Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:18,589 --> 00:02:19,790
Thank you.
2
00:04:30,760 --> 00:04:31,760
Thank you.
3
00:06:36,599 --> 00:06:37,599
What's up, boss?
4
00:06:37,800 --> 00:06:38,800
Another fight, huh?
5
00:08:52,940 --> 00:08:53,940
You look fine.
6
00:08:54,500 --> 00:08:55,500
It must have been tough.
7
00:09:21,910 --> 00:09:23,870
My kind father is waiting for me.
8
00:09:24,470 --> 00:09:26,430
My beloved, beloved father.
9
00:09:29,310 --> 00:09:31,190
Then I'll go wash up.
10
00:10:45,870 --> 00:10:46,870
Of course.
11
00:10:47,050 --> 00:10:48,370
I came here for that.
12
00:10:49,010 --> 00:10:50,010
I'm glad to hear that.
13
00:11:33,420 --> 00:11:34,420
I guess you are.
14
00:12:49,630 --> 00:12:50,630
Oishii no na no
15
00:16:52,780 --> 00:16:53,780
Everybody done or not?
16
00:18:35,470 --> 00:18:36,910
I'll see you next time.
17
00:25:57,879 --> 00:25:58,879
Love you all the most.
18
00:27:18,380 --> 00:27:24,560
I want to pay for the surgery, so I'll
ask a gynecologist to give me an X -ray
19
00:27:24,560 --> 00:27:25,560
before the surgery.
20
00:27:27,800 --> 00:27:32,000
It costs about 200 ,000 yen now.
21
00:27:51,120 --> 00:27:52,120
I'm sorry.
22
00:27:52,660 --> 00:27:55,240
So, what do you want to do? Hello?
23
00:27:56,040 --> 00:27:58,980
You can't say no in that way.
24
00:28:01,600 --> 00:28:03,420
I don't know that much.
25
00:28:04,220 --> 00:28:07,200
I think it's okay.
26
00:28:17,160 --> 00:28:20,060
I'm doing my best, but...
27
00:28:21,230 --> 00:28:22,350
See you later!
28
00:28:22,890 --> 00:28:23,890
Bye bye!
29
00:29:55,530 --> 00:29:56,530
Is there a key?
30
00:29:56,750 --> 00:30:01,990
You don't have a girlfriend?
31
00:30:04,930 --> 00:30:06,510
There's no way you have a girlfriend.
32
00:30:08,930 --> 00:30:11,590
Do you have one?
33
00:30:12,230 --> 00:30:13,350
I have three.
34
00:30:14,510 --> 00:30:15,510
Do you have three?
35
00:30:16,510 --> 00:30:17,650
One is a third party.
36
00:30:18,170 --> 00:30:19,390
One is a classmate.
37
00:30:19,830 --> 00:30:21,110
One is a daycare worker.
38
00:30:25,930 --> 00:30:26,970
Are you going to do it every time you
see me?
39
00:30:27,370 --> 00:30:28,370
Of course.
40
00:30:32,050 --> 00:30:33,650
Are you going to put on rubber?
41
00:30:34,950 --> 00:30:36,190
I'm not going to put on that kind of
thing.
42
00:30:37,610 --> 00:30:38,610
Are you going to get pregnant?
43
00:30:39,850 --> 00:30:40,850
I'm not going to put it out.
44
00:30:47,130 --> 00:30:50,110
Your... It's thin, but it's super long.
45
00:30:51,110 --> 00:30:52,110
Did you see it?
46
00:30:53,570 --> 00:30:54,570
What are you imagining?
47
00:30:57,420 --> 00:30:58,620
I'm doing this with you.
48
00:31:52,179 --> 00:31:56,100
Hey Michio, show me your long hair
again.
49
00:32:00,080 --> 00:32:01,520
If I show you, will you do something for
me?
50
00:32:02,800 --> 00:32:03,840
I don't know.
51
00:32:05,100 --> 00:32:08,740
Can I let you in?
52
00:32:10,360 --> 00:32:11,360
Don't tease me.
53
00:32:12,240 --> 00:32:13,280
If you don't like it, it's fine.
54
00:32:43,830 --> 00:32:44,830
Your hair is so long.
55
00:33:15,140 --> 00:33:17,760
It's about 17 centimeters.
56
00:33:20,100 --> 00:33:22,000
Wow, it's 17 centimeters long.
57
00:33:24,500 --> 00:33:25,500
Shave it.
58
00:33:26,140 --> 00:33:27,140
Go wash it.
59
00:33:27,800 --> 00:33:28,800
It's not dirty.
60
00:33:28,960 --> 00:33:29,839
Shave it.
61
00:33:29,840 --> 00:33:31,000
It's fine. Go wash it.
62
00:34:14,529 --> 00:34:15,529
Speak.
63
00:34:17,510 --> 00:34:19,010
Say, please speak.
64
00:34:20,830 --> 00:34:21,850
Please speak.
65
00:34:51,080 --> 00:34:52,080
Ugh.
66
00:36:30,120 --> 00:36:31,120
It's so good.
67
00:39:44,650 --> 00:39:45,650
It's in the parking lot.
68
00:39:46,450 --> 00:39:47,450
Take a look down.
69
00:39:59,110 --> 00:40:00,110
Oh!
70
00:40:01,250 --> 00:40:02,330
The fire's coming up.
71
00:40:02,690 --> 00:40:03,690
It's over.
72
00:41:30,190 --> 00:41:31,190
What is it?
73
00:41:33,170 --> 00:41:34,930
What is it?
74
00:41:38,050 --> 00:41:39,050
All of a sudden?
75
00:41:40,030 --> 00:41:41,030
Whatever.
76
00:42:10,890 --> 00:42:11,729
It's amazing!
77
00:42:11,730 --> 00:42:12,790
It's like BimBi!
78
00:52:31,560 --> 00:52:32,499
Why didn't you see me?
79
00:52:32,500 --> 00:52:33,500
I was hiding.
80
00:52:34,220 --> 00:52:35,380
I'll be in trouble if you see me.
81
00:53:36,810 --> 00:53:37,810
It's been so long.
82
00:53:38,830 --> 00:53:41,450
I wanted this body, but I couldn't hold
it in.
83
00:53:45,430 --> 00:53:49,290
I'm sorry to hear that.
84
01:09:33,679 --> 01:09:35,200
What were you doing?
85
01:09:36,180 --> 01:09:37,200
Thank you very much.
86
01:09:38,720 --> 01:09:42,520
You were doing it naked in this bed,
weren't you?
87
01:09:43,720 --> 01:09:45,100
You can imagine it.
88
01:09:45,880 --> 01:09:48,140
This bed is not good in this place.
89
01:09:49,760 --> 01:09:52,120
You can see everything from that road
with your binoculars.
90
01:09:54,200 --> 01:09:55,200
I see.
91
01:09:55,260 --> 01:09:56,560
I was looking at it with my binoculars.
92
01:09:57,660 --> 01:09:58,660
It's dirty.
93
01:10:05,660 --> 01:10:06,820
You have a strong sense of humor.
94
01:10:08,500 --> 01:10:09,500
What do you mean?
95
01:10:48,590 --> 01:10:49,930
I haven't washed my hands yet.
96
01:10:50,910 --> 01:10:51,910
It's a mess.
97
01:10:53,890 --> 01:10:55,010
It's George's seal.
98
01:12:36,390 --> 01:12:37,369
I can see it.
99
01:12:37,370 --> 01:12:38,490
I can see it even if I don't want to.
100
01:18:13,770 --> 01:18:14,770
From the beginning to the end, I watched
it all.
101
01:18:51,720 --> 01:18:52,720
I don't feel like talking to anyone.
102
01:18:53,920 --> 01:18:54,920
I'll keep my mouth shut.
103
01:22:58,090 --> 01:22:59,810
Oh, it's been a while. Where are you
going?
104
01:23:00,330 --> 01:23:01,550
Oh, Mr. Nagai.
105
01:23:01,870 --> 01:23:02,870
I'm at the hospital.
106
01:23:05,250 --> 01:23:06,250
What hospital?
107
01:23:07,610 --> 01:23:08,610
I'm at the hospital.
108
01:23:09,270 --> 01:23:11,450
Oh, I didn't know that.
109
01:23:11,810 --> 01:23:12,810
Where are you?
110
01:23:13,210 --> 01:23:15,570
I got injured on the spot. It's a
fracture.
111
01:23:16,250 --> 01:23:19,370
Oh, that's sad.
112
01:23:20,190 --> 01:23:21,190
It's hard.
113
01:23:22,930 --> 01:23:23,930
I know.
114
01:23:24,650 --> 01:23:25,710
It's so cold.
115
01:23:28,240 --> 01:23:29,240
Nagai -san looks fine.
116
01:23:29,780 --> 01:23:30,780
Where are you going?
117
01:23:31,040 --> 01:23:32,980
Ah, I was going to do some pachinko.
118
01:23:34,360 --> 01:23:35,860
Well, that's a good thing.
119
01:23:39,800 --> 01:23:45,580
Do you have time?
120
01:23:47,300 --> 01:23:48,300
Just a little.
121
01:23:59,330 --> 01:24:01,310
What are you going to do if someone sees
you in the back?
122
01:24:01,610 --> 01:24:03,850
No one will notice if it's in the back.
123
01:24:05,250 --> 01:24:06,250
I see.
124
01:24:28,170 --> 01:24:31,050
I want to put it in this matagora.
125
01:25:11,690 --> 01:25:12,690
I have no choice but to go this far.
126
01:25:52,480 --> 01:25:54,220
Oh, my God.
127
01:33:51,980 --> 01:33:53,040
I have to go to the hospital.
128
01:33:53,780 --> 01:33:56,760
No, I want to do it again in the room.
129
01:33:57,060 --> 01:33:58,060
Yeah,
130
01:33:58,520 --> 01:34:00,340
I want to do it too.
131
01:34:01,180 --> 01:34:03,160
It's a little bad that my mother is
here.
132
01:34:04,240 --> 01:34:05,240
Let's go somewhere.
133
01:34:05,580 --> 01:34:06,580
Where?
134
01:34:07,040 --> 01:34:08,040
That's right.
135
01:34:09,840 --> 01:34:12,580
Okay, there's a house of acquaintances.
Let's go there.
136
01:34:13,180 --> 01:34:15,460
What are you going to do with that
person?
137
01:34:16,240 --> 01:34:17,380
I'll just kick him out.
138
01:34:18,340 --> 01:34:19,340
You can't do that?
139
01:34:25,250 --> 01:34:26,250
Let's go. Let's go.
140
01:35:30,380 --> 01:35:31,380
What, you're older than me?
141
01:35:32,460 --> 01:35:34,260
Well, I'm only 30 years older than you.
142
01:36:01,060 --> 01:36:07,060
Well, I don't mind if it ends like this,
but... Don't sleep.
143
01:46:16,170 --> 01:46:17,770
Oh, no.
144
01:46:54,570 --> 01:46:55,209
Oh my god.
145
01:46:55,210 --> 01:46:56,850
Oh my god.
8432
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof