Original subtitles

徐巍最近回過家沒有

沒有

那他有沒有來過信

或者托人帶過口信給你

也沒有

他老家是哪裡的

太倉雙鳳鎮徐家集

具體在哪兒 我也沒去過

嫂子

我聽說巍哥一直沒回來

就過來看看你

你放心

我一定會盡我所能

儘快地把他找回來

他不會出什麼意外了吧

他要是沒事的話

他不會不管我跟孩子的

你別胡思亂想 嫂子

不會的

那公安來找他幹嗎

他是不是犯什麼事了

剛剛那兩個公安問你什麼了

他問我巍哥回沒回來

還問我他老家是哪兒的

這就是

戶籍登記嘛

問一下你解放前後去了哪兒

一家幾口人

每家每戶都要問的

例行公事

巍哥是舊警察

他真的沒有得罪過共產黨

乾過不該乾的事

你放心 嫂子

絕對沒有

我不也是舊警察嗎

不一樣什麼事沒有

而且現在我們很多之前的同事

都在公安局上班呢

你放心好了

那有什麼消息

你一定要第一時間告訴我

當然

上海解放了

但是這場勝利並不是終點

盤踞在上海的特務

很可能會聞風而動

我們社會處責任重大

為了補充力量

局裡招了一批新人

正在接受培訓

培訓合格以後

會分配到各個處室

我醜話說在前頭

都不許挑肥揀瘦

啊

金妍

金醫生

她協助我們辦過案

技術過硬 人也不錯

一個女孩子申請做法醫也很少見

現在上海剛解放

百廢待興 人才很難得

如果政審過了

法醫

還有咱們公安局

跟醫療相關的一些工作

相信她都能勝任

林少白那邊情況怎麼樣

暫時沒有發現異常

繼續盯著

是

這麼多年了

虧你還記得

我媽媽是死在日本人手裡

這你是知道的

在她死後

她的遺體就被送到醫學院解剖了

可是她一句話都沒來得及

給我跟爸爸留下

我母親醫學院的老師看我難過

就跟我講

遺體 就是媽媽最好的遺書

從那以後我就決定

我要成為一名法醫

讓屍體把真相說出來

你從小到大的願望

都是當一名警察

現在說不當就不當啦

不是

能不能換個問題啊

算了

反正你從小到大都是說話不算數

我怎麼就從小到大

都說話不算數了

思想會變也是很正常的

不對

你現在不是在醫院上班嗎

你是說

公安向社會招聘

我通過了

你在醫院不是上班上得好好的嗎

你非得去公安局工作嗎

我跟你說啊

你去了那兒

你要是幹得不好

你就得天天寫檢查 寫報告

如果你幹得好 那更危險

你隨時都有可能被人盯上

到時候小命都不保了

妍妍

你就算不為自己想

你也要為金叔想想啊

當年我畢業回到上海

就是因為我爸爸的原因

上海灘才沒人敢收我做法醫

他要真在乎我就應該明白

這才是我一直想做的事情

是

但是實現理想

又不只有當公安這一條路

那麼多條路可以走

你非得選一個最難的幹嗎

林少白

這個問題你不應該問我

應該問問你自己

你是在勸我

還是在說服你自己

醫院還有事

我先回去了

我終於當上警察了

我要成為這座城市的銅牆鐵壁

鄭先生

坐

好

研究得怎麼樣

鄭先生

想要

研究出

變異的

超級炭疽

它 它沒那麼簡單

四年前發生的事

你應該還記得吧

別動 老實點

簡直喪心病狂

等正陽同志到了

把他押去延安

你 誰

誰

救你的人

走

師娘

師娘

把他帶走

把他帶走

鄭先生

我現在是為您工作的

你的研究現在到了哪一步

一切順利

馬上進入到臨床階段

但 但是

但是

實驗器材和人手完全不夠

只有我一個人

還有就是那個實驗場地

它必須得配備

最起碼的補給 通風

還有排污功能

當然

它還得有足夠的實驗品

如果這些問題都解決的話

你還需要多久

現在還只是老鼠實驗階段

接下來還要進行人體實驗

增強炭疽的抗藥性

提高它的致死率

最多 半年

嗯

鄭先生

你放心

我 我 我會儘力的

當年你 你把我從共產黨那兒

救了出來

後來日本戰敗以後你又保護了我

讓我免於審判

我真的 我真的 我非常感激你

博士啊

目前上海的情況

我想你應該是清楚的

是共產黨的天下

當年綁架博士的那些共產黨

他們現在都回到了上海

而且本黨內

有不少人希望我能把你

交出去

鄭先生

畢竟我當初保下你

是屬於我的個人行為

所以我們的實驗只能秘密地進行

當然你不用太害怕

我們有美國人的支持

反攻回來是遲早的事

博士你

需要的是證明自己的價值

這樣你就有了護身符

鄭先生 你放心

我會全力以赴的

儘快研製出超級炭疽

讓這座幾百萬人口的城市

變成死城

拜托

是

麻煩您幫我們包起來一下 謝謝

你好 你好

幫我們把這個包起來

這個是吧

對

好

您的鋼筆

謝謝

慢走

小蘭

巍哥

巍哥 你去哪兒了

一直都沒消息

我還以為你出事了呢

我沒事

我來了就是跟你報個平安

我就得走

你照顧好自己

還有肚子里的孩子

你還要去哪兒啊

少白也是舊警察

他都回家了 沒事 好好的呀

我跟少白不一樣

那你要走的話 你就別回來了

我到時候再跟你解釋

現在這件事

請問鋼筆櫃臺有人嗎

先生您好

請問有什麼需要

我要買鋼筆

那您看看需要哪一款

麻煩請把這款和這款

拿給我看一下好嗎

好

先生 您真有眼光

這兩款鋼筆

不管您是自己用還是送人

都是非常有檔次的

好啊 謝謝

好

請給我這款

二十支

二十支

是

好

那我去幫您裝

好好好

謝謝

多少錢呢

一共是九萬六

正好 九萬六

好 二十支 您看一下

謝謝

請問你有沒有名片

我想留一張

有

這是我的名片

您要是有需要 隨時打給我

非常感謝 再見

您慢走

你去哪兒 少白一直在找你

千萬別告訴少白

等我回來

你去哪兒

你想明白了

怎麼了這是

你再敢去找趙蘭

我現在殺了你

殺了我

你就是斷了你的活路

那我就把你交給公安局

就你這個級別

足夠我將功抵過了

這幾天的變故怎麼讓你變得

連基本的判斷力都沒了呢

理智一點

不要衝動

徐巍啊

在共產黨治下的上海

有沒有你的立足之地

顯然沒有

你殺過他們的人

不光是你哦

連你的妻兒都會一輩子

活在你造成的陰影里

不是嗎

你好好想一想

來 坐

還是讓我來給你

指一條明路吧

加入我們

做我的歌利亞

我們一起去完成覆海計劃

到那個時候一凱旋

你就是光復的英雄

不用再躲躲藏藏

一家三口每天都活在陽光的下麵

不好嗎

我憑什麼相信你啊

你還能相信誰呢

我讓鷹隼安排你去碼頭

給你一個新的身份

男人註定就是為家人活著的

我希望有一天

你們的笑容比我畫的還要燦爛

快 快 快

這邊 這邊

這兒 這兒 這兒

快過來 過來過來

舉高點

快快快

這火終於燒起來了

以後啊

會越燒越旺的

你們要對付的是共產黨

不是老百姓

形勢所迫嘛

難免會殺掉無辜

還有 徐巍

什麼你們 是只有我們

這火燒得越旺 形勢越亂

我們才好進場

不許動

快

不許動

蹲下

這些特務啊 對黃金案和縱火案

都一無所知

跟那幫人都沒什麼關係

但有一點可以肯定

他們絕對不會偃旗息鼓

香煙嘞

賣香煙嘞

黨中央致電華東局

並轉上海市委

將由北平返滬的黃炎培

盛丕華 包達三等黨外人士

聘為上海市人民政府顧問

積極鼓勵上海民族資本家

為恢復生產而共同努力

包括盛丕華 金昴昌 劉羲盛等

在內的八十多名工商業代表人士

受上海市人民政府邀請舉行座談

市長陳毅開宗明義地指出

新民主主義革命的對象

是三座大山

而不是在座的民族資本家

好事啊

聽說解放前去香港的

火柴大王劉鴻生

化工大王吳蘊初都回來了

又辦廠了

這以後咱們上海啊

會越來越繁榮的

老鄭

等會兒再忙 聽聽國家政策

上課時間到了

眼睛就盯著腳尖那三寸地

一點見識都沒有

鷹隼

將潛伏名單上的人全部喚醒

迷人的鳥啊

你們哪兒都可以去

去你們該去的地方吧

迷人的鳥啊

盡情地飛吧

不過拍打翅膀的時候要輕些

再輕一些

不要讓任何人聽到你們的聲音

這樣才會帶來更大的驚喜

怎麼樣

該喚醒的都喚醒了

但這個金昴昌睡得太死

叫不醒啊

我們的確是沒有辦法

喚醒一個假寐的人

共產黨正在拉攏產業界的人士

金昴昌正做著美夢呢

你很難把他喚醒

這算什麼呀

我去給他使點手段就完了嘛

你要知道上海

自清末以來

一直是全國的經濟金融樞紐

如果上海的經濟不穩

就會直接導致全國的經濟

乃至政局的不穩

所以我們要在這方面

多做點文章

拿他這樣的進步資本家來當筆用

那就再合適不過了

老師 您放心

我一定會讓他這支筆

讓您用得順手

你的確是一把好手

但是

毛病也不少

讓徐巍跟著你一起鍛煉鍛煉吧

也算給你當個助手

合適嗎 老師

合不合適要鍛煉了才知道

每天吃點蘋果倒是不錯的

你煙還在抽嗎

抽著呢

我這裡有一包好彩

討個好彩頭吧

謝謝老師

金老

你們棉紡廠趕製出的夏裝

已經穿在了

南下解放軍戰士的身上了

我代表上海市政府

向你們表示感謝

剛剛解放 政府就出了政策

對我們工商業界

給予了強有力的支持

棉紡廠能夠按時復工復產

全靠政府的大力支持啊

穩定與發展上海的經濟

以帶動全上海

乃至全國經濟的恢復與發展

是黨中央 華東局

上海市軍事管制委員會

和上海市人民政府

現階段最重要的任務

金氏棉紡廠帶了一個好頭啊

昨天在中國銀行座談會上

陳毅市長還給我們吃了定心丸

我當時就表態 全力支持

上海市工商界勞工協會

馬上就要成立

我準備

把生意場上的老伙計們

全部調動起來

爭取月底全面復工

好 好

好

謝謝

老金這人真是長袖善舞

上海搭什麼台他唱什麼戲

唱得還滿堂彩

這工廠是給解放軍供應夏裝的

在這兒動手

會被公安局盯上的

這是你該想的事嗎

你的任務就是盯死劉經理

人都走了 你愣著乾什麼呢

下車盯著去

勞軍商會會長的位置

我志在必得

競爭者裡面

劉羲盛是個最大的麻煩

安排個檔期

最近咱們多走動走動

拉拉票

我說的話你沒聽見

恐怕金老不太適合做這個

進步商人的代表吧

這些賬目都是你巧設名目

暗中資助你那些

軍統 中統的朋友

我怕丟了

都給金老保存好了

有什麼條件 說吧

這家紡織廠本來是我的

是一九四五年你勾結軍統

硬是從我手裡搶走了

現在國民黨都逃到臺灣了

也該完璧歸趙了吧

這幾年你當經理辛苦了

風光全讓我占了

想想確實虧欠了你

這樣

等勞軍商務的事情結束了

我就把金氏紡織廠改成你劉氏

行不行

那這些材料我先收著

等事情辦妥了

再還給你

那就這麼說定了

少白啊

衣服媽媽幫你燙好了

你試一下

我又不上班 不穿這些洋裝了

誰說你不上班的

你馬上就要上班了

我還沒開始找工作呢 媽

你不找媽媽會幫你找的呀

你大媽媽約了金叔叔吃飯

你金叔叔一直誇你一表人才

說不定讓你當個經理呢

不是 媽

你別老是去麻煩人家

我自己會找工作的

那你倒是找呀

你不做警察了

我們什麼都沒說

但你一個大男人

不能一直在家裡面的呀

要有個營生的

坐吃也會山空的

再說你花錢大手大腳的

老了怎麼辦

媽 我是你兒子

我不是家裡的長工啊

我才歇幾天就催我去找工作

我跟你說

你個大男人

不能一直待在家裡面的

街坊鄰居會說閑話的

我不去 我真的不去

我們還約了金妍呢

白燙了這套西服

好可惜

早說嘛

基本已經查清楚了

每天八點半到工廠

中午在工廠的食堂吃飯

九點下班

下班前

會把每天整理的賬目和材料

放到金昴昌的辦公桌上

應酬不多

劉經理 下班了

下班了

大約一般是在

九點二十五分左右回家

基本都是這樣 很規律

查得挺仔細

那就明晚動手吧

地點就定在金昴昌的辦公室

你想在金昴昌的辦公室動手

是想讓金昴昌的嫌疑降到最低嗎

不是

既要讓他領了這個情

又會對他有一絲震懾

提醒提醒他

別忘了自己是個什麼身份

徐巍

你跟著伯勞乾

也應該納個投名狀啊

想起我當時做生意的時候

我自己來 我自己來 謝謝

自己來

那些個地痞流氓就欺負我

多虧了少白他父親

在警察局幫著我

你丟了飯碗來找我爸走後門了

我才有今天

你怎麼說話呢

你以為我想啊

我兩個媽媽兩座大山壓著呢

我扛不住啊

你那個當法醫的事怎麼樣

小點聲

剛在法醫科辦完入職

還沒跟爸爸講

祝二位嫂子 永遠漂亮

謝謝 來

少白 你也敬一下

金叔

嗯

祝您身體健康 生意興隆

等一下啊

少白 金叔知道你不喜歡做生意

不過沒有關係

只要在金叔這兒

你一定會拿到一筆豐厚的薪水

還有呢

既然警察不幹了

就跟在金叔的身邊

好好地學做生意

金叔也會把生意場上的經驗

慢慢地都教會給你

少白 你說話呀

金叔

這些薪水什麼的我都無所謂

主要是這做生意我是外行

以後我就跟著金叔好好學好好乾

懂事情

不過金叔 這個正式入職之前呢

少白

你先聽我講完 大媽媽

就是徐巍

金叔 他現在下落不明

他老婆呢 又懷著身孕

這個事我不能不管

我得先把他找到了

重情重義啊

這個事情準了

不過明天先去廠子報個到

我好向二位嫂子有個交代

之後你接著去辦事情

不耽誤的

謝謝金叔

妍妍 你也敬二位伯母一杯

好

你的婚姻大事

還要靠二位伯母牽線搭橋啊

爸爸 我的事情不著急的

還不著急

二十八了

二十七 過完生日二十八

反正我就是等著抱外孫子

是啊 是啊

是的 是的

要不咱們倆湊合湊合得了

我不嫌棄你

我嫌你

姆媽 我再敬你們一杯

不要客氣 把這裡當自己家

好酒量

你這酒量可以啊

謝謝哦

喂

金昴昌

你現在就來廠里先把公章交給我

不然的話別怪我不客氣

就那麼著急嗎

誰知道你背後還有什麼小動作

先把公章交出來

明天就辦過戶手續

那好吧 我馬上來

二位嫂子

突然有點急事 我要出去一下

妍妍 陪好二位伯母

好的 爸爸

我送你 金叔

坐坐坐

那你慢點

金叔慢走啊

慢走

爸爸 你慢點

好

乾什麼呀

想撒手啊

你是想給自己留條退路吧

今天

要麼你殺了他

要麼我乾死你

徐巍

這投名狀你納還是不納

想清楚

老劉

事情都答應你了

還至於這麼算計嗎

不算計

當年你老金不算計

能把我廠子搶走嗎

公章呢

你好自為之吧

什麼時候辦正式手續啊

下周

下周

不行 就明天

別忘了材料還在我手裡呢

怎麼 還想殺了我不成啊

那就明天

我退下了

還是拿在手裡踏實啊

沒事吧

他已經死了

有的人心臟

在右邊

伯勞不喜歡出現意外

賣報啦

來份報紙

沒事吧

沒事

對不起 對不起

金總 你好

你好 金總

站住

站住

乾什麼你

我來上班的呀

上班

瞅著面生

證件呢

我今天第一天上班

證件還沒辦 大爺

那我得確認一下

叫什麼名字

林少白

少年的少 李白的白

等著 我確認一下

老劉 醒醒

老劉

快快快 快叫人哪

來人 殺人啦

快來人