All language subtitles for NENEK

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Music]

[Music]

Masoh, even though you left

me, I still love you, Still.

[Music]

In the past, you were the one who bathed all the corpses in

this village until they were clean.

[Music]

Now it's

my turn to bathe

you so you can calm down there. No.

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Applause]

He. Miss, what are you doing here alone at night

,

Miss?

Miss. Yes,

Neng. I'm expensive, I like things like this.

Hey, Miss. Eh, Neng, Neng neng neng neng neng neng

neng. Let's

just go for a walk first. Even if you don't meet me, it's

not very polite. Let me introduce myself,

Neng. Brother Ujang's name. There's an

abbreviation for that, Neng. Let it be a village but it will cause

cramps, Neng. Where are you going, Miss?

Maybe you can deliver it. Is that

true, bro? Seriously, Miss.

Just tell me where you're going. Where? I want to

go back there, bro. Oh, behind the

sonana. That's close. Why? You've been saying

this all along, acting all shy.

Hang on, okay? We go up. Come on, come on,

Miss.

Ah, you're so spoiled, Neng. Until

the motorbike

arrived. Come on, Miss, sit down, Miss.

Yes, De. Tight grip, Neng. Mr.

Malali doesn't have a handle on making it

,

Miss. Yup, that is it. Sorry, Miss.

Nervous. Well, it's on its way, right, Neng? Now. Yes

Stop, stop, stop, dang. Here, Miss. Yes,

sir. Yes, I am,

bro. Wait a minute, okay, Miss. I want to

take the things first. Oh, yes, Miss.

I'll wait here, okay?

Yes, Miss. Oh, I'll wait for sure,

Sis.

You are beautiful like an

angel. Not good.

You are beautiful. Eh, Neng, Neng, I've got the

item that Neng was looking for, Bro.

The stuff.

What is the dipper for?

To bathe my

brother. Do you really want to bathe brother?

Uh, you're beautiful

like. Neng is beautiful. Why does the afternoon

look like a

grandmother? Wow.

[Music]

[Applause]

[Music] It's

so quiet tonight. There are no

passengers at

all.

Huh? How about you be

my passenger tonight? You crazy. How come with a

bicycle taxi I ask you to be your passenger?

Let the impression sell.

You. Don't worry, the clubbers haven't come

back yet.

Who would want to go clubbing and ride a bicycle taxi?

There is a cold.

Moreover, riding your old bike. In fact, this is what

people are enjoying. Just

use butut for soup. How's my bike? I'm

back. Hmm. Newlyweds always want to go home

. Why do you even get home when you get home

? Yes, it's different. If you push yourself at home, the more you push yourself,

the more fun it will be. If you push this too hard, you'll get

even more tired. Your calves will be veiny later.

So hurry up and get married. You know, this time it's

being pushed. Come back, come back. Ah,

I'll meet the devil later. It's Friday night. Heh,

at least you'll meet the devil. This is me

chatting with the devil. Huh?

[Music]

Bang Usep, come here,

Bang. My grandmother has been waiting for my brother

for a long

time. Come here,

bro. Come on up, bro.

My grandmother has been waiting for my brother's encouragement

for a long

time.

Good brother R is coming R.

[Music]

Damn cat. You almost got run over.

You're dead.

Gosh, my bike is so heavy.

Behind the devil's cave or people? Not a

demon, not a

person. Not a demon, not a person. So

what then? Benderowo, kuntilanak,

Cinomang, grandmother. Grandma.

Wow, what are the grandmothers doing? It's on

my bike. I didn't pull. Get down, get down.

Oh,

Cu, please accompany grandma. What is it?

Her grandmothers are probably deaf. Hello, hello.

Hello, Grandma. I didn't pull. I'm about to

go home, Grandma. Go home and sleep. Oh,

get down, get down. Grandma wants to go to the river.

To the

river. There's always something going on. It's old too.

Rumatik grandma is back. Pai brought a ladle

and everything again. What are you doing? What's this?

Pontongan. Okay, let's go back. Dude,

please give grandma a bath. Wow, I want to

bathe my grandmother while she's still young. Grandma is

old. Ouch, what's the point of taking a shower with a dirty spreek

? Ah, no, I didn't iron it first. My wife is

waiting to come down. Well, there you are.

Hey, brave,

brave. Do not go anywhere.

[Music]

Dut, Duta, hurry up. Yes, just a minute.

God, there are so many messages that can be

delivered. Hey, Dad. Yes, it will be

finished soon.

The Abas, Bas. Hey, you didn't come to the burial?

Well, no way. If I join in burying

the cellphone who guards my burger shop.

Poor Usep. It was

really unlucky to meet Grandma Gayung. Damn,

Usep died because he met

Gayung's grandmother. That's the proof

because I brought it. Three of

our citizens have become victims of the grandmother's ladle. Are

you serious? Anyway, if you meet a

gayung grandmother, if she asks you something, don't

answer. Huh? Or else you will die 7

days later. Are you serious? Yes. If

not, just take the wood and make a

bath. Ah, if I take the ladle

and use it to bathe, I'll be safe.

Yes, you're still dead. Just because you

know I'm a coward, you're scaring me again.

Here's the thing, Bas. The main thing is to have a dipper ready

before it rains.

Umbrella. You're complicated. Huh?

My blood is really scary.

Bro, help grandma,

bro.

Guys, help grandma, guy.

Gayu grandmother. Abbas. Abas wants to be bored to see a

real grandma dipper. Abas doesn't want to

die, Grandma Gayung.

Abasangan calls people grandmother gayung.

Oh my gosh, I'm not a granny. It hurts,

I want to ask for water from you, but

at home my water is off.

Just say you want water. Don't play with

hitting people's heads. Eh, if you

look around there, you're already very

happy.

I'll prepare water, ...

Oh my, you crazy old ladies, even if they're alive, they're

already like ghosts, let alone dead

. H why are you bass? I was beaten by the

grandmothers. I think Grandma Gu. I didn't

know that the grandmother actually had a lump.

You're disappointed again. This hurts. Yes,

your experience is neither elegant nor elite.

Embarrassing. Ah, what are you doing? What are you doing? Huh? There is

something strange. Just talking. Talk.

Just praise, praise, praise, no need to be shy. Praise.

It's rare that it doesn't smell as good as you. Today is my

important day my university with Pamela.

So after my plan was to arrange a

burger, I wanted to give him a surprise.

Here you see

Tara. This is going to be the mistress. Oh, crazy silver

. What's your name? Let's go now

. Don't get it wrong, okay? I Jalan

Pantai Biru number 375. Never

forget the burger is four, the potatoes are six.

Yeah, when did I forget? Jalan Pantai Biru

number 375, the burger is en, the potatoes are

four. Yes, I just said there are

four burgers, six potatoes. Don't

come back, I'm sorry, bro. Dude, when

someone is in a hurry, it's natural to make mistakes, Dude.

You won't go bankrupt, right?

[Music]

If you cross quickly, don't rush the green light.

Watch out, watch out.

[Music]

Thank you, Cuk, for helping

grandma. Grandma and be careful. Yeah, it's

okay. Thank you, Cuk. Sorry,

Grandma. Just a moment.

Yes, Bass. Hey, Duta, where are you? I've

asked the person who ordered the

burger. Still on the road. It will

arrive soon. Hurry up, that person is already

angry. Ah, yes, yes. Okay.

Grandma

[Music]

God

[Music] My

friends at home haven't been there since earlier

. There's something wrong with that, do

n't do it, okay?

Yes, the car number until Eid the monkey

won't be able to get home either. Hah,

there's always something new.

Ah, the question wasn't clear

. Huh? Just do your work

. Yeah, it's shaking.

Yeah, I'm definitely doing this

. This

pornography in the middle of

the road must be making things dirty. It's okay

. Well, the

model's crotch. Burger mission

burger.

Burgers, sir. Dear, Mrs. What are you

doing, Nyo? Huh? It's been a really long time. Where are the

potatoes and burger? I'm hungry, I'm

waiting for you. Why are you so fierce?

Here I am the ambassador.

Y the one. Yes, I know you. I

actually called you here on purpose.

I want to introduce you to the new me.

Yes, darling. Yes So what am I,

my ex? Mrs. Mrs. Nyo

janganjandyo. What do you mean, madam?

I mean, I want to break up with El,

Nyo. Yes, let's go out. I want to

introduce you to my ex,

Nyo. Separated. Why is that, Nyo? It's

our anniversary. Yes, because it's

our anniversary. That's why I chose to

introduce my new ex nicely. Then

we broke up, yeah. Yes, but what did I do wrong

? You're making a lot of mistakes, Duta. What? You

are ugly.

He is

handsome, you smell. She

smells good. You are poor, he is rich. You

only have a motorbike, he has a car. I

know I'm ugly.

I have all the bad things. But I have

love, Nyo. I love El. Love,

can love really be stolen? Eating is

love. Nyo, don't be like that. Ny,

enough already, enough already, enough already.

Just now you talk to me, I love

you. I love you. It's stale,

I've heard things like that many times. Here, do

you want to hear it? I want to hear what

you say. I love

you. Look at this.

I come on come on. I keep going.

Love

you. Yes

It's like this. More flavorful, more

flavorful, deeper. Bro, bro, I want to

ask you something. What are you talking about, [ __ ]?

Talking is like using a cell phone on a

mountain, the signal keeps breaking up. Ny, don't be

like that, nya, remember nya seven times,

nya seven times. Seven times what?

Seven times my tire burst seven times

my shbreaker broke. My rims have been destroyed seven times

because of your shaking,

I've never counted them. I'm sincere,

I'm sincere because I love you. I'll

collect my salary and I'll

buy a ring for you. Enough already, enough already,

no need, no need to

show me that sapuhan ring, it

must be masapuhan, right? Here you see

. This is a bling-bling ring, you know.

Can you buy a bling ring like that

? Is it possible to do something like this? Not

able to. Yeah, of course you can't afford it, you're

poor. Now I want to eat

first. Hey, I'm hungry. Who can imagine who is

nyang nyang. I love you. Nyang nyang nyang nyang nyang nyang nyang nyang.

Don't be like that, honey.

Pay the

money. Even

talking about money is

a problem, Mrs. I love you, Nyo.

It's true that now I can only give

money, but in the future when I'm rich,

I'll be successful.

I'll give you the mined gold bullion, ma'am

. Don't leave me, Nyo.

Hi, Lekong.

I think I'm really happy

. Mmm. Come on, let's go to the corner

. Hey, what kind of bison?

Right. Want to play on plaapon.

Hmm. Is it

late? Anyway, Eka can do the most like

that.

Yep, just like Eke's ex. At first I was

shy but then I got used to it

. Throw away expensive, throw away expensive.

Hmm. Brendong, if you don't want to corner

me, you'll leave it to your mother. Fast.

If I don't want to, why? Do you want to

stab me? I'm going to stab El. Come on, that's it, that's it

. Coincidence coincidence. I really

want to die. Come on, stab it. The

truth is, I just want to die.

The truth is, I'm a bit tired.

Stab this. Hurry up and stab. Come on

Sabrina. Sabrina what happened to Sabrina?

Be patient, it's already been stabbed quickly. Where do you want to go?

Where? Where? Prick it, you say it's

delicious, you just want to poke it. Heh, you're delicious

when I stab you to death. So,

how am I accountable to the afterlife?

The sin is big, you know. But if you want to die,

I'll stab you quickly. Oh,

can I have some time? What else do you want to do

? What else do you want to do? Hey, I need to pee,

someone wants to commit

suicide. Please come on, stab me. Come on,

come on, I'll stab you. I really

want to get stabbed.

[Music]

Pamela, it's useless for me to buy you this

ring. If not there is a price in

your eyes. I just want to die. I can't

do it anymore. I can't stand it in

life. My life has no meaning without

you,

Pamela. World.

Why are you so cruel to

the world? If only a woman like Pamela

would hurt me, cheat on me. Who

else wants to be with me? Whose world is it

again?

[Music]

Satan is far away, huh?

I wonder if my body is stuck or not it hurts

? Most of the time I don't think

I'll jump.

One,

two, three. Yes What is this? I let go, let

go. I'm falling. I fell. I

fell. Let go. Yes, yes, yes, yes, y, y,

yeah. What are you doing? Why are you

blocking me? I want to jump in

. Don't want to move aside, huh? I hit

it. I

crashed.

Y. It's okay if I can't

jump there. I jumped over there

. There are still many

spots. Yes, yes, yes, yes,

yes. What's wrong with you? Why are you trying to

stop me from committing suicide?

Why?

Are you ready?

I am Dewi.

Then why did you help me?

Heartache,

frustration. There are still many girls in

this world who want to be with you. Still

many. Yes, it's easy to say. There are still

many women in this world. But

no one wants to be with

me. It's really nice to talk, isn't it?

Lightly slurred speech. Ah, even though there are lots of women,

no one wants the same thing. Lies,

Pan. K bing 1 apa. No

[Music]

I want to be with you.

I know you're lying.

So I don't jump, right? So that I

don't die. So I don't fall.

Not dead, not suicide. Is not it? Are

you serious. I could fall in love with

you. As long as I'm rich, as long as I

have a car, as long as I'm handsome, as long as I'm

a bit dirty, not black. I've already

memorized it. It is not like that.

I really want to be with

you. As long as you can pick me up every

night here. How? See, you can do it?

That's

all. There is no other

problem. Okay, that's enough.

If you force me to do what I want

[Music]

Abas Bo Im I'll be jealous

now I can be arrogant.

You have to know who is the best for this

kind of cute guy.

[Music]

Bass, we have to consistently pretend to be

sissies so we can get Inggita

and Felicia. Yes, you're already being a nag.

Who do you choose? I choose Felicia. Y akakul

yakin aja repot.

Yes, I've met my favorite princess

.

Hey, Pamela. Pamela is

proud. Sorry, I don't know anyone

named Pamela. This one, this one

. You should know that I just met a

woman, she's cute, funny, cute,

not overbearing. Wow, his body is strong

like an atep fruit, his skin is white like an

albino nyingnyeng. Basically, it's guaranteed that

if you marry him, your child will have a

baby. Well. Hmm. I know this

face. There's no need to be shy,

just relax. Someone has already arranged your fortune,

man. Sorry, Demori, I had to miss my

debut.

You're still rocking. Of course

you do. Who would want to be with you? What a

[ __ ] stocking.

Hey Baim abes. I've got a princess, and

my child will have

lots of eros like a

bear. I haven't even finished talking about R.

I'm about to start

talking nonsense. Sorry I'm late. It's been a long time

waiting. It is okay. I thought

you weren't coming. Ah, not coming, that's

impossible. Come on.

Come on, come on.

Wait,

wait, go up in the clean

[Music]

here, hold on, okay?

Eh, it's

fast, look at it, don't do that, just

tap on the brake and the

gas is ready. It's

nice to date here.

Are we really dating?

Oh yeah, not yet? Forget. I've had the toilet.

If you want

to date, just say so now.

Now. Yes now.

Come

on.

I

love you.

I

love

you too. Ah. Enough, enough, enough.

Enough, enough, enough. We're already a couple. We

're already a couple.

Gah kuaci kuci. So

what do you do when you're dating?

[Music]

Cici brought

diapers. What is it? Clap.

[Music]

Then you close your eyes now. Are

you serious? Yes

[Music]

Hey, young man. If you're feeling sad, you can see something

like that and

kiss it. Heh, bro, I really like it.

My girlfriends are tired of being jealous. Wow, you

rarely play Facebook, huh? How do you know?

Fooled by the profile photo. Look at it. Y

y

y. Niri ngiri nyiri. OK, I have a

beautiful, white, tight, plump,

sexy girlfriend. Is not it? Are you jealous? Eh, if you

vomit, smother it, don't eat it again.

Dirty. Ah, it's up to me. I don't really

care what I think. Bye, it's still

better for me than you being so stupid.

Just go to the edge of Eli. Come on, come on, come on.

Grandmothers are dating. Eh, if you want a girlfriend and want a

massage, you're

already stupid.

[Music]

Ready, sir. In front of. Stop, sir. Stop,

sir. Oh, oh, oh, oh, oh. Sir, I'm sorry.

Use your feelings to brake, sir. Yes yes.

But it's like someone brakes suddenly.

I'm so stupid. Just understand, ma'am. Yes, I understand. Eh,

you know.

So next time, don't rush Sonana.

What is it, bro? I'm going home. Hurry, hurry.

My rating period

is like this. Did you see the cave first? Is it safe

yet?

El, from bottom to top to

face, it's safe. Just hair.

Not quite right. Ah, now you help me with

my hair, I'll help you. Ye, ye,

ye,

ye. Here, the one nearby. Ugh, it's wet.

You've just peed, right? Yep, if you smell

jengkol then I'm going to pee.

Small but tough. Uh, uh.

Bass, slow down, Bass. Bas, don't

rub it like that,

Bas.

Eh

[Music]

eh slow down

bass. Oh, it's crazy how fast

your energy is, how strong it is, huh? If

the

ambassador loses, let's go, let's

make you tired. Already a laborer. Yes. I'm

tidying up these

pants [Music]. Oh God, men are the same as

men. The ambassador is like that too.

My son, Duta. Ambassador.

Ambassador. Goodbye Pamela. From now on I

don't like you anymore. Babar blast.

Asoy. Ah. Asoy.

Don't slow me down. Now I

have an ambassador. Oh my God.

Masha Allah. What did your mother do wrong to you?

Even though I just wanted to go to the zoo, it

has turned into something like this.

Why are you like this?

Em, why is it that the mother is caught in the fire,

most of the papayas are grumbling and

shouting incoherently, surprising people who

don't have any inclination. What's going on?

Take it slow. I'm worried about letting

you stay in Jakarta with Bo and

Abas. It turns out that this is happening now. You are

not the ambassador that my mother used to know. You

've changed your taste now.

Oh my, it's not the same as before. The taste is

also the same. Dad still loves stewed

jengkol. Dad still likes petai chili sauce,

dad likes teraci chili sauce. Bejak chili sauce,

sour vegetables, jambal fish,

expensive foods. Eww eww. Not that, not

El's appetite. But now El has changed his

taste. You like men, you don't

like women, you like the

tough ones, you like the dashing ones.

Masha Allah. He said he was black, dirty,

scruffy, and all ugly. But Duta

has his pride, Mak. The ambassador doesn't like

men. Normal ambassador. You're

still dabbling, Mak. He may be from the

village, but he can't be fooled. Em

won't accept the afterlife if you become

like that. The only child is causing trouble.

Goddess. Guess who. Just make a surprise.

Why did you come so early? Do

you miss Dewi? Of course, yes.

No, no, bro. Moreover, after

yesterday's incident, I

want it to be like yesterday again.

Again, it's okay. Come on, come on,

come on. But don't use the same place as yesterday.

Dirty body on the itch that comes with it.

Actually, if Dewi were to

bathe you directly, the itching would definitely

disappear.

[Music]

Bathe me. Okay, let's take a shower.

Come on, come on, come on.

Don't. You are a good guy. Dewi has

never met a guy like you.

You are kind and

caring. You should be the one bathing

Dewi.

Take a shower

, he's watering like that. That's it. Come on, come on, come on, come on, let's

take a shower, come on, let's take a

shower. Let's take a bath, let's go up.

Where do you want to take a shower?

Dewi will tell you the location later. Oh

I see. Ah y y y y up up up up up up up

up. But we can sunbathe first

so it's clean. But there's no

towel. Ah, I didn't think about it, I've already used an

order, so yeah. Come on, let's hold on, let's hold on

. The

pavilion is very scary, like a

massacre site. Ah, but it's okay.

Ah, the scary thing is that the incident was covered up.

Nah, my pants are suddenly tight.

Ah, it's been a long time

. Ah,

[Music]

Dewi's ambassador is

ready. What are you doing sleeping on the tiker

? K wants to have

a picnic. Oh, I

know what you mean by that concept, so that the

atmosphere is like the old days

. Is not it? Is not it? Yes It's

okay. Come on, come on. Come on, let's change, let's lie down

. What's this for? Have you given up on gayu

ra? What are you doing next? Oh title. I'll help you.

Gu

[Music]

help me. Watch out slowly. This is

sharp bamboo skin. Bebesot berabe. Yes

Yes.

[Music]

You bathe me, Duta. Hehe. Let's

start

. Open. Yes Yes Open.

It's slow. Dipyrite. Dipyrite.

Dipirit so it's fun. Pyrite. Pyrite.

Slowly. Yes

Yes Wi. I

'm sorry. Mom called. Just a moment.

What is it, Mom? Where do you sleep at night

? Well, Duta is dating. Um,

there's always something. Ah, I can't see

people happy. Hey, boy or girl?

Y, yes female. Is it possible for a man? Do you really

want to have a sword fight? What? What about women

? Where? Mom wants to talk to him.

Where's the sound? Here, here, here, let's talk, okay,

if you don't believe me, here, here, where are you, no need to lie to mother, haah, whether you want to or not, lie to

mother,

hello, tant, how are you, nice to

meet you, your ambassador, you

don't have to lie to mother, I've already

memorized her voice, no need to do anything like that,

now hurry back to the rented house.

Wait at the rented house, now go to the

rented house. Huh? That kid wants to do all sorts of things,

using lies and all

that. Where to?

Goddess,

Goddess,

Goddess. Yeah, Dewi has disappeared

. Well, the model is sulking

, Dewi Ren is

missing. Wi, sorry, Mom told me to go home

. It's normal, at this hour he

often invites friends to go out to

buy eel satay. But I'll continue

bathing later, okay? Yes, keep going

. Don't. H, you just go home first.

Why don't you just come home?

At the same time, I introduced myself to my mother. Is not it

? Well, so he knows that his child's ambassador is

normal. Come on, come on, come on, come on, let's go home,

come on. Don't be

stupid. Not yet

time. Later, when the time comes, we will

definitely

meet. Ma'am, I'll go first, okay? I

Cici, the diaper smells weird.

[Music]

Eh, eh, eh, are you serious? Okay, let's

go now. Come on, hurry up. Yes,

yes, yes, yes, yes. What the hell? Can't.

Where are you going? It's fun to play

tug-of-war. Why can't I, Ma? It

will make you a normal man. Oh,

Mom. You said that Duta

already has a girlfriend named Dewi. The person is

handsome, funny, beautiful. Voluptuous like us

Spaniards. Lies lies lies. Just now,

where were the eyes of the woman, she wasn't there,

instead she used El's voice. You

still act like a child, just lie to me

all the time. Ma, the child is shy, Ma. I don't want to.

Don't be like a kid. Don't be like a

kid. Come on, I want to. Ladies and gentlemen,

good evening.

[Laughter]

[Music]

God

help your servant.

[Music]

Oh from

misery.

Misery

because of love.

[Music]

What the heck?

Wake up Yuri to

Prasika Ahmad Albar Yuri to

Prastika Ahmad Albar yeah

[Music]

Fiari

Astria Aminah

Cendas Zainal Abidin Muksin Mandra Al

Damsik Damsik Damsik Damsik cool Zainal

Abidin Muksin Mandra Al Damsik

What song are you singing? All

the names of the people below. That's the name of a

fairly old artist and singer, Mas.

Because of El, my child

disappeared. You're noisy. Si Ma'am, Ma'am, Miss Ambassador. Ma'am,

where are you going, Ambassador? Let's go now.

[Music]

[Music]

Dewi

Duta,

you're still weird. I miss you, you know.

I came here to keep

my promise to you. What promise? My promise to

marry.

[Music]

Wake up. Come on, wake up quickly.

Ah, I'll splash you. Oh, why are you

splashing on me? You help me. There are

already a lot of people ordering burgers. You may be

heartbroken but you have to help me with my

work. Wake up. Oh, yes, yes. Udin is there.

Ah.

Ah,

Goddess. Ah.

[Music]

Im. Bass. Im. Ah, you see.

Why is this? Wow. Wow. What? Do

you know that? What is it? Huh? Eh, this isn't just

any wound. Who is it?

Wow, that's not wrong. The RT head said that

Usep also died like this. There are many

wounds. El, have you ever met

anything? Hurry up, Nene

Gayung. Huh? Huh?

Ugh, what is this? Why is it? Hey, ambassador, you

remember. Have you ever met

Gayung's grandmother? Never. Here,

remember this again. Have you ever seen a

grandmother carrying a ladle and a mat

? That's the

problem, I think it happened once.

Don't want to point fingers. At

that time, the RT said this

. Ah, they say that if someone meets a

gayung grandmother, they will die in 7 days.

Why are you scaring me so much?

So now you remember again

when you met him?

Ah, only six. Do

n't point fingers. 6 days

ago, right? If you say you met 6

days ago.

I'm sorry about that. That means you

will be OC tomorrow.

This is how to be a granny, huh?

Nenek Gayung. I had an idea

like this before. He, I once wanted to put

Mary on a leash. I went to a shaman and it worked,

huh, I was caught in a spell before.

No wonder I got it. Huh? It's not normal

. It's discovered that you took Meri to a

shaman. Yes, it's the same as Ana

. Is this true? Oh my. Do you want to

scab all over yourself or not? I've

been here before.

If you hesitate, you won't

succeed. This shaman has removed the

shampooing nun demon, the crawling nun demon, and the

land coachman ghost demon. It's all gone

with him. Oh I see. Just an artist. Huh?

Come here often. Who? Do you know any

lenong players? [ __ ] Bolot

just came here to treat his ears. Oh I see.

Healed. It's getting worse. Ah, how come?

what are you talking about? Huh? I

want to ask what is your purpose in coming here?

Eh, you're the only one.

Hey, like this, Mbah Dukun, my friend's

name is Duta, Mbah. Hey, who's talking about this? Just

look at it. This is

my friend, Duta, bro. He was

chased by a ghost of a grandmother. That's why

we asked for Mbah Dukun's help to

treat him.

[Music]

Don't treat it. El, why are

you so late? Just finished this. Is that true?

That's enough, that's enough just now. Have you

done it yet? Have you done it yet? Already. Oh, that's enough. Yes,

for people.

Oh, let me see first.

Grandpa is lucky, Grandpa is broken, Grandpa, what did you leave behind

? This is messing up now.

Wow, you're definitely being chased by a

ladle grandmother, so you'll definitely be

chased

everywhere, there's only medicine.

What, Grandma?

What are your suggestions? What's that? I've

already said how much fire there is and it's okay

.

You are looking for Grandma Gayung's grave. You dug

the grave. Once you can dig it out,

take it out,

open the package and wash it again. Because

when Grandma Dipper died, no

one bathed her. You should take a shower. Oh,

curious, curious. That's why it's

annoying. Okay then. But by the

way, where did you dig the grave

, Mbah?

How do I

know that my brother's cave is nothing, right? If

you ask, I ca

n't just search for it on Sono. I can't

find a solution. So we have to find out

for ourselves, OK? Huh? Well, you have to

treat the wounds on your body.

There. You know, right? Yes Yes Fry.

Itchy. Itchy, right? Hehe. Fry. Hehe.

Correct. Yes It's

easy, there's a cure.

Oh, did you hear that? I didn't hear.

You're deaf.

There, it came out. No need to wear

anything to be called out. There, the bottle came out

. How come? Huh? How come? No

one can help me here. Oh,

is that so?

This is for your body ache medicine.

Before you bring me, I'll be doing some

random things. Huh? Loh, mant mantra

mantra. What am I saying? No

shaman allowed. Yes yes. I am legitimate, legitimate. Sis, did you

get treatment?

Uh. Uh. Uh.

Uh. Ugh. Dance, dance.

Eat peyek. Eat peyek. The rice is

corn rice. There are girls, there are girls. The girl is a

ladle grandmother. Okay. Be

careful of excess

. How many have you had? Why are you?

How many have you been? Wow, it looks like nyak.

Concentration.

Concentration. Ouch. Du

du. It's really itchy. Ah. Hmm. Really smell bad.

You, your ambassador, missed him early in the morning and it

's already embarrassing.

Oh my God. This is Mrs. E like this, you stay quiet.

There's no need to explain anything,

devil's child. You are a kuntilanak child, right?

This baby. My child is ruined

because of you two, darling. You go

out.

y'all, where are you going, listen first,

don't touch my child, Oh

God, I'm already there, sonana sonana sonana

sonana, why am I also being led,

I'm a

duck, sorry, I'm sorry, I haven't realized yet, I'm

still confused, what are

you doing,

wow, you bastard, you're a descendant of Dracula, my child is

old, calm down, calm down,

don't be prepet kay kep kay

firecrackers, okay, I'll let the ambassador explain

first. listen first. No need to

explain. Now you have to follow

your mother. Em wants to marry a woman

so that the woman will get pregnant and give

you children and give Em grandchildren. I don't want to. Don't

people want to be forced into

something? You must get married. Marry. Must

want to. You want to argue with

yourself. Basically, if you have to get married, you don't

need to get involved. What era is this

? In the Madangkara era, the Majapahit era, and the

Sayid Nurbaya era, marriages were

forced upon them but they didn't want to.

It's you who gave birth to you, educated

you, and supported you. So you have to obey

without being told, don't like to argue, okay

ma'am. Poor Ma'am. Excuse me, ladies and gentlemen,

I want to busk a song. If you like it, you

can pay, if you don't like it, you can

send it home, ma'am.

My father, who used to be fat, had a

hobby of eating only after a

pot of rice.

Mothers want

[Music]

to date

girls who are

also fat.

I just decided to make a decision on you

. Whether I want to get married or not,

I'd better decide to just be a tire. Oh,

you're so rude. You cursed my son to

be a [ __ ]. God damn it. You are a

resident of hell. Hey, why are you singing about

my life? Will you change your song? Got

slapped. Got slapped. I changed to

another song. Ad el dare to badmouth

your gitan. I'll tear your mouth apart. Listen to

me, Grandpa. It's better for you to marry a fat man

than to marry a man. Don't want to

get married. Don't want to

get married. You s feet.

Mama's feet

don't want to get married. I don't want to get married and have

children, ma. Please forgive

me. That was a pretty

sweet song from me and the next song

is for you both too. I'll

pay you too.

You eat this, here, here, you eat, okay?

Now you go hurry hurry hurry hurry that's

enough sonana sonana. Oh my, I'm

so sorry, Ambassador. Oh my,

but according to you, Basih was probably nice

when he went with her so that the wooden grandmother

wouldn't look for him again. Yes, of course. Ambassador.

Oh ambassador. Oh my, who's calling

again? Oh my god, my god. Why does this have to be the

case?

Ingita phone.

Delicious.

[Music]

Mama, why are those old ladies standing

there? Grandma? Yes Where is it? Look

at that. Do not try anything with me. Let us

go home. Yes, really. Let's

get it done. H.

H h

h

armpit smell.

H but this smells different. Hmm. The smell of a

corpse. Huh.

[Music]

Huh.

Wow.

Wow. Wow.

[Music]

It's closed, bro. Oh, it was closed,

but now I'm opening it again.

It is okay. Want to order a burger? Yes,

sir. Please sit down, Miss.

Wow,

[Music] is

really sexy. Aim.

Hey, Bas, your burger stall is going to

close at dawn, Bas. Well, it's not

very polite of you to talk about shutting up when

there are customers and it's impossible to

shut up. Check out the fino in the

back [Music]. Uh, uh, uh. Look, you're blind

. There's no one there either.

There was a girl here earlier, where is she now

? Hey, where's the person? Where to? It

just arrived and you asked. But I'm

not lying. It was here earlier,

where is the proof now? Is there any? No.

Remember, Bas, tonight we have an appointment with

Ingita. Hurry, take a bath.

Fast. Yes. Ah, take your corpse there.

Ah, where to?

Bro. Hey, where's the burger I

ordered earlier, bro? Neng, Neng. Where did you go earlier

? Here, bro.

Here? Eh, e, Neng, don't go anywhere,

okay? Just a moment, okay?

Yes. Im, Bo

Im, Baim.

Well, that's it. The shop is closed. I'll

close it. Earlier I said there was a

hot girl. Here we

[Music]

see. Bas, that grandmother brought a ladle and

brought a ticket no. You're wrong. That's not a

tikker, that's not a ladle, but that's the

gendol. What is the original gindolan?

Don't you believe Ana? What a

rare taste. Usually good, now it's so pretty.

You said grandma. If you don't

believe it, just kiss it. At least

you can kiss his skin

along with it. Ana is leaving. Ah, luckily I haven't

met him yet. Yes, Boim. Boim. Hey, hey, hey,

hey, hey. Hey, Boim. Did you really

see that old lady? How come I can

see that she's a beautiful girl? Anyway,

Ana is sure that what Ana saw was a

grandmother. Bass.

Eh, what are you talking about, Jala?

Very serious. Dese dese

yeayen dese. Eh, I was at

home and then I saw a

beautiful girl. Eh, Mas, Boim said he

saw a grandmother. Oh, blind. What

do you mean, how does his grandmother know

what girls are? What do you mean? Is she a grandmother

?

I mean ghost you guys talk about ghost.

What are you talking about? Oh, I'm scared to know. Satan,

Satan. Grandma

is like if you are afraid, let alone me. It's

really scary. Oh my gosh, it's so

scary.

Bas is like that. I want to follow. Ah.

Huh? Going home means. Oh, Boim. Abas

wants to just stay here with

us tonight. I want to go home. I'm

afraid,

boss, ma'am, I'll force Tita Mawar's son, if

two of them go to bed, how about four of them? Yes, that's

okay, that's okay, I am,

but if the grandmothers are in the pool,

how can I do it,

but I promise, you guys will go to bed

here, yes, it's true, it's really, it's

better, it's better, I'm afraid, I'm afraid, I'm afraid, I'm afraid, ouch, ouch, sis,

I'm an ambassador, I want to be married to a

random girl, Mom. God, this isn't

just any girl. Mum has chosen the girl who is the

cutest, the nicest, the

cutest for you. You know whether her

hips are really wide, straight,

if you don't know, let alone love, yes,

if you know, that's why now you know

each other, so you know. If it's about love,

then if you're married, you

know it's good, you'll love her.

The important thing is that El looks normal in my mother's eyes now

. You'd better go

inside and meet him. I'm waiting there. Oh

no need to cry anymore. Pouting

like an ugly goldfish. Even then,

you still look like a kid.

Even though you want to get married.

Yes, go

in there and wait. in

[Music]

[Music] Crazy crazy

crazy. Wow, I see that.

Oh my, why are you a

man? Hey, I've been

like this when I'm being chased by a demon.

Accept me as I am. Silk silk silk tires

don't talk about the sound now. The

important thing is what we have to do

. Eh, eh, we'd better just get out

of this house. Oh God, I'm scared. Wait,

wait, wait. Especially? Wait. Let

me see first. Hang on, bro. If it's safe,

go out together, Mas. Safe. Let's

just hold on to be safe. No grip.

Afraid of being too fast. Loud bell.

Just right. Bass, Bass, Bass. The IM. Oh,

where are you? Bass, Bass at the front.

Boim. Hey, where is Felicia? Oh, why are

you asking about positions?

You know this, right? Dizzy bass. Who's holding your

stomach, bro?

Abbas. Balisiain,

let's tell Boim first. Just

faded the color is blue

again. Wash it with belau.

What?

Sis, SIS

. Fish

peye. Iwak

pey iwak peye.

Grandma has a bag of corn.

Grandmother's sister has a

dipper grandmother.

[Music]

A that's that's that's that, that's the girl

who bought the burger. Yes Ah. Huh? That means

he is a member of Grandma Gayung's congregation. What do you say,

grandmothers don't believe it?

How are you, Ambassador?

Your running ambassador. We must inform the

ambassador. Come on, hurry up and run.

[Music]

Forgive my mother. Forced you to marry

me. I know it must be hard for

you. But what else can I do? Kit's name is

child. W.

Hello, Ambassador. What do you want to do? Hi

Ambassador. Put. Put, put, put, put,

put. Dut, be patient. Put. Eh, it doesn't

feel like your body either. What? What do you want to

do? Ambassador ambassador, dut cave here. I

want to apologize to El. I'm sorry.

Yesterday I lost my mind. I've hurt

your feelings. I've hurt your heart.

Now I've found you, it turns out you're

the best. The one with a lisp, the one with a cute face, the one with a

black tongue, the one who looks like dodol. I came here to

ask your mother to force us to

marry. Oh, that's really nice of you to apologize

lightly, okay? Do you remember? You broke up with

me on our anniversary. You

compare me with the stutterer Noh

who talks to people who are confused about defecating. The

stutter is a thing of the past. Eh, my heart hurts when I

remember. I prefer the

cute little one, the black one, the hairy one, the

chest-like one, the one like you. Eh, I don't

want to. I don't want to. I don't love

you anymore. I already have a new boyfriend.

Oh, that's a lie. I don't believe it. Okay,

bro. Nowadays no one wants to be

with El. The only one who wants to be with you is Pamela,

madam, now. Kate, who are you? Kate, who are you?

There is someone who wants to be with me, her name is Dewi.

God? Goddess. Gods and Goddesses. Whose child is that?

Kang Maneh's son. I just want a child to

take my man. Huh? Well, why is it that

Pamela is the only one making fun of you?

I don't want to. Yes That's it, Diane

. Allah is the Greatest. Allah is the Greatest. Eh,

I'm dead.

Y lu fell

[Music]

[Music]

again. Goddess Goddess,

why is this woman here?

What kind of woman is a demon? Huh? I am

Duta's girlfriend. Duta's girlfriend? I'm Pamela,

Duta's girlfriend, not you. Eh, Ambassador. That's the ring

you gave me. Why is it on him?

This ring is now mine.

You're just fine. I'll check. Yes Why did my hand get

electrocuted? Is this a woman or a demon?

Dewi Duta, finally we meet

again. Ambassador.

Ma'am, Ma'am. Oh, wow, what are these poisonous snails doing

here? Heh, stop, stop,

stop, stop, stop. The Ambassador. Where's the Ambassador,

Ma'am? Hey, what are you doing here? Huh? A

wild cat with poison snails wants to

show that you are a man. Ma'am, the ambassador is

dating a devil. Eh, you said the devil,

don't look at my face, okay? Demon.

Here it is, ma'am. The ambassador is indeed being

chased by a girl, but that girl is a

devil, ma'am. Mom, you don't believe this,

do you? You know, you're really stubborn when you tell me.

I don't believe there are any demons

here. Don't make it up, okay? Eh,

you really ruined my child. I came

here to mess with you, didn't I? Huh? Mom,

if you don't believe me, let's check the

room. Eh, don't don't eh don't

bother my child.

Duta dut

duta was carried by a

single girl why did it fall like this duta was

carried by

this female demon help me lift it

lift it lift it help me how can you

lift Duy

ouch why did it happen like this it could fall

cold

Eh

ah like Pelmindia yes

grave.

Why

ambassador? You are scared? Huh? I'm

just afraid of graves. I'm not afraid,

right? I'm just

confused, is that one grave,

for example, made of a hoe?

Goddess is not.

I want to ask

you something.

What are you? Do you still want to be bathed?

We want to have

fun, Dutuh ambassadors,

where are they,

Dut ambassadors?

Finally it happened. Eh, this is what

we've been waiting for. Come on, I'm

confused. Am I sad or

happy? Wi wi. But to be honest, in my

entire life, I've been so excited that something like this

happened, so my knees

shuddered. At the same time, I have proven to

my mother that I am normal.

But you really love me too, you

care about me. So, forget about bathing

yourself here, there's also a pond full of

frogs. Come on, I'll take a shower. Let's

just get started, shall we? Wow, dut dut

ambassador ambassador. Don't bathe him. Don't

bathe him.

You misheard what we said, Dut.

Why don't you

finish Rik? I'm surprised. Sarak si Rik,

sarak si Rik. Hey, kid told

you. Your girl is a devil. Haphazard.

Talking carelessly. Oh, the devil.

Look, he's my boyfriend. Dota, even if I

wear glasses, I can still see

that your girl is a granny. It's

still grandma being a dipper. Nenek Gayung.

Nenek Gayung. Chuckle, yeah. I'm surprised your face looks

like a dipper.

yeah, that's what Duta said, don't

believe them Duta, you heard it, the

woman herself said it, huh

Duta, she's lying Dut, put

Bajay wants to play around with us, huh, are

we afraid? Are you brave

or are you afraid of us? Okay,

eh, eh, my friend, isn't he supporting me in

getting a girlfriend, huh, Duta's mouth is cute,

Duta is lying. Ah, just say that you

support my mother who married me to a

container tuter,

don't

hold your hand first when I'm here. Not

us. Not that it's not that it's not lustful, it also

runs away, the ambassador sees

you, sees

his hands, sees.

This is Grandma Dipper. Nenek Gayung.

Come on, let's

start running away.

Come on, where are these kids running to? That's enough, that's enough, that's enough,

he's already

far away, he's definitely going crazy, he's running again and

that's stopping us,

there's a seat, Mr.

Anjay, it's hard, wait, wait,

wait, it's useless if we run anywhere,

I'm still going to die with Grandma Gayong.

Don't talk like that, bro.

We'd better go back home. Eh, I

won't be coming back again.

I want to go home. Eh, you're going to

die too. You've met Grandma Gayung.

According to the story, Grandma Gayung and

Grandpa Cangkul were found by residents when their

bodies were rotting. So that's their citizen's tool

. Just passing through.

Watch out,

you two are the only ones left until it's too late. Now we

have to dig up Grandma Gayung's grave. We'll

bathe the corpse. That's the only way

to save us from Grandma Gayung. I

know where her grave is. Don't talk about

Grandma Kayung. I just met my child. I just

met her. There was a pass. Yes,

you were given a pass, but soon you

will be made to pass. Yes Hey, don't be

naughty, okay? That's why E is here and there. Come on,

how about we get there? Come on, come on,

eh,

W's grave, this grave.

Are you sure about this one? Yes What if you're

wrong? What if this is Kongkong's grave

? Not a grandmother. This might be a bit

wrong. You see the tombstone, you're

sure it's a hoe. Oh, it's been a long time

since the girls were digging?

This is dead weight. Ba enemy.

Ah, you're the one who smells. Ouch. Come on, come

on. Come on, don't be like this.

[Music]

[Music]

[Laughter]

laughter. Eh, C, now you admit

that the strange girl and Abbas's girl

are beautiful, right? But I feel sorry

for you two, wanting to get a

beautiful woman to the point of being so infatuated.

Maybe this is getting too comfortable

. H the important thing is the ending is

happy, eh my ending is also happy. It's

a shame I got trapped by the devil.

Rupi deo.

Excuse me, my grandson.

Yes

Grandpa wants to ask for help.

What kind of help do you want? Please dig up the ground to

bury grandfather.

Grandpa hoe. Grandpa Cangk.

[Music]

[Music]

[Applause]

Oh my heart.

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.