Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,040 --> 00:00:08,000
Звучит песня в исполнении
В. Высоцкого:
2
00:00:08,080 --> 00:00:11,440
"Их восемь - нас двое.
Расклад перед боем
3
00:00:11,560 --> 00:00:14,760
Не наш, но мы будем играть!
4
00:00:14,840 --> 00:00:18,160
Сережа, держись!
Нам не светит с тобою,
5
00:00:18,400 --> 00:00:21,080
Но козыри надо равнять.
6
00:00:22,080 --> 00:00:28,080
Я этот небесный квадрат не покину,
Мне цифры сейчас не важны:
7
00:00:28,960 --> 00:00:35,120
Сегодня мой друг защищает мне спину,
А значит, и шансы равны.
8
00:00:35,960 --> 00:00:39,720
Мне в хвост вышел мессер,
но вот задымил он,
9
00:00:39,800 --> 00:00:42,360
Надсадно завыли винты.
10
00:00:43,160 --> 00:00:49,960
Им даже не надо крестов на могилы -
Сойдут и на крыльях кресты!
11
00:00:50,520 --> 00:00:54,320
Я Первый! Я Первый!
Они под тобою!
12
00:00:54,480 --> 00:00:56,880
Я вышел им наперерез!
13
00:00:56,960 --> 00:01:01,280
Сбей пламя, уйди в облака -
я прикрою!
14
00:01:01,400 --> 00:01:04,600
В бою не бывает чудес".
15
00:01:10,360 --> 00:01:12,440
- Что же мы не учли?
16
00:01:14,080 --> 00:01:16,080
Какие есть предложения?
17
00:01:18,040 --> 00:01:20,040
- Товарищи...
18
00:01:21,880 --> 00:01:24,040
Товарищ Берия сожалеет
о произошедшей трагедии,
19
00:01:24,120 --> 00:01:29,600
но госприемка новой модели
истребителя должна пройти
20
00:01:29,680 --> 00:01:31,720
в установленный ранее срок.
21
00:01:35,280 --> 00:01:38,920
- Пока не будут выяснены
причины случившегося,
22
00:01:39,000 --> 00:01:42,000
необходимо отменить полеты
и вернуться к стендовым испытаниям.
23
00:01:42,800 --> 00:01:45,480
- В другое время,
Александр Сергеевич,
24
00:01:45,560 --> 00:01:48,160
я бы с вами согласился.
Но сейчас фронту
25
00:01:48,240 --> 00:01:51,760
позарез нужен новый истребитель!
- Фронту нужны самолеты,
26
00:01:51,840 --> 00:01:54,120
пилоты которых смогут
не только бить врага,
27
00:01:54,200 --> 00:01:56,400
но и возвращаться
из полетов живыми.
28
00:01:56,480 --> 00:01:58,840
Поэтому я и настаиваю
на новых стендовых испытаниях!
29
00:01:58,920 --> 00:02:02,560
- Насколько мне известно,
на стенде воспламенения не было.
30
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
Да, при форсаже
двигатель грелся.
31
00:02:05,080 --> 00:02:08,160
Но работал штатно и показывал
хорошие результаты.
32
00:02:08,240 --> 00:02:12,440
- Значит, мы что-то не учли!
И рисковать еще одной опытной машиной
33
00:02:12,520 --> 00:02:16,280
и жизнью нового летчика-испытателя
мы не имеем права.
34
00:02:16,960 --> 00:02:20,360
- Что скажет инженер-двигателист?
Елена Сергеевна?
35
00:02:23,400 --> 00:02:27,520
- Я считаю, стендовые испытания
не дают необходимых условий
36
00:02:27,600 --> 00:02:30,280
и нагрузок, которые могут
возникнуть в полете.
37
00:02:30,360 --> 00:02:33,960
Температура воздуха и его плотность,
турбуленция.
38
00:02:34,040 --> 00:02:36,160
Причину возгорания
нужно искать в воздухе.
39
00:02:37,320 --> 00:02:39,880
- А кто будет дальше
испытывать самолет?
40
00:02:40,880 --> 00:02:44,480
На подготовку нового пилота
потребуется время, а у нас его нет.
41
00:02:45,880 --> 00:02:48,120
- Товарищ генерал-лейтенант,
разрешите!
42
00:02:54,640 --> 00:02:58,440
- Что ж, давайте выслушаем
товарища Романова.
43
00:02:59,920 --> 00:03:02,720
Правда, на последней встрече
вы критиковали наши самолеты.
44
00:03:03,640 --> 00:03:09,200
Что сейчас скажете?
- Елена Сергеевна права,
45
00:03:09,280 --> 00:03:11,480
земля - это земля, небо - это небо.
46
00:03:12,360 --> 00:03:17,520
Я готов смоделировать ситуацию,
при которой самолет попал в штопор.
47
00:03:18,360 --> 00:03:22,360
С учетом запаса высоты, к сожалению,
которой у погибшего летчика не было,
48
00:03:22,440 --> 00:03:24,640
это возможно.
49
00:03:25,600 --> 00:03:28,360
- Вася Трофимов знал машину
до винтика. А вы?
50
00:03:28,440 --> 00:03:32,160
- Чем быстрее товарищ Романов
освоит новую машину, тем лучше.
51
00:03:32,240 --> 00:03:34,440
Александр Сергеевич!
52
00:03:39,040 --> 00:03:41,440
- Борис Федорович,
ознакомьте товарища Романова
53
00:03:41,520 --> 00:03:44,920
со всей документацией.
- Хорошо, Александр Сергеевич.
54
00:04:00,640 --> 00:04:05,480
- Если бы Вася Трофимов не разбился
и посадил самолет,
55
00:04:05,560 --> 00:04:10,960
мы бы знали, в чем причина аварии.
А теперь все сначала и на ваши плечи.
56
00:04:12,160 --> 00:04:16,680
- Да не только на мои.
- А где вас поселили?
57
00:04:16,760 --> 00:04:19,440
- В общежитии.
Я, правда, там не был еще.
58
00:04:19,920 --> 00:04:25,080
- Это тут недалеко, там все наши.
- А вы?
59
00:04:25,240 --> 00:04:27,560
- Тоже: времени на поездки в Москву
не остается.
60
00:04:27,640 --> 00:04:31,120
- Замечательно, будем соседями.
- Проводите меня,
61
00:04:31,200 --> 00:04:33,360
пока Борис Федорович готовит
документацию?
62
00:04:33,440 --> 00:04:35,480
- С удовольствием!
63
00:04:38,880 --> 00:04:41,120
- Товарищ генерал, подождите!
Вы можете объяснить,
64
00:04:41,200 --> 00:04:44,640
почему именно Романов?
Что, у нас нет других летчиков?
65
00:04:44,720 --> 00:04:47,360
- Надежнее летчика Романова
я не знаю.
66
00:04:48,000 --> 00:04:50,600
- Его поступки не совместимы
со званием офицера.
67
00:04:50,680 --> 00:04:52,880
Я сам был свидетелем
его непотребного поведения
68
00:04:52,960 --> 00:04:55,440
и был вынужден написать рапорт
в военную прокуратуру.
69
00:04:55,520 --> 00:04:58,080
- Да-да, мне известно,
что именно по вашей инициативе
70
00:04:58,160 --> 00:05:01,680
Герой Советского Союза майор Романов
оказался в штрафбате!
71
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
- В каком штрафбате?
Я первый раз слышу!
72
00:05:04,080 --> 00:05:06,280
- Первый раз?
- Хотя, наверное, это и правильно!
73
00:05:06,360 --> 00:05:09,040
Тогда я тем более не понимаю,
почему Романов находится здесь.
74
00:05:09,120 --> 00:05:11,120
- А потому что он уже искупил
свою вину.
75
00:05:11,200 --> 00:05:15,720
- Искупил! На госприемке будут
партийные и государственные деятели,
76
00:05:15,800 --> 00:05:19,520
послы и военные атташе союзников.
Мало ли что ему взбредет в голову!
77
00:05:19,600 --> 00:05:23,600
- Владлен Николаевич, участие
майора Романова в показательном бою -
78
00:05:23,680 --> 00:05:26,880
это обязательное условие
немецкого летчика Шольбе.
79
00:05:30,160 --> 00:05:33,400
- Товарищ генерал!..
- Не будет Романова - не будет боя.
80
00:05:34,000 --> 00:05:37,160
Я надеюсь, вы не станете срывать
такое важное мероприятие.
81
00:05:39,040 --> 00:05:42,200
- Разумеется, нет.
- Очень хорошо.
82
00:05:57,720 --> 00:06:00,680
- Витя, как Устиновский узнал,
где Романов?
83
00:06:01,160 --> 00:06:04,600
- Не могу знать, Владлен Николаевич.
Я сделал все, как вы приказали.
84
00:06:07,640 --> 00:06:10,280
- Завтра же все, что есть
у нас в ведомстве на Романова,
85
00:06:10,360 --> 00:06:13,080
чтобы было у меня на столе.
- Так точно!
86
00:06:22,760 --> 00:06:25,160
- Помочь?
- Нет, спасибо, я сама.
87
00:06:28,840 --> 00:06:31,160
Вот.
88
00:06:38,760 --> 00:06:40,960
Всегда вожу с собой
фотографию родителей.
89
00:06:42,800 --> 00:06:46,720
Она напоминает мне
про дом и довоенное время.
90
00:06:48,360 --> 00:06:51,120
- Понимаю.
- А ваш дом где?
91
00:06:56,640 --> 00:06:58,960
- Не знаю. У меня нет дома.
92
00:07:00,120 --> 00:07:03,040
- А разве так бывает?
- Бывает.
93
00:07:05,040 --> 00:07:07,520
Небо - мой дом.
94
00:07:08,320 --> 00:07:11,160
- Саша, садитесь.
95
00:07:15,800 --> 00:07:18,160
- Спасибо.
- Омлет - из яичного порошка,
96
00:07:18,240 --> 00:07:20,680
но это лучше, чем ничего.
97
00:07:21,240 --> 00:07:23,720
- Да куда уж лучше?
98
00:07:32,600 --> 00:07:34,920
(Звучит печальная музыка.)
99
00:07:37,360 --> 00:07:41,280
- Саша, я чувствую себя ужасно
виноватой за то, что случилось.
100
00:07:45,920 --> 00:07:48,080
- Не надо.
101
00:07:49,760 --> 00:07:53,680
Я сделал то, что должен был сделать.
И никак иначе.
102
00:07:56,400 --> 00:07:58,920
Давайте не будем вспоминать об этом?
103
00:07:59,920 --> 00:08:02,160
- Хорошо, не будем.
104
00:08:17,600 --> 00:08:19,960
- Очень вкусно, Елена Сергеевна.
105
00:08:22,520 --> 00:08:24,840
- Спасибо.
106
00:08:26,320 --> 00:08:28,720
И давайте без отчества.
107
00:08:32,800 --> 00:08:35,040
- Хорошо, Лена.
108
00:08:45,720 --> 00:08:48,040
- Вот инструкция.
109
00:08:48,480 --> 00:08:50,800
Что непонятно - спрашивай.
110
00:08:51,080 --> 00:08:53,200
Разберешься что к чему?
111
00:08:54,160 --> 00:08:56,840
- Двигатель новый.
Як-то - он и есть Як.
112
00:08:56,920 --> 00:08:59,200
- Так все дело в нем.
113
00:09:07,240 --> 00:09:09,800
Ну вот и изучай.
114
00:09:13,520 --> 00:09:16,120
- Я ноль-второй - занял 3 тысячи.
115
00:09:16,880 --> 00:09:21,040
Скорость - 450. Температура масла
и другие параметры в норме.
116
00:09:21,120 --> 00:09:24,120
Разрешите начать форсаж.
- Разрешаю.
117
00:09:25,520 --> 00:09:29,040
- Ноль-второй, выход на режим
вертикального взлета разрешаю.
118
00:09:37,280 --> 00:09:39,600
- Прямой впрыск топлива включен.
119
00:09:49,520 --> 00:09:52,240
Высота - 4 тысячи. Скорость - 550.
120
00:09:52,480 --> 00:09:56,200
Температура масла растет. Створки
охлаждения раскрыты на максимум.
121
00:09:56,280 --> 00:09:58,920
Скорость - 580.
- Александр Сергеевич,
122
00:09:59,880 --> 00:10:02,280
у Трофимова к этому времени
уже случился пожар.
123
00:10:09,960 --> 00:10:12,280
- Ощущаю сильную вибрацию.
124
00:10:15,240 --> 00:10:18,240
- Скорость?
- Скорость - 590.
125
00:10:25,240 --> 00:10:28,320
- Немедленно прекратить режим.
Как понял, ноль-второй?
126
00:10:30,720 --> 00:10:32,960
- Вас понял. Сбрасываю скорость.
127
00:10:44,480 --> 00:10:47,480
Давление масла резко снизилось!
Задымление в кабине.
128
00:10:48,760 --> 00:10:51,160
- Романов, прыгай! Ты слышишь?
129
00:11:02,320 --> 00:11:04,640
- Он не прыгнет.
130
00:11:05,520 --> 00:11:07,560
Он пытается посадить самолет.
131
00:11:07,640 --> 00:11:10,200
- Да куда ему садиться?
Он же сейчас ни черта не видит!
132
00:11:10,280 --> 00:11:12,640
Если он не покинет самолет,
он сгорит заживо.
133
00:11:13,480 --> 00:11:17,320
Если он вообще еще в сознании.
- Стойте! Подождите!
134
00:11:17,760 --> 00:11:19,760
Я с вами.
135
00:11:49,960 --> 00:11:51,960
- Разошлись!
136
00:12:03,280 --> 00:12:05,360
(Кашляет.)
137
00:12:06,520 --> 00:12:08,520
Вытаскивайте его!
138
00:12:09,920 --> 00:12:13,640
Живой? Сейчас. Опа!
139
00:12:39,320 --> 00:12:43,360
- Саша, вы как?
- Я в порядке, Елена Сергеевна.
140
00:12:45,000 --> 00:12:47,200
В отличие от самолета.
141
00:12:59,760 --> 00:13:02,440
- Вот рапорт командира
штрафной эскадрильи Федотова.
142
00:13:02,600 --> 00:13:06,840
Искупил Романов - в бою,
все как положено. - Вижу.
143
00:13:07,040 --> 00:13:09,400
- А также ходатайство
из Главного штаба ВВС
144
00:13:09,480 --> 00:13:13,520
в военный трибунал фронта
за подписью Устиновского.
145
00:13:15,880 --> 00:13:18,040
- М-да, быстро сработано.
146
00:13:22,480 --> 00:13:25,040
Ты все прочитал?
- Так точно.
147
00:13:25,120 --> 00:13:28,960
Ничего не нашел, Владлен Николаевич.
- Значит, плохо читал.
148
00:13:29,920 --> 00:13:31,920
- Виноват.
149
00:13:38,000 --> 00:13:41,840
- Вот ты и попался,
святая невинность.
150
00:13:55,280 --> 00:13:59,600
- Ну что, видно что-нибудь?
- Двигатель выгорел. В труху.
151
00:14:01,880 --> 00:14:04,400
- Но это скорее следствие,
нежели причина.
152
00:14:05,320 --> 00:14:09,200
- Вибрация началась
сразу после дачи форсажа,
153
00:14:11,160 --> 00:14:15,080
а дальше многократно усиливалась.
Так? - Да, все верно.
154
00:14:17,040 --> 00:14:20,760
- Она могла возникнуть из-за проблем
с амортизацией моторамы.
155
00:14:22,640 --> 00:14:25,400
- Навряд ли бы двигатель
загорелся от вибрации.
156
00:14:26,200 --> 00:14:28,200
- Посветите сюда.
157
00:14:36,760 --> 00:14:39,080
(Звучит лирическая музыка.)
158
00:14:47,840 --> 00:14:52,480
- Девушка-авиаинженер - это необычно.
- Да все просто.
159
00:14:53,200 --> 00:14:57,640
В школе был авиамодельный кружок.
Все девчонки - в самодеятельность,
160
00:14:57,920 --> 00:15:01,840
а я с мальчишками перкаль
на крылья самолетиков клею.
161
00:15:02,080 --> 00:15:05,800
- А чего ж не в самодеятельность-то?
- Но с мальчишками же интереснее.
162
00:15:06,440 --> 00:15:09,120
- Понятно.
- А дальше -
163
00:15:09,200 --> 00:15:13,760
Гризодубова, Раскова,
межконтинентальный перелет.
164
00:15:14,280 --> 00:15:18,640
Мечтала быть как они.
- Так надо было в Осоавиахим идти.
165
00:15:18,880 --> 00:15:21,000
Тогда, глядишь,
мечта бы и осуществилась.
166
00:15:22,640 --> 00:15:24,800
- Я пробовала.
(Сигнал автомобиля.)
167
00:15:27,360 --> 00:15:30,600
Медкомиссию не прошла -
забраковали по зрению.
168
00:15:33,080 --> 00:15:37,840
- Сказать честно, очки вам идут.
- Я до сих пор стесняюсь.
169
00:15:38,360 --> 00:15:42,360
- Подождите, то есть вы всю жизнь,
всю себя посвятили авиации,
170
00:15:42,440 --> 00:15:45,400
а в небе так и не были?
- Ну что ж поделать.
171
00:15:45,480 --> 00:15:47,720
Зато я во сне летаю.
- Несправедливо.
172
00:15:47,840 --> 00:15:49,840
Надо исправить.
173
00:15:52,960 --> 00:15:55,160
Знаете что...
- Товарищ Романов!
174
00:15:55,680 --> 00:15:59,240
- Я!
- Вас на КПП жена ждет!
175
00:16:02,960 --> 00:16:05,040
- Чья?
- Ваша.
176
00:16:09,080 --> 00:16:11,080
- Извините.
177
00:16:17,480 --> 00:16:20,440
(Звучит грустная музыка.)
178
00:16:33,840 --> 00:16:35,840
- Сашенька!
179
00:16:37,600 --> 00:16:39,640
Сашенька!
180
00:16:41,080 --> 00:16:43,280
- Наташа, ты что здесь делаешь?
Как ты меня нашла?
181
00:16:44,480 --> 00:16:46,600
- Да какая разница?
Я так рада тебя видеть!
182
00:16:46,680 --> 00:16:48,760
Вернулся с фронта,
а жене ни слова не сказал.
183
00:16:49,600 --> 00:16:51,680
Нам с тобой
очень многое надо обсудить.
184
00:16:58,600 --> 00:17:00,600
- Послушай, но сейчас
не место и не время.
185
00:17:01,040 --> 00:17:03,520
У меня завтра очень тяжелый вылет,
мне надо выспаться.
186
00:17:04,320 --> 00:17:06,520
Возвращайся назад.
Я завтра или послезавтра
187
00:17:06,600 --> 00:17:09,880
найду возможность с тобой связаться
по телефону. - Я не могу.
188
00:17:10,080 --> 00:17:12,400
Я так долго тебя ждала -
последний автобус уже ушел.
189
00:17:12,480 --> 00:17:14,600
Теперь только завтра.
190
00:17:19,640 --> 00:17:23,440
Романов, пойдем. Я так замерзла.
191
00:17:34,240 --> 00:17:36,600
- Документы есть?
192
00:17:52,680 --> 00:18:02,680
(Звучит печальная музыка.)
193
00:18:17,680 --> 00:18:20,840
- Романов, ну к чему такие сложности?
194
00:18:21,880 --> 00:18:27,160
Уж где-где, а в одной постели
нам всегда хорошо было.
195
00:18:28,960 --> 00:18:31,240
- В том-то и дело, что было.
196
00:18:31,320 --> 00:18:33,480
Я уже забыл.
197
00:18:36,560 --> 00:18:38,920
- А я не верю.
198
00:18:41,280 --> 00:18:43,720
- Наташа, зачем ты приехала?
199
00:18:45,280 --> 00:18:49,360
Только не рассказывай мне
про неостывшие чувства.
200
00:18:51,800 --> 00:18:55,120
- Эх, Романов,
никогда ты меня не понимал.
201
00:18:55,720 --> 00:18:57,880
- Вот поэтому и разошлись.
202
00:19:08,840 --> 00:19:11,120
Зачем ты здесь? Давай начистоту.
203
00:19:16,400 --> 00:19:19,520
- Санечка, я же до сих пор
в этой ужасной коммуналке живу
204
00:19:19,600 --> 00:19:21,880
с этими Парамоновыми.
205
00:19:22,800 --> 00:19:25,680
Они то пьют, то дерутся между собой,
то прохода не дают.
206
00:19:26,720 --> 00:19:29,960
Хоть бы на фронт кого забрали!
Да нет же, все как с гуся вода.
207
00:19:30,040 --> 00:19:32,200
- Ну допустим. Дальше что?
208
00:19:32,920 --> 00:19:35,200
- Ты же теперь
Герой Советского Союза.
209
00:19:36,600 --> 00:19:40,960
- Был Герой.
- Тебе скоро все вернут.
210
00:19:41,040 --> 00:19:43,280
Награды, звание - все вернут.
211
00:19:43,360 --> 00:19:46,120
Каждому Герою Советского Союза
трехкомнатная квартира полагается.
212
00:19:47,440 --> 00:19:49,520
Ты сходи куда надо, напиши заявление.
213
00:19:53,400 --> 00:19:55,560
Ну что ты молчишь?
214
00:19:55,720 --> 00:19:58,960
- Тебя кто надоумил?
- Про квартиру я в газете прочитала.
215
00:20:01,960 --> 00:20:04,440
- Про то, что звание вернут,
где услышала?
216
00:20:06,120 --> 00:20:10,960
- Я, когда тебя искала, все узнала.
- У кого? - В собесе.
217
00:20:13,040 --> 00:20:15,400
- А если тебя обманули?
218
00:20:16,360 --> 00:20:18,920
- Романов, у тебя что, кто-то есть?
219
00:20:22,280 --> 00:20:24,360
- Спокойной ночи.
220
00:20:46,160 --> 00:20:48,280
- Лена!
221
00:20:52,800 --> 00:20:54,880
Мы сейчас машину до города ждем.
Я догоню.
222
00:21:00,000 --> 00:21:02,160
- Хорошо.
223
00:21:03,560 --> 00:21:05,760
- Пошли. Пришла машина.
224
00:21:08,480 --> 00:21:10,840
- Романов!
225
00:21:13,960 --> 00:21:16,560
Ты знаешь, я подумала...
Я, пожалуй, останусь.
226
00:21:16,920 --> 00:21:18,920
Я жена - имею право.
227
00:21:19,000 --> 00:21:21,520
Официально мы с тобой еще
не разведены, как ты этого хотел.
228
00:21:21,600 --> 00:21:23,760
- Слушай, твои права
только на бумаге остались.
229
00:21:24,880 --> 00:21:28,040
Пошли. Зря теряешь время.
- Романов, ты меня плохо знаешь.
230
00:21:33,440 --> 00:21:35,840
- Наташа, что ты хочешь, а?
231
00:21:37,440 --> 00:21:41,200
- Пообещай подать заявление,
и я уеду.
232
00:21:41,880 --> 00:21:45,520
И до твоего возвращения в Москву
мы не увидимся.
233
00:21:48,400 --> 00:21:50,800
- Да черт с тобой! Пошли.
234
00:21:58,800 --> 00:22:01,040
Здорово!
235
00:22:03,520 --> 00:22:06,000
- Все у нас с тобой еще получится,
Романов.
236
00:22:16,640 --> 00:22:19,120
- Если бы товарищ Романов
не спас самолет,
237
00:22:19,200 --> 00:22:21,360
мы бы до сих пор пребывали
в неведении.
238
00:22:21,440 --> 00:22:23,640
А так я могу
с уверенностью утверждать,
239
00:22:23,720 --> 00:22:27,080
что причиной аварии стало
выбивание масла из двигателя.
240
00:22:28,240 --> 00:22:30,760
- Простите, Елена Сергеевна,
но на стендовых испытаниях
241
00:22:30,840 --> 00:22:33,320
не могли пропустить
настолько явный дефект!
242
00:22:33,400 --> 00:22:36,440
- Борис Федорович,
на стендовых испытаниях
243
00:22:36,640 --> 00:22:40,560
нагрузка на двигатель была равна
нагрузке на высоте 3,5 километра.
244
00:22:41,040 --> 00:22:43,600
Вибрация начинается
сразу после этой отметки,
245
00:22:44,280 --> 00:22:47,400
а далее происходит перегрев масла
и возгорание.
246
00:22:50,760 --> 00:22:53,040
- Да, это все очень похоже на правду.
247
00:22:53,120 --> 00:22:55,120
Но я буду настаивать
на своем решении:
248
00:22:55,200 --> 00:22:57,680
госприемку необходимо перенести
на месяц, возможно, больше.
249
00:22:59,080 --> 00:23:01,640
- Александр Сергеевич, вы понимаете,
чем это вам грозит?
250
00:23:01,800 --> 00:23:04,920
- Я понимаю, чем грозит
новый вылет товарищу Романову.
251
00:23:08,320 --> 00:23:10,760
- В любом случае
я готов повторить полет.
252
00:23:10,840 --> 00:23:13,280
- И схлестнуться с мессером
на форсаже?
253
00:23:13,800 --> 00:23:16,920
- Послушайте, ребята на фронте
каждую минуту рискуют, а я что?
254
00:23:18,840 --> 00:23:20,920
Летчики очень ждут этот самолет.
255
00:23:21,000 --> 00:23:23,320
Каждый лишний день -
это человеческие жизни.
256
00:23:23,640 --> 00:23:25,880
И чем раньше этот самолет
окажется на фронте,
257
00:23:25,960 --> 00:23:28,080
тем быстрее мы отберем
у немцев вертикаль.
258
00:23:29,360 --> 00:23:31,800
- Борис Федорович...
259
00:23:32,920 --> 00:23:36,000
А если мы заменим
стандартные амортизаторы
260
00:23:36,080 --> 00:23:38,440
на крепление двигателя к мотораме
261
00:23:41,160 --> 00:23:43,520
и перенесем масло радиатора дальше?
262
00:23:44,160 --> 00:23:46,760
- И вот здесь можем поставить
прокладки, чтобы устранить трение.
263
00:23:47,480 --> 00:23:49,520
Технически это несложно.
264
00:23:53,840 --> 00:23:57,080
- Решение перспективное, но самолет
испытать мы все равно не успеем.
265
00:24:09,160 --> 00:24:12,040
- Значит, надо испытывать
во время госприемки.
266
00:24:24,760 --> 00:24:26,840
- Не теряйте времени.
267
00:24:28,240 --> 00:24:31,560
- Лена! Лена, подождите.
268
00:24:33,920 --> 00:24:38,240
Простите, но вчера как-то все
так нелепо оборвалось...
269
00:24:39,000 --> 00:24:41,720
- Не нужно извиняться,
я взрослая девочка, я все понимаю.
270
00:24:41,920 --> 00:24:44,360
- Да ничего вы не понимаете.
Нет у меня никакой жены.
271
00:24:44,440 --> 00:24:47,600
Нет, то есть она есть,
но это все не так.
272
00:24:48,440 --> 00:24:50,920
Мы до войны не успели развестись.
273
00:24:51,120 --> 00:24:56,040
Я ей отправляю боевые, а ей вроде как
полегче. Ну а мне больше некому.
274
00:24:56,200 --> 00:24:59,480
- Так, Саша, все, остановитесь.
Мне нет совершенно никакого дела,
275
00:24:59,560 --> 00:25:02,080
есть у вас жена или нет.
276
00:25:02,520 --> 00:25:05,640
- Подождите, Лена. Пойдемте.
- Куда?
277
00:25:06,080 --> 00:25:08,640
- Я хочу исправить
одну вопиющую ошибку. Пойдемте.
278
00:25:08,840 --> 00:25:11,280
А ну-ка.
- Саша.
279
00:25:14,640 --> 00:25:17,440
Саша, я никуда не полечу.
- Не бойтесь.
280
00:25:22,840 --> 00:25:25,800
Вы же мечтали. Залезайте.
- Я не полезу.
281
00:25:25,880 --> 00:25:28,440
- Я вас все равно никуда не отпущу.
282
00:25:29,280 --> 00:25:31,520
Давайте руку.
283
00:25:33,120 --> 00:25:35,560
Руку.
284
00:25:52,280 --> 00:25:57,920
Как самочувствие?
- Я не могу поверить!
285
00:26:01,800 --> 00:26:04,680
- Принимай управление на себя.
- Нет!
286
00:26:05,080 --> 00:26:09,040
- Я отпускаю руки.
- Нет. Ты что делаешь?
287
00:26:13,160 --> 00:26:16,200
Все. Все, взяла.
288
00:26:16,480 --> 00:26:19,240
- Летишь! Молодец!
289
00:26:19,600 --> 00:26:23,480
Почувствуй самолет:
попробуй плавно ручку вправо, влево.
290
00:26:26,960 --> 00:26:29,840
Хорошо получается.
291
00:26:59,080 --> 00:27:01,760
Ну вот, глаза совершенно другие.
292
00:27:02,360 --> 00:27:04,920
- Какие?
- Счастливые.
293
00:27:05,040 --> 00:27:07,920
- И у тебя тоже.
- Я давно на аэроплане не летал,
294
00:27:08,000 --> 00:27:10,440
а с него все начиналось.
295
00:27:36,760 --> 00:27:40,160
- Товарищ Романов? - Я.
- Приказано доставить вас в Москву
296
00:27:40,680 --> 00:27:43,520
к генералу Устиновскому. Пройдемте.
297
00:28:16,400 --> 00:28:19,200
- Регламент твоего поединка с фрицем
уже утвержден.
298
00:28:19,840 --> 00:28:22,960
Условием победы решено считать
минуту нахождения
299
00:28:23,040 --> 00:28:26,800
в задней полусфере противника.
- Минута - не многовато ли?
300
00:28:28,600 --> 00:28:30,720
В условиях реального боя
все секунды решают.
301
00:28:30,800 --> 00:28:34,320
- Решение уже принято:
минута на хвосте у противника, и все.
302
00:28:36,600 --> 00:28:39,880
Тут у нас вот в другом
загвоздка начинается.
303
00:28:40,040 --> 00:28:45,000
- В чем?
- Ну фриц этот будет в мундире,
304
00:28:45,160 --> 00:28:47,680
при погонах, орденах.
А ты, что же, у нас получаешься
305
00:28:47,760 --> 00:28:52,000
как бедный родственник?
- Тоже нашли о чем беспокоиться,
306
00:28:52,080 --> 00:28:54,920
Иван Георгиевич.
- Не скажи, Саша, не скажи.
307
00:28:55,000 --> 00:28:58,480
Там же на тебя вся пресса
глазеть будет: англичане, американцы,
308
00:28:58,960 --> 00:29:02,200
военные атташе союзников,
командир французской эскадрильи
309
00:29:02,280 --> 00:29:05,440
"Нормандия - Неман".
Мы не можем ударить в грязь лицом.
310
00:29:06,720 --> 00:29:09,520
И вот эту мысль я донес куда следует.
311
00:29:11,080 --> 00:29:13,400
И процесс ускорился.
312
00:29:16,440 --> 00:29:19,680
Ты полностью реабилитирован.
313
00:29:22,760 --> 00:29:25,760
И должен быть при параде. Держи.
314
00:29:30,120 --> 00:29:32,520
- Спасибо, Иван Георгиевич.
315
00:29:41,080 --> 00:29:44,880
- Пойдем.
- Товарищ Романов, сварганили тебе
316
00:29:45,000 --> 00:29:47,440
новый амортизатор. - Спасибо.
- Что "спасибо"?
317
00:29:47,520 --> 00:29:49,760
Все на твой страх и риск.
Выдержит ли двигатель
318
00:29:49,840 --> 00:29:53,200
полную мощность - неизвестно.
- Но все равно лучше не рисковать
319
00:29:53,280 --> 00:29:56,160
и не держать долго форсаж.
- Как же он тогда немца обскачет?
320
00:29:56,480 --> 00:29:58,680
- Ничего, как-нибудь.
321
00:30:03,280 --> 00:30:05,720
- Прошу покинуть летное поле.
322
00:30:07,400 --> 00:30:10,400
- Не переживай, все будет хорошо.
- Саша, осторожнее.
323
00:30:23,200 --> 00:30:26,640
- Капитан, скажи ему,
что его парашют в кабине самолета.
324
00:30:26,720 --> 00:30:30,080
Да, и еще. Если он хотя бы
на метр уклонится - будет сбит.
325
00:30:30,280 --> 00:30:32,600
Границы полетной зоны стерегут
два наших истребителя.
326
00:30:32,760 --> 00:30:40,080
(Говорят по-немецки.)
327
00:30:40,280 --> 00:30:42,680
- Он не летает с парашютом.
- Один момент.
328
00:30:43,240 --> 00:30:45,560
- Куда это он?
- Не знаю.
329
00:30:51,680 --> 00:30:54,840
Переводчик:
- Он ждал вашей новой встречи.
330
00:30:55,320 --> 00:30:59,560
- А я жалею, что не прибил его тогда.
331
00:31:01,400 --> 00:31:08,200
(Говорит по-немецки.)
332
00:31:11,800 --> 00:31:14,600
- Он считает, что его жизнь
не так важна, как победа Германии,
333
00:31:14,840 --> 00:31:17,280
которая неизбежна
на земле и в воздухе.
334
00:31:17,440 --> 00:31:19,720
И у нас никогда не будет самолета,
равного "Мессершмитту".
335
00:31:23,200 --> 00:31:27,600
- Посмотрим.
(Говорит по-немецки.)
336
00:31:28,960 --> 00:31:32,840
- Романов! Взлетаешь вторым.
- Понял.
337
00:31:59,320 --> 00:32:02,160
- Товарищи офицеры!
- Здравствуйте, товарищи!
338
00:32:05,080 --> 00:32:07,520
Здравия желаю!
- Здравия желаю!
339
00:32:12,560 --> 00:32:14,920
- Лаврентий Павлович, снимочек.
- Пожалуйста.
340
00:32:22,440 --> 00:32:25,080
- Спасибо.
- У вас все готово?
341
00:32:25,760 --> 00:32:28,200
- Все готово, Лаврентий Павлович.
- Хорошо. Давайте начинать.
342
00:32:28,280 --> 00:32:30,520
- Начинаем.
- Есть!
343
00:32:32,640 --> 00:32:35,000
- Начинаем!
344
00:32:44,720 --> 00:32:47,800
(Рев моторов.)
345
00:32:50,480 --> 00:32:55,760
(Звучит тревожная музыка.)
346
00:33:33,280 --> 00:33:35,640
- Александр Сергеевич,
все так и должно быть?
347
00:33:36,160 --> 00:33:38,680
- Бой только начался,
Лаврентий Павлович.
348
00:33:39,560 --> 00:33:42,320
- Хорошо. Давайте смотреть.
349
00:33:51,040 --> 00:33:53,720
- Ноль-третий, ты под атакой,
сбрось немца с хвоста!
350
00:34:43,360 --> 00:34:45,400
- Так, бой прекратить!
351
00:34:45,560 --> 00:34:47,960
Что Як не уступает "Мессершмитту" -
и так понятно.
352
00:34:50,680 --> 00:34:52,960
- Пусть продолжают, товарищ генерал.
353
00:34:53,560 --> 00:34:56,960
Должны же мы понять,
кто победитель и на каком мы свете.
354
00:34:58,080 --> 00:35:01,200
- Если мы сейчас не остановим бой,
мы все будем на том свете!
355
00:35:02,600 --> 00:35:06,480
Останавливай.
- Подождите!
356
00:35:18,920 --> 00:35:21,280
30 секунд.
357
00:35:23,960 --> 00:35:26,680
45.
358
00:35:32,800 --> 00:35:35,840
50.
359
00:35:37,200 --> 00:35:39,760
55.
360
00:35:40,560 --> 00:35:43,000
Есть минута!
361
00:35:46,280 --> 00:35:49,520
По рации: - Шольбе, идите на посадку!
Вы проиграли поединок.
362
00:35:51,280 --> 00:35:53,280
- Черт!
363
00:35:54,400 --> 00:35:58,080
По рации: - Саша, на посадку!
Ты выиграл! - Вас принял.
364
00:36:00,200 --> 00:36:02,720
- Поздравляю. Поздравляю.
365
00:36:26,480 --> 00:36:28,720
(По-немецки.)
- Пошел, вперед!
366
00:36:36,760 --> 00:36:39,040
Залезай.
367
00:37:00,120 --> 00:37:04,160
- Как говорит товарищ Сталин,
икры у нас много - хлеба не хватает.
368
00:37:05,480 --> 00:37:07,920
- Товарищ нарком внутренних дел!..
- О! А вот и наш герой!
369
00:37:08,000 --> 00:37:11,040
Налейте ему вина! Ну что, проходите
товарищ Романов, не стесняйтесь.
370
00:37:11,760 --> 00:37:15,480
Вы одержали очередную победу
над этим немецким асом,
371
00:37:15,560 --> 00:37:17,560
поэтому этот праздник ваш тоже.
- Благодарю.
372
00:37:20,000 --> 00:37:23,360
- Я поднимаю этот бокал за всех,
кто оказался причастен
373
00:37:23,440 --> 00:37:25,440
к победе советской
авиапромышленности.
374
00:37:26,000 --> 00:37:28,040
За вас, товарищи!
375
00:37:28,120 --> 00:37:31,120
За ваши знания, золотые руки,
376
00:37:32,000 --> 00:37:34,120
горячие сердца
377
00:37:37,280 --> 00:37:41,120
и крылья.
И за победу над врагом! Ура!
378
00:37:42,720 --> 00:37:45,120
- Ура! Ура! Ура!
379
00:37:48,480 --> 00:37:50,600
- Что собираетесь делать дальше?
380
00:37:51,560 --> 00:37:54,240
- Хотелось бы вернуться
в свой родной полк, товарищ Берия.
381
00:37:54,320 --> 00:37:56,320
- Лаврентий Павлович!
- Да.
382
00:37:56,400 --> 00:37:58,480
- Полк майора Романова
дислоцируется под Анапой
383
00:37:58,560 --> 00:38:00,920
и готовится к началу операции
по освобождению Крыма.
384
00:38:02,880 --> 00:38:06,440
- Замечательно.
Предлагаю именно там провести
385
00:38:07,000 --> 00:38:09,320
войсковые испытания новой машины.
386
00:38:11,440 --> 00:38:15,640
Вы не против, товарищ Сорокин?
- Прекрасная идея, товарищ Берия.
387
00:38:16,760 --> 00:38:18,960
- Руководителем группы
предлагаю назначить
388
00:38:19,040 --> 00:38:22,000
ведущего инженера-двигателиста
Елену Сергеевну Сотникову.
389
00:38:24,080 --> 00:38:26,360
- Благодарю за доверие, товарищи.
390
00:38:28,080 --> 00:38:30,640
- Ну и замечательно.
И как у вас говорится?..
391
00:38:30,720 --> 00:38:35,280
Желаю, чтобы количество взлетов
равнялось количеству посадок.
392
00:38:47,640 --> 00:38:49,880
Вижу, как ты смотришь
на этого Романова.
393
00:38:51,240 --> 00:38:53,400
И на бабу тоже.
394
00:38:54,800 --> 00:38:57,200
Романова не трогать, понял?
- Есть.
395
00:38:58,640 --> 00:39:00,840
- Если еще раз проколется,
доложишь мне.
396
00:39:01,480 --> 00:39:03,480
- Есть.
- Действуй.
397
00:39:08,000 --> 00:39:11,320
До свидания, товарищи!
- До свидания, товарищ Берия.
398
00:39:13,840 --> 00:39:16,040
- Проходи.
399
00:39:21,840 --> 00:39:25,200
Ты, наверное, голодный?
Я сейчас что-нибудь приготовлю.
400
00:39:30,360 --> 00:39:32,720
Так...
401
00:40:13,840 --> 00:40:17,520
- Что там у тебя?
- Оглобля завалилась.
402
00:40:18,400 --> 00:40:21,240
- Долго будешь возиться?
- Нет, чего здесь...
403
00:40:21,880 --> 00:40:24,520
А если вы еще подсобите, то мигом.
404
00:40:26,280 --> 00:40:28,280
- Давай.
405
00:40:34,520 --> 00:40:36,800
По-немецки:
- Дернешься - и тебе конец!
406
00:40:53,200 --> 00:40:56,120
К машине не приближаться!
Я застрелю его!
407
00:41:14,440 --> 00:41:17,320
(По-немецки.) - Кто вы?
- Я полковник абвера Ленц.
408
00:41:17,400 --> 00:41:20,400
Обыщите офицера. Найдите
ваши документы на выезд из Москвы.
409
00:41:23,800 --> 00:41:26,160
Трупы - в снег.
410
00:41:26,240 --> 00:41:29,400
И быстро выезжаем.
- Так точно!
411
00:41:35,280 --> 00:41:37,640
- Наверное,
надо все-таки что-нибудь приготовить.
412
00:41:40,000 --> 00:41:43,640
- Лежал бы так целую вечность.
- Врешь.
413
00:41:44,360 --> 00:41:47,000
- Почему?
- А как же небо?
414
00:41:47,440 --> 00:41:50,360
- Небо никуда не денется, подождет.
415
00:41:51,640 --> 00:41:53,840
- Я тоже.
416
00:41:55,160 --> 00:41:57,600
Если только ты сам этого не захочешь.
417
00:42:11,680 --> 00:42:16,120
Я сегодня так переживала за тебя,
когда ты бился с Шольбе.
418
00:42:16,880 --> 00:42:20,320
- Не думай о нем.
Шольбе свое отлетал.
419
00:42:37,200 --> 00:42:39,200
- До свидания.
420
00:42:39,280 --> 00:42:41,720
- Товарищи, сегодня успеем принять
еще пять человек.
421
00:42:41,800 --> 00:42:43,800
48-й номер - последний.
422
00:42:43,920 --> 00:42:46,000
Остальные - не ждите,
приходите завтра.
423
00:42:46,080 --> 00:42:48,480
- А у нас какой?
- Кто следующий?
424
00:42:56,720 --> 00:42:58,720
- Я к семи не успею.
425
00:42:59,080 --> 00:43:01,440
Да и к восьми тоже.
Я сегодня два часа добирался.
426
00:43:01,840 --> 00:43:04,400
- Останешься, значит, дома.
- Нет, Наташа.
427
00:43:05,000 --> 00:43:07,720
- А что "нет"?
На вокзале будешь ночевать?
428
00:43:08,520 --> 00:43:11,280
На аэродром свой ты не успел,
транспорт за город уже не ходит.
429
00:43:29,120 --> 00:43:31,520
(Стук в дверь.)
- Наконец-то!
430
00:43:36,240 --> 00:43:38,720
А я уже думала, что ты...
431
00:43:52,320 --> 00:43:55,280
- М-м, как раньше.
432
00:43:56,280 --> 00:43:59,840
Помнишь, мы с тобой
тут по ночам гуляли?
433
00:44:09,680 --> 00:44:15,680
Саша, а нам ведь
ничего не мешает начать сначала.
434
00:44:15,960 --> 00:44:18,160
- Мешает, Наташа.
435
00:44:18,880 --> 00:44:22,800
Мне нужна полноценная семья,
а для тебя дети - это приговор.
436
00:44:22,880 --> 00:44:25,880
Потому что самое важное для тебя -
это своя собственная красота.
437
00:44:26,000 --> 00:44:28,520
Так что не надо здесь
разыгрывать спектакль.
438
00:44:31,080 --> 00:44:33,120
Я все твои выходки терплю
только из-за...
439
00:44:33,200 --> 00:44:35,680
- Из-за кого же, интересно?
440
00:44:40,000 --> 00:44:42,360
- А это не твое дело.
441
00:44:43,560 --> 00:44:45,920
Ты мне лучше расскажи, как ты
на аэродроме оказалась неожиданно?
442
00:44:47,440 --> 00:44:49,720
Сорокин посодействовал, что ли?
443
00:44:51,080 --> 00:44:53,560
- Смотри-ка, догадался!
444
00:44:56,080 --> 00:44:59,840
А он, Саша, говорит, что не положено
Герою Советского Союза
445
00:45:00,000 --> 00:45:03,360
аморальный образ жизни вести.
Жена есть, а он - по бабам.
446
00:45:03,640 --> 00:45:06,560
Должна вернуть мужа в семью.
Взамен обещал
447
00:45:06,640 --> 00:45:09,240
подсуропить с квартиркой,
если у нас все получится.
448
00:45:09,440 --> 00:45:13,240
Но я же не дура - понимаю,
зачем он ко мне приехал, благодетель.
449
00:45:13,640 --> 00:45:15,720
Кого вы с ним там не поделили?
450
00:45:15,880 --> 00:45:18,560
Хотя... можешь не говорить.
451
00:45:19,200 --> 00:45:22,480
Я по твоему взгляду
в общежитии все поняла.
452
00:45:24,000 --> 00:45:26,080
- Ты все правильно поняла.
453
00:45:28,080 --> 00:45:30,320
Я напишу заявление на квартиру.
454
00:45:30,840 --> 00:45:33,440
Когда вернусь,
ордер должен быть готов.
455
00:45:34,200 --> 00:45:36,440
Квартиру оставлю тебе,
а ты мне дашь развод.
456
00:45:39,880 --> 00:45:44,760
- Ну да, ты все правильно понял,
Романов.
457
00:45:46,480 --> 00:45:49,000
А Сорокин твой перетопчется.
458
00:45:56,760 --> 00:45:58,920
- Зачем ты здесь?
459
00:46:03,640 --> 00:46:05,920
- Кого ты все-таки ждала, а?
460
00:46:12,040 --> 00:46:14,480
- Уходи, пожалуйста.
461
00:46:24,280 --> 00:46:26,520
Не смей!
462
00:46:26,880 --> 00:46:29,240
Пусти меня!
- Тебе же нравится! Ты же помнишь?
463
00:46:29,400 --> 00:46:32,240
- Я ничего не помню: я все забыла!
- Я не могу без тебя.
464
00:46:32,440 --> 00:46:36,120
- Пусти меня! Пусти!
465
00:46:43,440 --> 00:46:45,760
Ну-ка пошел прочь!
466
00:46:49,240 --> 00:46:51,840
Не подходи. Не подходи ко мне!
467
00:46:53,640 --> 00:46:56,200
- Дурочка, ты порезалась.
468
00:46:56,400 --> 00:46:59,080
Давай перевяжу.
- Только не подходи ко мне!
469
00:47:04,400 --> 00:47:07,960
Уходи! А то я закричу, и все услышат.
470
00:47:15,040 --> 00:47:17,080
- Сука!
471
00:47:17,200 --> 00:47:20,560
Сгною твоего Романова,
если еще раз тебя с ним увижу.
472
00:47:21,160 --> 00:47:24,720
Только рыпнись за ним на фронт -
штрафбат ему раем покажется.
473
00:47:47,080 --> 00:47:49,280
- Разрешите!
474
00:47:52,360 --> 00:47:54,840
Ну что, может, проводишь меня
по старой памяти?
475
00:47:54,920 --> 00:47:57,120
- Прости, я в штаб опаздываю.
476
00:48:02,120 --> 00:48:05,080
- Вернешься с фронта - дай знать.
Адрес пока прежний.
477
00:48:07,800 --> 00:48:10,080
- Береги себя.
478
00:48:11,040 --> 00:48:13,080
- Романов!
479
00:48:15,840 --> 00:48:19,080
Будь счастлив.
- Ты тоже.
480
00:48:24,720 --> 00:48:26,800
(Стук в дверь.)
481
00:48:26,880 --> 00:48:29,400
- Товарищ генерал, разрешите.
- Александр Петрович, проходи.
482
00:48:30,960 --> 00:48:33,680
Проходи, дорогой.
Ну что,
483
00:48:34,080 --> 00:48:36,920
документы для тебя готовы.
Присаживайся.
484
00:48:38,640 --> 00:48:41,360
Как ты и просил,
тебе и капитану Кириллову
485
00:48:41,440 --> 00:48:43,720
приказано немедленно выдвинуться
в расположение
486
00:48:43,800 --> 00:48:47,640
267-го гвардейского
истребительного авиаполка
487
00:48:47,720 --> 00:48:53,360
и приступить к боевым испытаниям
истребителя Як-9У. - Есть.
488
00:48:54,200 --> 00:48:57,880
- А это - от нашего ведомства.
Прошу ознакомиться и подписать.
489
00:49:00,440 --> 00:49:02,600
- Что это?
490
00:49:02,680 --> 00:49:05,240
(Звучит напряженная музыка.)
491
00:49:09,120 --> 00:49:11,840
- "Из соображений секретности
вплоть до особого распоряжения
492
00:49:12,160 --> 00:49:14,760
товарищам Романову и Кириллову
запрещается
493
00:49:14,840 --> 00:49:17,640
перелетать через линию фронта,
вступать в воздушные схватки
494
00:49:17,720 --> 00:49:19,880
и вести с противником
маневренный бой.
495
00:49:19,960 --> 00:49:22,840
Падение самолета Як-9У на территории,
занятой противником,
496
00:49:23,280 --> 00:49:25,600
будет расценено как измена Родине".
497
00:49:34,840 --> 00:49:37,160
- Вы же прекрасно понимаете,
что я боевой летчик.
498
00:49:38,960 --> 00:49:41,920
Капитан Кириллов тоже.
Решили нас неба лишить?
499
00:49:42,280 --> 00:49:45,880
- Теперь вы инструктор,
майор Романов,
500
00:49:47,320 --> 00:49:49,560
и обязаны облетать самолет
501
00:49:49,760 --> 00:49:52,200
и подготовить летчиков
для новой машины.
502
00:49:57,680 --> 00:50:00,520
Откажетесь подписывать -
расценим как саботаж.
503
00:50:03,280 --> 00:50:06,240
- Без превосходства в воздухе
Крым у противника не отбить.
504
00:50:06,760 --> 00:50:09,480
И войну не выиграть.
Нужно готовить людей.
505
00:50:12,280 --> 00:50:14,560
Подписывай, Саша.
506
00:50:43,520 --> 00:50:45,960
- Разрешите идти, товарищ генерал?
- Идите.
507
00:50:54,160 --> 00:50:58,920
- И, чтоб ты понимал, вот это вот все
из-за того, что Шольбе сбежал.
508
00:50:59,520 --> 00:51:04,160
(Звучит тревожная музыка.)
55726
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof