Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:39,141 --> 00:00:40,461
Selection day.
2
00:00:41,901 --> 00:00:45,501
You may call this a Darwinian selection,
or a mathematical one.
3
00:00:46,621 --> 00:00:51,221
Both of you are standing on an iron floor.
4
00:00:52,421 --> 00:00:56,101
The floor will start heating up shortly.
5
00:00:56,861 --> 00:01:01,221
The heat it radiates will be
beyond anything a human can tolerate.
6
00:01:01,781 --> 00:01:03,021
But, there is a way.
7
00:01:05,221 --> 00:01:06,901
That stone you are holding…
8
00:01:07,501 --> 00:01:11,381
If you throw it
against this Aayast Mandala,
9
00:01:12,341 --> 00:01:13,981
the iron floor will cool down.
10
00:01:14,661 --> 00:01:19,501
The last one standing
will be chosen as the ultimate warrior.
11
00:02:11,701 --> 00:02:13,780
Aayast can't be harmed.
12
00:02:20,821 --> 00:02:22,581
Resolve.
13
00:02:23,421 --> 00:02:24,941
React.
14
00:02:25,781 --> 00:02:27,061
React.
15
00:02:28,141 --> 00:02:29,501
Resolve.
16
00:02:30,341 --> 00:02:31,701
Result.
17
00:02:33,261 --> 00:02:34,341
Result.
18
00:04:06,581 --> 00:04:07,581
Resolve.
19
00:04:09,061 --> 00:04:10,181
React.
20
00:04:12,061 --> 00:04:13,181
Result.
21
00:04:13,781 --> 00:04:16,101
Today is the day of judgement.
22
00:04:16,181 --> 00:04:18,621
The last leg in the making of Yast.
23
00:04:19,421 --> 00:04:21,501
The Blood of the Miracle Son.
24
00:04:21,581 --> 00:04:24,420
and the beginning of a new world.
25
00:04:27,581 --> 00:04:29,381
Oh, you're here. Come in.
26
00:04:29,461 --> 00:04:31,221
I've packed everything up.
27
00:04:31,301 --> 00:04:33,981
You should pack your things, son.
28
00:04:34,061 --> 00:04:35,501
We're going back to Delhi.
29
00:04:36,581 --> 00:04:40,021
Come on, hurry up now.
The train won't wait for us.
30
00:04:48,421 --> 00:04:49,661
I'm looking for Mom.
31
00:04:49,741 --> 00:04:51,941
It's just a matter of days,
please try to understand.
32
00:04:53,381 --> 00:04:56,101
Son, I've always been
the understanding one.
33
00:04:56,181 --> 00:04:57,501
It's your turn now.
34
00:04:58,581 --> 00:05:04,781
I live in constant fear
of losing a young son in my old age.
35
00:05:08,261 --> 00:05:10,501
Please try to understand. Come with me--
36
00:05:10,581 --> 00:05:11,421
Dad.
37
00:05:12,061 --> 00:05:13,341
Don't force me.
38
00:05:13,421 --> 00:05:14,701
-Son--
-I'm not going.
39
00:05:14,781 --> 00:05:17,021
Son, I'm not forcing you.
You don't know how difficult--
40
00:05:17,101 --> 00:05:20,381
Dad, this will get out of hand.
Don't do this.
41
00:05:20,941 --> 00:05:23,781
Well, let it get out of hand, son.
42
00:05:23,861 --> 00:05:25,781
Let's let things get out of hand.
43
00:05:26,381 --> 00:05:27,741
No, really, tell me.
44
00:05:27,821 --> 00:05:32,301
You're trying to find your mother,
and say, you do find out about her,
45
00:05:32,381 --> 00:05:33,901
Will she return to us now?
46
00:05:34,741 --> 00:05:37,301
Had you looked harder,
she would've returned 22 years ago!
47
00:05:43,141 --> 00:05:46,141
Vikram, you are the one responsible
48
00:05:46,781 --> 00:05:49,421
for the death of your mother
and your younger brother.
49
00:05:53,061 --> 00:05:55,741
If you want to keep up the act
of looking for them,
50
00:05:55,821 --> 00:05:58,101
well, son, keep pretending.
51
00:05:58,181 --> 00:05:59,301
Keep looking.
52
00:06:00,221 --> 00:06:02,701
But this won't absolve you.
53
00:06:02,781 --> 00:06:04,141
Mark my words.
54
00:06:32,021 --> 00:06:33,381
Vikram.
55
00:06:38,341 --> 00:06:39,821
Vikram.
56
00:06:44,701 --> 00:06:45,981
Hey, Vikram.
57
00:06:53,101 --> 00:06:54,061
Vikram.
58
00:06:58,341 --> 00:06:59,421
Vik…
59
00:07:00,861 --> 00:07:02,021
Pick up.
60
00:07:09,341 --> 00:07:10,821
Ma'am, what's in this book?
61
00:07:13,741 --> 00:07:14,781
Just a second.
62
00:07:14,861 --> 00:07:16,421
Vikram, where are you?
63
00:07:16,501 --> 00:07:18,941
Rea, it's Ananya.
64
00:07:19,021 --> 00:07:20,421
We have a problem.
65
00:07:21,581 --> 00:07:23,501
How did the killer
take my son just like that?
66
00:07:23,581 --> 00:07:25,261
What is your department doing?
67
00:07:25,341 --> 00:07:26,981
-Chacha…
-He used to be a cop too.
68
00:07:27,061 --> 00:07:28,901
Chacha, he'll be fine. Please, calm down.
69
00:07:28,981 --> 00:07:32,581
I had asked you to send him away.
I had begged you.
70
00:07:33,781 --> 00:07:35,941
Chacha, please go inside.
71
00:07:36,741 --> 00:07:39,741
Please go inside. You're not well.
Rea will find him, Chacha.
72
00:07:39,821 --> 00:07:41,101
-But how?
-Trust me.
73
00:07:41,181 --> 00:07:42,421
Anything could happen to him.
74
00:07:43,861 --> 00:07:45,861
Pradyut, I need backup.
75
00:07:45,941 --> 00:07:48,141
Rea, what about Maithili?
Did you find her?
76
00:07:48,221 --> 00:07:49,901
This is urgent, Pradyut.
77
00:07:49,981 --> 00:07:52,581
Urgent for you, Rea, not for me.
78
00:07:52,661 --> 00:07:53,981
Sorry, but I can't help you.
79
00:07:54,061 --> 00:07:55,181
But, listen…
80
00:07:55,941 --> 00:07:56,781
Pradyut--
81
00:07:57,621 --> 00:07:58,581
Pradyut!
82
00:07:59,421 --> 00:08:01,261
You have the support of the local police.
83
00:08:01,341 --> 00:08:03,381
That's the least I can do.
84
00:08:03,461 --> 00:08:06,541
I'm sending two cops,
right away, to assist you.
85
00:08:10,141 --> 00:08:13,341
Rea, that day at the press conference,
I was a politician,
86
00:08:13,421 --> 00:08:15,301
but today, I am a friend.
87
00:08:16,021 --> 00:08:17,221
Vikram's and yours.
88
00:08:18,021 --> 00:08:19,181
TOILET
89
00:08:25,221 --> 00:08:26,101
NOTICE
APPEAL FROM CIB
90
00:08:26,181 --> 00:08:28,541
MISSING WOMAN, MAITHILI,
INVOLVED IN CHARANDASPUR MURDERS
91
00:08:39,180 --> 00:08:40,820
Chachi, five rupees more.
92
00:08:40,901 --> 00:08:42,461
Hey, Chachi!
93
00:08:43,180 --> 00:08:46,060
What a weird woman.
Why is she going into the forest?
94
00:08:50,061 --> 00:08:51,341
Yes, Santosh.
95
00:08:51,421 --> 00:08:53,421
Sir, an auto driver just came in.
96
00:08:53,501 --> 00:08:55,421
-He claims to have seen that woman.
-Where?
97
00:08:55,501 --> 00:08:56,701
Varuna Forest.
98
00:08:56,781 --> 00:09:00,741
Sir, we found Vyankat's mother,
Maithili's location.
99
00:09:02,781 --> 00:09:03,741
Fantastic!
100
00:09:17,861 --> 00:09:19,821
Is the CCTV shop owner here?
101
00:09:19,901 --> 00:09:21,781
Yes, ma'am, he'll be here any minute.
102
00:09:25,981 --> 00:09:27,221
Forward.
103
00:09:29,301 --> 00:09:30,301
More.
104
00:09:35,861 --> 00:09:37,341
Wait. Rewind.
105
00:09:39,661 --> 00:09:40,581
A little more.
106
00:09:41,941 --> 00:09:43,181
Zoom in.
107
00:09:46,141 --> 00:09:47,141
That's it.
108
00:09:47,221 --> 00:09:49,621
Take a snapshot of this tempo
and alert all posts.
109
00:09:49,701 --> 00:09:50,541
Okay, ma'am.
110
00:09:50,621 --> 00:09:53,621
Attention all officers.
The killer is wearing black clothes,
111
00:09:53,701 --> 00:09:56,101
and driving a tempo towards Jal Vihar.
112
00:09:56,181 --> 00:09:57,861
Report back as soon as you spot it.
113
00:09:57,941 --> 00:09:59,221
Stay alert.
114
00:10:05,661 --> 00:10:06,861
Hello, Control Room?
115
00:10:06,941 --> 00:10:08,621
I'm calling from Jal Vihar check-post.
116
00:10:08,701 --> 00:10:11,861
The killer just killed two constables
and took off from here.
117
00:10:21,021 --> 00:10:22,021
Stop!
118
00:10:22,821 --> 00:10:23,661
Reverse.
119
00:10:48,341 --> 00:10:49,701
Sir. Sir. Sir.
120
00:10:49,781 --> 00:10:51,141
That's where she went.
121
00:11:33,381 --> 00:11:34,381
Nothing.
122
00:12:03,981 --> 00:12:06,141
Who is this? Mallik, do you recognize her?
123
00:12:07,381 --> 00:12:08,261
No.
124
00:12:09,261 --> 00:12:12,541
But I know someone who will.
125
00:12:23,261 --> 00:12:25,221
These are Vikram's beads.
126
00:12:25,301 --> 00:12:27,821
Rajesh, quickly, call for backup.
127
00:12:27,901 --> 00:12:28,901
Yes, ma'am.
128
00:12:31,781 --> 00:12:33,301
Sandhya, there's no network here.
129
00:12:33,381 --> 00:12:35,421
Go out and inform the control room. Now!
130
00:12:35,501 --> 00:12:36,501
Okay, sir.
131
00:12:38,821 --> 00:12:40,021
Ma'am, do you need any help?
132
00:12:55,981 --> 00:12:57,141
Rajesh!
133
00:12:58,821 --> 00:13:01,181
Rajesh, open the door!
134
00:13:02,581 --> 00:13:03,421
Rajesh!
135
00:13:09,181 --> 00:13:10,101
It's done.
136
00:14:05,901 --> 00:14:08,581
Stop! Stop! Stop!
137
00:14:09,741 --> 00:14:11,101
Stop! Damn it! Stop!
138
00:14:41,261 --> 00:14:42,981
Jimmy ji, who is this?
139
00:14:43,941 --> 00:14:45,141
Do you recognize her?
140
00:14:46,021 --> 00:14:49,621
That's… Rukmini Bharadwaj.
141
00:14:50,581 --> 00:14:51,941
Rukmini Bharadwaj?
142
00:15:12,621 --> 00:15:15,181
Ananya Bharadwaj's grandmother.
143
00:16:11,221 --> 00:16:12,341
Ananya,
144
00:16:12,941 --> 00:16:13,941
it's you?
145
00:16:22,461 --> 00:16:24,781
Listen to me. Ananya, listen to me!
146
00:16:36,021 --> 00:16:37,501
You wouldn't understand, Vikram.
147
00:16:40,301 --> 00:16:42,341
I have a huge responsibility.
148
00:16:46,101 --> 00:16:49,141
Too many people have
sacrificed their lives for this day.
149
00:16:51,781 --> 00:16:53,661
And if I had backed out,
150
00:16:56,061 --> 00:16:58,701
our dream of making this Yast,
151
00:16:59,341 --> 00:17:02,581
the dream of creating a new world
would've shattered.
152
00:17:04,261 --> 00:17:07,341
-Did you kill Kavita?
-I didn't kill her.
153
00:17:07,421 --> 00:17:09,140
I sacrificed her.
154
00:17:13,061 --> 00:17:15,221
And you are the final sacrifice.
155
00:17:16,901 --> 00:17:20,461
The final part in the making of Yast.
156
00:17:21,021 --> 00:17:22,421
The Blood of the Miracle Son…
157
00:17:24,661 --> 00:17:26,741
who has defeated death once.
158
00:17:28,421 --> 00:17:29,661
Your blood.
159
00:17:33,261 --> 00:17:34,821
Do you remember?
160
00:17:37,141 --> 00:17:39,501
You were shot, but you survived.
161
00:17:42,421 --> 00:17:46,341
The past, the present, and the future,
162
00:17:46,421 --> 00:17:48,861
it's all predestined.
163
00:17:53,421 --> 00:17:55,301
We are all powerless…
164
00:17:57,221 --> 00:17:59,181
before the Aayast Granth.
165
00:18:00,061 --> 00:18:02,461
You really fooled us all.
166
00:18:03,501 --> 00:18:04,661
But why, Ananya?
167
00:18:05,461 --> 00:18:07,621
For this madness?
168
00:18:18,941 --> 00:18:20,421
As I said…
169
00:18:23,261 --> 00:18:24,741
you won't understand.
170
00:18:28,981 --> 00:18:31,341
Earlier, you didn't understand my love,
171
00:18:33,901 --> 00:18:35,741
and now, my sacrifice.
172
00:18:39,341 --> 00:18:43,261
Everything I've done
is for the creation of Yast.
173
00:18:43,341 --> 00:18:45,461
For the creation of Yast?
174
00:18:46,941 --> 00:18:48,861
For the creation of Yast?
175
00:18:48,941 --> 00:18:50,301
Why, Ananya?
176
00:18:51,461 --> 00:18:53,061
Why, Ananya, why?
177
00:18:53,781 --> 00:18:55,061
Why?
178
00:18:58,421 --> 00:19:00,301
The answers you seek, Vikram,
179
00:19:03,501 --> 00:19:06,381
are beyond your understanding.
180
00:19:08,461 --> 00:19:11,421
But I will answer the one question
181
00:19:11,501 --> 00:19:14,581
that brought you to Charandaspur.
182
00:19:17,301 --> 00:19:18,301
Amma,
183
00:19:20,381 --> 00:19:21,541
please come here.
184
00:19:41,661 --> 00:19:43,061
Mom.
185
00:19:44,501 --> 00:19:49,381
Learn to control your temper.
Hope this massage cools you down.
186
00:19:50,261 --> 00:19:52,661
I cooked okra today.
You'll have some, won't you?
187
00:19:59,661 --> 00:20:00,901
Mom.
188
00:20:00,981 --> 00:20:03,941
Do you… Do you recognize me?
189
00:20:04,741 --> 00:20:08,261
Save my son's life.
190
00:20:08,341 --> 00:20:11,461
Mom, it's me, Vikram.
191
00:20:12,781 --> 00:20:16,581
Save my son's life.
192
00:20:16,661 --> 00:20:17,861
I am Vikram.
193
00:20:20,581 --> 00:20:22,461
Ananya, why doesn't she recognize me?
194
00:20:25,261 --> 00:20:28,781
Mom, it's me… Mom, I'm your Vikram!
195
00:20:28,861 --> 00:20:31,341
Listen to me! Recognize me, Mom!
196
00:20:31,941 --> 00:20:34,101
What have you done to my mother?
197
00:20:34,181 --> 00:20:36,061
We've taken good care of her.
198
00:20:36,141 --> 00:20:39,181
First, my mother, and then I.
199
00:20:39,781 --> 00:20:40,661
Haven't we, Amma?
200
00:20:41,421 --> 00:20:44,901
Mom… Mom!
201
00:20:50,741 --> 00:20:51,581
Miracle.
202
00:20:51,661 --> 00:20:53,421
Miracle comes at a cost.
203
00:20:55,741 --> 00:21:00,381
I want to save my son's life.
I want to see him get better.
204
00:21:06,501 --> 00:21:10,101
Pawan! Pawan, open your eyes!
Darling, it's me, your mom.
205
00:21:10,181 --> 00:21:11,661
Pawan! Baba…
206
00:21:13,741 --> 00:21:15,901
Why is he not speaking?
207
00:21:16,621 --> 00:21:20,061
Pawan… My son.
208
00:21:21,661 --> 00:21:23,061
Pawan!
209
00:21:25,381 --> 00:21:26,621
Pawan.
210
00:21:28,261 --> 00:21:29,301
Baba!
211
00:21:32,661 --> 00:21:35,101
She followed me here.
212
00:21:35,981 --> 00:21:37,661
Save my son's life.
213
00:21:37,741 --> 00:21:41,501
-She keeps saying that.
-Save my son's life.
214
00:21:41,581 --> 00:21:43,221
She seems to be in deep shock.
215
00:21:43,981 --> 00:21:47,701
Save my son's life. Save my son's life.
216
00:21:47,781 --> 00:21:51,941
Her son died
before she could ask for the miracle.
217
00:21:52,021 --> 00:21:54,701
Save my son's life.
218
00:21:55,701 --> 00:21:58,461
That means, though the arrow was shot,
219
00:21:58,541 --> 00:22:00,541
it missed the target.
220
00:22:01,141 --> 00:22:03,341
What do we do with her, Mahamani?
221
00:22:03,421 --> 00:22:04,741
Should we kill her?
222
00:22:04,821 --> 00:22:05,821
No.
223
00:22:05,901 --> 00:22:09,021
She didn't get her miracle.
224
00:22:10,741 --> 00:22:14,941
Until she does, we can't kill her.
225
00:22:16,261 --> 00:22:17,621
Keep her here.
226
00:22:18,661 --> 00:22:20,061
With you.
227
00:22:20,861 --> 00:22:24,421
Save my son's life.
228
00:22:25,421 --> 00:22:29,901
I am your son, Mom. I'm your Vikram.
229
00:22:29,981 --> 00:22:33,061
Mom, I am Sonu.
230
00:22:33,901 --> 00:22:34,941
Sonu.
231
00:22:37,661 --> 00:22:40,501
Amma, we have to transfuse blood to Yast.
232
00:22:41,861 --> 00:22:43,501
No! No.
233
00:22:43,581 --> 00:22:47,221
Mom. Don't do this, Mom.
234
00:22:47,301 --> 00:22:49,861
Mom, it's me, Sonu, your elder son.
235
00:22:54,581 --> 00:22:56,021
Mom!
236
00:22:56,101 --> 00:22:57,981
Mom, I'm your Sonu…
237
00:23:28,661 --> 00:23:32,661
What couldn't be completed 75 years ago…
238
00:23:44,541 --> 00:23:47,301
will be accomplished today.
239
00:23:54,941 --> 00:23:58,141
The Blood of the Miracle Son.
240
00:23:58,221 --> 00:24:01,221
The Blood of the Miracle Son.
241
00:24:07,861 --> 00:24:09,581
The final part of Yast.
242
00:24:20,781 --> 00:24:23,781
There will be no mistakes this time.
243
00:24:23,861 --> 00:24:27,501
In just a few minutes,
Yast will come alive.
244
00:24:31,061 --> 00:24:33,141
And as soon as Yast comes alive,
245
00:24:35,061 --> 00:24:37,701
our real work begins.
246
00:24:42,261 --> 00:24:44,861
Nothing else will matter.
247
00:24:46,341 --> 00:24:51,421
Only our vengeance will remain!
248
00:24:55,261 --> 00:24:56,101
Rea.
249
00:24:57,141 --> 00:24:57,981
Rea…
250
00:24:59,581 --> 00:25:00,861
Wake up, Rea.
251
00:25:00,941 --> 00:25:03,221
Stop the creation of Yast!
252
00:25:03,301 --> 00:25:04,741
Rea.
253
00:25:05,461 --> 00:25:06,581
Rea, wake up!
254
00:25:19,781 --> 00:25:21,061
Ananya Bharadwaj.
255
00:25:28,381 --> 00:25:29,421
Moksha.
256
00:26:23,381 --> 00:26:25,501
We can't lose this time.
257
00:26:25,581 --> 00:26:27,461
Yast must come alive this time.
258
00:26:31,381 --> 00:26:33,301
Hold her off for a little longer, Moksha.
259
00:27:05,701 --> 00:27:07,661
Someone's miracle is being granted.
260
00:27:25,581 --> 00:27:28,381
Yast is not accepting Vikram's blood.
261
00:27:40,501 --> 00:27:43,181
Save my son's life.
262
00:27:44,981 --> 00:27:47,661
Save my son's life.
263
00:27:50,861 --> 00:27:54,541
Vasudha's unrealized miracle…
264
00:27:56,781 --> 00:27:59,581
is being granted today, after 20 years.
265
00:28:00,261 --> 00:28:03,221
Save my son's life.
266
00:28:14,021 --> 00:28:15,061
No.
267
00:28:19,741 --> 00:28:23,061
This woman destroyed
years' worth of our efforts.
268
00:28:39,141 --> 00:28:41,181
You wanted to save your son, didn't you?
269
00:28:45,381 --> 00:28:46,741
Let me see how you do that!
270
00:30:03,581 --> 00:30:04,821
Mandala.
271
00:30:06,021 --> 00:30:09,341
A symbol that represents
a world within itself.
272
00:30:11,221 --> 00:30:16,021
And everything in this world
is interconnected.
273
00:30:16,101 --> 00:30:19,101
Just like these murders were connected
to the Aayast Mandala,
274
00:30:20,061 --> 00:30:23,141
where the outer circles
represent our victims.
275
00:30:23,741 --> 00:30:25,781
Each with a missing body part.
276
00:30:28,861 --> 00:30:30,781
And right in the center is Yast,
277
00:30:30,861 --> 00:30:32,141
the Frankenstein monster,
278
00:30:32,741 --> 00:30:34,621
that is being created by this cult.
279
00:30:34,701 --> 00:30:38,501
And the inner circle of the Mandala,
representing the ones who are at the core.
280
00:30:39,901 --> 00:30:45,141
Jimmy, who got so involved in solving
the mysteries of the Aayast Mandala,
281
00:30:45,981 --> 00:30:48,581
that he lost the only family he had left.
282
00:30:54,461 --> 00:30:55,541
Vikram,
283
00:30:56,741 --> 00:30:58,901
who found answers to his questions,
284
00:31:00,941 --> 00:31:02,901
but at a terrible price.
285
00:31:08,221 --> 00:31:09,501
And lastly, me.
286
00:31:10,141 --> 00:31:13,061
I don't know if Nandini brought me here,
or my destiny.
287
00:31:15,341 --> 00:31:16,781
But whatever the reason might be,
288
00:31:16,861 --> 00:31:20,661
until I solve the mystery of this mandala,
289
00:31:20,741 --> 00:31:22,621
I won't stop.
290
00:31:23,861 --> 00:31:25,501
But I know this for sure.
291
00:31:26,501 --> 00:31:32,381
Whatever we have learned about
this device, Yast, energy and miracle…
292
00:31:33,581 --> 00:31:34,821
it's not enough.
293
00:31:36,301 --> 00:31:39,061
There's a lot more
that's way beyond our understanding,
294
00:31:40,501 --> 00:31:41,941
and our imagination.
295
00:34:40,901 --> 00:34:42,901
Subtitle translation by:
Nidhi Thakur
19718
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof