --> 01:48:12,739
That's not an issue
Leave it, bro .
1363
01:48:12,806 --> 01:48:16,036
Not like that, if you felt hurt..
- Leave it, bro..
1364
01:48:16,424 --> 01:48:19,954
..that too with me..
- Please, don't hold it against me
1365
01:48:24,824 --> 01:48:26,031
Bro..
- Yes..
1366
01:48:26,984 --> 01:48:31,466
So, we are settling for a compromise? How
can we empty-handed without buying a gift?
1367
01:48:31,946 --> 01:48:33,459
What gift do we give to
someone like him?
1368
01:48:34,173 --> 01:48:36,191
As a change, huh?
We could stick to your usual thing
1369
01:48:36,498 --> 01:48:37,711
Like what?
- Cake..
1370
01:48:38,969 --> 01:48:40,173
[DAVID MOCKS HIM]
1371
01:48:40,783 --> 01:48:45,233
Oh.. what a joke ..brilliant one !
1372
01:48:45,482 --> 01:48:47,935
Any plans to shift to the comedy genre?
1373
01:48:48,085 --> 01:48:50,787
Let me try that too
- Then it's fine
1374
01:48:51,803 --> 01:48:54,615
What flavour to buy?
- What? - Cake
1375
01:48:55,495 --> 01:48:58,289
Stop with the joke and answer me
1376
01:48:59,682 --> 01:49:02,257
Let's ask Peter
- Which Peter?
1377
01:49:02,282 --> 01:49:05,502
Hey Siri..Call peter, Koshi sir's assistant
1378
01:49:05,721 --> 01:49:07,705
[MOBILE PHONE RINGS]
1379
01:49:07,730 --> 01:49:10,896
Hey Lenin..
- Ah.. OK
1380
01:49:11,839 --> 01:49:12,952
Pineapple cake it is
1381
01:49:13,780 --> 01:49:16,178
Do you have Pineapple cake?
- Ye, sir
1382
01:49:16,446 --> 01:49:21,482
Seriously, does anyone actually buy these?
- You're David sir, the actor, right?
1383
01:49:21,934 --> 01:49:25,913
Yes.. get me a Pineapple cake..
= OK, sir
1384
01:49:41,483 --> 01:49:44,765
Which flavour is this?
- It's pineapple, sir
1385
01:49:45,681 --> 01:49:47,436
Oh..it's allergic for me
1386
01:49:50,803 --> 01:49:51,609
Eh..!
1387
01:49:54,241 --> 01:49:55,114
Not my fault..
1388
01:49:59,789 --> 01:50:01,593
Oh my God, David..
1389
01:50:02,058 --> 01:50:05,264
Why did you not tell me..?
Oh, what's this?
1390
01:50:06,162 --> 01:50:09,513
Pineapple..it's Koshi's favourite
1391
01:50:13,460 --> 01:50:17,324
Allergy..?
- I was joking.. I have no allergies
1392
01:50:20,599 --> 01:50:27,322
Sir..you crack jokes too..!
I was..just..
1393
01:50:32,554 --> 01:50:36,154
Sir..there would be problem in continuity
I cut my hair
1394
01:50:37,607 --> 01:50:41,238
So good that you did it..
I did not like from the beginning
1395
01:50:42,589 --> 01:50:44,544
He looks more graceful,
doesn't he, sir?
1396
01:50:44,629 --> 01:50:50,033
What..?
- I mean a bit of grace
1397
01:50:50,606 --> 01:50:51,813
Ah..
1398
01:50:55,715 --> 01:50:59,922
[MOBILE PHONE RINGS]
1399
01:51:02,182 --> 01:51:04,954
Hey, what's up, son?
- No updates from our Ann yet.
1400
01:51:05,014 --> 01:51:06,218
She hasn't been keeping
close with you, has she?
1401
01:51:06,337 --> 01:51:13,478
Hey.. but she posts on Instagram daily.
Something must have happened now, I guess
1402
01:51:14,560 --> 01:51:19,038
Dear Davi, she might have taken a break.
I'll check tomorrow if you're so eager
1403
01:51:19,303 --> 01:51:22,928
I think she doesn't have any films now.
Please call and check on her
1404
01:51:23,299 --> 01:51:25,174
OK..OK..good night
1405
01:51:25,560 --> 01:51:28,701
No..no.. don't disconnect the call
Paily bro..
1406
01:51:33,374 --> 01:51:38,167
[MOBILE PHONE RINGS]
1407
01:51:40,386 --> 01:51:42,717
Hello
- Sorry to disturb you at this late hour
1408
01:51:43,623 --> 01:51:47,786
Could you please come outside? - Why?
- I'm outside your gate.
1409
01:51:49,912 --> 01:51:52,665
What's the matter?
- Come out, I'll tell you
1410
01:51:55,084 --> 01:51:57,644
[MOBILE PHONE RINGS]
1411
01:51:58,001 --> 01:51:59,784
Hello..
- Brother.. [SOBS]
1412
01:52:00,496 --> 01:52:01,776
I am going to end my life, bro
1413
01:52:04,563 --> 01:52:06,098
Who's this?
1414
01:52:07,132 --> 01:52:10,635
My life is just like your film, Paka
1415
01:52:11,152 --> 01:52:15,967
I am reaching the climax..
Same spot, same situation
1416
01:52:17,086 --> 01:52:19,526
Wanted to talk to some
one for one last time
1417
01:52:19,908 --> 01:52:21,663
I did not expect you to pick my call...
1418
01:52:22,271 --> 01:52:24,444
Who are you.. what's your name?
1419
01:52:25,000 --> 01:52:27,963
Don't do anything stupid.
Where are you now?
1420
01:52:30,647 --> 01:52:33,730
It was Nancy in 'Paka',
but Anna in my life
1421
01:52:34,251 --> 01:52:35,718
She ditched me, bro
1422
01:52:36,098 --> 01:52:39,897
Anyhow, I am happy now…
I got to hear your voice for one last time
1423
01:52:41,364 --> 01:52:44,091
I love you, bro..too much..good bye
1424
01:52:45,727 --> 01:52:46,291
Hello..
1425
01:53:08,519 --> 01:53:10,618
Same spot, same situation
1426
01:53:11,182 --> 01:53:13,449
You should always remember my death
1427
01:53:14,292 --> 01:53:17,873
You're solely responsible for it...
it's all on you
1428
01:53:18,815 --> 01:53:21,997
I hate you, Nancy..
I hate you..good bye
1429
01:53:24,109 --> 01:53:26,907
I love you bro..too much
Good bye..
1430
01:53:32,876 --> 01:53:35,304
Hey..kiddo, hey
1431
01:53:37,049 --> 01:53:40,104
Hey..don't do anything stupid..
1432
01:53:40,789 --> 01:53:43,297
Eh..! David bro..
1433
01:54:04,424 --> 01:54:05,664
Are you wood or something..?
1434
01:54:06,224 --> 01:54:07,332
Get out, get out ..
1435
01:54:07,357 --> 01:54:09,364
I won't betray you.
1436
01:54:12,932 --> 01:54:15,060
Now, our future depends on yours
1437
01:54:15,546 --> 01:54:16,586
I love you so much..
1438
01:54:18,839 --> 01:54:20,934
Teacher or whatever,
he better watch his behavior
1439
01:54:20,959 --> 01:54:22,341
Who the hell are you to
teach me acting ?
1440
01:54:22,366 --> 01:54:23,911
Could you imagine how
much I have cried cause of you?
1441
01:54:24,078 --> 01:54:25,911
I don't have anyone to talk to
1442
01:54:25,991 --> 01:54:27,591
That's your fault
- Good morning
1443
01:54:27,616 --> 01:54:28,940
Get lost, you..
1444
01:54:33,655 --> 01:54:35,297
Karma is no joke ..It's real
1445
01:54:36,396 --> 01:54:39,322
My dad warned me ages ago
not to befriend the bourgeoisie
1446
01:54:39,486 --> 01:54:41,279
You are a real jerk..
- Get lost you, low-life
1447
01:54:42,396 --> 01:54:44,289
Actor..
- Don't you have eyes on your face ?
1448
01:54:44,924 --> 01:54:49,870
it's your internal anguish..I was getting
it when we hugged and cried
1449
01:54:59,608 --> 01:55:01,055
Bro.. you don’t know swimming, right?
1450
01:55:02,554 --> 01:55:05,050
What if I could not turn up ?
You could have died, man..
1451
01:55:07,198 --> 01:55:08,625
What's your name?
- Manoj
1452
01:55:09,342 --> 01:55:13,361
Oh.. Who on earth would do this
stupid thing after watching a movie?
1453
01:55:14,800 --> 01:55:18,502
It was not about the movie, bro
My life.. it was just like your 'paka'
1454
01:55:18,954 --> 01:55:22,671
What a trash movie it was!
I won't act in a movie like that now
1455
01:55:23,073 --> 01:55:26,366
Not to mention my character in it, Peter
What a toxic guy he is !
1456
01:55:27,479 --> 01:55:31,112
The one who chases a girl
and forces her to love him
1457
01:55:31,419 --> 01:55:32,493
It is nothing but stalking
1458
01:55:32,782 --> 01:55:34,709
Then , how would you express your
love to a girl these days?
1459
01:55:35,444 --> 01:55:38,450
Eh? - How would you express your
love to a girl these days?
1460
01:55:39,917 --> 01:55:42,487
Ah.. mmm
1461
01:55:43,374 --> 01:55:44,440
I love you
1462
01:55:46,222 --> 01:55:47,315
With no reason.. just..
1463
01:55:48,351 --> 01:55:52,156
I won't stop you on your path, nor would
I write love letters.. nothing..
1464
01:55:52,942 --> 01:55:55,651
... with out any imaginary romantic
connection, I just love you
1465
01:55:56,440 --> 01:55:59,108
I will say it like this.. how's it ?
- Sounds cool..
1466
01:55:59,592 --> 01:56:01,880
Oh.. you haven't read MT, right?
- Never
1467
01:56:08,173 --> 01:56:11,938
Wow.. what a mansion! How much
do you charge for a film?
1468
01:56:12,171 --> 01:56:15,028
What else do you want to know?
You should not ask such things
1469
01:56:15,180 --> 01:56:16,157
Hey..it was not for me..
1470
01:56:23,123 --> 01:56:23,824
Come on in..
1471
01:56:26,208 --> 01:56:28,732
Why did you make the house so flat?
You could've gone for a high-rise
1472
01:56:29,246 --> 01:56:30,636
Actor Baburaj's house is like that
1473
01:56:39,816 --> 01:56:43,562
Oh, everyone's here!
- Sir..we were just..
1474
01:56:47,359 --> 01:56:47,884
Sir..
1475
01:56:50,784 --> 01:56:52,903
Sir.. sorry, sir
- Wait where are you going?
1476
01:56:53,446 --> 01:56:56,145
Outside, sir..
- This is where we need a guard now
1477
01:56:56,434 --> 01:56:59,387
Meet Manoj, one of my fans ..
He will be here with us for some days
1478
01:56:59,412 --> 01:57:00,665
Hello..
- Hello
1479
01:57:00,817 --> 01:57:03,161
You are brother, Karl Marx..
He has told me..
1480
01:57:03,971 --> 01:57:06,212
Huh.. Lenin..
1481
01:57:26,212 --> 01:57:27,910
What happened, bro?
1482
01:57:28,686 --> 01:57:29,160
Nothing..
1483
01:57:29,922 --> 01:57:31,309
Open up bro, what's the matter
1484
01:57:33,403 --> 01:57:35,843
So..you are my fan..right?
1485
01:57:37,629 --> 01:57:40,080
Do you know that I am an orphan?
- What?
1486
01:57:40,646 --> 01:57:43,774
Then who is uncle Padikkal?
- I don't have any memories of my father.
1487
01:57:46,021 --> 01:57:51,298
My mom was my hero..
She was an ordinary tourist guide
1488
01:57:52,931 --> 01:57:54,331
But we were so happy..
1489
01:57:56,654 --> 01:58:00,079
That's when that Yankee
jerk came into our life
1490
01:58:01,654 --> 01:58:03,573
John.. rascal..
1491
01:58:05,714 --> 01:58:07,301
I quickly became so in sync with him
1492
01:58:08,387 --> 01:58:12,815
At one point, I even thought it was
a good thing that my dad died
1493
01:58:15,406 --> 01:58:21,991
I was so thrilled when I found out
we were going to settle in the US
1494
01:58:25,016 --> 01:58:26,136
But I did not go..
1495
01:58:27,740 --> 01:58:31,087
Actually..they did not take me with them
1496
01:58:32,046 --> 01:58:33,852
[SNIFFLES]
1497
01:58:36,801 --> 01:58:44,848
I was the last one to know that I was
not going to the US with them
1498
01:58:47,992 --> 01:58:53,499
I have a vague memory, a back shot, of
John's car driving away, with my mom in it
1499
01:58:59,032 --> 01:59:00,152
I will never forget it
1500
01:59:02,863 --> 01:59:05,132
Hey... I've been through rejection too,
bro... just like you.
1501
01:59:06,546 --> 01:59:09,159
I heard your lame love story till now...
1502
01:59:09,374 --> 01:59:11,447
But when I mention I'm an orphan,
are you laughing, idiot?
1503
01:59:11,927 --> 01:59:16,492
Hey, bro, enough with the old sentimental
story about your mom abandoning you
1504
01:59:16,896 --> 01:59:21,402
Bro, you know what? My mom loves you
more than she loves me
1505
01:59:22,610 --> 01:59:24,064
You take her, if you want
1506
01:59:25,540 --> 01:59:30,737
There are many moms like that, bro.
Don't forget your commitment to them
1507
01:59:32,656 --> 01:59:35,885
Forget all that and get up, power up, man!
1508
01:59:36,523 --> 01:59:40,089
Hey, your fan base is shrinking
- Hey ..
1509
01:59:41,212 --> 01:59:43,226
Get powered up..come on..
Aren't you a superstar?
1510
01:59:43,656 --> 01:59:47,978
So you need me to power up..right?
- Yep..get up first, come on..
1511
01:59:48,459 --> 01:59:50,513
Let the power flow through you
1512
01:59:50,948 --> 01:59:52,816
Bro..
- Eh..?
1513
01:59:57,526 --> 01:59:58,106
What?
1514
02:00:00,068 --> 02:00:04,975
Bro, can you follow me on Instagram
like Unni Mukundan does with his fans?
1515
02:00:05,652 --> 02:00:08,223
[CHUCKLES] Beat it, man..
- Won't you ?
1516
02:00:08,514 --> 02:00:18,297
[MALAYALAM FILM 'GODFATHER' PLAYING ON TV]
1517
02:00:21,736 --> 02:00:23,382
Oh.. who has come ! Come on, in
1518
02:00:23,737 --> 02:00:27,072
Oh..mom..I can't believe this
1519
02:00:27,658 --> 02:00:30,782
Come on in, son..come on..
1520
02:00:30,886 --> 02:00:33,795
Keep your shoes on..no issues
1521
02:00:36,831 --> 02:00:38,918
Sainu..
- What's it, mom?
1522
02:00:39,498 --> 02:00:40,951
Come here..
- Oh..was it you..!
1523
02:00:41,421 --> 02:00:43,979
Hey..what's up?
1524
02:00:45,888 --> 02:00:49,762
I just..
- Those are our neighbours, hey, don't rush
1525
02:00:51,100 --> 02:00:51,985
They are your fans..
1526
02:00:53,134 --> 02:00:56,174
You might be really mad at me, huh?
- Why would I be, hey...
1527
02:00:56,617 --> 02:00:57,552
Have this juice..
1528
02:00:57,577 --> 02:00:59,863
Hey, what's up with the outfit switch?
Is this some song scene or what?
1529
02:00:59,888 --> 02:01:01,267
Is this why you ran off?
- Hey... it's nothing.
1530
02:01:01,422 --> 02:01:03,943
This is my sister, she's a bit hyper.
And this is my mom.
1531
02:01:04,224 --> 02:01:05,953
Zainaba, and she is her daughter
1532
02:01:06,365 --> 02:01:08,607
Hello..
- She is my student as well..
1533
02:01:09,072 --> 02:01:11,891
[CHUCKLES] She is our super star
1534
02:01:12,061 --> 02:01:14,971
Hey, relax... no need to be nervous
He is one of us..
1535
02:01:15,368 --> 02:01:16,901
[NEIGHBOURS GATHERING]
1536
02:01:17,314 --> 02:01:19,634
Oh God.. everybody is coming
- Look..I..
1537
02:01:21,047 --> 02:01:24,486
..I just came to..I owe you an apology
- What are you saying, David ..
1538
02:01:25,281 --> 02:01:28,290
We will have something else.- What ?
- Biriyani..
1539
02:01:28,790 --> 02:01:29,743
Biriyani..?
- Yes..
1540
02:01:30,307 --> 02:01:32,167
Hey sister Radha..
She is your die hard fan
1541
02:01:32,710 --> 02:01:35,352
You haven't tasted my mom's
biriyani, have you?
1542
02:01:35,653 --> 02:01:38,705
No... but isn't it a bit late?
- That's no problem, we can cook.
1543
02:01:39,202 --> 02:01:40,858
Hey..no need..
- Sister Radha, do you have prawns?
1544
02:02:17,904 --> 02:02:22,483
Oh God... did he really jump?
- No.. he just fell down
1545
02:02:22,965 --> 02:02:25,117
Where is he now?
- He is with me at home
1546
02:02:25,803 --> 02:02:27,830
That's great.. really great.. !
1547
02:02:33,098 --> 02:02:36,337
Look Mr. Bala..
- Hmm..
1548
02:02:38,883 --> 02:02:40,143
I went a bit over the top the other day
1549
02:02:41,380 --> 02:02:42,767
Not just a bit, but way over the top
1550
02:02:44,953 --> 02:02:46,803
I am so sorry..
- Hmm..
1551
02:02:49,257 --> 02:02:49,788
Huh..
1552
02:02:53,056 --> 02:02:55,093
So.. you are joining
back tomorrow, right ?
1553
02:02:57,475 --> 02:02:59,544
No..it won't work..
1554
02:03:01,135 --> 02:03:02,728
You said you don't have ego !
1555
02:03:03,777 --> 02:03:05,064
I won't.. no matter what you say
1556
02:03:09,888 --> 02:03:11,269
It's not necessary, after all
1557
02:03:13,547 --> 02:03:17,679
You have already attained what I have been
trying to teach you
1558
02:03:20,385 --> 02:03:23,430
You answered that boy's call,
risked your life to save him
1559
02:03:24,353 --> 02:03:28,609
You saved him, took him home with you ..
1560
02:03:29,956 --> 02:03:33,139
..and now, you came here also
to meet me..
1561
02:03:36,079 --> 02:03:39,493
That’s it; enough already
1562
02:03:46,393 --> 02:03:52,063
When Mammootty cries on screen,
we all tend to cry, right ?
1563
02:03:54,155 --> 02:04:02,440
That empathy, the ability to
understand others... now you have it
1564
02:04:06,699 --> 02:04:10,966
That's enough for an artist,
everything else will fall into place
1565
02:04:15,966 --> 02:04:20,365
You are awesome, man..
really.. super
1566
02:04:26,965 --> 02:04:28,937
Thank you..
- I have food on my hand
1567
02:04:30,517 --> 02:04:31,370
[SOFT, EMOTIONAL CHUCKLE]
1568
02:04:41,898 --> 02:04:45,025
[BOTH OF THEM SOB]
1569
02:04:46,445 --> 02:04:50,211
Hey..don't be emotional ...
1570
02:04:51,272 --> 02:04:52,759
Don't be.. emotional ..man..
1571
02:04:56,291 --> 02:04:59,332
Koshi sir won't scold for
arriving early, would he?
1572
02:04:59,516 --> 02:05:02,464
We're not waiting for the
rain to stop. We're starting
1573
02:05:04,498 --> 02:05:05,458
Davi..let's go..
1574
02:05:15,333 --> 02:05:17,022
Oh.. huh..
Jesus..
1575
02:05:29,555 --> 02:05:33,385
Isn't that her? Ann's cousin?
Yes.. it's her only
1576
02:05:37,621 --> 02:05:40,528
She says, "enough with your cakes,"
and doesn't want them anymore
1577
02:05:47,325 --> 02:05:50,546
By the way, I am a big fan of yours
[SHE CHUCKLES] - Thank you
1578
02:06:15,735 --> 02:06:17,823
Bro..get me a tea..
- I will serve there..
1579
02:06:17,848 --> 02:06:20,268
No..I will take this
- Sounds nice
1580
02:06:21,623 --> 02:06:23,066
Has he come?
- Yes he's there
1581
02:06:25,982 --> 02:06:26,735
Good morning, sir..
1582
02:06:28,296 --> 02:06:30,739
May I come in?
- Come ..come
1583
02:06:31,385 --> 02:06:32,344
Let me carry on, then..
1584
02:06:39,408 --> 02:06:42,633
Sir.. an you brief the
scene once again for me ?
1585
02:06:43,001 --> 02:06:45,468
Why not?
- See..
1586
02:06:46,129 --> 02:06:51,501
Nalini Mukherjee, a Bengali and
Collins Andrew, a Malayali are a couple..
1587
02:06:51,921 --> 02:06:56,767
.. who met at a mountaineering institute,
and eventually got married
1588
02:06:58,046 --> 02:07:03,721
Edward is their son.. Your character, Eddie
1589
02:07:04,016 --> 02:07:08,290
Eddy, who was left with his grandmother,
didn't get to see them...
1590
02:07:08,843 --> 02:07:14,597
.. after they embarked on
a Himalayan expedition
1591
02:07:18,621 --> 02:07:23,821
After a painstaking 22 years of searching,
Eddy finally encounters
1592
02:07:25,895 --> 02:07:32,670
Eddy has a series of questions to
ask his father once he recognizes him
1593
02:07:33,427 --> 02:07:35,784
..and he has his own justifications as well
1594
02:07:38,857 --> 02:07:41,438
BALA'S VOICE: Listen, While acting, think
of similar real-life situations..
1595
02:07:41,668 --> 02:07:46,603
BALA'S VOICE: Then act accordingly...
things will fall into place nicely
1596
02:07:47,125 --> 02:07:54,030
BALA: If nothing similar has happened in
life, imagine how you would react if it did
1597
02:07:54,891 --> 02:07:56,333
Imagine that situation
1598
02:07:56,766 --> 02:07:58,007
Bala: Do just like that
ASSOCIATE DIRECTOR: Snow..
1599
02:07:58,032 --> 02:07:59,082
Everything will be fine
1600
02:08:11,320 --> 02:08:12,146
Propeller ..
1601
02:08:20,427 --> 02:08:24,146
Roll camera..
- Rolling, sir..
1602
02:08:26,407 --> 02:08:29,258
David, feel the emotion..
1603
02:08:31,600 --> 02:08:34,018
..and action..
1604
02:08:46,808 --> 02:08:48,168
[INDISTINCT CONVERSATION]
1605
02:09:17,551 --> 02:09:19,051
Do you guys know this man?
1606
02:09:23,998 --> 02:09:27,155
What do you do ?
- I want to climb mount Everest..
1607
02:09:27,482 --> 02:09:30,458
[CHUCKLE] Wannabe a hero, right?
1608
02:09:31,597 --> 02:09:35,280
You think climbing Everest is easy..huh ?
1609
02:09:38,673 --> 02:09:39,818
Alright..
- Heh !
1610
02:09:41,253 --> 02:09:43,861
You have no clue about the
dude you're looking for.
1611
02:09:47,683 --> 02:09:50,495
But you guys don't know
who's come looking for him
1612
02:10:14,181 --> 02:10:15,181
[HE WHISTLES]
1613
02:10:30,767 --> 02:10:36,773
Eddy, who was left with his grandmother,
didn't get to see them...
1614
02:10:37,283 --> 02:10:40,488
.. after they embarked on
a Himalayan expedition
1615
02:10:43,368 --> 02:10:48,248
After a painstaking 22 years of searching,
Eddy finally encounters Collins
1616
02:10:49,913 --> 02:10:53,785
Tell me son, it seems I'm the one
you're looking for
1617
02:10:55,257 --> 02:11:01,126
Huh.. What do you want?
How can I help you ?
1618
02:11:02,282 --> 02:11:03,342
I.. [CLEARS HIS THROAT]
1619
02:11:04,568 --> 02:11:07,741
I want to climb mount Everest
1620
02:11:09,088 --> 02:11:12,025
[HE CHUCKLES] Oh.. I see..
1621
02:11:13,250 --> 02:11:16,777
Oh, you want to climb Everest!
Alright, go for it, what's stopping you?
1622
02:11:19,525 --> 02:11:20,788
Not alone,
1623
02:11:22,237 --> 02:11:26,612
But with the legendary Collins Andrew, who
triumphs over the Himalayas in any season
1624
02:11:27,883 --> 02:11:29,409
I want to do it with your guidance
1625
02:11:31,264 --> 02:11:32,131
Oh.. flattered I am..
1626
02:11:33,867 --> 02:11:40,430
I'm not into whoring myself out by
helping rich brats like you climb mountains
1627
02:11:42,662 --> 02:11:45,458
Do you mind having a drink?
- I don't mind.
1628
02:11:47,197 --> 02:11:50,887
It's strong, it'll be tough.
- Let's see how tough.
1629
02:12:09,029 --> 02:12:13,165
Wow.. done?
Then, off you go..
1630
02:12:16,408 --> 02:12:18,080
I didn't come just to leave like that
1631
02:12:19,171 --> 02:12:26,534
Hey kiddo, here's what the Sherpas say:
Love and mountaineering are alike in a way
1632
02:12:27,156 --> 02:12:31,444
For some, the thrill fades
after climbing uphills
1633
02:12:33,537 --> 02:12:39,315
But, mountaineering is slightly different,
it's a constant trapeze with the death
1634
02:12:39,964 --> 02:12:42,590
You're young... better not try dying here
1635
02:12:45,774 --> 02:12:51,634
I am here, climbing seven mountains.
Just to get an answer to a single question
1636
02:12:54,694 --> 02:12:56,733
I know your hands have pulled
many people up the mountains
1637
02:12:59,731 --> 02:13:02,848
The answer that eludes me
is right there in your hands
1638
02:13:08,465 --> 02:13:13,505
So, you're not just a nobody who
came here to climb uphill and leave
1639
02:13:15,807 --> 02:13:17,694
I want to know something before I leave
1640
02:13:20,232 --> 02:13:23,268
I'll tell you, if it's known to me
1641
02:13:26,642 --> 02:13:31,483
It's an old story... when you were
joyously scaling peaks and savoring life
1642
02:13:32,882 --> 02:13:38,142
You were in love with Nalini Mukherjee,
your batch mate in Darjeeling..
1643
02:13:40,785 --> 02:13:41,885
Where is she now?
1644
02:13:44,181 --> 02:13:50,431
Is she still with you, or did you
pack her off after the uphill thrills?
1645
02:13:59,555 --> 02:14:02,429
Who are you to question it, bastard?
1646
02:14:04,430 --> 02:14:04,986
Heh..?
1647
02:14:07,913 --> 02:14:14,481
Being called a bastard by your own father
is definitely messed up, Mr. Collins
1648
02:14:21,838 --> 02:14:24,498
You..?
- Edward..
1649
02:14:25,996 --> 02:14:27,430
Edward Collins
1650
02:14:44,024 --> 02:14:45,933
David..
- Eddie..
1651
02:14:47,813 --> 02:14:52,410
Are you mad at me?
- I don't like you.. I don't like any body
1652
02:14:53,263 --> 02:14:56,310
Everybody is cheating me, even you
1653
02:14:58,380 --> 02:15:02,126
Where were you.. You abandoned me..
1654
02:15:03,369 --> 02:15:05,463
Do you love him, more than me?
1655
02:15:07,495 --> 02:15:10,429
Heh.. You don't have anything to say?
1656
02:15:15,109 --> 02:15:22,117
If your forsaken son confronts you,
even if you're Buddha, you'd be speechless
1657
02:15:22,918 --> 02:15:26,137
This life here is your escapism,
a way of avoiding giving me answers
1658
02:15:32,139 --> 02:15:36,838
No matter how great a mountaineer you are..
1659
02:15:37,904 --> 02:15:40,508
If you weren't prepared to raise a child,
you shouldn't have had one
1660
02:15:42,473 --> 02:15:49,279
My friends say you abandoned me for money.
1661
02:15:49,692 --> 02:15:53,664
Have I ever demanded
anything expensive from you??
1662
02:15:54,813 --> 02:15:57,781
Even then, I made money, no?
1663
02:15:59,830 --> 02:16:01,943
Haven't I become a famous actor?
1664
02:16:03,900 --> 02:16:06,130
Still why don't you come to meet me?
1665
02:16:08,390 --> 02:16:12,669
Just to know if I'm alive or not
1666
02:16:14,347 --> 02:16:18,731
It was my mistake..
It was all my mistake
1667
02:16:21,679 --> 02:16:27,613
A dangerous route with steep cliffs and
death slopes, in an unpredictable weather
1668
02:16:30,734 --> 02:16:33,962
As we descended, your mom...
1669
02:16:37,915 --> 02:16:43,885
She slipped from my own hands..
from my wretched hands
1670
02:17:00,060 --> 02:17:00,743
Trust me..
1671
02:17:01,782 --> 02:17:07,589
My life here isn't an escape
from you, as you said
1672
02:17:08,366 --> 02:17:12,185
Do you know why I scale these
snowy mountains alone?
1673
02:17:14,806 --> 02:17:20,376
Her body is still there, waiting for me
somewhere in this snowy graveyard...
1674
02:17:20,964 --> 02:17:23,331
She must be somewhere here frozen..
1675
02:17:25,310 --> 02:17:29,560
I have to find her.. I have to bloody
find her..
1676
02:17:30,485 --> 02:17:31,499
[HE SOBS]
1677
02:17:39,393 --> 02:17:43,682
David..do you still love me?
- Yes..
1678
02:17:44,463 --> 02:17:47,115
Would you come to see me..
- Yes..
1679
02:17:49,400 --> 02:17:50,087
[SHE SOBS]
1680
02:18:04,447 --> 02:18:06,490
Let's climb together
- Why?
1681
02:18:08,045 --> 02:18:09,058
After all..
1682
02:18:10,475 --> 02:18:12,513
Because she's my mom..
1683
02:18:14,620 --> 02:18:17,478
These hands are no more safe..
1684
02:18:18,553 --> 02:18:22,896
I lost faith in them after she left me
1685
02:18:27,282 --> 02:18:29,655
But I trust them..
1686
02:18:32,309 --> 02:18:34,382
Not as the hands of
a mountaineering legend...
1687
02:18:35,584 --> 02:18:36,942
..but as my dad's hand.
1688
02:18:51,150 --> 02:18:53,619
Could you hug me tight ?
[SHE SOBS]
1689
02:19:01,390 --> 02:19:06,727
Flesh of my flesh, bone of my bones..
My son..
1690
02:19:27,813 --> 02:19:28,933
Cut..cut..
1691
02:19:45,008 --> 02:19:48,691
Can I drop a curse word on you?
- Eh..?
1692
02:19:50,103 --> 02:19:51,846
You nailed it, SoB
1693
02:19:53,385 --> 02:19:54,572
[THEY CHUCKLE]
1694
02:19:55,778 --> 02:19:56,909
Brilliant, no?
- Yep..
1695
02:19:59,109 --> 02:20:05,211
[APPLAUSE]
1696
02:20:05,912 --> 02:20:07,061
You were brilliant, man..
1697
02:20:07,245 --> 02:20:09,095
Brilliant..
- Thank you..
1698
02:20:09,325 --> 02:20:10,272
Go..go..go..
1699
02:21:14,578 --> 02:21:15,164
Lights..
1700
02:21:17,380 --> 02:21:20,383
[PLAY REHEARSAL UNDERWAY]
1701
02:21:21,351 --> 02:21:22,458
[MOBILE PHONE CHIMES]
1702
02:21:46,118 --> 02:21:48,518
How do you think
I should treat you?
1703
02:21:49,223 --> 02:21:54,157
How dare you degrade a mother's dignity,
trampling on her son's chest, foreign pig?
1704
02:21:54,435 --> 02:21:55,790
This is the response you merit
1705
02:21:57,026 --> 02:21:59,459
What's this?
Eh!..
1706
02:22:00,550 --> 02:22:02,824
Master, he kicked me...
it's not in the script
1707
02:22:03,288 --> 02:22:05,699
What are you doing?
- Sorry, master... I got too involved.
1708
02:22:06,660 --> 02:22:09,844
You're way too into this.
This is a historical play
1709
02:22:10,240 --> 02:22:12,792
What should your reply be when
Alexander asks that question?
1710
02:22:12,899 --> 02:22:16,088
Just as a king treats another,
I too should receive that treatment
1711
02:22:16,248 --> 02:22:20,039
Why can't you say those exact lines?
Do it again... come on...
1712
02:22:20,760 --> 02:22:23,453
This chain... it looks kinda Indian,
doesn't it?
1713
02:22:23,478 --> 02:22:26,145
Without it, you'll seem Greek
Ready, ready... Come on, guys!
1714
02:22:27,046 --> 02:22:27,492
[CLAP]
141989
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.