Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,140 --> 00:00:11,200
♪I'm just a common man
under the sky♪
2
00:00:11,610 --> 00:00:14,580
♪Among all living beings,
they speak of my recklessness♪
3
00:00:14,880 --> 00:00:17,680
♪Above the sky, my heart yearns♪
4
00:00:19,520 --> 00:00:22,060
♪The light that these hands cannot hide♪
5
00:00:22,060 --> 00:00:25,220
♪The justice gavel strikes
and releases countless burdens♪
6
00:00:25,430 --> 00:00:28,580
♪Looking back, it's the same old story♪
7
00:00:28,870 --> 00:00:31,910
♪Time and space brought me
to another yellowed page♪
8
00:00:34,800 --> 00:00:36,400
♪Curious about the greed in the world♪
9
00:00:36,550 --> 00:00:38,040
♪I tore the sky's curtain apart♪
10
00:00:38,230 --> 00:00:39,070
♪The powerful words♪
11
00:00:39,070 --> 00:00:40,190
♪Spilled this golden soup♪
12
00:00:40,190 --> 00:00:41,340
♪It is not very firm♪
13
00:00:41,570 --> 00:00:42,420
♪Standing here♪
14
00:00:42,830 --> 00:00:44,560
♪I set the rules that shackle me♪
15
00:00:44,930 --> 00:00:45,920
♪Learn to cure♪
16
00:00:46,180 --> 00:00:48,030
♪Eradicating the diseases of this land♪
17
00:00:48,290 --> 00:00:49,360
♪I am just a common man♪
18
00:00:49,360 --> 00:00:51,410
♪I wanted to take things step by step♪
19
00:00:51,590 --> 00:00:52,710
♪I am just a common man♪
20
00:00:52,710 --> 00:00:54,720
♪Never want to be a confused fool♪
21
00:00:54,970 --> 00:00:56,080
♪I am just a common man♪
22
00:00:56,080 --> 00:00:57,760
♪Listening to the songs without dispute♪
23
00:00:57,760 --> 00:00:59,380
♪Yet I always see the lonely souls♪
24
00:00:59,380 --> 00:01:01,600
♪But I always rush ahead♪
25
00:01:02,380 --> 00:01:05,490
♪Leaving my scribbles behind
for future generations to study♪
26
00:01:06,530 --> 00:01:09,040
♪The light that these hands cannot hide♪
27
00:01:09,040 --> 00:01:12,210
♪The justice gavel strikes
and releases countless burdens♪
28
00:01:12,440 --> 00:01:15,560
♪Looking back, it's the same old story♪
29
00:01:15,880 --> 00:01:18,950
♪Time and space brought me
to another yellowed page♪
30
00:01:20,270 --> 00:01:21,630
♪Sunlight pierces through♪
31
00:01:21,630 --> 00:01:23,360
♪One comes and goes as one pleases♪
32
00:01:23,360 --> 00:01:24,940
♪My Go board holds both sides♪
33
00:01:24,940 --> 00:01:26,670
♪When I set the game, learn to see♪
34
00:01:26,670 --> 00:01:28,330
♪Don't be a sore loser♪
35
00:01:28,330 --> 00:01:29,810
♪So many lies and deceits♪
36
00:01:29,810 --> 00:01:31,690
♪I can see through every play♪
37
00:01:31,690 --> 00:01:33,240
♪May I live and die
with the sun♪
38
00:01:33,420 --> 00:01:35,980
=Guardians of the Dafeng=
39
00:01:36,140 --> 00:01:38,940
=Episode 36=
40
00:01:39,240 --> 00:01:41,880
But I met several soldiers
from Chuzhou City before,
41
00:01:41,880 --> 00:01:42,960
and I asked them.
42
00:01:43,760 --> 00:01:46,440
None of them knew
about Duke Zhenbei's massacre.
43
00:01:46,800 --> 00:01:49,040
Their memories might've been altered,
44
00:01:49,300 --> 00:01:50,350
or they might not even know
45
00:01:50,440 --> 00:01:52,800
what they did.
46
00:01:53,630 --> 00:01:54,710
But in any case,
47
00:01:54,880 --> 00:01:56,910
this is not something
a Fighter could do.
48
00:01:57,110 --> 00:01:57,950
So,
49
00:01:58,040 --> 00:01:59,830
Duke Zhenbei must have
50
00:02:00,990 --> 00:02:03,880
top-level powerhouses
from other factions helping him.
51
00:02:04,470 --> 00:02:05,310
The Witcher's Sect?
52
00:02:05,350 --> 00:02:06,190
Yes.
53
00:02:09,630 --> 00:02:10,790
Back in the capital,
54
00:02:10,790 --> 00:02:12,880
they worked with Kui.
55
00:02:13,390 --> 00:02:15,040
I don't know what happened,
56
00:02:15,230 --> 00:02:17,190
but I think their cooperation has terminated.
57
00:02:17,440 --> 00:02:18,280
After all,
58
00:02:18,290 --> 00:02:20,790
Kui wouldn't let Duke Zhenbei
break through his limits.
59
00:02:21,160 --> 00:02:22,000
Otherwise,
60
00:02:22,070 --> 00:02:24,630
they wouldn't have tried to kill the Duchess.
61
00:02:24,840 --> 00:02:25,910
What do you suggest?
62
00:02:26,670 --> 00:02:27,510
Miaozhen,
63
00:02:28,000 --> 00:02:29,630
I need you to get the word out
64
00:02:30,070 --> 00:02:31,070
to Kui.
65
00:02:31,390 --> 00:02:32,230
No problem.
66
00:02:32,350 --> 00:02:34,670
My men are best at spreading news.
67
00:02:36,000 --> 00:02:37,880
I'll stay and protect Mr. Zheng.
68
00:02:38,320 --> 00:02:39,190
When you come back,
69
00:02:39,560 --> 00:02:40,880
we'll go to Chuzhou together.
70
00:02:40,880 --> 00:02:41,720
Sure.
71
00:02:46,420 --> 00:02:49,180
(The Lost in the Wilderness)
72
00:03:00,190 --> 00:03:01,030
Scouts reported back
73
00:03:01,030 --> 00:03:02,140
that the core is in Chuzhou.
74
00:03:02,470 --> 00:03:03,470
Good.
75
00:03:04,040 --> 00:03:05,040
Pass my order.
76
00:03:07,120 --> 00:03:08,760
(Mighty Bone)
Gather all Kui troops.
77
00:03:08,760 --> 00:03:10,580
(Lord Qingyan of Kui,
3rd-Rank Overlord)
78
00:03:11,320 --> 00:03:12,880
Attack Chuzhou.
79
00:03:13,000 --> 00:03:14,630
Attack Chuzhou!
80
00:03:14,840 --> 00:03:20,510
Attack Chuzhou!
81
00:03:25,220 --> 00:03:29,100
(Duke Zhenbei, Marshal of Chuzhou,
3rd Rank Fighter)
82
00:03:31,070 --> 00:03:32,880
They've found out.
83
00:03:33,950 --> 00:03:35,630
As expected.
84
00:03:35,840 --> 00:03:38,720
We kept the bloodshed in Chuzhou for months.
85
00:03:39,160 --> 00:03:41,070
That was good enough.
86
00:03:41,910 --> 00:03:43,560
How much longer will it take to work?
87
00:03:44,320 --> 00:03:45,440
Six hours.
88
00:03:45,720 --> 00:03:47,070
Without Mu Nanzhi,
89
00:03:47,350 --> 00:03:49,230
even if you take the core,
90
00:03:49,320 --> 00:03:51,190
you can't reach the 2nd Rank.
91
00:03:52,390 --> 00:03:55,040
We've found a remedy, haven't we?
92
00:03:57,160 --> 00:03:58,000
Rest assured.
93
00:03:59,120 --> 00:04:00,230
A promise is a promise.
94
00:04:00,950 --> 00:04:02,320
I won't go back on my word.
95
00:04:02,530 --> 00:04:03,370
Together,
96
00:04:03,470 --> 00:04:04,550
it's win-win...
97
00:04:06,910 --> 00:04:07,750
Your Grace.
98
00:04:11,760 --> 00:04:13,320
The Mighty Bone, General of Kui, is
99
00:04:13,320 --> 00:04:15,320
marching to Chuzhou with his troops.
100
00:04:15,760 --> 00:04:16,630
However,
101
00:04:17,850 --> 00:04:19,850
Zheng Xinghuai's whereabouts remain unknown.
102
00:04:25,030 --> 00:04:26,270
After this war,
103
00:04:27,000 --> 00:04:28,480
if I reach the 2nd Rank,
104
00:04:29,030 --> 00:04:30,800
I can't care less about him.
105
00:04:32,920 --> 00:04:34,950
Even if I fail, you'll still be safe.
106
00:04:35,920 --> 00:04:36,880
Don't worry.
107
00:04:37,320 --> 00:04:38,390
Are you confident
108
00:04:40,000 --> 00:04:41,240
of winning, Your Grace?
109
00:04:46,510 --> 00:04:49,880
It's time for the Dafeng
to have a 2nd-Rank Fighter.
110
00:04:50,240 --> 00:04:51,360
Over the years,
111
00:04:51,360 --> 00:04:53,760
Kui and The Witcher's Sect
have been too wild.
112
00:04:53,760 --> 00:04:55,630
They don't give a hoot about us!
113
00:04:56,120 --> 00:04:57,240
After this war,
114
00:04:57,630 --> 00:04:59,680
Mount Tuotian will be leveled.
115
00:05:00,800 --> 00:05:03,560
That chief of Kui will be butchered
116
00:05:04,360 --> 00:05:06,150
for our soldiers to have a bite.
117
00:05:33,460 --> 00:05:35,900
(Chuzhou)
118
00:05:55,950 --> 00:05:57,800
How many times has that girl fallen?
119
00:05:57,800 --> 00:05:58,710
That's the 8th.
120
00:06:02,190 --> 00:06:04,270
How many times has that woman
121
00:06:04,830 --> 00:06:05,830
visited that stall?
122
00:06:06,800 --> 00:06:08,120
The same, the 8th.
123
00:06:08,630 --> 00:06:10,950
How many times has that senior passed here?
124
00:06:12,270 --> 00:06:13,110
Also the 8th.
125
00:06:13,270 --> 00:06:14,110
The 8th.
126
00:06:14,120 --> 00:06:15,560
They've all come eight times.
127
00:06:17,300 --> 00:06:18,150
Excuse me.
128
00:06:18,150 --> 00:06:19,240
Would you like some noodles?
129
00:06:22,510 --> 00:06:23,950
The 8th, too!
130
00:06:49,700 --> 00:06:51,830
Charge!
131
00:06:52,630 --> 00:06:54,000
Kui's in sight!
132
00:06:54,320 --> 00:06:55,590
2,000 steps away!
133
00:07:11,030 --> 00:07:12,000
800 steps!
134
00:07:30,120 --> 00:07:31,000
Fire!
135
00:08:10,030 --> 00:08:10,950
Duke Zhenbei!
136
00:08:11,030 --> 00:08:12,000
The invincible!
137
00:08:12,270 --> 00:08:13,270
Duke Zhenbei!
138
00:08:13,270 --> 00:08:14,240
The invincible!
139
00:08:14,240 --> 00:08:15,190
Duke Zhenbei!
140
00:08:15,190 --> 00:08:16,030
The invincible!
141
00:08:16,030 --> 00:08:17,030
Duke Zhenbei!
142
00:08:17,030 --> 00:08:18,000
The invincible!
143
00:08:18,000 --> 00:08:18,920
Duke Zhenbei!
144
00:08:18,920 --> 00:08:19,880
The invincible!
145
00:08:22,590 --> 00:08:23,560
The invincible?
146
00:08:24,560 --> 00:08:25,880
You're invincible, huh?
147
00:08:26,360 --> 00:08:27,360
But not anymore
148
00:08:28,030 --> 00:08:30,000
after I kill you!
149
00:08:34,760 --> 00:08:35,910
How absurd.
150
00:08:35,910 --> 00:08:45,720
Duke Zhenbei! The invincible!
151
00:08:46,480 --> 00:08:47,320
What's going on?
152
00:08:47,600 --> 00:08:49,670
Is Kui attacking Chuzhou?
153
00:08:49,670 --> 00:08:51,840
How dare they invade Chuzhou!
154
00:08:52,120 --> 00:08:53,940
Are they provoking an all-out war against us?
155
00:09:12,550 --> 00:09:13,880
It's a hallucination!
156
00:09:25,550 --> 00:09:27,480
The bloodshed!
157
00:09:30,240 --> 00:09:33,510
The bloodshed!
158
00:09:43,240 --> 00:09:45,000
Those animals!
159
00:09:47,080 --> 00:09:49,630
380,000 people lived in Chuzhou!
160
00:09:50,120 --> 00:09:52,960
All of them were killed!
161
00:09:54,080 --> 00:09:56,360
The Dafeng has ruled the state for 600 years
162
00:09:56,630 --> 00:10:00,080
but never witnessed such atrocities!
163
00:10:00,720 --> 00:10:03,670
I'm going back to impeach Duke Huai.
164
00:10:03,670 --> 00:10:06,550
I won't stop until death!
165
00:10:10,910 --> 00:10:12,630
As a duke of the state,
166
00:10:12,960 --> 00:10:15,760
how could he harm innocent civilians?
167
00:10:16,510 --> 00:10:18,840
He deserves more than death.
168
00:10:19,270 --> 00:10:21,120
More than death!
169
00:10:27,080 --> 00:10:28,480
The bloodshed happened
170
00:10:28,630 --> 00:10:29,670
in Chuzhou.
171
00:10:35,840 --> 00:10:37,000
The core.
172
00:10:41,120 --> 00:10:43,390
Attack!
173
00:11:49,630 --> 00:11:51,150
How fragile!
174
00:11:51,390 --> 00:11:53,000
Once my core is formed,
175
00:11:53,080 --> 00:11:54,760
you'll all be as weak as ants.
176
00:11:56,270 --> 00:11:57,110
Chuzhou
177
00:11:57,600 --> 00:11:59,550
will enjoy forever peace!
178
00:12:13,030 --> 00:12:13,870
Who is it?
179
00:12:33,600 --> 00:12:34,630
How come?
180
00:12:48,000 --> 00:12:49,080
This is
181
00:12:50,510 --> 00:12:52,000
the core forged
182
00:12:52,150 --> 00:12:53,430
by the people of Chuzhou.
183
00:13:37,200 --> 00:13:38,040
Very well.
184
00:13:39,080 --> 00:13:40,550
I can also command this sword.
185
00:13:42,030 --> 00:13:43,270
Impossible.
186
00:13:48,510 --> 00:13:49,840
Whoever you are,
187
00:13:51,030 --> 00:13:52,840
the master of the Supreme Sword
188
00:13:53,510 --> 00:13:56,030
can only be the Dafeng royalty.
189
00:13:56,720 --> 00:13:57,880
Kui from the North
190
00:13:58,390 --> 00:14:00,360
keeps invading our border
191
00:14:00,550 --> 00:14:01,790
and harming our people.
192
00:14:02,480 --> 00:14:03,320
This is
193
00:14:03,910 --> 00:14:06,030
a once-in-a-lifetime chance to destroy them.
194
00:14:06,360 --> 00:14:07,240
So
195
00:14:07,960 --> 00:14:09,840
you massacred the civilians in Chuzhou?
196
00:14:13,960 --> 00:14:15,600
They were worthless ants.
197
00:14:16,630 --> 00:14:19,200
Blood will be shed to achieve greatness.
198
00:14:24,240 --> 00:14:26,120
How about we join hands
199
00:14:26,670 --> 00:14:27,910
and crush Kui?
200
00:14:27,910 --> 00:14:29,030
After this war,
201
00:14:29,360 --> 00:14:30,270
Chuzhou
202
00:14:30,840 --> 00:14:32,720
will enjoy forever peace!
203
00:14:37,840 --> 00:14:38,680
Pass.
204
00:14:44,200 --> 00:14:45,600
I'm here to kill you.
205
00:15:16,720 --> 00:15:18,480
Who exactly is he?
206
00:15:18,510 --> 00:15:19,880
No idea.
207
00:15:22,710 --> 00:15:23,600
Who is that?
208
00:15:23,600 --> 00:15:24,440
Can't see it clearly.
209
00:15:28,800 --> 00:15:29,830
Duke Zhenbei,
210
00:15:30,410 --> 00:15:31,610
you shall die.
211
00:15:37,910 --> 00:15:39,120
Duke Zhenbei,
212
00:15:40,360 --> 00:15:41,880
in order to reach the 2nd Rank,
213
00:15:42,630 --> 00:15:45,510
you killed 380,000 people of Chuzhou.
214
00:15:46,120 --> 00:15:48,670
They all died because of you.
215
00:15:49,600 --> 00:15:51,270
All of them respected you
216
00:15:51,840 --> 00:15:54,200
and saw you as a hero
for guarding the border.
217
00:15:55,000 --> 00:15:57,510
But you had them trampled by the cavalry.
218
00:15:58,510 --> 00:16:00,150
You colluded with The Witcher's Sect
219
00:16:00,600 --> 00:16:02,270
and used their dark spell
220
00:16:02,360 --> 00:16:03,790
to refine your Qi energy
221
00:16:04,270 --> 00:16:05,600
and take others' lives.
222
00:16:06,200 --> 00:16:07,390
Such extreme brutalities
223
00:16:07,720 --> 00:16:08,960
are unforgivable.
224
00:16:10,480 --> 00:16:11,320
Duke Zhenbei,
225
00:16:12,550 --> 00:16:14,510
do you deserve your troops' support?
226
00:16:15,200 --> 00:16:18,430
Do you deserve 380,000 people's respect?
227
00:16:18,430 --> 00:16:19,360
Shut up!
228
00:16:24,360 --> 00:16:25,760
You cold-blood animal!
229
00:16:38,030 --> 00:16:39,120
Who are you?
230
00:16:40,150 --> 00:16:41,550
How dare you defame me
231
00:16:41,550 --> 00:16:42,630
and ruin my name!
232
00:16:43,510 --> 00:16:45,310
Is... what he just said true?
233
00:16:45,550 --> 00:16:46,720
Soldiers,
234
00:16:47,790 --> 00:16:49,600
this is Kui's scheme!
235
00:16:50,000 --> 00:16:51,790
They're trying to frame Duke Zhenbei!
236
00:16:52,360 --> 00:16:55,150
To guard the border, he hasn't
returned to the capital for decades.
237
00:16:55,630 --> 00:16:57,390
He's a national hero!
238
00:16:58,390 --> 00:17:00,110
Duke Zhenbei cannot die.
239
00:17:00,870 --> 00:17:02,760
He's the soul of the Dafeng army.
240
00:17:03,510 --> 00:17:04,920
The state needs him!
241
00:17:05,110 --> 00:17:06,310
The people
242
00:17:06,480 --> 00:17:08,000
need him!
243
00:17:08,070 --> 00:17:09,720
Follow Duke Zhenbei to death!
244
00:17:09,920 --> 00:17:11,440
Follow Duke Zhenbei to death!
245
00:17:11,510 --> 00:17:13,310
Follow Duke Zhenbei to death!
246
00:17:13,550 --> 00:17:15,110
Follow Duke Zhenbei to death!
247
00:17:15,310 --> 00:17:16,870
Follow Duke Zhenbei to death!
248
00:17:16,960 --> 00:17:18,640
Follow Duke Zhenbei to death!
249
00:17:20,510 --> 00:17:21,920
The soul of the Supreme Sword
250
00:17:22,680 --> 00:17:24,030
can judge people's characters
251
00:17:24,400 --> 00:17:25,400
and read their minds.
252
00:17:25,920 --> 00:17:27,440
If you have a clear conscience,
253
00:17:27,960 --> 00:17:29,000
ask the sword
254
00:17:29,200 --> 00:17:30,240
if it'll choose you.
255
00:18:23,000 --> 00:18:23,840
I...
256
00:18:24,160 --> 00:18:25,160
What am I seeing?
257
00:18:25,590 --> 00:18:26,830
I must be hallucinated.
258
00:18:27,070 --> 00:18:29,030
The Supreme Sword has left Duke Zhenbei.
259
00:18:29,440 --> 00:18:30,280
Tell me.
260
00:18:30,480 --> 00:18:32,200
Did he kill all the people of Chuzhou?
261
00:18:32,540 --> 00:18:33,980
Did he slaughter all of them?
262
00:18:34,200 --> 00:18:35,070
Impossible!
263
00:18:35,480 --> 00:18:36,400
No way!
264
00:18:43,760 --> 00:18:44,870
The evil will be
265
00:18:45,160 --> 00:18:46,400
punished by heaven.
266
00:18:49,480 --> 00:18:50,400
Duke Zhenbei,
267
00:18:51,060 --> 00:18:52,960
you murdered all of them.
268
00:18:53,240 --> 00:18:54,920
Did it ever cross your mind that...?
269
00:18:54,920 --> 00:18:56,350
Shut up and act!
270
00:18:56,760 --> 00:18:57,600
I can't hold it
271
00:18:57,680 --> 00:18:59,550
for too long!
272
00:19:06,550 --> 00:19:07,920
Your life ends now!
273
00:19:56,720 --> 00:19:58,550
Now, I remember!
274
00:19:58,920 --> 00:20:00,440
Duke Huai used us.
275
00:20:00,790 --> 00:20:01,640
We did it.
276
00:20:02,270 --> 00:20:04,350
We killed all those people!
277
00:20:05,790 --> 00:20:08,070
We did it!
278
00:20:09,670 --> 00:20:11,000
Kill him...
279
00:20:13,760 --> 00:20:15,480
Kill Duke Zhenbei!
280
00:20:15,760 --> 00:20:17,400
Kill Duke Zhenbei!
281
00:20:18,070 --> 00:20:19,350
Kill him...!
282
00:20:19,590 --> 00:20:22,680
Kill Duke Zhenbei!
283
00:20:26,000 --> 00:20:29,440
Poor people of Chuzhou!
284
00:20:32,310 --> 00:20:33,590
All of you
285
00:20:33,810 --> 00:20:36,440
shouldn't have died!
286
00:20:40,550 --> 00:20:41,390
Let's go!
287
00:20:49,240 --> 00:20:51,160
How ironic.
288
00:20:51,680 --> 00:20:53,830
We're fighting to the death
289
00:20:55,070 --> 00:20:57,270
for a bunch of worthless ants.
290
00:21:00,350 --> 00:21:01,310
Ironic?
291
00:21:02,720 --> 00:21:04,720
Is it ironic to fight for ordinary people?
292
00:21:05,790 --> 00:21:06,830
Without them,
293
00:21:07,640 --> 00:21:09,000
how could you be a duke?
294
00:21:09,480 --> 00:21:10,760
Whose duke would you be?
295
00:21:11,680 --> 00:21:13,200
If you kill me,
296
00:21:15,270 --> 00:21:17,760
Chuzhou will never regain peace.
297
00:21:18,320 --> 00:21:21,870
I'll teach you something for the deceased.
298
00:21:24,400 --> 00:21:25,240
You...
299
00:21:26,720 --> 00:21:28,550
are also an ant.
300
00:22:39,920 --> 00:22:41,480
Duke Zhenbei's energy is gone.
301
00:22:42,310 --> 00:22:43,240
Enter the city first.
302
00:22:45,270 --> 00:22:46,760
What happened in Chuzhou?
303
00:22:51,550 --> 00:22:52,390
Let's go.
304
00:22:53,680 --> 00:22:54,520
Let's go.
305
00:23:16,900 --> 00:23:17,780
(No.)
306
00:23:17,780 --> 00:23:19,540
(That chief of Kui can't be spared.)
307
00:23:19,540 --> 00:23:21,340
(Or Chuzhou will never be safe.)
308
00:24:09,540 --> 00:24:10,380
Wait here for me.
309
00:24:30,300 --> 00:24:31,340
Xu Qi'an...
310
00:24:55,340 --> 00:24:56,700
The chief of Kui?
311
00:25:31,300 --> 00:25:32,140
Who is it?
312
00:25:37,540 --> 00:25:38,580
Xu Qi'an?
313
00:25:57,520 --> 00:25:58,540
Mr. Zheng,
314
00:26:00,310 --> 00:26:01,170
thank you
315
00:26:02,330 --> 00:26:04,300
for all that you did for Chuzhou.
316
00:26:12,550 --> 00:26:13,460
Xu Qi'an!
317
00:26:28,260 --> 00:26:29,660
Duke Zhenbei was killed!
318
00:26:29,820 --> 00:26:31,260
Guardian Yang Yan is here
319
00:26:32,140 --> 00:26:34,660
to escort Commissioner Zheng back
320
00:26:34,900 --> 00:26:36,300
to lead Chuzhou!
321
00:26:44,220 --> 00:26:45,060
Mr. Zheng.
322
00:26:47,540 --> 00:26:48,660
Duke Zhenbei
323
00:26:49,420 --> 00:26:50,540
is dead?
324
00:26:51,060 --> 00:26:52,540
He was killed.
325
00:26:52,540 --> 00:26:54,380
His body remains in Chuzhou.
326
00:26:55,020 --> 00:26:55,900
Yes! Great!
327
00:26:55,900 --> 00:26:56,820
Finally, he's dead!
328
00:26:56,820 --> 00:26:57,900
We can go back!
329
00:26:58,140 --> 00:26:59,620
We can go home!
330
00:26:59,630 --> 00:27:00,700
Yes!
331
00:27:02,060 --> 00:27:02,900
Gentlemen,
332
00:27:02,900 --> 00:27:03,740
let's
333
00:27:04,340 --> 00:27:05,460
go back.
334
00:27:13,780 --> 00:27:14,620
Mr. Zheng,
335
00:27:15,620 --> 00:27:16,660
let's go.
336
00:27:17,460 --> 00:27:18,300
Sir...
337
00:27:23,780 --> 00:27:24,660
I need
338
00:27:25,820 --> 00:27:28,140
a minute of alone time.
339
00:27:46,980 --> 00:27:47,820
Yes.
340
00:29:02,660 --> 00:29:06,740
(Seven Days Later)
341
00:29:07,460 --> 00:29:11,060
(The Lost in the Wilderness)
342
00:29:22,340 --> 00:29:24,780
(The Lost in the Wilderness)
343
00:29:43,500 --> 00:29:44,340
(Master,)
344
00:29:45,220 --> 00:29:46,180
(are you still there?)
345
00:29:47,110 --> 00:29:47,950
(Master?)
346
00:30:08,900 --> 00:30:09,780
Mr. Xu,
347
00:30:11,180 --> 00:30:12,020
you can't move.
348
00:30:12,380 --> 00:30:14,500
Your veins and Qi were damaged.
349
00:30:14,820 --> 00:30:16,780
You survived by sheer luck.
350
00:30:17,340 --> 00:30:18,860
Without your two colleagues
351
00:30:19,140 --> 00:30:21,180
transferring Qi forces to you day and night,
352
00:30:21,260 --> 00:30:23,500
who knows if you'd survive?
353
00:30:23,780 --> 00:30:24,900
My two colleagues?
354
00:30:25,100 --> 00:30:25,940
Who are they?
355
00:30:27,020 --> 00:30:28,620
They...
356
00:30:32,460 --> 00:30:34,100
- Ningyan!
- Ningyan!
357
00:30:34,340 --> 00:30:37,300
- Ningyan!
- Ningyan!
358
00:30:50,780 --> 00:30:51,620
Thanks, guys.
359
00:30:58,740 --> 00:31:00,220
Thanks for your work today.
360
00:31:00,900 --> 00:31:02,780
I'll have to trouble you again
to repair houses
361
00:31:02,780 --> 00:31:03,820
on the west side tomorrow.
362
00:31:03,820 --> 00:31:04,690
Sure. No problem.
363
00:31:04,690 --> 00:31:06,820
It's our honor to participate
364
00:31:06,940 --> 00:31:08,140
in rebuilding Chuzhou.
365
00:31:08,140 --> 00:31:08,980
We'll
366
00:31:08,980 --> 00:31:10,820
follow Winged Woman to death!
367
00:31:12,940 --> 00:31:13,900
Master.
368
00:31:20,780 --> 00:31:22,140
Didn't I tell you
369
00:31:22,140 --> 00:31:23,500
not to come?
370
00:31:23,500 --> 00:31:25,060
You'd hold back the work here.
371
00:31:26,700 --> 00:31:27,540
Focus!
372
00:31:33,180 --> 00:31:34,020
What's up?
373
00:31:34,220 --> 00:31:35,980
Was that Copper Gong mean to you again?
374
00:31:37,260 --> 00:31:39,020
Mr. Xu woke up.
375
00:31:40,900 --> 00:31:41,740
The South?
376
00:31:45,460 --> 00:31:47,380
So this Golden Silkworm...
377
00:31:47,980 --> 00:31:48,860
Golden Gu.
378
00:31:49,860 --> 00:31:50,700
Golden Gu.
379
00:31:51,380 --> 00:31:54,420
Didn't you go to destroy
The Witcher's Sect in Yunzhou?
380
00:31:54,420 --> 00:31:56,340
Why turn to the South to rear the Golden Gu?
381
00:31:58,660 --> 00:31:59,900
Long story.
382
00:32:00,300 --> 00:32:01,700
On the day of your funeral,
383
00:32:01,700 --> 00:32:03,140
we were overwhelmed with grief.
384
00:32:03,500 --> 00:32:05,380
Some came up with this idea,
385
00:32:05,380 --> 00:32:07,140
and others agreed.
386
00:32:07,400 --> 00:32:08,480
On the spur of the moment,
387
00:32:10,220 --> 00:32:11,580
we set out with no way
388
00:32:12,460 --> 00:32:13,700
of coming back.
389
00:32:32,780 --> 00:32:33,860
To avenge your death,
390
00:32:33,980 --> 00:32:34,900
originally,
391
00:32:34,900 --> 00:32:36,300
we meant to go to Yunzhou
392
00:32:36,420 --> 00:32:37,660
to wipe out The Witcher's Sect.
393
00:32:38,300 --> 00:32:39,140
Unexpectedly,
394
00:32:39,300 --> 00:32:40,460
a tsunami struck,
395
00:32:40,700 --> 00:32:41,540
plunging us
396
00:32:41,540 --> 00:32:42,460
into the sea.
397
00:32:44,580 --> 00:32:46,580
A vicious fish coveted our flesh
398
00:32:46,580 --> 00:32:47,740
and attacked us fiercely.
399
00:32:47,740 --> 00:32:48,660
The three of us
400
00:32:48,660 --> 00:32:50,460
protected Mr. Yang with our lives
401
00:32:51,020 --> 00:32:52,060
and fought back bravely.
402
00:32:52,460 --> 00:32:54,140
Thanks to our superb skills,
403
00:32:54,300 --> 00:32:55,780
we made a narrow escape.
404
00:32:56,660 --> 00:32:57,500
After that,
405
00:32:58,520 --> 00:32:59,980
we floated for one day...
406
00:33:01,660 --> 00:33:02,940
two days...
407
00:33:03,580 --> 00:33:04,780
three days...
408
00:33:05,340 --> 00:33:06,820
and arrived at an unknown island.
409
00:33:07,580 --> 00:33:08,940
Despite the tough environment,
410
00:33:09,420 --> 00:33:11,230
we remained optimistic
411
00:33:12,180 --> 00:33:14,020
and tried various ways to seek help.
412
00:33:15,020 --> 00:33:15,900
We made smoke.
413
00:33:17,140 --> 00:33:18,180
We banged gongs.
414
00:33:19,300 --> 00:33:20,580
We used a carrier pigeon.
415
00:33:22,500 --> 00:33:23,700
To gain food,
416
00:33:23,860 --> 00:33:25,740
we battled with nature.
417
00:33:26,540 --> 00:33:27,420
It was really hard
418
00:33:27,540 --> 00:33:29,540
to survive on that island.
419
00:33:30,380 --> 00:33:31,220
Finally,
420
00:33:31,820 --> 00:33:32,940
two weeks later,
421
00:33:33,580 --> 00:33:35,180
a fishing boat passed by.
422
00:33:35,620 --> 00:33:36,500
It took us
423
00:33:36,780 --> 00:33:38,180
to Yunzhou.
424
00:33:44,500 --> 00:33:45,380
However,
425
00:33:46,060 --> 00:33:47,140
when we got off,
426
00:33:47,240 --> 00:33:48,580
(Yunzhou)
we didn't end up in Yunzhou
427
00:33:48,620 --> 00:33:49,820
(South)
but in the South!
428
00:33:51,460 --> 00:33:53,180
Somehow, we annoyed a local Gu Master
429
00:33:53,420 --> 00:33:54,540
who went after us
430
00:33:56,940 --> 00:33:58,220
for one day...
431
00:34:00,180 --> 00:34:01,180
two days...
432
00:34:02,060 --> 00:34:03,300
three days...
433
00:34:04,060 --> 00:34:04,980
Unexpectedly,
434
00:34:05,340 --> 00:34:07,700
the Gu led us back to our capital.
435
00:34:07,700 --> 00:34:08,660
(Capital of the Dafeng)
436
00:34:08,660 --> 00:34:09,500
But
437
00:34:09,580 --> 00:34:10,900
as soon as we arrived,
438
00:34:11,060 --> 00:34:12,100
Lord Wei said,
439
00:34:13,160 --> 00:34:14,540
"Now that you're back,
440
00:34:14,950 --> 00:34:16,060
there's no time to rest.
441
00:34:16,620 --> 00:34:18,300
Go on to Chuzhou in the north.
442
00:34:18,980 --> 00:34:20,900
Xu Qi'an is there waiting for you."
443
00:34:22,890 --> 00:34:24,710
Ningyan is still alive!
444
00:34:25,020 --> 00:34:25,860
We're sworn brothers
445
00:34:26,300 --> 00:34:27,550
forever!
446
00:34:31,710 --> 00:34:32,580
Let's go!
447
00:34:45,380 --> 00:34:46,220
We're sworn brothers.
448
00:34:49,650 --> 00:34:50,820
Forever!
449
00:34:51,500 --> 00:34:56,220
(Chuzhou)
450
00:34:58,980 --> 00:35:01,380
(Guangliang)
451
00:35:04,420 --> 00:35:05,260
Sir.
452
00:35:13,820 --> 00:35:14,820
Chuzhou was
453
00:35:15,540 --> 00:35:17,260
barren and cold,
454
00:35:18,060 --> 00:35:20,140
facing Kui's constant invasions.
455
00:35:20,940 --> 00:35:23,580
But the locals were honest and kind.
456
00:35:25,980 --> 00:35:27,860
I'm over 50 years old.
457
00:35:28,740 --> 00:35:31,420
I spent half of my life guarding Chuzhou.
458
00:35:32,930 --> 00:35:33,810
But now...
459
00:35:33,820 --> 00:35:36,270
♪Out of fury, I wield my saber♪
460
00:35:37,150 --> 00:35:42,860
♪To cut down injustice and triumph over evil♪
461
00:35:43,350 --> 00:35:46,140
♪Across eternity, this realm
feels like an endless night♪
462
00:35:46,140 --> 00:35:49,790
♪Only my steadfast heart remains unchanged♪
463
00:35:50,480 --> 00:35:53,190
♪Stars and constellations
scattered like murky smoke♪
464
00:35:53,500 --> 00:35:54,900
"Fame and wealth
465
00:35:55,540 --> 00:35:56,660
are like a piece of paper
466
00:35:58,940 --> 00:36:01,660
to turn to dust eventually."
467
00:36:01,920 --> 00:36:03,960
♪Darkness disintegrates before me♪
468
00:36:03,980 --> 00:36:04,860
History will
469
00:36:04,940 --> 00:36:07,940
record this to warn future generations.
470
00:36:08,580 --> 00:36:09,500
Also,
471
00:36:10,340 --> 00:36:12,980
it'll write down Duke Zhenbei's atrocities,
472
00:36:13,460 --> 00:36:15,580
leaving him to be condemned forever.
473
00:36:18,700 --> 00:36:19,780
Will the court
474
00:36:20,780 --> 00:36:22,940
convict Duke Zhenbei?
475
00:36:23,740 --> 00:36:24,580
He might've been
476
00:36:24,900 --> 00:36:26,380
a member of royalty
477
00:36:26,380 --> 00:36:27,620
and a war hero,
478
00:36:28,060 --> 00:36:28,900
but...
479
00:36:31,860 --> 00:36:33,380
We have to fight for victory.
480
00:36:36,460 --> 00:36:37,460
Mr. Xu.
481
00:36:46,700 --> 00:36:48,660
It's not easy to convict Duke Zhenbei,
482
00:36:49,140 --> 00:36:50,460
but there's a way we can try.
483
00:36:50,540 --> 00:36:51,580
What way?
484
00:36:51,820 --> 00:36:52,880
Return to the capital now
485
00:36:53,460 --> 00:36:54,580
to seize the initiative.
486
00:36:54,740 --> 00:36:55,940
Gain the majority's support
487
00:36:56,020 --> 00:36:57,420
to conclude this case.
488
00:36:57,740 --> 00:36:59,860
Chuzhou suffered huge losses.
489
00:37:00,220 --> 00:37:01,700
It takes time for the city to recover.
490
00:37:01,860 --> 00:37:03,500
It's too soon to go back.
491
00:37:03,500 --> 00:37:04,900
Duke Zhenbei is dead,
492
00:37:05,020 --> 00:37:06,900
but his crimes haven't been made public.
493
00:37:07,140 --> 00:37:09,620
I heard Que Yongxiu had fled
to avoid punishment.
494
00:37:09,820 --> 00:37:11,140
He was Duke Huai's deputy
495
00:37:11,420 --> 00:37:13,500
and one of the prime culprits
in the bloodshed.
496
00:37:13,780 --> 00:37:15,980
If he beats us to it to see His Majesty
497
00:37:16,180 --> 00:37:17,140
and twists the facts,
498
00:37:17,300 --> 00:37:18,220
trouble might arise.
499
00:37:19,740 --> 00:37:21,180
As for the details of our plan,
500
00:37:22,100 --> 00:37:23,260
we can discuss them
501
00:37:23,420 --> 00:37:24,340
on the way back.
502
00:37:24,620 --> 00:37:26,740
Commissioner Zheng is the main witness.
503
00:37:26,980 --> 00:37:28,460
He has to go back with us.
504
00:37:28,780 --> 00:37:29,780
But Chuzhou
505
00:37:29,860 --> 00:37:31,980
can't be left unsupervised.
506
00:37:32,140 --> 00:37:33,500
Someone has to take charge.
507
00:37:34,460 --> 00:37:35,820
I can recommend a person.
508
00:37:37,380 --> 00:37:38,220
Li Yuanhua.
509
00:37:38,740 --> 00:37:40,360
He was Duke Zhenbei's right-hand man
510
00:37:40,360 --> 00:37:41,780
and took part in the bloodshed, too.
511
00:37:41,780 --> 00:37:43,880
He was controlled
by The Witcher's Sect's dark spell
512
00:37:43,900 --> 00:37:44,820
against his will.
513
00:37:45,340 --> 00:37:46,340
Based on my observation,
514
00:37:46,740 --> 00:37:47,860
he's honest and upright,
515
00:37:47,980 --> 00:37:48,940
calm and collected.
516
00:37:49,340 --> 00:37:50,420
More importantly,
517
00:37:50,580 --> 00:37:52,100
he's led the troops here for years
518
00:37:52,100 --> 00:37:53,460
and gained high prestige.
519
00:37:53,900 --> 00:37:55,940
The truth dealt the army a heavy blow,
520
00:37:55,940 --> 00:37:56,860
shaking the morale.
521
00:37:56,860 --> 00:37:57,980
He stepped forward
522
00:37:58,100 --> 00:37:59,260
to appease everyone
523
00:37:59,260 --> 00:38:00,260
and deal with everything.
524
00:38:00,380 --> 00:38:01,340
Also, he's the one
525
00:38:01,540 --> 00:38:03,860
who's repairing the city with the troops
526
00:38:03,860 --> 00:38:04,880
and restoring the morale.
527
00:38:04,940 --> 00:38:06,940
General Li and I aren't close,
528
00:38:07,180 --> 00:38:09,580
but I've heard of his integrity, kindness,
529
00:38:10,420 --> 00:38:11,580
and prestige in the army.
530
00:38:12,100 --> 00:38:13,860
He's suitable.
531
00:38:14,380 --> 00:38:15,220
Guards.
532
00:38:16,340 --> 00:38:17,740
Tell General Li to come here.
533
00:38:18,060 --> 00:38:18,900
Yes.
534
00:38:20,420 --> 00:38:21,700
Take care of the things
535
00:38:22,540 --> 00:38:23,540
of the Breeze Hall.
536
00:38:24,740 --> 00:38:25,580
Yes.
537
00:38:26,340 --> 00:38:27,300
How's your condition?
538
00:38:27,820 --> 00:38:29,380
I'm fine. I survived by luck.
539
00:38:29,860 --> 00:38:30,900
You were severely injured.
540
00:38:31,140 --> 00:38:32,460
You need to rest for three months.
541
00:38:33,540 --> 00:38:35,860
Lord Wei sent us
542
00:38:36,340 --> 00:38:37,260
to protect
543
00:38:37,260 --> 00:38:38,740
the mission covertly.
544
00:38:39,260 --> 00:38:40,580
Gold Gong Nangong said
545
00:38:40,780 --> 00:38:41,740
during this trip,
546
00:38:41,740 --> 00:38:44,340
you killed a chief of Kui on your own.
547
00:38:44,660 --> 00:38:45,940
He looked like those being killed
548
00:38:46,220 --> 00:38:47,100
by that thing in...
549
00:38:47,100 --> 00:38:48,740
That evil object once sealed in Sangbo
550
00:38:49,140 --> 00:38:50,140
is now inside me.
551
00:38:53,940 --> 00:38:54,900
Don't worry.
552
00:38:55,860 --> 00:38:57,180
He's fallen asleep.
553
00:38:57,380 --> 00:38:58,740
He's not evil by nature.
554
00:38:58,740 --> 00:39:00,140
He won't mess up my mind.
555
00:39:00,140 --> 00:39:00,980
Does
556
00:39:01,290 --> 00:39:02,310
Lord Wei know?
557
00:39:02,940 --> 00:39:04,140
Yes.
558
00:39:05,140 --> 00:39:05,980
Good.
559
00:39:11,060 --> 00:39:11,900
Yan.
560
00:39:13,380 --> 00:39:16,540
I'll reconfirm it with Lord Wei
when I get back.
561
00:39:18,500 --> 00:39:20,340
Tread carefully in the future.
562
00:39:20,660 --> 00:39:21,500
Remember,
563
00:39:21,980 --> 00:39:24,500
do not keep anything from us.
564
00:39:24,780 --> 00:39:25,940
If you have doubts,
565
00:39:25,940 --> 00:39:27,980
ask Lord Wei first.
566
00:39:31,060 --> 00:39:31,900
Yes.
567
00:39:32,140 --> 00:39:32,980
Sir,
568
00:39:33,140 --> 00:39:34,500
bad news! Sir!
569
00:39:36,260 --> 00:39:37,300
Sir, bad news!
570
00:39:37,540 --> 00:39:38,380
What happened?
571
00:39:39,820 --> 00:39:40,660
General Li
572
00:39:40,660 --> 00:39:42,180
gave away all his properties
573
00:39:42,380 --> 00:39:43,600
and killed himself in the army!
574
00:39:44,500 --> 00:39:45,580
He only left this note.
575
00:39:46,860 --> 00:39:51,220
(I'm guilty.)
576
00:39:52,220 --> 00:39:53,340
"I'm guilty."
577
00:40:09,020 --> 00:40:12,100
(10 Days Later)
578
00:40:12,660 --> 00:40:15,820
(Wharf, Capital)
There's a little fox
579
00:40:16,540 --> 00:40:19,300
sitting on a slope.
580
00:40:20,300 --> 00:40:23,540
As the swing swings,
581
00:40:24,020 --> 00:40:27,060
petals fall like snow.
582
00:40:27,860 --> 00:40:30,980
(Peace and Prosperity)
April was always frostless.
583
00:40:31,420 --> 00:40:34,700
Why are people heartbroken?
584
00:40:35,220 --> 00:40:38,260
Farmers are busy with spring plowing.
585
00:40:38,450 --> 00:40:39,700
We've arrived. You may come out.
586
00:40:39,700 --> 00:40:41,540
Sighs and wails linger.
587
00:40:42,340 --> 00:40:44,940
Deceased soldiers are coming home.
588
00:40:45,820 --> 00:40:46,780
Silver Gong Xu,
589
00:40:47,570 --> 00:40:49,650
I understand we have to go fast and light
590
00:40:49,910 --> 00:40:52,660
without telling the court we're back,
591
00:40:52,740 --> 00:40:54,660
but this is too tough.
592
00:40:55,180 --> 00:40:56,900
Go ashore, sir.
593
00:41:03,450 --> 00:41:04,290
Mr. Zheng.
594
00:41:06,530 --> 00:41:07,370
Be careful.
595
00:41:18,620 --> 00:41:20,580
(Peace and Prosperity)
596
00:41:33,820 --> 00:41:35,260
Who are those people?
597
00:41:35,260 --> 00:41:36,780
Why are there Guardians?
598
00:41:37,380 --> 00:41:39,140
Did something bad happen in the capital?
599
00:41:39,740 --> 00:41:42,020
As the swing swings,
600
00:41:42,340 --> 00:41:44,420
petals fall like snow.
601
00:41:44,900 --> 00:41:46,980
April was always frostless.
602
00:41:47,780 --> 00:41:49,860
Why are people heartbroken?
603
00:41:50,500 --> 00:41:52,700
Farmers are busy with spring plowing.
604
00:41:53,180 --> 00:41:55,300
Sighs and wails linger.
605
00:41:55,740 --> 00:41:58,620
Deceased soldiers are coming home.
606
00:42:05,820 --> 00:42:08,580
(Shiqian Gate)
607
00:42:20,180 --> 00:42:21,340
Go report to His Majesty.
608
00:42:22,260 --> 00:42:24,140
The mission to investigate
the case in Chuzhou
609
00:42:24,740 --> 00:42:25,780
is back in the capital.
610
00:42:35,230 --> 00:42:39,210
♪Heaven and earth gave birth to me♪
611
00:42:42,240 --> 00:42:46,520
♪With determination,
the wind can't sway the shadow♪
612
00:42:48,010 --> 00:42:51,360
♪Errant thoughts entangle the dark world♪
613
00:42:51,940 --> 00:42:54,520
♪Out of fury, I wield my saber♪
614
00:42:55,400 --> 00:43:01,110
♪To cut down injustice and triumph over evil♪
615
00:43:01,600 --> 00:43:04,390
♪Across eternity, this realm
feels like an endless night♪
616
00:43:04,390 --> 00:43:08,040
♪Only my steadfast heart remains unchanged♪
617
00:43:08,730 --> 00:43:11,440
♪Stars and constellations
scattered like murky smoke♪
618
00:43:11,440 --> 00:43:14,940
♪Yet my resolute will shines through
to dispel the peril♪
619
00:43:15,740 --> 00:43:19,740
♪The tree longs for stillness,
but the wind will not cease♪
620
00:43:20,170 --> 00:43:23,190
♪Darkness disintegrates before me♪
621
00:43:23,760 --> 00:43:30,130
♪Entwined with injustices again and again♪
622
00:43:45,830 --> 00:43:49,750
♪Heaven and earth gave birth to me♪
623
00:43:52,850 --> 00:43:57,130
♪With determination,
the wind can't sway the shadow♪
624
00:43:58,550 --> 00:44:02,150
♪Errant thoughts entangle the dark world♪
625
00:44:02,600 --> 00:44:05,190
♪Out of fury, I wield my saber♪
626
00:44:06,030 --> 00:44:11,800
♪To cut down injustice and triumph over evil♪
627
00:44:12,280 --> 00:44:15,000
♪Across eternity, this realm
feels like an endless night♪
628
00:44:15,000 --> 00:44:18,850
♪Only my steadfast heart remains unchanged♪
629
00:44:19,290 --> 00:44:22,030
♪Stars and constellations
scattered like murky smoke♪
630
00:44:22,030 --> 00:44:26,020
♪Yet my resolute will shines through
to dispel the peril♪
631
00:44:26,340 --> 00:44:30,590
♪The tree longs for stillness,
but the wind will not cease♪
632
00:44:30,780 --> 00:44:33,990
♪Darkness disintegrates before me♪
633
00:44:34,320 --> 00:44:40,040
♪Entwined with injustices again and again♪
634
00:44:40,420 --> 00:44:43,190
♪Across eternity, this realm
feels like an endless night♪
635
00:44:43,190 --> 00:44:46,940
♪Only my steadfast heart remains unchanged♪
636
00:44:47,550 --> 00:44:50,250
♪Stars and constellations
scattered like murky smoke♪
637
00:44:50,250 --> 00:44:54,070
♪One's arrogance deserves execution♪
638
00:44:54,630 --> 00:44:58,970
♪Slaughter all confusions♪
639
00:44:58,970 --> 00:45:02,120
♪The moonlight illuminates the sky♪
640
00:45:02,340 --> 00:45:08,230
♪Bringing justice back to the world♪
641
00:45:08,770 --> 00:45:12,060
♪Demons and spirits♪
642
00:45:12,230 --> 00:45:15,410
♪Born and perish as one♪
643
00:45:15,740 --> 00:45:20,430
♪A resolve hangs high in my heart♪
644
00:45:22,840 --> 00:45:27,440
♪Worlds apart, yet sharing the same origin♪38690
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof