Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,069 --> 00:00:30,394
♪ Белая березонька, ♪
2
00:00:30,594 --> 00:00:34,094
♪ Всем ветрам покорная, ♪
3
00:00:35,944 --> 00:00:39,444
♪ Сердце материнское ♪
4
00:00:40,578 --> 00:00:44,078
♪ Вечно неспокойное. ♪
5
00:00:45,875 --> 00:00:49,375
♪ Сердце материнское, ♪
6
00:00:50,913 --> 00:00:54,413
♪ Сердце материнское ♪
7
00:00:56,445 --> 00:00:59,945
♪ Вечно неспокойное. ♪
8
00:01:03,444 --> 00:01:06,944
♪ Счастье мое трудное, ♪
9
00:01:08,124 --> 00:01:11,624
♪ Я в тебя поверила, ♪
10
00:01:14,053 --> 00:01:17,378
♪ С детских лет неторенных, ♪
11
00:01:17,578 --> 00:01:21,078
♪ Я тебя измерила. ♪
12
00:01:24,632 --> 00:01:27,956
♪ С детских лет неторенных, ♪
13
00:01:28,156 --> 00:01:31,656
♪ С детских лет неторенных, ♪
14
00:01:33,381 --> 00:01:36,881
♪ Я тебя измерила. ♪
15
00:01:57,999 --> 00:02:01,499
♪ Ночь такая лунная, ♪
16
00:02:02,405 --> 00:02:05,905
♪ Даль такая ясная, ♪
17
00:02:08,319 --> 00:02:11,644
♪ Счастье мое трудное, ♪
18
00:02:11,844 --> 00:02:15,344
♪ На тебя согласна я. ♪
19
00:02:17,351 --> 00:02:20,371
♪ Счастье мое трудное, ♪
20
00:02:20,571 --> 00:02:24,071
♪ Счастье мое трудное, ♪
21
00:02:25,061 --> 00:02:28,561
♪ На тебя согласна я. ♪
22
00:02:33,234 --> 00:02:36,557
♪ Счастье мое трудное, ♪
23
00:02:36,757 --> 00:02:40,257
♪ Счастье мое трудное, ♪
24
00:02:42,640 --> 00:02:46,140
♪ На тебя согласна я ♪
25
00:02:54,187 --> 00:02:55,195
Александра!
26
00:02:55,781 --> 00:02:56,788
Стой, Александра!
27
00:02:57,046 --> 00:02:59,066
- Чего тебе?
- Юрка то твой опять из детсада убег.
28
00:02:59,266 --> 00:03:01,919
Ну! Серафима Ивановна
тут ноги все отбила...
29
00:03:02,119 --> 00:03:03,469
Бардак! Дождется он у меня!
30
00:03:15,007 --> 00:03:17,229
А, сынок, иди-ка
сюда, чего я тебе скажу.
31
00:03:17,429 --> 00:03:19,468
Дождешься у меня!
32
00:03:20,991 --> 00:03:22,170
Мама!
33
00:03:23,679 --> 00:03:24,526
На, корми ее.
34
00:03:24,726 --> 00:03:27,093
Белила дали! Не управлюсь я до Паши.
35
00:03:28,935 --> 00:03:30,686
Сейчас мы с тобой поужинаем
36
00:03:31,273 --> 00:03:32,281
и баиньки.
37
00:03:36,170 --> 00:03:39,178
Ну, что? Опять из садика прогнали?
38
00:03:40,242 --> 00:03:42,942
Смотри! Врежу я тебе пару
раз, чтоб не озоровал больше.
39
00:03:43,663 --> 00:03:44,671
Ну, иди,
40
00:03:46,109 --> 00:03:47,117
садись.
41
00:03:49,312 --> 00:03:51,249
От бандюга-то растет!
42
00:03:51,881 --> 00:03:52,881
Да шевелись!
43
00:03:53,867 --> 00:03:54,960
Держись по-крепче.
44
00:03:55,281 --> 00:03:56,881
Отвезу-ка я тебя к твоей бабане.
45
00:04:12,749 --> 00:04:13,612
Вот так.
46
00:04:13,812 --> 00:04:14,820
Ой!
47
00:04:15,937 --> 00:04:17,007
Это ему и место.
48
00:04:17,937 --> 00:04:20,487
У Вас, подруга, вроде
двойной праздник получается.
49
00:04:20,687 --> 00:04:23,640
Новоселье и день Рождения твой.
50
00:04:23,889 --> 00:04:25,089
Ага! Двойной получается!
51
00:04:25,428 --> 00:04:26,478
Два дня гулять будем!
52
00:04:28,601 --> 00:04:29,609
Звонит кто-то.
53
00:04:34,755 --> 00:04:35,810
Письмо, Паше.
54
00:04:36,734 --> 00:04:38,234
От Вари, наверное, от золовки.
55
00:04:38,772 --> 00:04:40,452
Ты знаешь, Полинка,
56
00:04:41,695 --> 00:04:44,515
мне сервант этот проклятый,
2 года подряд снился.
57
00:04:45,835 --> 00:04:46,843
Хороший!
58
00:04:48,624 --> 00:04:51,046
Шура, Шура! Включай скорее телевизор!
59
00:04:51,335 --> 00:04:52,343
Чего орешь-то?
60
00:04:52,718 --> 00:04:53,929
Телевизор включай!
61
00:04:54,390 --> 00:04:56,796
Кричит чего-то. Вроде
Райкина показывают.
62
00:04:58,366 --> 00:05:00,499
Давай, прикрепляй! Долго мне еще стоять?
63
00:05:02,413 --> 00:05:03,421
Сейчас.
64
00:05:03,702 --> 00:05:05,006
Все! Иголка где?
65
00:05:05,445 --> 00:05:06,452
- Вон.
- Ага.
66
00:05:07,976 --> 00:05:08,815
Если заходит разговор о
67
00:05:09,015 --> 00:05:10,415
лучших работниках совхоза...
68
00:05:10,967 --> 00:05:13,424
Чего ж там показывают-то?
69
00:05:13,624 --> 00:05:15,885
Павла Егоровича Аливанцева,
мастера комбайновой уборки.
70
00:05:16,085 --> 00:05:17,768
У него и взял интервью
наш корреспондент...
71
00:05:17,968 --> 00:05:19,421
Сдурела, что ли совсем?
72
00:05:19,781 --> 00:05:22,031
Можно у Вас попросить
к камере на одну минуту?
73
00:05:25,046 --> 00:05:25,965
Паша!
74
00:05:26,165 --> 00:05:27,006
Павел Иванович,
75
00:05:27,206 --> 00:05:30,652
мы беседовали с Вашим директором, о
готовности техники к предстоящей уборке.
76
00:05:30,852 --> 00:05:32,844
Хотелось бы знать и Ваше мнение.
77
00:05:33,884 --> 00:05:35,087
Худющий-то какой.
78
00:05:35,446 --> 00:05:36,867
Я думаю, что
79
00:05:37,532 --> 00:05:39,329
технику мы подготовим вовремя.
80
00:05:41,423 --> 00:05:43,202
Кроме того нам обещали
дать новые машины.
81
00:05:43,402 --> 00:05:44,571
Спасибо Павел Иванович.
82
00:05:45,086 --> 00:05:49,379
Вот нас, корреспондентов, часто
обвиняют, и не без оснований,
83
00:05:49,579 --> 00:05:53,019
что проводя подобные интервью, мы много
внимания уделяем производству. Говорим о
84
00:05:53,219 --> 00:05:55,082
технике, о показателях и не
затрагиваем, так сказать, вопросы
85
00:05:55,282 --> 00:05:56,415
личной жизни.
86
00:05:56,649 --> 00:05:58,798
Расскажите, пожалуйста, о себе.
87
00:05:59,383 --> 00:06:03,304
Работаю я, как Вы знаете,
бригадиром механизированной бригады,
88
00:06:03,875 --> 00:06:04,824
бригада у нас хорошая,
89
00:06:05,024 --> 00:06:06,824
- люди хорошие.
- О себе, пожалуйста.
90
00:06:08,711 --> 00:06:09,719
Я женат.
91
00:06:10,476 --> 00:06:11,489
У меня растет сын, Юрка.
92
00:06:11,689 --> 00:06:14,134
В школу пойдет на следующий год.
93
00:06:15,195 --> 00:06:16,851
Дочка родилась.
94
00:06:17,931 --> 00:06:20,123
Вот, совхоз обещал дать
новую квартиру, так что
95
00:06:20,323 --> 00:06:22,355
скоро новоселье, приезжайте.
96
00:06:22,555 --> 00:06:24,355
Спасибо Павел Егорович - Пожалуйста.
97
00:06:44,079 --> 00:06:45,087
Пришел?
98
00:06:47,054 --> 00:06:48,061
Ну?
99
00:06:50,827 --> 00:06:51,835
А?
100
00:06:54,265 --> 00:06:55,272
Паша.
101
00:06:56,522 --> 00:06:57,530
Значит так:
102
00:06:57,827 --> 00:06:59,265
эту я тебе сюда определила.
103
00:07:01,810 --> 00:07:04,926
От цвет мой сюда. Здесь им место.
104
00:07:06,585 --> 00:07:07,593
Полочку
105
00:07:09,147 --> 00:07:10,304
вот сверху,
106
00:07:14,444 --> 00:07:15,452
сюда прибьешь.
107
00:07:19,740 --> 00:07:20,748
Ну, знаешь!
108
00:07:22,100 --> 00:07:22,940
- Что?
- Хорошо!
109
00:07:23,140 --> 00:07:24,025
Хорошо?
110
00:07:24,225 --> 00:07:25,233
Хорошо!
111
00:07:27,679 --> 00:07:28,759
- Даже не верится.
- Да.
112
00:07:28,959 --> 00:07:29,990
Сон, сон!
113
00:07:38,085 --> 00:07:39,093
- Паша.
- У?
114
00:07:41,046 --> 00:07:43,217
Ты такой худющий по телевизору.
115
00:07:46,554 --> 00:07:47,561
Но, сказал хорошо.
116
00:07:48,663 --> 00:07:49,757
Я прям удивилась.
117
00:07:51,085 --> 00:07:52,535
- Да, страшно было.
- Страшно?
118
00:07:56,077 --> 00:07:57,085
Прибьешь полку-то?
119
00:08:01,483 --> 00:08:02,491
Ну, как?
120
00:08:02,960 --> 00:08:03,968
Пониже чуть.
121
00:08:05,171 --> 00:08:06,179
Пониже?
122
00:08:08,991 --> 00:08:09,999
Пониже чуток.
123
00:08:11,585 --> 00:08:13,202
О! Вот так нормально.
124
00:08:53,483 --> 00:08:54,483
Пообедал уже?
125
00:08:56,959 --> 00:08:59,632
К маме обедать заходил, я спрашиваю?
126
00:09:00,544 --> 00:09:01,866
Молчишь то чего?
127
00:09:05,694 --> 00:09:07,108
Что?
128
00:09:11,452 --> 00:09:12,835
Что?
129
00:09:28,138 --> 00:09:30,709
Наташа, неделю назад
130
00:09:31,186 --> 00:09:32,577
скоропостижно
131
00:09:32,866 --> 00:09:33,874
умерла и
132
00:09:34,249 --> 00:09:35,257
осталась
133
00:09:35,732 --> 00:09:36,763
после нее
134
00:09:37,624 --> 00:09:38,632
дочь Светлана 8 лет.
135
00:09:41,030 --> 00:09:42,038
Светлана 8 лет.
136
00:09:42,327 --> 00:09:45,007
Когда мы приехали на место,
137
00:09:45,943 --> 00:09:47,663
Наташа моей жене
138
00:09:48,288 --> 00:09:49,982
призналась, что
139
00:09:50,232 --> 00:09:53,982
в тягости уже на 5-м месяце.
140
00:09:57,038 --> 00:09:59,178
Здесь, у нас Светка
141
00:09:59,600 --> 00:10:00,913
и родилась.
142
00:10:01,288 --> 00:10:05,138
Фамилия у нее Наташина.
143
00:10:05,343 --> 00:10:06,619
А отчество:
144
00:10:06,819 --> 00:10:07,827
Павловна.
145
00:10:13,874 --> 00:10:19,479
Я бы Светку взял да
не надеюсь на здоровье.
146
00:10:19,679 --> 00:10:22,999
И своих ребят навалом.
147
00:10:23,335 --> 00:10:25,029
А в детский дом
148
00:10:26,726 --> 00:10:27,733
отдать
149
00:10:29,732 --> 00:10:32,506
при живом отце-то
150
00:10:32,772 --> 00:10:34,565
руки не поднимаются.
151
00:10:34,765 --> 00:10:35,772
Так, что
152
00:10:36,186 --> 00:10:38,655
решай как тебе
153
00:10:40,015 --> 00:10:41,065
совесть подсказывает.
154
00:10:44,249 --> 00:10:45,413
Ответ будем
155
00:10:45,843 --> 00:10:47,483
ждать 2 недели.
156
00:10:47,733 --> 00:10:49,553
Коли не ответишь,
157
00:10:50,053 --> 00:10:52,655
придется решать судьбу
158
00:10:53,608 --> 00:10:56,288
дочери твоей чужим людям.
159
00:10:56,849 --> 00:10:57,866
Твой старый
160
00:10:58,584 --> 00:10:59,866
знакомый.
161
00:11:00,209 --> 00:11:02,468
Мельников Николай Михеевич.
162
00:11:10,116 --> 00:11:11,216
Испугал до полусмерти.
163
00:11:15,475 --> 00:11:16,483
Где сам то?
164
00:11:17,202 --> 00:11:18,210
Ушел.
165
00:11:19,147 --> 00:11:20,155
Куда не сказал.
166
00:11:21,757 --> 00:11:23,069
Мыслимое ли дело!
167
00:11:23,757 --> 00:11:25,932
Мужик получает письма,
даже не читанные кидает
168
00:11:26,132 --> 00:11:27,140
на комод.
169
00:11:28,163 --> 00:11:30,615
Прочитала, сунула в печь и нет ничего.
170
00:11:34,749 --> 00:11:36,690
От ведь была тварь, от отца скрыла.
171
00:11:36,890 --> 00:11:37,898
Ладно, мам, пойду я.
172
00:11:43,679 --> 00:11:45,329
Да ты понимаешь, чего ты просишь?
173
00:11:45,599 --> 00:11:47,249
Уборочная - это тебе не собрание.
174
00:11:47,491 --> 00:11:48,873
Ее не отменишь.
175
00:11:51,279 --> 00:11:53,025
Ты что, хочешь подвести
меня под выговор?
176
00:11:53,225 --> 00:11:54,875
Да не подведу, Виктор Евгеньевич.
177
00:11:58,593 --> 00:11:59,600
Объясни, хоть,
178
00:12:00,615 --> 00:12:02,287
зачем едешь?
179
00:12:03,038 --> 00:12:04,069
Не могу.
180
00:12:04,467 --> 00:12:05,475
Да и не хочу.
181
00:12:06,257 --> 00:12:07,265
Ну, вот...
182
00:12:08,287 --> 00:12:10,068
Через 3 дня я буду здесь.
183
00:12:15,263 --> 00:12:16,811
Ну, дай закурить.
184
00:12:19,147 --> 00:12:21,447
Здорово, мужики -
Здравствуйте, Павел Егорович.
185
00:12:58,725 --> 00:12:59,924
Никуда ты не поедешь,
186
00:13:00,124 --> 00:13:01,221
потому, что я все-равно ее не приму.
187
00:13:01,421 --> 00:13:02,994
Если бы ребенок был твой,
188
00:13:03,194 --> 00:13:04,283
с чего бы тогда она поехала?
189
00:13:04,483 --> 00:13:06,188
Она бы тебя, телка
лопоухого, враз окрутила бы.
190
00:13:06,388 --> 00:13:07,877
Значит нельзя ей было на тебя свалить.
191
00:13:08,077 --> 00:13:09,377
Да ничего ты не понимаешь.
192
00:13:10,179 --> 00:13:11,688
Я столько раз ей предлагал расписаться.
193
00:13:11,888 --> 00:13:14,071
Тогда про ребенка
вообще и в помине небыло.
194
00:13:14,271 --> 00:13:15,967
А она все не соглашалась.
195
00:13:16,545 --> 00:13:17,735
Старше меня была.
196
00:13:17,935 --> 00:13:18,943
Мол нездорова.
197
00:13:21,077 --> 00:13:22,627
А про ребенка скрыла да уехала.
198
00:13:23,224 --> 00:13:24,455
Что б руки мне развязать.
199
00:13:24,655 --> 00:13:26,092
Видно и впрямь чокнутый.
200
00:13:26,436 --> 00:13:27,636
Женился б что ль на ней?
201
00:13:27,858 --> 00:13:29,008
Променял бы меня на эту
202
00:13:29,515 --> 00:13:30,522
страхолюдину?
203
00:13:31,968 --> 00:13:32,991
Любил ее, да?
204
00:13:33,382 --> 00:13:34,685
- Да.
- Что да?
205
00:13:47,147 --> 00:13:48,155
Любил?
206
00:13:52,241 --> 00:13:53,941
Вышло, что не просто так трепался?
207
00:14:02,374 --> 00:14:03,382
И что же,
208
00:14:09,647 --> 00:14:10,655
любил говоришь?
209
00:14:12,905 --> 00:14:13,791
А сейчас ее пригуляную девку
210
00:14:13,991 --> 00:14:15,615
мне на шею хочешь посадить?
211
00:14:16,968 --> 00:14:18,068
Не будет, Паша, этого.
212
00:14:19,686 --> 00:14:20,694
Не будет, Паш.
213
00:14:21,154 --> 00:14:22,162
Никогда.
214
00:14:43,671 --> 00:14:44,549
- Письмо у Вас, мамаша?
- Нет.
215
00:14:44,749 --> 00:14:46,249
Не было никакого письма и нет.
216
00:14:46,507 --> 00:14:47,518
И хватит тебе, Павел.
217
00:14:47,718 --> 00:14:49,623
Ты погляди до чего ты бабу довел!
218
00:14:51,249 --> 00:14:52,974
А в чем это виноват я перед ней?
219
00:14:53,600 --> 00:14:54,541
То, что у меня дочь растет где то,
220
00:14:54,741 --> 00:14:55,760
я сам только сегодня узнал.
221
00:14:55,960 --> 00:14:57,565
Да какая она тебе дочь?
222
00:14:57,765 --> 00:15:00,065
И кто тебя за язык тянет
дочерью ее признавать?
223
00:15:00,882 --> 00:15:01,916
Да нам с Шуркой глаз на улицу
224
00:15:02,116 --> 00:15:03,002
показать нельзя будет!
225
00:15:03,202 --> 00:15:04,783
Ну были б вы бездетные, а то ведь
226
00:15:04,983 --> 00:15:05,991
свои есть!
227
00:15:07,452 --> 00:15:08,460
Ну, конечно,
228
00:15:09,491 --> 00:15:10,924
эти свои, та чужая.
229
00:15:11,124 --> 00:15:12,604
Ой батюшки! Да какое уж
тут может быть сравнение?
230
00:15:12,804 --> 00:15:13,768
И не стыдно тебе?
231
00:15:13,968 --> 00:15:16,361
Была б Шурка по-умнее,
или характером потверже,
232
00:15:16,561 --> 00:15:18,511
вот и сам подумай: какая из нее мачеха?
233
00:15:20,123 --> 00:15:21,241
А моей дочери, мамаша,
234
00:15:21,569 --> 00:15:22,769
не мачеха нужна, а мать.
235
00:15:24,381 --> 00:15:26,796
Ну, а что ж касается
Александры, то ей не 17 лет,
236
00:15:27,765 --> 00:15:30,115
и не такая уж она глупая,
как некоторые считают.
237
00:15:34,507 --> 00:15:35,515
А от Вы, мамаша,
238
00:15:37,686 --> 00:15:39,986
Вы просто камнем тяжелым
у нее на ногах висите.
239
00:15:48,124 --> 00:15:49,718
Дочь свою я к Вам не привезу.
240
00:15:50,710 --> 00:15:51,718
Не беспокойтесь.
241
00:15:53,725 --> 00:15:54,565
Так что придется
242
00:15:54,765 --> 00:15:56,515
со своей бедой к чужим людям пойти.
243
00:16:01,413 --> 00:16:02,783
Видала?
244
00:16:02,983 --> 00:16:04,865
В мачехи я вишь уже не гожусь!
245
00:16:06,116 --> 00:16:07,124
Мама, значит так:
246
00:16:07,468 --> 00:16:08,768
Аленке завтра каши навари,
247
00:16:09,202 --> 00:16:10,596
Юрку одного на речку не отпускай.
248
00:16:10,796 --> 00:16:12,702
А я уж с ним. Я за ним, мам.
249
00:16:13,163 --> 00:16:15,663
К каким людям пошел-то? К
каким еще чужим людям-то?
250
00:17:07,202 --> 00:17:08,210
Ну,
251
00:17:08,663 --> 00:17:09,671
ты что?
252
00:17:10,225 --> 00:17:12,288
И огня не зажег, и дверь не замкнул,
253
00:17:14,124 --> 00:17:15,132
ну, подвинься.
254
00:17:19,640 --> 00:17:20,647
Чего психовать?
255
00:17:22,390 --> 00:17:23,397
Психовать то чего?
256
00:17:24,499 --> 00:17:25,546
Ай! Подумаешь?
257
00:17:26,491 --> 00:17:28,032
Люди чужих детей, из детских домов
258
00:17:28,232 --> 00:17:31,146
берут, а тут все-таки не чужая.
259
00:17:32,483 --> 00:17:33,491
Все-таки своя.
260
00:17:43,022 --> 00:17:44,030
Слушай, ты знаешь,
261
00:17:45,124 --> 00:17:46,424
а я как будто чувствовала,
262
00:17:47,882 --> 00:17:49,412
утром деньги с книжки взяла.
263
00:17:49,858 --> 00:17:50,866
Нам на дорогу.
264
00:18:03,507 --> 00:18:04,515
Не проспать бы.
265
00:18:07,077 --> 00:18:10,577
Не проспим.
266
00:20:08,366 --> 00:20:09,374
Ну, ладно.
267
00:20:10,436 --> 00:20:11,444
Пошли.
268
00:20:31,748 --> 00:20:33,975
Света, ты в каком классе учишься?
269
00:20:34,912 --> 00:20:36,131
Во второй перешла.
270
00:20:40,021 --> 00:20:41,911
Учишься хорошо?
271
00:20:42,608 --> 00:20:43,624
Хорошо.
272
00:20:45,130 --> 00:20:47,888
Какая у тебя сумочка красивая!
Дай поглядеть.
273
00:20:54,561 --> 00:20:56,057
Знал, что приедешь.
274
00:20:56,257 --> 00:20:58,568
Ни минуты не сомневался в тебе.
275
00:21:00,342 --> 00:21:01,350
Слушай, Михеевич,
276
00:21:02,350 --> 00:21:05,007
так что она так и жила, все время одна?
277
00:21:07,757 --> 00:21:08,780
Сватался тут один,
278
00:21:09,968 --> 00:21:14,265
мужик одинокий, но
самостоятельный, хороший мужик.
279
00:21:14,998 --> 00:21:16,398
Только она не пошла за него.
280
00:21:17,310 --> 00:21:18,404
Одна со Светкой жила.
281
00:21:20,694 --> 00:21:21,702
Как и до тебя жила.
282
00:21:24,318 --> 00:21:26,186
Болела Наталья много.
283
00:21:26,655 --> 00:21:28,217
Сердце у нее было плохое.
284
00:21:28,436 --> 00:21:30,389
После блокады это у нее, с Ленинграда.
285
00:21:31,241 --> 00:21:33,412
Там ведь всех родных на глазах потеряла.
286
00:21:34,608 --> 00:21:36,232
А Светку она любила.
287
00:21:36,585 --> 00:21:38,639
Даже слов таких нет, как она ее любила.
288
00:21:39,654 --> 00:21:41,311
Только уж очень запугала ее.
289
00:21:41,632 --> 00:21:43,632
Никому, ты, говорит,
кроме меня не нужна.
290
00:21:44,163 --> 00:21:46,163
Ребенка только родная мать может любить.
291
00:21:54,343 --> 00:21:56,201
Вот тут они и проживали со Светкой.
292
00:21:57,061 --> 00:21:59,686
Наталья, как и раньше,
при почте работала.
293
00:23:30,397 --> 00:23:32,639
Паша.
294
00:23:45,890 --> 00:23:46,897
Ты это...
295
00:23:48,390 --> 00:23:49,840
не будем ничего брать отсюда.
296
00:23:51,366 --> 00:23:52,827
Пошли, милок.
297
00:24:24,710 --> 00:24:25,549
Уважаемые пассажиры,
298
00:24:25,749 --> 00:24:28,124
прослушайте краткую
информацию о нашем полете.
299
00:24:28,686 --> 00:24:30,886
Наш полет проходит на
высоте 10 тысяч метров,
300
00:24:31,498 --> 00:24:33,444
со скоростью 850 км/час.
301
00:24:34,241 --> 00:24:37,471
Температура воздуха за
бортом - минус 35 градусов.
302
00:24:37,671 --> 00:24:38,771
Благодарю за внимание.
303
00:24:39,866 --> 00:24:41,296
Два платья ей пошью.
304
00:24:42,382 --> 00:24:44,428
Из платья того, пестрого. Помнишь?
305
00:24:45,638 --> 00:24:47,107
Сандалии купим.
306
00:24:49,679 --> 00:24:50,803
Одеяло, на зиму.
307
00:24:54,022 --> 00:24:55,030
Вот,
308
00:24:55,452 --> 00:24:57,507
с фамилией тут как быть, со Светиной?
309
00:25:01,279 --> 00:25:02,639
Так Иливанцева она.
310
00:25:04,897 --> 00:25:06,733
На меня и оформим.
311
00:25:07,804 --> 00:25:08,811
Ну, да. Оформим.
312
00:25:09,482 --> 00:25:10,974
А метрики то нету.
313
00:25:11,710 --> 00:25:13,061
Они нам не дали метрики-то.
314
00:25:15,593 --> 00:25:16,866
Может в сумочке у нее?
315
00:25:17,412 --> 00:25:18,419
Спроси.
316
00:25:18,663 --> 00:25:19,670
Света,
317
00:25:20,841 --> 00:25:22,209
дай ка сумочку.
318
00:25:23,217 --> 00:25:25,444
Там документы, мамины.
319
00:25:28,803 --> 00:25:30,911
Без них тебя в школу не примут.
320
00:25:31,276 --> 00:25:35,194
Свет, без метрики и в школу не примут.
321
00:25:39,225 --> 00:25:40,213
Ладно.
322
00:25:40,413 --> 00:25:41,421
Потом.
323
00:25:44,569 --> 00:25:47,194
Может у нее в сумочке игрушка какая?
324
00:25:54,890 --> 00:25:57,030
Уберите вещи в багажник.
325
00:25:57,794 --> 00:25:59,201
Здесь не полагается.
326
00:25:59,686 --> 00:26:01,131
Извините.
327
00:26:04,897 --> 00:26:05,936
Пожалуйста.
328
00:26:06,249 --> 00:26:07,257
- Все?
- Все.
329
00:26:10,507 --> 00:26:11,657
- Спасибо.
- Пожалуйста.
330
00:26:56,248 --> 00:26:57,397
Полина!
331
00:26:58,944 --> 00:26:59,952
На!
332
00:27:00,271 --> 00:27:01,279
Дарю.
333
00:27:01,554 --> 00:27:02,561
Ставить некуда.
334
00:27:02,999 --> 00:27:04,599
Только ты его на солнце поставь.
335
00:27:04,842 --> 00:27:06,311
Он солнце любит.
336
00:27:07,015 --> 00:27:08,022
Держишь?
337
00:27:08,749 --> 00:27:10,608
Ой! Сдурела. Эдакую красотищу...
338
00:27:10,982 --> 00:27:12,193
Ведь 5 лет растила.
339
00:27:13,819 --> 00:27:14,827
А!
340
00:27:15,179 --> 00:27:16,186
А девчонка то где?
341
00:27:16,593 --> 00:27:17,600
В залу поместила.
342
00:27:19,022 --> 00:27:20,030
Зараза!
343
00:27:20,804 --> 00:27:21,811
Чего это?
344
00:27:22,202 --> 00:27:24,365
Вся красота прахом пошла, Полин.
345
00:27:26,272 --> 00:27:27,280
Хочешь покажу?
346
00:27:27,585 --> 00:27:28,593
Ага. Пошли.
347
00:27:42,592 --> 00:27:44,686
Вот видишь, как все получилось?
348
00:27:45,202 --> 00:27:46,210
Хорошо.
349
00:27:47,405 --> 00:27:48,572
У Светы свой уголок.
350
00:27:48,772 --> 00:27:50,756
Можно сказать, своя комната.
351
00:27:53,085 --> 00:27:54,374
Да уж куда лучше-то?
352
00:27:56,538 --> 00:27:58,694
Свет, здравствуй.
353
00:28:04,068 --> 00:28:05,413
Чего это ты тут стоишь то?
354
00:28:06,155 --> 00:28:08,491
Иди к девчонкам! Они
купаться собираются.
355
00:28:19,757 --> 00:28:20,765
Ну, Шурка!
356
00:28:21,671 --> 00:28:23,366
Накинула ты на себя петлю.
357
00:28:24,030 --> 00:28:25,796
Да с таким дитем и твой характер.
358
00:28:26,677 --> 00:28:28,912
Не твой умок, меленький, надо!
359
00:28:29,171 --> 00:28:30,663
Да разве ж это ребенок?
360
00:28:33,647 --> 00:28:35,460
Ведь она ни на кого не смотрит.
361
00:28:35,772 --> 00:28:37,194
Говорить ни с кем не желает.
362
00:28:40,623 --> 00:28:41,975
Он теперь, поди и сам
363
00:28:42,335 --> 00:28:44,546
видит какое золото в семью привел.
364
00:28:44,780 --> 00:28:47,350
Только обратно-то ходу нет.
365
00:28:48,171 --> 00:28:51,038
Не скоро вам придется
этот хомут с шеи скинуть.
366
00:28:53,155 --> 00:28:56,077
Ну, чего ты уши развесил? Иди в залу!
367
00:28:59,317 --> 00:29:00,942
Ну и что делать?
368
00:29:01,444 --> 00:29:03,815
Знать, что где-то живет
безродный ребенок,
369
00:29:04,015 --> 00:29:05,065
при живом-то отце?
370
00:29:05,265 --> 00:29:06,272
Умолкни, дура!
371
00:29:12,124 --> 00:29:13,132
Нет того, чтобы
372
00:29:13,921 --> 00:29:16,780
мать послушать, коль
своего умишка не хватает.
373
00:29:18,936 --> 00:29:20,967
Бабань, пойдем отсюда.
374
00:29:44,983 --> 00:29:46,373
Света! Иди-ка сюда.
375
00:29:50,702 --> 00:29:52,757
Вот, закончила я.
376
00:29:53,288 --> 00:29:54,296
Давай примеримся.
377
00:29:54,655 --> 00:29:55,663
Сними вот это.
378
00:29:57,295 --> 00:29:58,895
А ты погляди какое красивенькое!
379
00:29:59,249 --> 00:30:01,349
Погляди, в нем можно
на люди с тобой выйти!
380
00:30:02,421 --> 00:30:03,429
Подержи.
381
00:30:09,225 --> 00:30:10,717
Не нравится, значит, да?
382
00:30:12,630 --> 00:30:14,021
В чем же..
383
00:30:14,334 --> 00:30:15,444
На люди то выйти..
384
00:30:31,975 --> 00:30:32,963
Здрасте!
385
00:30:33,163 --> 00:30:34,025
Здрасте!
386
00:30:34,225 --> 00:30:35,632
Вдвое-то мы с тобой ого-го!
387
00:30:35,990 --> 00:30:37,265
Шутя 5 штук принесем!
388
00:30:37,702 --> 00:30:39,602
Ты 2 маленьких, а я в сумке 3 больших.
389
00:30:39,920 --> 00:30:41,017
Папка приедет, удивится.
390
00:30:41,217 --> 00:30:42,056
Скажет:
391
00:30:42,256 --> 00:30:44,556
кто это вам пособил,
столько арбузов натаскать?
392
00:30:44,817 --> 00:30:46,520
Учительница моя идет.
393
00:30:46,724 --> 00:30:48,673
- Здравствуйте Екатерина Алексеевна.
- Здравствуй, Шура.
394
00:30:48,873 --> 00:30:49,881
Ну, как живете?
395
00:30:50,131 --> 00:30:51,748
Живем, не тужим.
396
00:30:52,186 --> 00:30:53,662
Лучше всех, можно сказать.
397
00:30:55,811 --> 00:30:56,819
В школу пойдем.
398
00:30:57,334 --> 00:30:59,056
Заходи ежели что, не стесняйся.
399
00:30:59,256 --> 00:31:00,951
Спасибо, Екатерина Алексеевна,
400
00:31:01,272 --> 00:31:03,022
за арбузами мы!
401
00:31:11,780 --> 00:31:12,788
А грудочка?
402
00:31:13,131 --> 00:31:14,455
А пузичько?
403
00:31:14,655 --> 00:31:15,889
Все вымыть нам надо.
404
00:31:16,276 --> 00:31:19,561
Что б чистенькая девочка ходила у нас.
405
00:31:20,214 --> 00:31:23,159
Ой какая у нас чистенькая девочка будет!
406
00:31:23,964 --> 00:31:26,475
Ой какая хорошая девочка!
407
00:31:29,116 --> 00:31:30,033
Иди сюда!
408
00:31:30,233 --> 00:31:31,647
Хочешь полью тебя из леечки?
409
00:31:32,178 --> 00:31:33,186
А?
410
00:31:34,702 --> 00:31:35,709
Иди к нам.
411
00:31:36,350 --> 00:31:37,358
Иди к нам.
412
00:31:40,491 --> 00:31:41,498
Не хочет.
413
00:31:42,850 --> 00:31:44,475
- Здравствуйте.
- Здравствуй.
414
00:31:46,233 --> 00:31:47,377
Ну, ладно, там посмотрим.
415
00:31:47,577 --> 00:31:48,584
Конечно, посмотрим!
416
00:31:49,061 --> 00:31:50,784
- Привет жене!
- Спасибо.
417
00:32:01,248 --> 00:32:02,256
Ну?
418
00:32:02,663 --> 00:32:03,670
Как она?
419
00:32:04,084 --> 00:32:05,092
Ничего.
420
00:32:05,643 --> 00:32:06,743
Привыкает по-маленьку.
421
00:32:09,241 --> 00:32:10,248
Паша.
422
00:32:10,663 --> 00:32:12,881
Я заметила, она на
Аленку заглядывается.
423
00:32:14,475 --> 00:32:15,483
Вот я ей купила,
424
00:32:16,131 --> 00:32:17,181
а как будто ты купил.
425
00:32:18,686 --> 00:32:19,694
Пойди положи.
426
00:32:20,801 --> 00:32:21,634
Что?
427
00:32:21,834 --> 00:32:22,842
Куклу.
428
00:32:23,241 --> 00:32:24,248
Куда?
429
00:32:25,405 --> 00:32:26,413
На постель.
430
00:32:27,733 --> 00:32:28,741
Как будто ты купил.
431
00:32:30,061 --> 00:32:31,603
Какая разница кто из нас положит?
432
00:32:31,803 --> 00:32:33,448
Положь, тебе говорю.
433
00:33:01,061 --> 00:33:03,057
Дура ты, Шура.
434
00:33:04,038 --> 00:33:05,045
- Да?
- Да.
435
00:33:07,146 --> 00:33:08,604
Вот дура-то.
436
00:34:09,600 --> 00:34:11,854
Приблуда поганая.
437
00:34:13,952 --> 00:34:16,116
Куда хочешь прячься, все равно найду.
438
00:34:27,397 --> 00:34:29,012
Божий подарочек!
439
00:34:29,303 --> 00:34:30,311
Ты что же говоришь?
440
00:34:30,553 --> 00:34:32,025
Какие слова себе позволяешь?
441
00:34:32,225 --> 00:34:33,647
Кто тебя этим словам научил?
442
00:34:34,733 --> 00:34:36,963
От ты зловредничаешь, обижаешь Свету,
443
00:34:37,163 --> 00:34:40,239
но того не понимаешь, что
другая девчонка на ее месте
444
00:34:40,536 --> 00:34:41,994
отцу бы пожаловалась.
445
00:34:42,194 --> 00:34:43,330
А он бы тебя выдрал!
446
00:34:43,530 --> 00:34:44,502
И правильно.
447
00:34:44,702 --> 00:34:46,155
Она девочка - ты парень.
448
00:34:46,373 --> 00:34:47,897
Ты ее должен защищать.
449
00:34:48,131 --> 00:34:49,416
Ты пойми: она тебе сестра!
450
00:34:49,616 --> 00:34:52,070
Она тебе родная, кровная сестра.
451
00:34:52,270 --> 00:34:55,478
А наш папка, как тебе и
Аленка ей тоже родной папка!
452
00:34:55,678 --> 00:34:56,686
А ты?
453
00:34:57,801 --> 00:34:59,064
Я мама.
454
00:34:59,264 --> 00:35:01,817
Бабаня говорит, что ты мачеха.
455
00:35:05,366 --> 00:35:07,130
Сыночек, ты это не слушай.
456
00:35:07,623 --> 00:35:09,317
Это не хорошее слово.
457
00:35:10,788 --> 00:35:12,262
- Что матерное?
- Нет.
458
00:35:12,716 --> 00:35:14,316
Оно не матерное. Оно не хорошее.
459
00:35:15,030 --> 00:35:16,895
Ну ты слушай, я тебе все скажу.
460
00:35:17,788 --> 00:35:19,458
Помнишь папка молодой?
461
00:35:20,030 --> 00:35:21,811
Ну такой был папка молодой, как...
462
00:35:22,434 --> 00:35:24,561
как... Саша Сотников, Раискин папа.
463
00:35:25,272 --> 00:35:27,486
Только тот учится, а папа
уже трактористом был.
464
00:35:27,686 --> 00:35:29,162
А мы где были?
465
00:35:29,553 --> 00:35:31,423
Не было вас, не родились вы еще.
466
00:35:31,623 --> 00:35:33,099
А где мы были?
467
00:35:33,303 --> 00:35:34,584
У-у... Не родились...
468
00:35:35,498 --> 00:35:36,834
И меня папка не знал.
469
00:35:37,163 --> 00:35:38,536
А ты тоже не родилась?
470
00:35:39,288 --> 00:35:40,189
Как это?
471
00:35:40,389 --> 00:35:41,397
Я-то...
472
00:35:42,600 --> 00:35:43,607
Не!
473
00:35:44,038 --> 00:35:45,344
Я родилась, сыночек,
474
00:35:45,544 --> 00:35:47,673
а вас на свете не было.
Меня папа не знал,
475
00:35:47,873 --> 00:35:48,916
он знал Светину маму.
476
00:35:49,116 --> 00:35:51,145
А потом пришло письмо, что она померла.
477
00:35:51,467 --> 00:35:53,580
Мы туда приехали, а Света все плакала.
478
00:35:53,780 --> 00:35:55,090
А папка наш и говорит:
479
00:35:55,702 --> 00:35:56,709
не плачь,
480
00:35:59,655 --> 00:36:01,122
говорит, Света.
481
00:36:02,303 --> 00:36:03,661
Я твой родной папа.
482
00:36:03,913 --> 00:36:06,000
И есть у тебя сестра и брат Юра,
483
00:36:06,200 --> 00:36:07,900
тот, который тебя в обиду не даст.
484
00:36:08,256 --> 00:36:09,244
Вот, что папа сказал.
485
00:36:09,444 --> 00:36:10,452
Стой теперь в угле.
486
00:36:11,764 --> 00:36:13,288
Мам, не надо, мам.
487
00:36:13,811 --> 00:36:16,039
Скажи папе, что б ее обратно отвез?
488
00:36:24,803 --> 00:36:26,133
- Мама!
- А!
489
00:36:26,733 --> 00:36:27,741
Поди-ка сюда.
490
00:36:39,952 --> 00:36:40,959
Мама,
491
00:36:41,483 --> 00:36:43,742
ну почему ты Юрку таким словам учишь?
492
00:36:44,639 --> 00:36:46,002
Почему он все Светке говорит?
493
00:36:46,202 --> 00:36:47,500
Никто его не учит.
494
00:36:48,030 --> 00:36:50,545
- Да?
- Ну, раз твоя милая дочка не желает
495
00:36:51,061 --> 00:36:52,530
признавать тебя,
496
00:36:52,795 --> 00:36:54,568
так и нечего на мать кидаться!
497
00:36:55,108 --> 00:36:57,194
Ты теперь ей хоть масло на голову лей,
498
00:36:57,678 --> 00:36:58,580
все-равно,
499
00:36:58,780 --> 00:37:01,423
перед ней и перед людьми
будешь мачеха, злодейка.
500
00:37:01,623 --> 00:37:02,631
Ладно, ладно.
501
00:37:03,873 --> 00:37:05,789
Не желает Светка меня признавать.
502
00:37:06,295 --> 00:37:08,213
Но Юрку-то своего я хорошо знаю.
503
00:37:08,413 --> 00:37:09,844
Он никакой не злодей.
504
00:37:10,170 --> 00:37:12,414
И не надо его таким словам учить, мама.
505
00:37:12,756 --> 00:37:15,781
Сдать ее в детдом, или еще куда-нибудь.
506
00:37:16,006 --> 00:37:18,338
Ведь ты на всю жизнь хомут одеваешь.
507
00:37:18,538 --> 00:37:21,086
Никуда не сдам я ее!
508
00:38:31,848 --> 00:38:32,822
- Полина!
- А?
509
00:38:33,022 --> 00:38:33,892
Чего вырядилась-то?
510
00:38:34,092 --> 00:38:34,947
В город собралась.
511
00:38:35,147 --> 00:38:36,641
- Светку не видала?
- Нет.
512
00:38:36,841 --> 00:38:38,998
Убежала куда-то. Пошли искать.
513
00:38:41,544 --> 00:38:42,552
Щас!
514
00:38:47,975 --> 00:38:52,525
Правильно мамка говорила:
сама себе на шею петлю надела!
515
00:38:52,725 --> 00:38:54,807
Может она и не убежала вовсе?
516
00:38:55,007 --> 00:38:57,020
Вещи собраны,
Полиночка, а ридикюля нет!
517
00:38:57,220 --> 00:38:58,332
Сама говорила, что она
518
00:38:58,532 --> 00:39:01,534
ночью под подушку кладет, а в
магазин идет - с собой берет.
519
00:39:01,734 --> 00:39:04,748
Да не посылала я ее в магазин!
520
00:40:29,537 --> 00:40:30,885
Шурка! Гляди!
521
00:40:31,085 --> 00:40:34,788
Нашлась. Ты, иди Полиночка, иди.
522
00:40:35,961 --> 00:40:37,334
Господи.
523
00:40:44,011 --> 00:40:45,465
Девочка моя нещастная.
524
00:40:46,950 --> 00:40:48,795
Ну что ты ходишь от меня?
525
00:40:54,748 --> 00:40:56,771
Ну что ты ходишь от меня?
526
00:41:14,224 --> 00:41:15,928
Чего молчишь?
527
00:41:16,576 --> 00:41:18,151
Чего ты хочешь?
528
00:41:18,351 --> 00:41:22,178
Ну скажи ты мне, господи!
529
00:41:22,874 --> 00:41:26,374
Ну скажи, я все сделаю!
530
00:41:39,232 --> 00:41:40,529
Ну, ладно.
531
00:41:41,724 --> 00:41:42,732
Идем.
532
00:41:43,858 --> 00:41:44,866
Домой пойдем.
533
00:41:45,475 --> 00:41:46,881
Пойдем, родная.
534
00:41:49,608 --> 00:41:50,616
Пойдем.
535
00:41:53,616 --> 00:41:54,623
Все...
536
00:42:29,552 --> 00:42:30,560
Ну,
537
00:42:32,389 --> 00:42:33,397
как вы здесь?
538
00:42:34,045 --> 00:42:35,965
Хорошо, мы лучше всех.
539
00:42:37,631 --> 00:42:38,639
Все купил?
540
00:42:39,670 --> 00:42:41,225
- Да вроде все.
- Краски где?
541
00:42:41,686 --> 00:42:43,193
Краски - вот. Отдай.
542
00:42:44,115 --> 00:42:45,123
Сам отдай.
543
00:42:48,013 --> 00:42:49,013
А мне?
544
00:42:49,795 --> 00:42:51,857
На! Держи.
545
00:43:03,311 --> 00:43:04,319
Вот тебе
546
00:43:05,077 --> 00:43:06,092
краски
547
00:43:08,131 --> 00:43:09,233
а вот тебе альбом.
548
00:43:10,326 --> 00:43:11,333
Спасибо.
549
00:43:36,185 --> 00:43:37,193
Молчит?
550
00:43:37,702 --> 00:43:38,709
Молчит.
551
00:43:41,919 --> 00:43:43,185
Молчит пока.
552
00:43:45,420 --> 00:43:47,420
Может по дому пусть что-нибудь поделает.
553
00:43:48,061 --> 00:43:48,916
Ну, в магазин сходит.
554
00:43:49,116 --> 00:43:50,123
Ну, что ты!
555
00:43:50,959 --> 00:43:52,334
Сразу скажут: мачеха!
556
00:43:53,147 --> 00:43:54,670
Ишь работницу нашла.
557
00:43:55,022 --> 00:43:56,263
А ты слушай больше всех!
558
00:43:56,608 --> 00:43:57,982
Ну, не скажи, Паша.
559
00:43:58,600 --> 00:44:00,599
Все-таки сразу-то не разберутся люди,
560
00:44:02,998 --> 00:44:05,892
а пошепчутся и скажут:
561
00:44:06,092 --> 00:44:08,841
а у Аливанцева Павла,
дочка - полудурок.
562
00:44:09,256 --> 00:44:11,076
Вся в мать родилась.
563
00:44:11,944 --> 00:44:12,952
Тьху.
564
00:44:17,943 --> 00:44:18,951
Посмеются,
565
00:44:20,452 --> 00:44:21,459
за спиной.
566
00:44:25,420 --> 00:44:27,498
Ну и пусть они языки чешут,
567
00:44:29,100 --> 00:44:30,630
коль они у них зудят.
568
00:44:35,451 --> 00:44:36,693
Хорошо живем,
569
00:44:38,380 --> 00:44:39,709
лучше всех.
570
00:44:57,920 --> 00:45:00,209
Это ведь папка твой тебе это...
571
00:45:06,490 --> 00:45:07,888
Лохматая такая.
572
00:45:08,553 --> 00:45:10,076
Дай хоть коски тебе заплету.
573
00:45:10,483 --> 00:45:11,491
Я сама.
574
00:45:15,069 --> 00:45:16,380
Сама так сама.
575
00:45:18,958 --> 00:45:20,498
Только дома можно самой,
576
00:45:22,997 --> 00:45:25,615
а на улицу выйти - причесываться надо.
577
00:45:34,186 --> 00:45:35,366
Каретникова Наташа...
578
00:45:35,911 --> 00:45:37,400
А фамилия сейчас у тебя папина:
579
00:45:37,600 --> 00:45:38,608
Аливанцева.
580
00:45:38,873 --> 00:45:40,564
И ты должна откликаться
на нее, когда учительница
581
00:45:40,764 --> 00:45:41,931
скажет: "Аливанцева Света!"
582
00:45:42,131 --> 00:45:43,249
Ты уж иди туда.
583
00:45:44,303 --> 00:45:46,497
Максимов Александр,
584
00:45:47,827 --> 00:45:49,334
Матюшина Люба,
585
00:45:50,928 --> 00:45:53,052
Овчинникова Галя,
586
00:45:54,413 --> 00:45:56,380
Акаемов Коля,
587
00:45:57,858 --> 00:45:59,552
Аливанцева Света.
588
00:46:01,389 --> 00:46:03,161
Аливанцева! Света!
589
00:46:36,974 --> 00:46:39,865
Здорово, бабоньки! Есть
хотим, что животы подвело.
590
00:46:42,967 --> 00:46:44,041
Паша.
591
00:46:44,241 --> 00:46:45,311
Паш!
592
00:46:56,033 --> 00:46:57,424
Как дочка-то?
593
00:46:57,755 --> 00:46:59,850
Да ничего, Леш. Нормально.
594
00:47:00,631 --> 00:47:02,412
Привыкает, по-маленьку.
595
00:47:06,170 --> 00:47:07,178
Тещя смирилась?
596
00:47:09,254 --> 00:47:10,415
А чего ей ворчать?
597
00:47:10,615 --> 00:47:12,748
Ей-то моя дочь не обуза.
598
00:47:15,217 --> 00:47:16,966
Значит привыкнет и она.
599
00:47:30,966 --> 00:47:32,834
- Не ждала?
- Ждала!
600
00:47:33,577 --> 00:47:35,130
Сегодня не ждала!
601
00:47:39,139 --> 00:47:40,588
Да меня за запчастями послали.
602
00:47:40,788 --> 00:47:41,720
А то б я не приехал.
603
00:47:41,920 --> 00:47:43,380
Ой как хорошо! Ну как хорошо!
604
00:47:43,725 --> 00:47:45,646
Ну, иди мойся. Сейчас на стол соберу.
605
00:47:46,616 --> 00:47:48,177
Ну, как Светка?
606
00:48:01,498 --> 00:48:02,771
Ну, как у тебя
607
00:48:03,154 --> 00:48:04,162
дела в школе?
608
00:48:11,427 --> 00:48:12,964
Ничего.
609
00:48:16,380 --> 00:48:17,881
А как это понимать? Ничего?
610
00:48:18,841 --> 00:48:23,240
Хорошо или так себе,
серединка на половинку?
611
00:48:27,631 --> 00:48:28,998
Хорошо.
612
00:48:31,209 --> 00:48:32,384
Слушай, Света.
613
00:48:32,584 --> 00:48:34,177
Почему ты себя так ведешь?
614
00:48:34,779 --> 00:48:36,782
Ты же большая, должна
бы, кажется, понимать
615
00:48:36,982 --> 00:48:38,665
что когда тебя отец спрашивает.
616
00:48:38,865 --> 00:48:41,187
Ево куда пошел... Паша,
что рассказать забыла,
617
00:48:41,724 --> 00:48:44,482
что утром, что у нас произошло!
618
00:48:46,029 --> 00:48:47,556
Мы же котенка потеряли, Тузю.
619
00:48:47,756 --> 00:48:48,728
Ой!
620
00:48:48,928 --> 00:48:49,983
Обыскались.
621
00:48:50,264 --> 00:48:51,482
В подпол лазили.
622
00:48:51,686 --> 00:48:53,013
Потом я и говорю:
623
00:48:53,318 --> 00:48:55,240
Свет, давай на шифоньере посмотрим.
624
00:48:55,982 --> 00:48:57,865
Я ее поднимаю на этот шифоньер,
625
00:48:58,365 --> 00:49:00,578
а котенок то в клубке.
626
00:49:01,147 --> 00:49:02,700
Запутался весь!
627
00:49:03,630 --> 00:49:05,208
Там горячее все, пошли.
628
00:49:08,959 --> 00:49:10,599
Остынет обед-то.
629
00:49:35,132 --> 00:49:37,490
Так вот чего я не понимаю.
630
00:49:39,804 --> 00:49:41,490
Чему ты радуешься?
631
00:49:43,577 --> 00:49:45,357
Чего ты перед ней зубы то скалишь?
632
00:49:47,561 --> 00:49:50,318
Она тебя признавать не желает, а ты
знай похохатываешь.
633
00:49:55,663 --> 00:49:58,740
Ни хлыстом, ни бревном
тебя не прошибешь.
634
00:50:02,405 --> 00:50:04,557
Правильно, видно, мать твоя определила:
635
00:50:04,912 --> 00:50:06,069
легонький умок.
636
00:50:17,460 --> 00:50:18,468
Подожди.
637
00:50:28,513 --> 00:50:31,151
Чего-то я не пойму, Павел Егорович,
638
00:50:31,351 --> 00:50:33,248
своим глупеньким-то умишком.
639
00:50:34,444 --> 00:50:36,341
На кого ж это Вы рычать то вздумали?
640
00:50:38,140 --> 00:50:41,021
Это, что я, может, Вам
ее в девках прижила?
641
00:50:41,538 --> 00:50:44,123
Потом привела, на шею посадила,
642
00:50:44,507 --> 00:50:46,693
а вы морочьтесь, а я погляжу.
643
00:50:47,843 --> 00:50:48,851
Ты кто сам то?
644
00:50:49,187 --> 00:50:50,890
Отец или дядя чужой?
645
00:50:53,169 --> 00:50:55,935
Ты меня спросил хоть
раз каково мне с ней.
646
00:50:56,234 --> 00:50:59,060
Посоветовал мне что-нибудь?
Сказал мне что-нибудь?
647
00:50:59,952 --> 00:51:01,529
Тебе же... Ты же...
648
00:51:01,905 --> 00:51:04,869
Тебя в кино с детьми
пойти не допросишься!
649
00:51:05,069 --> 00:51:06,808
Ты что сделал то, что бы
она отца в тебе признала?
650
00:51:07,008 --> 00:51:09,813
- "Вот те краски, вот те альбом!"
- хоть стой, хоть падай.
651
00:51:10,013 --> 00:51:11,588
И не правда, что она не
привыкает - привыкает!
652
00:51:11,788 --> 00:51:12,742
Да, привыкает!
653
00:51:12,942 --> 00:51:16,227
Я тоже думала вначале, что она
капризничает, характер показывает.
654
00:51:16,427 --> 00:51:19,118
А потом смотрю - она сама себе не рада.
655
00:51:19,318 --> 00:51:22,182
Не я ее носила и не я
виновата, что она такая.
656
00:51:22,382 --> 00:51:23,740
Так, значит, выходит
657
00:51:24,171 --> 00:51:25,635
- я во всем виноват.
- Выходит, да.
658
00:51:25,835 --> 00:51:28,716
Шура, я работаю, понимаешь, работаю.
659
00:51:29,062 --> 00:51:31,232
Можно сказать сутками дома не бываю.
660
00:51:31,726 --> 00:51:34,498
Когда же мне с ней по
кино то расхаживать?
661
00:51:35,046 --> 00:51:36,740
Домой идешь, вроде все.
662
00:51:37,046 --> 00:51:38,054
Квартира своя,
663
00:51:38,569 --> 00:51:39,577
мебель купили,
664
00:51:40,015 --> 00:51:41,023
телевизор есть.
665
00:51:41,523 --> 00:51:42,530
Тещи нет!
666
00:51:43,288 --> 00:51:44,986
А иногда так скособочиться хочется,
667
00:51:45,186 --> 00:51:47,301
что хоть из дому беги.
668
00:51:48,631 --> 00:51:50,732
Мать ей что ли внушила?
669
00:51:51,155 --> 00:51:52,163
Ведь она нас
670
00:51:52,819 --> 00:51:53,827
ненавидит, Шура.
671
00:51:54,976 --> 00:51:56,038
Ненавидит
672
00:51:56,312 --> 00:51:56,954
и меня и тебя!
673
00:51:57,154 --> 00:51:59,666
Паш, она старается. Изо
всех сил, можно сказать, бьется.
674
00:51:59,866 --> 00:52:03,152
Да ты изо всех сил стараешься!
Ты изо всех сил бьешься!
675
00:52:03,352 --> 00:52:05,557
Понапридумала понимаешь! Куклы какие-то!
676
00:52:05,757 --> 00:52:06,765
Подарки!
677
00:52:07,116 --> 00:52:09,974
Котята какие-то на шифоньере!
Вместо того, чтобы...
678
00:52:11,546 --> 00:52:13,279
Развела тут, понимаешь...
679
00:52:13,889 --> 00:52:15,260
Все, не могу больше.
680
00:52:15,460 --> 00:52:16,609
- Ухожу.
- Паш ты куда?
681
00:52:16,929 --> 00:52:17,937
Да ухожу, говорю.
682
00:52:18,366 --> 00:52:19,998
Ты что, уходишь что ль?
683
00:52:22,140 --> 00:52:23,148
Ну и иди!
684
00:52:23,679 --> 00:52:24,687
Иди, иди!
685
00:52:41,436 --> 00:52:42,444
Здрасте.
686
00:52:46,077 --> 00:52:47,599
Что с тобой, Шура?
687
00:52:50,312 --> 00:52:51,724
Мне надо это...
688
00:52:54,538 --> 00:52:55,546
поговорить.
689
00:52:56,999 --> 00:52:58,513
Ну, заходи, заходи.
690
00:53:00,515 --> 00:53:02,740
Ну, что ж, ребята, поздравляю вас!
691
00:53:03,780 --> 00:53:05,919
С досрочным выполнением плана.
692
00:53:06,421 --> 00:53:09,084
Но, придется Вам помочь Вашим соседям.
693
00:53:10,538 --> 00:53:13,424
Так, Павел. Поведешь свою бригаду
694
00:53:13,624 --> 00:53:14,877
в Петровский район.
695
00:53:15,077 --> 00:53:16,155
Зашиваются они там.
696
00:53:16,465 --> 00:53:17,602
С техникой у них что-то не ладится.
697
00:53:17,802 --> 00:53:19,510
Пусть несет второе.
698
00:53:19,710 --> 00:53:21,710
Пойдете своим ходом.
699
00:53:25,351 --> 00:53:26,359
Ну, а
700
00:53:27,184 --> 00:53:30,506
до 18:00 можно съездить домой.
701
00:53:39,398 --> 00:53:41,832
А ты что Павел, домой не едешь?
702
00:53:44,655 --> 00:53:46,114
Нет, не поеду.
703
00:53:49,411 --> 00:53:50,853
Комбайны проверить надо.
704
00:53:51,053 --> 00:53:52,957
Да и свой прошлицевать.
705
00:53:58,640 --> 00:54:00,739
Да довольно тебе, Пал Егорыч!
706
00:54:01,733 --> 00:54:04,918
Хватит себя растравлять.
Дай-ка водички.
707
00:54:09,382 --> 00:54:11,106
Со Светкой нелады.
708
00:54:13,054 --> 00:54:15,448
Она с таким кособоким характером,
709
00:54:17,569 --> 00:54:18,577
Да и вообще...
710
00:54:32,022 --> 00:54:34,041
Женщина - добрый дух семьи.
711
00:54:34,241 --> 00:54:36,662
Сдерживай себя, раз
пустехонек - ходи в сильпо,
712
00:54:36,862 --> 00:54:39,303
там красивый халат привезли, купи себе.
713
00:54:40,757 --> 00:54:43,933
Сохранить, Шура, любовь не так просто.
714
00:54:45,523 --> 00:54:46,530
Да, ну!
715
00:54:47,179 --> 00:54:50,502
Здравствуйте, Екатерина Юрьевна!
716
00:54:50,702 --> 00:54:52,691
Вот шли с работы и решили заглянуть.
Как Вы туту живете?
717
00:54:52,891 --> 00:54:54,594
Хорошую смену воспитали!
718
00:54:54,794 --> 00:54:56,344
Одна беда - женихов не хватает.
719
00:54:57,949 --> 00:55:00,808
Чего это, Шурка, ты
сама на себя не похожа?
720
00:55:01,894 --> 00:55:03,260
Заелась наша Шурочка.
721
00:55:03,460 --> 00:55:06,960
Муж в почете, так она теперь: "О-О"!
722
00:55:12,597 --> 00:55:15,357
♪ Бывай счастливая, ♪
723
00:55:15,562 --> 00:55:18,221
♪ Порхаю ласточкой, ♪
724
00:55:18,421 --> 00:55:20,030
♪ А ветерок летит, ♪
725
00:55:20,644 --> 00:55:23,174
♪ Навстречу ласковый. ♪
726
00:55:23,374 --> 00:55:25,319
♪ А я веселая... ♪
727
00:55:35,080 --> 00:55:36,404
Шура!
728
00:55:37,741 --> 00:55:40,686
А ну-ка быстрее собери Павла в дорогу.
729
00:55:41,248 --> 00:55:44,222
Отправляем его с бригадой дней на 5.
730
00:55:45,639 --> 00:55:46,647
Светка,
731
00:55:47,593 --> 00:55:49,371
спустись на минутку.
732
00:55:56,523 --> 00:55:58,223
Света, подойди ко мне, пожалуйста.
733
00:56:04,452 --> 00:56:05,738
Давай знакомиться.
734
00:56:06,562 --> 00:56:07,769
Я директор,
735
00:56:09,444 --> 00:56:11,496
а директора все должны слушать.
736
00:56:12,366 --> 00:56:13,863
Ну, здравствуй.
737
00:56:17,554 --> 00:56:19,041
А что, товарищ водитель,
738
00:56:19,241 --> 00:56:21,480
может прокатим Свету по нашим полям?
739
00:56:21,757 --> 00:56:22,780
Конечно прокатим.
740
00:56:23,648 --> 00:56:24,655
Поехали?
741
00:56:27,972 --> 00:56:28,975
Оп-па.
742
00:56:42,476 --> 00:56:43,768
А мы уже к папе собрались.
743
00:56:43,968 --> 00:56:45,293
Ну вот и хорошо.
744
00:56:49,082 --> 00:56:50,061
Осторожно.
745
00:56:50,261 --> 00:56:51,347
Поехали.
746
00:57:03,764 --> 00:57:05,613
На ферму-то, поди, тянет?
747
00:57:07,007 --> 00:57:10,996
Да. - Ближе к зиме сдавай
Аленку в ясли и возвращайся.
748
00:57:11,998 --> 00:57:15,090
Да и Полина с девчатами торопит.
Трудно у них там, на ферме.
749
00:57:54,865 --> 00:57:56,991
Аливанцев! Аливанцев!
750
00:57:58,303 --> 00:58:00,538
А-а, не слышит.
751
00:58:35,312 --> 00:58:37,593
В воскресенье кукольный театр приезжает.
752
00:58:39,156 --> 00:58:40,882
У клуба афишку повесили.
753
00:58:43,944 --> 00:58:45,507
Ты видела как они представляют?
754
00:58:48,482 --> 00:58:49,490
- Нет.
- Поглядишь.
755
00:58:50,265 --> 00:58:51,686
Я один раз смотрела.
756
00:58:52,843 --> 00:58:54,483
Обхохоталась вся.
757
00:58:55,210 --> 00:58:56,585
Знаешь, куклы,
758
00:58:58,476 --> 00:58:59,905
из тряпки сшитые.
759
00:59:02,827 --> 00:59:04,507
И он на руку их одевает,
760
00:59:05,968 --> 00:59:07,264
они танцуют,
761
00:59:08,757 --> 00:59:09,757
песни поют.
762
00:59:12,077 --> 00:59:13,085
Обхохочешься.
763
00:59:14,850 --> 00:59:16,366
Вот в воскресенье и пойдете.
764
00:59:17,765 --> 00:59:18,773
С папой и Юрой.
765
01:01:49,616 --> 01:01:51,225
А я тебя не признал.
766
01:01:52,101 --> 01:01:53,920
Думал, кто приехал.
767
01:01:57,968 --> 01:01:59,148
Ну, здорово!
768
01:02:16,968 --> 01:02:18,475
- Шур.
- А?
769
01:02:19,085 --> 01:02:20,369
- Ты чего?
- А, ничего.
770
01:02:20,569 --> 01:02:21,616
Подумаешь...
771
01:02:22,984 --> 01:02:24,514
Да ты чего вырядилась?
772
01:02:25,194 --> 01:02:26,202
А, Шур?
773
01:02:27,796 --> 01:02:29,131
Халат, домашний.
774
01:02:29,460 --> 01:02:30,468
Женский.
775
01:02:32,343 --> 01:02:33,244
В сильпо выбросили.
776
01:02:33,444 --> 01:02:35,194
Так мы с Полинкой взяли по штуке.
777
01:02:37,186 --> 01:02:38,194
Маркий только.
778
01:02:43,124 --> 01:02:46,397
Ну, Пашка, ты ничего ты не понимаешь.
779
01:02:47,007 --> 01:02:48,015
Что ты это...
780
01:02:57,882 --> 01:02:59,569
Вот так теперь всегда будет.
781
01:03:04,303 --> 01:03:05,327
Красиво.
782
01:03:07,007 --> 01:03:08,377
Ой-ей-ей.
783
01:03:08,577 --> 01:03:10,592
Чего ж ты делаешь со мной.
784
01:03:11,273 --> 01:03:12,975
Что ж ты делаешь со мной?
785
01:03:15,085 --> 01:03:16,093
Понравилось? Да?
786
01:03:16,898 --> 01:03:17,905
А я на тебя...
787
01:03:18,749 --> 01:03:19,757
во как.
788
01:03:20,398 --> 01:03:21,405
Чего?
789
01:03:24,624 --> 01:03:25,976
Ну, скажи, а?
790
01:03:26,585 --> 01:03:27,952
Опять проиграла!
791
01:03:29,077 --> 01:03:30,670
Что ж у тебя за голова такая?
792
01:03:31,882 --> 01:03:33,065
Какая хорошая голова-то!
793
01:03:33,265 --> 01:03:35,186
Папкина голова-то, у нас!
794
01:03:45,546 --> 01:03:47,131
Света, дай руку.
795
01:03:47,334 --> 01:03:48,803
Пожалуйста.
796
01:03:55,616 --> 01:03:56,624
Здорово, Павел.
797
01:04:18,319 --> 01:04:19,491
Вот на коленки.
798
01:04:31,234 --> 01:04:32,241
О! Держи.
799
01:04:34,991 --> 01:04:36,241
Светлана,
800
01:04:36,773 --> 01:04:38,514
а чего ж суп не доедаешь?
801
01:04:39,342 --> 01:04:41,725
Ну, если не хочешь, ты скажи.
802
01:04:42,029 --> 01:04:43,357
Не хочешь - не надо.
803
01:04:43,906 --> 01:04:44,913
Вот второе.
804
01:04:45,241 --> 01:04:47,420
Паша, смешную историю
805
01:04:47,702 --> 01:04:49,530
сейчас тебе расскажу.
806
01:04:50,023 --> 01:04:52,141
Вчера у Марии Сомовой,
в старую погребушку,
807
01:04:52,341 --> 01:04:54,330
- поросенок провалился.
- Вот, спасибо тебе, сынок.
808
01:04:54,530 --> 01:04:56,835
А почему Светка не говорит "спасибо"?
809
01:04:59,819 --> 01:05:01,643
Ну, ты за Свету не беспокойся.
810
01:05:01,843 --> 01:05:02,854
Ты за себя беспокойся.
811
01:05:03,054 --> 01:05:04,580
Правильно отец-то говорит.
812
01:05:04,780 --> 01:05:06,440
Света привыкнет и будет говорить.
813
01:05:06,640 --> 01:05:07,648
Все, что надо.
814
01:05:07,960 --> 01:05:08,988
Ладно, на здоровье. Беги, играй сынок.
815
01:05:09,188 --> 01:05:10,369
Беги играй сынок.
816
01:05:10,569 --> 01:05:12,916
Паш, вот значит поросенок-то
817
01:05:13,116 --> 01:05:14,450
в погребушку завалился,
818
01:05:15,069 --> 01:05:17,526
а толстая сноха за ним полезла.
819
01:05:17,726 --> 01:05:20,585
Поросенка вытащила, а
сама вылезти не может.
820
01:05:20,981 --> 01:05:25,913
Так ее саму мужики на
веревках вытаскивали!
821
01:05:28,280 --> 01:05:29,288
Что?
822
01:05:37,130 --> 01:05:39,289
Отдай мне, отдай.
823
01:05:39,489 --> 01:05:41,192
- Нет, не отдам.
- Отдай.
824
01:05:42,224 --> 01:05:45,242
- Что ты, Света.
- Паша, ее не трогай.
825
01:05:45,442 --> 01:05:47,524
Иди сюда, иди сюда, моя девочка.
826
01:05:47,724 --> 01:05:48,563
Шура, Шур.
827
01:05:48,763 --> 01:05:51,357
Я тебе покажу, ты у меня дождешься!
828
01:05:54,279 --> 01:05:55,888
Ой, батюшки.
829
01:05:57,708 --> 01:05:59,044
Не плач, дитенок.
830
01:05:59,325 --> 01:06:00,748
Не плач, маленький.
831
01:06:01,028 --> 01:06:02,035
Пойдем к бабке.
832
01:06:02,235 --> 01:06:05,410
Света, ты посмотри,
вот посмотри, Света,
833
01:06:05,610 --> 01:06:08,180
вот сюда, гляди.
834
01:06:08,536 --> 01:06:10,844
Мы завтра с тобой сутра, как проснемся,
835
01:06:11,044 --> 01:06:12,845
к дяде Мише пойдем, фотографу.
836
01:06:13,045 --> 01:06:14,888
Он нам все это подклеит, увеличит.
837
01:06:15,177 --> 01:06:16,110
Она буде красивше.
838
01:06:16,310 --> 01:06:17,755
Она лучше будет.
839
01:06:17,974 --> 01:06:19,885
Света, вот ты сюда погляди.
840
01:06:20,085 --> 01:06:23,028
И мы ее в рамочку, вот сюда поставим.
841
01:06:23,349 --> 01:06:24,885
Да где ж это видано, из-за каких-то
842
01:06:25,085 --> 01:06:27,318
картинок кидаться на
ребенка, как бешенные.
843
01:06:30,632 --> 01:06:31,647
Мам.
844
01:06:32,843 --> 01:06:34,505
Не картинки это.
845
01:06:36,169 --> 01:06:37,494
У нее от матери вот только и осталось,
846
01:06:37,694 --> 01:06:39,304
что вот эта карточка.
847
01:06:40,473 --> 01:06:43,825
Она ридикюль-то свой
из рук боялась выпустить,
848
01:06:44,208 --> 01:06:45,310
все берегла.
849
01:06:46,098 --> 01:06:48,062
Не уберегла.
850
01:06:53,379 --> 01:06:55,520
Ну вот скажи, зачем тебе
эта сумочка понадобилась?
851
01:06:55,720 --> 01:06:57,121
Ну, скажи, зачем? А?
852
01:06:57,321 --> 01:06:58,618
Юра, не молчи!
853
01:06:58,832 --> 01:07:00,700
Да Вы подождите, мамаша!
854
01:07:01,317 --> 01:07:02,325
Ой!
855
01:07:04,864 --> 01:07:05,871
Изверг!
856
01:07:06,264 --> 01:07:08,715
Кто тебе дал право измываться
857
01:07:08,915 --> 01:07:11,874
над ребенком из-за ихних картинок?
858
01:07:12,320 --> 01:07:13,124
Сейчас пойдем.
859
01:07:13,324 --> 01:07:15,212
Убить его надо, да?
860
01:07:15,412 --> 01:07:16,244
Пойдем.
861
01:07:16,444 --> 01:07:18,692
Ну хватит, хватит, милые детки.
862
01:07:20,459 --> 01:07:22,740
Я в райкоме, до самого секретаря дойду.
863
01:07:23,232 --> 01:07:25,859
Он тебе покажет, что к чему. Пойдем.
864
01:07:26,296 --> 01:07:27,466
Пойдем.
865
01:08:10,357 --> 01:08:11,305
Здравствуйте.
866
01:08:11,505 --> 01:08:13,384
Здравствуйте, Людмила Яковлевна.
867
01:08:13,584 --> 01:08:14,591
Проходите.
868
01:08:16,029 --> 01:08:18,552
- Александра...
- Николаевна.
869
01:08:19,216 --> 01:08:22,040
Извините, я купать собралась девочку.
870
01:08:22,240 --> 01:08:24,571
Вот, пришла познакомиться с Вами
871
01:08:24,771 --> 01:08:27,063
и посмотреть как мои ученики живут.
872
01:08:27,263 --> 01:08:29,216
Ну, да. В залу проходите.
873
01:08:29,817 --> 01:08:30,825
Здесь они живут.
874
01:08:33,638 --> 01:08:34,646
Здесь сын спит.
875
01:08:35,856 --> 01:08:37,411
Там дочка.
876
01:08:38,091 --> 01:08:40,013
Вот, здесь у нее
877
01:08:41,520 --> 01:08:42,973
стол. Занимается здесь.
878
01:08:43,928 --> 01:08:46,084
Альбом, краски - все отец покупает.
879
01:08:48,646 --> 01:08:50,232
Книжки ее здесь.
880
01:08:57,427 --> 01:08:59,357
Вы садитесь, пожалуйста.
881
01:09:01,326 --> 01:09:02,334
Спасибо.
882
01:09:07,123 --> 01:09:09,208
Я, собственно, вот зачем.
883
01:09:12,474 --> 01:09:15,529
Не перегружена ли
Света домашней работой?
884
01:09:17,185 --> 01:09:18,193
Как?
885
01:09:19,552 --> 01:09:21,540
Ну, у Вас есть маленький ребенок.
886
01:09:21,740 --> 01:09:23,575
У меня перегружена? Света?
887
01:09:24,693 --> 01:09:26,177
Ну как же можно то?
888
01:09:26,966 --> 01:09:28,716
У меня здоровый ребенок, вы знаете.
889
01:09:29,224 --> 01:09:32,474
- Если по-старому его переводить.
- В нем больше пуда живого веса!
890
01:09:33,615 --> 01:09:34,946
Так что я сама себе жилки тяну.
891
01:09:35,146 --> 01:09:36,763
А старшеньким не даю.
892
01:09:38,568 --> 01:09:39,575
Ну-ну.
893
01:09:53,638 --> 01:09:55,559
А как она Вас называет?
894
01:09:56,904 --> 01:09:57,790
А никак.
895
01:09:57,990 --> 01:09:58,998
Не привыкла еще.
896
01:10:00,060 --> 01:10:01,068
А отца как?
897
01:10:03,607 --> 01:10:04,615
Тоже никак.
898
01:10:06,552 --> 01:10:07,560
Странно.
899
01:10:11,287 --> 01:10:12,294
До свидания.
900
01:10:12,623 --> 01:10:13,630
До свидания.
901
01:10:23,286 --> 01:10:25,637
Я так больше не могу.
902
01:10:30,458 --> 01:10:31,669
Не могу больше!
903
01:10:32,068 --> 01:10:33,591
Не могу.
904
01:10:35,575 --> 01:10:36,940
Не могу больше!
905
01:10:42,224 --> 01:10:43,232
Не могу!
906
01:11:00,146 --> 01:11:03,573
На женсовете, Куличиха,
опять вчера выскочила,
907
01:11:04,740 --> 01:11:06,753
на нас опять вскинулась.
908
01:11:07,849 --> 01:11:10,123
Что за дом, говорит, что за люди!
909
01:11:12,240 --> 01:11:14,474
Полгода ребенок, почти, живет
910
01:11:15,036 --> 01:11:17,042
и не называет их никак.
911
01:11:18,865 --> 01:11:19,896
А учительница,
912
01:11:20,177 --> 01:11:21,185
моя учительница,
913
01:11:23,334 --> 01:11:24,341
встает и говорит.
914
01:11:25,294 --> 01:11:26,302
Важно не то,
915
01:11:26,709 --> 01:11:29,610
как она их называет, важно то,
916
01:11:29,810 --> 01:11:31,425
что она к ним чувствует.
917
01:11:31,919 --> 01:11:32,927
Вот.
918
01:11:33,169 --> 01:11:34,177
Так и сели.
919
01:11:37,466 --> 01:11:38,980
Я табе не рассказывала,
920
01:11:39,248 --> 01:11:41,073
вот когда тебя 2 недели не было,
921
01:11:41,294 --> 01:11:42,714
в Петровском ты был,
922
01:11:45,255 --> 01:11:47,675
я к Екатерине Алексеевне бегала.
923
01:11:48,521 --> 01:11:50,253
Знаешь она что сказала?
924
01:11:53,326 --> 01:11:54,802
Обиду - забудь.
925
01:11:57,998 --> 01:11:59,005
А что ребенок
926
01:12:00,630 --> 01:12:01,637
трудный,
927
01:12:02,372 --> 01:12:03,886
то, говорит, вот я
928
01:12:04,521 --> 01:12:05,529
растение
929
01:12:06,255 --> 01:12:07,855
когда пересаживаю,
930
01:12:09,623 --> 01:12:11,581
что нужно что бы оно росло?
931
01:12:12,459 --> 01:12:13,466
Время
932
01:12:15,927 --> 01:12:16,935
и тепло,
933
01:12:17,558 --> 01:12:19,399
что б прижилось это растение.
934
01:12:19,599 --> 01:12:22,151
А тут живой ребенок.
935
01:12:22,544 --> 01:12:24,680
Я вчера иду, мимо правления.
936
01:12:24,880 --> 01:12:25,852
Виктор Евгеньевич навстречу
937
01:12:26,052 --> 01:12:28,230
идет. Руку протягивает.
938
01:12:29,482 --> 01:12:31,737
Ничего, говорит, Александра Николаевна,
939
01:12:31,959 --> 01:12:33,802
все у Вас образуется. Мужу привет.
940
01:12:34,115 --> 01:12:36,222
Я глаза выпучила, а он дальше пошел.
941
01:12:36,693 --> 01:12:38,792
Хорошие люди - они все поймут.
942
01:12:40,451 --> 01:12:41,868
И все правильно увидят.
943
01:12:42,068 --> 01:12:43,776
На плохих - плевать.
944
01:12:46,615 --> 01:12:47,623
Потом,
945
01:12:50,677 --> 01:12:51,685
ты ее должен
946
01:12:53,263 --> 01:12:54,271
это...
947
01:12:55,232 --> 01:12:56,240
полюбить.
948
01:12:58,748 --> 01:13:00,472
Смотри, как она на тебя похожа?
949
01:13:02,068 --> 01:13:04,724
Мы вчера с Аленкой идем, гуляем.
950
01:13:05,542 --> 01:13:06,862
Идем мимо школы.
951
01:13:07,529 --> 01:13:08,576
А их выпускают.
952
01:13:08,958 --> 01:13:09,966
Идут стаечкой.
953
01:13:11,169 --> 01:13:12,761
И наша так выделяется.
954
01:13:13,974 --> 01:13:16,193
Аккуратненькая какая-то идет.
955
01:13:16,513 --> 01:13:17,521
Такая вся.
956
01:13:18,334 --> 01:13:19,341
Прямо...
957
01:13:20,581 --> 01:13:22,894
Учительница говорит:
"Идеальная ученица!"
958
01:13:24,943 --> 01:13:26,722
В смысле лучше и не надо.
959
01:13:27,357 --> 01:13:29,233
Ум острый, схватывает все.
960
01:13:29,433 --> 01:13:30,563
Рисует.
961
01:13:30,763 --> 01:13:31,771
В шашки играет.
962
01:13:38,357 --> 01:13:40,144
Ты поиграй с ней в шашки.
963
01:13:41,826 --> 01:13:43,203
Хоть завтра,
964
01:13:43,927 --> 01:13:44,935
просто спроси:
965
01:13:45,271 --> 01:13:47,203
где шашки у нас были?
966
01:13:48,934 --> 01:13:50,578
И она тебе все сама...
967
01:13:56,826 --> 01:13:58,414
Время говоришь.
968
01:14:02,404 --> 01:14:03,412
И тепло..
969
01:14:20,732 --> 01:14:24,079
♪ Ой закрыл туман, ♪
970
01:14:24,279 --> 01:14:27,695
♪ Небо синее, ♪
971
01:14:27,895 --> 01:14:31,395
♪ Хмурый день промок на яру, ♪
972
01:14:35,501 --> 01:14:38,816
Говорят, что я ♪
973
01:14:39,016 --> 01:14:42,340
♪ Не очень сильная, ♪
974
01:14:42,540 --> 01:14:46,040
♪ А я за счастье ♪
975
01:14:46,532 --> 01:14:50,032
♪ Постою! ♪
976
01:14:50,742 --> 01:14:54,184
♪ Полегли в дождях, ♪
977
01:14:54,384 --> 01:14:57,709
♪ Травы росные, ♪
978
01:14:57,909 --> 01:15:01,386
♪ На полях лежит ♪
979
01:15:01,586 --> 01:15:04,911
♪ Печаль. ♪
980
01:15:05,111 --> 01:15:08,436
♪ Говорят, что я ♪
981
01:15:08,636 --> 01:15:12,136
♪ Жалею прошлое, ♪
982
01:15:12,344 --> 01:15:15,844
♪ А мне нисколечко ♪
983
01:15:16,282 --> 01:15:19,782
♪ Не жаль. ♪
984
01:15:34,859 --> 01:15:38,184
♪ Сердце просится ♪
985
01:15:38,384 --> 01:15:41,884
♪ В даль безбрежную, ♪
986
01:15:42,086 --> 01:15:44,512
♪ На просторные ♪
987
01:15:44,712 --> 01:15:48,037
♪ Поля. ♪
988
01:15:48,237 --> 01:15:51,562
♪ Говорят, что я ♪
989
01:15:51,762 --> 01:15:55,087
♪ Не очень нежная ♪
990
01:15:55,287 --> 01:15:58,612
♪ А это знаю ♪
991
01:15:58,812 --> 01:16:02,312
♪ Только я. ♪
992
01:16:02,735 --> 01:16:06,235
♪ Говорят, что я ♪
993
01:16:08,274 --> 01:16:11,599
♪ Не очень нежная, ♪
994
01:16:11,799 --> 01:16:15,299
♪ Ма это знаю ♪
995
01:16:16,400 --> 01:16:19,900
♪ Только я. ♪
996
01:16:38,338 --> 01:16:39,505
Александра Николаева,
997
01:16:39,705 --> 01:16:41,966
а у Вас тоже нет электричества?
998
01:16:42,166 --> 01:16:44,314
Нет. Электричества нет.
999
01:16:45,736 --> 01:16:46,614
Случилось что-то в школе?
1000
01:16:46,814 --> 01:16:49,489
Да нет, что Вы! Я ее в
рисовальный кружок записала.
1001
01:16:49,689 --> 01:16:52,221
Вам два раза в неделю
нужно будет ее водить.
1002
01:16:52,990 --> 01:16:54,002
Буду водить.
1003
01:16:54,202 --> 01:16:56,097
Вы знаете, она еще маленькая,
1004
01:16:56,297 --> 01:16:57,536
но, посмотрели ее рисунки
1005
01:16:57,736 --> 01:16:58,744
и приняли.
1006
01:17:02,525 --> 01:17:04,072
У Вас что-нибудь случилось?
1007
01:17:04,384 --> 01:17:06,361
Да, Вы знаете, муж заболел.
1008
01:17:06,705 --> 01:17:08,228
Врач там у него.
1009
01:17:10,369 --> 01:17:11,643
До свидания.
1010
01:17:14,502 --> 01:17:15,658
Лекарство это новое,
1011
01:17:16,455 --> 01:17:17,908
в нашей аптеке его нет.
1012
01:17:18,986 --> 01:17:20,518
Придется вам ехать в город.
1013
01:17:21,338 --> 01:17:22,346
В город...
1014
01:17:37,517 --> 01:17:39,298
- Всего доброго.
- Всего доброго.
1015
01:17:39,697 --> 01:17:40,704
Спасибо Вам.
1016
01:17:52,275 --> 01:17:53,283
Я не долго.
1017
01:17:59,158 --> 01:18:00,626
Светочка,
1018
01:18:01,181 --> 01:18:02,189
я в город.
1019
01:18:03,525 --> 01:18:05,650
Аленка проснется - ты ее покорми.
1020
01:18:06,470 --> 01:18:07,478
Хорошо.
1021
01:18:08,322 --> 01:18:09,645
А ты слушайся ее, Юра.
1022
01:18:09,845 --> 01:18:10,853
Слушайся.
1023
01:18:12,213 --> 01:18:13,947
Ничего! Я скоро.
1024
01:18:24,587 --> 01:18:26,399
Скоро я...
1025
01:18:29,204 --> 01:18:31,653
Мама. Паша болеет,
1026
01:18:31,853 --> 01:18:33,755
мне надо успеть в город, за лекарствами.
1027
01:18:33,955 --> 01:18:35,215
Пойди к детям. Боятся они.
1028
01:18:35,415 --> 01:18:39,415
В радости без меня жили,
а как беда - так к матери!
1029
01:18:39,744 --> 01:18:43,567
Материн ум Вам во вред пошел!
Вот поживите сами, своим умом!
1030
01:18:43,767 --> 01:18:46,661
Господи, мама! Я всю жизнь
не своим, а твоим умом жила!
1031
01:18:46,861 --> 01:18:48,289
Сколько же можно?
1032
01:18:48,541 --> 01:18:50,739
Сколько можно? Чего ты злишься?
1033
01:18:50,939 --> 01:18:52,807
Чем мы перед тобой виноваты?
1034
01:18:53,095 --> 01:18:54,833
Что Паша свое дитя признал?
1035
01:18:55,033 --> 01:18:58,158
Что это дитя не спихнула,
в детский дом не сдала?
1036
01:18:58,541 --> 01:19:00,778
Про Пашу ты чего только не наговаривала.
1037
01:19:00,978 --> 01:19:02,802
Чуть в райком на него с
жалобой не закатилась!
1038
01:19:03,002 --> 01:19:04,009
Паша тебя жалеет.
1039
01:19:04,236 --> 01:19:07,099
Про девчонку ты чего только не говорила!
И ненормальная она и все...
1040
01:19:07,299 --> 01:19:09,724
А ненормальная эта одни
пятерочки из школы приносит!
1041
01:19:09,924 --> 01:19:10,622
Вот поживите,
1042
01:19:10,822 --> 01:19:12,999
а я погляжу! Чего пришла?
1043
01:19:13,199 --> 01:19:15,944
Ты думаешь мне приятно смотреть как
ты себя изводишь? Пойдешь к детям?
1044
01:19:16,144 --> 01:19:17,596
- Нет!
- Ладно!
1045
01:19:18,400 --> 01:19:19,650
Изводишь...
1046
01:19:29,619 --> 01:19:30,627
Ты что?
1047
01:19:31,439 --> 01:19:32,838
Света.
1048
01:19:34,447 --> 01:19:36,275
Вот, грелка.
1049
01:19:49,743 --> 01:19:50,751
Горячая.
1050
01:19:51,588 --> 01:19:53,712
Остынет - я еще налью.
1051
01:19:55,228 --> 01:19:56,369
Спасибо.
1052
01:19:59,446 --> 01:20:00,454
Посиди со мной,
1053
01:20:01,977 --> 01:20:03,180
доча.
1054
01:20:18,924 --> 01:20:20,368
Сразу легче стало.
1055
01:22:44,329 --> 01:22:46,728
Я дала ему грелку.
1056
01:22:49,306 --> 01:22:50,853
Мам, мама!
1057
01:23:00,509 --> 01:23:02,485
Ты моя девочка!
1058
01:23:04,259 --> 01:23:05,525
Ты моя...
1059
01:23:17,072 --> 01:23:19,103
Как тебе теперь?
1060
01:23:21,822 --> 01:23:23,384
Ничего
1061
01:23:24,947 --> 01:23:26,439
не страшно?
81249
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof