All language subtitles for Family Law s04e03 Game, Set, Match

Previously on Family Law. I broke up
with Kelly.

What? What happened?

She was blocking calls from Maggie.

Maggie's back in town.

Hasn't been for weeks and she's been
trying to reach out. To apologize or to

you not to have her thrown in jail.

You know that podcast I've been
listening to? They're always looking for

therapists. And a couple of weeks ago, I
put your name forward.

They just called.

They want you.

Why would a man have to sneak out in the
middle of the night? What kind of woman

has a rap for a pet? Hi, my name is Ben.
I'm an alcoholic.

For this time, I have a powerful
incentive.

Someone very important is giving me
another chance. I did not go on a date

Gabby Lipton last night. Okay. I was Ben
Roosevelt, and it's vital you make that

very clear to your mother.

Thanks for letting me know.

Talk to you later.

Bye.

That was Frank.

The house sold.

Great.

That's good news, right?

Yeah.

Just a lot of memories in that house.

The end of an era.

The start of a new one.

Frank's is off to a better start. You
and Isabel have already found a place.

Everything I've seen looks like a former
meth lab.

I'm guessing your standards are as
impossibly high as they are in men.

My neighbors.

I put stuff in my bin all the time.

See you later.

You've gone viral.

What? Don't. set yourself on fire to
keep others warm.

The phone's been ringing all morning.

People wanting to book sessions with
you.

I was so brave of you to talk about your
relationship.

It helped me see all the ways Bowen made
me feel bad about myself.

I'm so glad I could help. And thank you
for pushing me to that podcast.

See ya.

Miss Yucky, Taylor Wade called today's
running late.

Taylor Wade?

The Taylor Wade? Should I know who that
is? Yes!

The tennis player? He's one of the top
-seeded players in the world.

His mother wrote that best -selling
memoir, Fifteen Love. He's in the

commercials. Play like a beast.

Don't smell like one.

Oh, the deodorant guy? A hard scrabble
orphan with a killer serve is adopted by

his coach's family. And with their love
and support, he makes it to the pros.

Why are you all standing around and
gossiping? Hayler Wade at Abby's 9 a .m.

What? How?

Harry passed him on to her.

You gave Abby Taylor Wade?

I did.

Why? I'm the go -to divorce lawyer for
pro -athletes' wives.

I can't have them thinking I've switched
allegiances. Why didn't you give them

to me? My understanding is it's just
some paperwork.

Your sister is more than capable.

He's a high -profile client.

Should be a partner on this.

So, what can we do for you today, Mr.
Wade?

Mr. Wade.

Pleasure to meet you.

Daniel Svensson, partner.

Hey.

Can I get you a coffee? Some water? I'm
good, thanks.

We have protein bars.

He said he's good.

How can we help you? I was adopted when
I was a teen. Yeah, we know.

Great story.

I want to be unadopted.

So why do you want to be unadopted? In
the book, you and your family. That

book's a bunch of crap.

I've known Ethan my whole life. Ethan
Newbrook, his old doubles partner. His

father was the coach.

Please continue, Mr. Wade. Yeah, so I
ended up spending a lot of time at their

house, and Doug and Brenda kind of took
me in.

Ethan's parents?

When the Newbrooks said they wanted to
adopt me, it felt like I'd won the

lottery. When you won your first major,
you said you owed it all to them.

Yeah, that's how I felt.

Then I tore my ACL.

Oh, I was at that match.

I've been off the tour ever since, and
my family, they just... they turn their

backs on me.

In what way? I stopped calling.

I didn't even get an invite to Ethan's
wedding. But he's your best friend. He's

your brother.

But you're an adult now. You could just
choose not to see them anymore.

Everywhere I go, people think that I
have this amazing family because of that

stupid book.

I'm done living a lie.

Can you help me?

Of course we can.

And because you're an important client,
you will have my personal oversight on

that.

Could you not... Here yourself?

You were like a lovestruck teenager.

Maybe if you're lucky, he'll give you
his varsity jacket and slip you a kiss

behind the bleachers.

They're called fans in town?

Harry, you asked me to take this one. I
don't need tennis groupie here batting

his eyelashes at our client. Tell him to
back off.

Would that I could, Abigail.

You can't. Your brother is a partner,
and while I think he could make better

of his time, it's ultimately his
decision.

So, the book is pure fantasy.

You only know Taylor's side of it. Maybe
he's upset about his injury and he's

taking it out on his family. You seem
pretty genuine.

Take it from me.

When children suffer disappointments,
they blame their family.

Well, maybe if their parents weren't
such disappointments. Thank you for

my point.

He probably has attachment trauma.

It's tough to trust when you've spent
years in the foster system. You'll have

dig for more than hurt feelings to get
Taylor what he wants. Reversing an

adoption isn't easy.

Yeah, I know.

See? You're already working well
together.

Me and Taylor.

We're brothers in arms, both abandoned
by our parents.

Cecil, your parents moved to Calgary.
Yeah, and it left me high and dry with

nowhere to live. Head down to the
courthouse and dig up Taylor's adoption

records.

Have you been in my office? What? I
found a cheese puff in my couch.

Busted. You caught me orange -handed.

What about Nico? He's eaten cookies in
there before.

Nico hasn't been in your office since
Puggate. Go investigate your cheese puff

caper somewhere else.

Where are you going? Back in an hour.
What about Taylor Wade? Who needs me

his number one fanboy's on the case?

Peterson would come before Svensson on
the nameplate.

Why on earth would I agree to that?

It's alphabetical. It doesn't reflect my
seniority. Let's put a pin in that for

now. Regarding office space.

I'm not going anywhere. We are the
larger firm. I started out on the fifth

of the Marine building in an office the
size of a closet and worked my way up to

the 17th. I'm not going anywhere.

If it's that important to you, I suppose
we could hypothetically consider moving

into the Marine building if you agree to
put Peterson first.

Bigger view. But I suspect you'd only
consider that because hypothetically,

lease is up for renewal and you know the
floor below ours is available.

Hi,

I'm Abigail, Ben's girlfriend from next
door. Oh, hey, Greg.

It's a bit awkward, but there were some
liquor bottles in Ben's recycling this

morning. Oh, yeah. We had a party the
other night, and ours was full, so...

Okay, thanks.

Is that a problem?

No.

No, no, no. Ben has a thing about people
putting their recycling in his bin.

Really? Pretty anal -retentive, am I
right?

Well, I'm telling you that won't happen
again.

Oh, and if we could just keep this
between us...

Few contracts for you to sign, sir.

Did you like the restaurant I booked for
you yesterday?

Food was fabulous.

Company, less so.

Dating in the city is rough.

I've heard.

It's been a while.

It's a depressing scenario.

The woman looks vaguely like her profile
photo. The conversation is stilted, and

within minutes I'm desperate to leave,
but I still have to endure an entire

and foot the bill.

Respectfully, sir.

May I offer you some advice?

You may. Never go for dinner on a first
date.

Meet for coffee or a cocktail.

That way, if you know she's not the one
for you, it's half an hour of your life

tops. Thank you, Winston.

But it's still half an hour. I'll never
get back. And my age, every minute

counts.

Where have you been?

Grocery store. Got a jumbo bag of
ketchup chips. Gonna go to town in your

office.

Cecil, what took you so long?

Were you flirting with Roz again?

I couldn't find any record of Taylor's
adoption.

That's odd. So I searched any court
order with Taylor's name.

Found this.

This gives the Newbrooks full control of
Taylor's finances.

This is a conservatorship.

They never adopted him.

So I use this.

Champion deodorant.

Keeps you smelling fresh on and off the
court.

Champion. Play like a beast.

I don't smell like one. Oh, I see the
tennis racket now.

Taylor should be here any minute.

Do you have butterflies in your tummy?

Hey, oh my God.

This is from five years ago. Do you have
a Taylor Wade memento box at home? Give

it back.

You're not going to make our client sign
that. Look what I dug up last night.

Aw,

you're adorkable.

Danny wanted to be the next Pete
Chambers.

Might happen if I had the time to
commit. In the hand -eye coordination.

All those private lessons at the club,
all the tournaments.

I got a trophy once. You did, for most
enthusiastic player.

I admired your tenacity.

Taylor Wade and the new bricks are here.

Got it.

My clients feel terrible that Taylor
misinterpreted the arrangement.

But they were very clear.

We just don't understand where you got
the idea this was an adoption.

Gee, I wonder.

Well, Taylor had just won the U -16
Junior Provincial Championship.

We were sitting around the dining table
eating my famous roast beef au jus. I

made it because it was Taylor's
favorite.

This isn't a literary festival, Miss
Bianchi. With this writing, it certainly

isn't. I'm almost finished.

And he just said without thinking,
thanks, Mom.

He was so embarrassed.

Then I just blurted, Taylor, how would
you feel if I really was your mom?

We want to adopt you.

My words were taken out of context.

You wrote it. I didn't write, write it.
I had a ghostwriter.

He made up all sorts of things.

And, sweetie, whatever the paperwork
says, you are part of our family.

Then why didn't you invite me to my
brother's wedding?

We apologize for that.

We were just trying to give you the time
and space to focus on your recovery.

I do hardly reach out anymore.
Communication works both ways. Fact

Taylor wants out of the conservatorship.

Taylor, honey, money management has
never been your strong suit. Parenting

doesn't stop just because you don't live
under a roof anymore.

Okay, to clarify, you're not his parent.
My client feels strongly that the

conservatorship is in Taylor's best
interests.

And we aren't going to budge on that.

Neither are we.

All right.

We'll see you in court.

Taylor, can you remember the name of
Brenda's ghostwriter?

Yeah, it was over at the house all the
time. Scott something.

Scott Hardy.

Your views have doubled since yesterday.

And you've had even more calls this
morning.

At this rate, you'll need your own
receptionist. And a producer phone from

radio station called The Phoenix.

Really? Eleanor and I listen to The
Phoenix all the time.

I want to talk to you about doing your
own weekly show.

You're kidding me. Just make sure you
let them woo you. You're the one who

on the rise.

Okay.

Do you have a moment, sir?

Of course.

I hope I'm not overstepping, but I
wonder if you'd consider this.

Speed dating?

No.

You said yourself these dates go on too
long. This way, there's a hard out every

five minutes.

No, I'm not going to slap from table to
table in some dingy pub, making small

talk over flat beer and stale pretzels.

You think I'd send you to the fog and
whistle?

This is an exclusive service.

High -end clients only.

Yeah, let's take that to the carport
with the others.

I've published a couple novels. Last one
came out two years ago. The Forever

Expanse.

Exactly. That's why I go straight on the
side.

A guy's got to make a living. We're here
about 15 Love.

It says in the book the Newbrooks
adopted Taylor.

Sounds right. Did Brenda use those exact
words?

That was three books ago.

Do you ever change people's words
around?

Sometimes you take a little creative
license so you don't bore the snot out

your reader. Do you keep your
interviews?

Of course I keep all my research
materials, but I signed an NDA.

Then we'll get a court order, and you'll
have to hand everything over.

You get that court order. You can go
now.

Okay. Thanks.

I can't find a decent place that doesn't
look like a murder house, and he can

afford this?

Apparently ghostwriting is lucrative.

Maybe I should write a biography.

I am not a pug to Daniel Spencer's
story.

Ooh, why not your own memoir?

Blowing Chunks, My Courtroom Drama.

Taylor's mom died when he was young. He
never even met his father.

A poor kid.

He was shunted from one foster home to
another until he met the Newbrooks.

But it was the first time he felt like
he had a family.

And now he finds out they've been
playing him?

They vehemently deny it, of course.

It must be so hard for that guy to trust
anyone.

Speaking of trust issues, I just heard
about a guy whose girlfriend went behind

his back and was talking to his neighbor
about some bottles they'd put in his

recycling. Okay.

Let me explain. No need.

You assumed I was lying.

I'm sorry.

Now my neighbor thinks I'm a territorial
psychopath.

And I was going to split the cost of my
fence with him this summer.

Well, if he thinks you're a psychopath,
he might want that fence more than ever.

Seriously, though.

This is only going to work if we trust
each other.

I know.

Yeah?

Okay.

Love you, Miss Bianchi.

I love you, Mr. Cohen.

I must have spent half of my paycheck at
West Coast Kids getting ready for

tonight. What tonight?

I told you.

Harmony sleeping over for the first time
ever.

Right. You did mention that.

Although... I don't know how much actual
sleep there'll be. Maggie says she's in

a cluster feeding phase every two hours.

Oh, I can't survive without my solid
eight.

Good thing you're not a parent.

Nor her, Craig.

I feel like such a jerk.

Well, you shouldn't.

It's normal to have doubts.

We both know alcoholics can be excellent
liars.

Plus, he's a lawyer.

I know I wasn't always honest.

in my recovery, but there were times I
was sober and Frank still didn't believe

me. When I stopped drinking, Eleanor
would sniff my breath every time I came

home. Then one day she stopped and that
was that. But it took time.

Ben must realize it will take time to
rebuild your trust.

You should have seen the neighbor's
face. I didn't know what to say.

You threw Ben under the bus. Anybody
would have done the same.

We need to fire the cleaners.

I found this in my garbage.

Root beer.

I haven't had a full sugar root beer
since I was 12.

Gear down, Daniel. Good cleaners are
hard to find.

So what would we fire them for? Putting
garbage in a garbage can?

We need to be in court.

No, we do not. I don't need an
overexcited lapdog slobbering all over

during my opening statement.

And on that note...

You need me there because you don't know
anything about tennis.

It's a conservatorship, not Wimbledon.

Just let me have this.

You want to be the lawyer on record so
everyone knows you're representing

Wade. Yes, yes, I do.

Okay, fine.

I'll let you have this one.

If you take the Beekman file off my
plate.

Arnie Beekman?

He's got the sweatiest palms.

Wear gloves.

Do we have a deal?

Miss Bianchi couldn't make it?

She sends her apologies.

Don't worry, I got you covered.

Before we head inside, I was wondering
if I could... Taylor!

Can I get a picture?

Oh, yeah, sure.

I am obsessed with 15 Love.

Thanks. And don't worry about the
injury.

He'll dance back.

We should keep moving.

Dance. Must be exhausting. You were
about to ask me something?

No! Hold it.

Did Taylor understand what a
conservatorship was?

I thought so, but maybe we weren't clear
enough.

I feel terrible.

Why did you think a conservatorship was
necessary?

Taylor dropped out of high school, and
math never came easily to him.

It just seemed wise.

You're the one who looks after Mr.
Wade's finances?

Yes. Do you charge for your services?

I do, but my fees are lower than any
other professional would bill.

Copies of Mr. Wade's financials.

Back that up.

No one is taking advantage of anyone.

When the Newbrooks saw Mr. Wade's
potential, they paid for elite training

private coaching, starting when he was
15 years old.

How much would you say that cost?

Oh, gosh.

Over the years?

Well over $100 ,000.

We did whatever it took to help our
tailor fulfill his dreams.

Is it fair to say?

that without your financial support, Mr.
Wade would never have had the

opportunity to play professional tennis?
Objection.

Speculation. How could anyone know that?

They're feigned.

Why do you believe the conservatorship
should stay in place?

Taylor tore his ACL last year.

Even without an injury, most tennis
careers are over by age 35.

And then what?

We're just looking out for him, giving
him a safety net.

We still think of him as our son.

Thank you.

No more questions?

Touching to hear you only have Taylor's
best interests at heart, Mrs. Newbrook.

You're a great storyteller.

Objection. Badman a witness.

Sustained. And no spoilers.

I haven't read the book yet.

We subpoenaed the ghostwriter of Mrs.
Newbrook's memoir for his research

materials. I'd like to submit this
excerpt from an interview.

Okay, Brenda, let's go back to the day
you invited Taylor into the family.

We'd just come back from a big
tournament.

Taylor had unseated the top -ranked
player.

We were so proud.

We told Taylor we loved him like a
second son and wanted to adopt him.

Taylor thought he was being adopted
because that's what they told him. They

to a 15 -year -old boy. This proves
fraud beyond a shadow of a doubt.

Well, as they say, the ball's in my
court now.

I'll come back tomorrow with my call.

Looking good for us.

My sponsor just dropped me.

Lucy? Robin.

Producer from the Phoenix.

Nice to meet you.

Wow, you've created a buzz.

And you speak in a really great
soundbite.

Thanks. I'm just glad people are finding
my advice helpful.

So, tell me what you got.

Sorry? Pitch me your show. Would it be
Colin, one topic per episode, walk me

through the macro and the micro?

I haven't really thought about it. Oh.

Sorry, it's just you called me and...
Maybe I...

Wasn't clear.

So we're looking for psychologists to
add to our lineup.

I'm speaking to a few to find the best
fit.

I guess I misunderstood.

I don't want to put you on the spot.

Why don't you give it some thought?

Circulate some ideas?

Sure. When would you need them?

I don't want to arrest you, but tomorrow
morning. We're moving fast on this.

Tomorrow morning.

Okay.

Poor guy.

First the family and then the deodorant
company? What are you doing? Cracker

Jack!

Under my desk.

Apparently the cleaners are using my
office as a clubhouse. Phil Sterling's

to see you both.

The Newbrooks have decided to let Taylor
out of the conservatorship.

Big surprise.

I'm sure it had nothing to do with the
end of his lucrative sponsorship deal.

Or that his prize money dried up.

They asked me to pass along this letter.

They still love him and want to respect
his wishes.

Please, they lied and got caught.

Take the win.

Oh, Phil, good to see you.

Hey, since you're here, I'd love to get
your opinion on something.

Well, fire away.

Uh,

Marcus Peterson.

What do you think of him? You know him
as well as I do.

Humor me.

Seems like a stand -up guy.

Pays up when I beat him on the golf
course, which is awesome.

Uh, this has to stay between us.

We're thinking of merging our firms.

Should I feel offended?

He courted me.

Why are you considering this? I thought
your son was just a professional player.

Daniel is a fine lawyer, but we both
know that isn't enough to run a firm.

How does Daniel feel about this?

I haven't told him yet.

Oh.

I'm keeping it under wraps for the time
being. You just told me.

Look, he's not just your son.

He's a named partner.

I mean, this will affect him more than
anyone.

This is going to be fun.

So that's it, huh?

They pull the plug just like that.

That's cold.

At least they dropped the
conservatorship. I know this is all

hear. Yeah, I guess I figured they'd at
least, I don't know, care enough.

You know what?

Screw them.

Lying to my face.

Saying they didn't invite me to the
wedding because I didn't want to go.

I wanted to go.

Ethan was my brother.

Or I thought he was.

You know, I only found out he got
married when I saw his socials.

They flew everyone out to Maui.

Put them up. Everyone but me.

They flew people out?

Friends.

Second cousins.

Some lady named Mardell. I mean, who the
hell is that?

Taylor, how many people went to the
wedding?

20 people to Maui at the Grand Wailea.
It would have cost well over $100 ,000,

and that's before all the wedding costs.

How can a gym teacher and a bookkeeper
afford that?

Exactly.

Oh, how did the meeting go?

Terrible. Oh, what happened?

I feel like an idiot.

There was no wooing. I'm just one of
many psychologists that they're talking

I'm sure you've got a great shot.

I don't know. I need to come up with
show ideas by tomorrow morning.

You didn't have any when you went to the
meeting?

The ideas will come.

I'm booked for the rest of the day. Then
I've got Harmony overnight.

I mean, I'll try, but don't bet on
hearing my voice on the radio anytime

Treat every meeting like an interview.

Job hunting 101.

No one likes to know it all.

Brenda took fees for managing his money,
but it all seems on the up and up.

Sometimes she didn't charge him anything
at all, like when she got him this life

rights deal.

How much did he get?

Ten grand.

That's it?

Yeah, it looks like it.

That's for the book and all ancillary
rights. For a story based on his life.

Do you mind telling us how much you got
paid to go strike Fifteen Love?

My standard fee?

Forty grand.

Do you get residuals?

My agent negotiated a sweet deal, and
the book succeeded my wildest dreams.

still on the bestseller list, 53 weeks
and counting.

Really?

Even better, he negotiated a cut of the
ancillary rights.

They're making a miniseries, someone
else is developing a musical, if you can

believe it. How much are you paying for
that?

So far, enough to afford this play.

Oh, come here.

Okay, so I brought lots of diapers,
clean onesies, bottles, baby monitor.

Oh, I have all that here. Thanks.

I stopped at kids' books on my way home.
I couldn't help myself.

Lucy, you have to lock these safety
latches.

The whole thing could collapse on her.

Sorry, I'm so new at this.

You think maybe it's too soon for a
sleepover? I'm her mom, too, Maggie.

I mean, the only reason I have any
catching up to do is because you went

Sorry.

You're right.

Let's not go down that road again.

Okay?

Yeah. Okay. You want to try it out?

Let's see.

What you working on?

Have you ever listened to The Phoenix?

We have it on at work all the time.

They're looking for a psychologist to do
a weekly show.

Lucy, you'd be amazing at that.

Don't get too excited. They want my show
ideas by tomorrow morning.

Want me to stick around? I was just
going to order in and watch Love Island

anyway.

You still don't trust me alone with
Harmony.

Definitely feeling the separation
anxiety.

You haven't even left yet.

I've never been away from her for 12
hours.

So if I stay and help, it would only be
10 or 11.

Fine. Okay, here's one.

Co -parenting with your ex.

Can you leave the past behind for the
sake of your children's future?

That one hits close, but compelling.

How about this one?

Making friends as an adult.

Right?

Hey, you.

Right, something.

Macron, your favorite.

We can share them after I buy you an
apology dinner.

I would love that. But I'm up to my
eyeballs getting ready for this trial.

How about tomorrow night?

Come to my place?

Great. I can cook for you.

I thought you said you were trying to
get back into my good books.

Okay.

Maybe you can cook then.

Fine.

You should get some, too, while you can.

Good idea.

Thanks for all your help tonight. I feel
really good about these pitches.

No problem.

They'd be crazy not to give you a show.

Thanks for dinner.

Yeah.

I promise all will be well.

I'll see you in the morning.

Terry. Oh, Meg.

I'm sorry.

Clammy palms.

I never thought I'd be at one of these
things.

You and me both.

My sister says I need to get back out
there.

More than a few people have told me the
same thing.

Yeah, I thought I found the one, but
it's hard to keep the intimacy alive

I'm not allowed within 100 meters of
him.

I was in middle management for years,
and I finally just quit to start my own

business. Good for you. It takes a lot
of courage to start out on your own.

Thank you.

Well, it's all thanks to my vision
board.

Your vision board?

Oh, it's a collage.

Of all your hopes and dreams. And you
manifest what you want in life by

your intentions out into the universe.

And you manifested your business idea?

Yes.

Vision boards.

For other people.

Please don't read the word of this. I
don't want anyone to steal my idea.

I'm sorry. I think my parking is about
to expire.

Hello, Harry.

Nice to see you've moved on.

I'd say the same for you.

Does Gabby Lipton know you're here?

She called me.

Oh, and you showed up. It wasn't like
that, and you know it, but I'm

You don't put much stock in facts. Oh.

Like the fact you behaved like a
petulant man -child when I ran into you

gallery opening?

Like the fact that you dumped me for
something I didn't do?

Yet. Oh, I forgot. You're also
clairvoyant.

Look, I really hope you find what you're
looking for tonight.

Well, it can only go up from here.

And good luck to the next sucker who has
to defend himself against your

imagination.

Hold that thought.

Good morning. Morning.

You?

You're the cheese puff culprit?

The who?

I've just been crashing here like at my
own place.

Oh, you've been living here?

In my office. Just till I find a place
to rent, but it's been super hard.

your parents as your only previous
landlord doesn't help.

You won't even give me a reference.

Why is no one out front? Phil Sterling
has arrived with his clients.

Danny, why are you still in that
ridiculous getup?

Satele, I don't want to know.

Ow!

No one could have foreseen the
popularity of the book.

It's not just the book. It's a clear
breach of the Newbrook's fiduciary duty.

When they sold all ancillary rights,
they negotiated a sweet deal for

and a lousy one for Taylor.

And if we ask the court to require the
Newbrooks to provide a full accounting

their finances over the past ten years,
what will we find?

We put in the hard work.

That book exists because of us.

Without us, he would have told Taylor's
story.

Without Taylor, there is no story.

You know how much we put into your
career?

We made you the player you are today.

You weren't the one getting up every day
at 5 a .m. to train. We got up to drive

you. We gave you everything you ever
wanted.

I wanted a family.

Here's what's going to happen.

You'll give Taylor what he's owed based
on what his cut should have been. And in

exchange, Taylor won't tell the world
what a couple of self -serving

opportunists his so -called loving
parents are.

We can work with that.

So, how did you pull it off?

Well, I'd make it look like I was
working late at my desk while the

the bathroom.

Then I'd wave goodbye and sneak into a
stall until they locked up. So how'd you

stay clean?

I'd just wash myself in the sink. Just
take a paper towel.

I'd wipe under here.

No, no, no, stop.

That's enough.

I don't want that image living inside my
head.

I would have gotten away with it, too.

But I got sloppy.

Stupid cheese puff.

I'm really sorry this happened to you,
Taylor.

Yeah, well, Lisa got a new sponsor this
morning.

Argonaut cereal.

Awesome. Way to go, man.

Argonaut. Congratulations.

Yeah, thanks.

Oh, Taylor.

Yeah?

Daniel's got something he wants to ask
you.

Yeah? Taylor, would you sell my program?

It's the least I can do.

Thanks again for everything.

Aw.

Are you going to sleep with it under
your pillow?

Okay,

I'm off. I'll see you guys tomorrow.

Well, I guess I'm off, too, to a hostel.

It'll be nice meeting new people.

Dwell into a room.

Sounds cozy.

Lights out at 10.

Gotta get up early to beat the shower
rush.

One toilet per floor. Stop.

You can stay with me.

Really? Why?

I pity you so much, it hurts.

Aw, get in here.

This is temporary.

Come on, roomie.

What did I just do? Something generous
and very, very brave.

Hey, Danny, you got a minute?

Sure. I've been in discussions with
Marcus Peterson about a merger.

Sorry, what? Since you're my partner, I
wanted to bring you into the loop. I

should have been in the loop before you
two even had a discussion. I know you've

been anxious about the buy -in, so I'm
hoping this will help.

That's approximately the amount you draw
annually if this goes through.

The phoenix made the right choice. Your
listeners will love you. Thanks again

for all of your help and for bringing
the bubbles to celebrate.

I'm sorry for being so neurotic the
other night.

It's like you said.

It's your first time being away from
her.

For so long, it's just been the two of
you.

But it didn't have to be that way.

You wanted to be there.

And you should have been, but... You
weren't.

Because I... I messed up.

And I know you'll never get that time
back, but I promise I will do everything

I can to make it right.

I'm glad you offered to cook.

I didn't get to pay for it for everyone.

Plus, you look pretty damn hot in the
kitchen.

I do, don't I? Mm -hmm. Mm -hmm.

I'm just going to go wash up.

You know, I could keep everything on low
heat while we head upstairs.

What's wrong?

Do your neighbors keep their liquor
bottles in the toilet tank as well?

It's Jude.

I'm glad our night was so memorable.

If you're here to check on my forehead,
it filled up nicely.

Not why I'm here, you narcissist.

I'm pregnant.

You're not suggesting. It isn't yours.

I wish it wasn't, but it is, 100%. Okay.

But you're not actually gonna... Yes,
I'm keeping it.

But don't worry, I don't...

expect anything from you. I just
thought, morally speaking, I should let

know.

Goodbye.