All language subtitles for 01. Истребители. Битва за Крым.2024.WEB-DLRip.Files-x-en

- Attention to everyone! We come in
In the German patrol zone.

We occupy the lowest possible height,
We will be disguised.

- Commander, the engines will stand up.
The temperature goes off scale!

- Ilyush, there are only two of us,
The rest are chicks.

In case of loss of losses
Do not avoid. Execute the order.

- There is an order.

- So the Germans closed us
The sky above the Crimea.

“That's right, Comrade Marshal.”
According to intelligence,

Luftwaffe was transferred to Crimea
their best aces.

52nd fighter squadron.
- Old acquaintances ...

- That's for sure.
- And we have after the Kuban

There are only youth in the shelves
Unsheated.

- to cover the assaults Dolmatov
I ordered to transfer to Anapa

267th regiment of Major Romanov. But with him
also every second - after the school,

So to speak, take -off is landing.
- Well, as they say,

Do what you can
With what you have.

Here, at a skew,
and on the Kerch Peninsula

It is necessary to hack
High -strength enemy defenses.

Ivan Georgievich, Blood from the nose is needed
To free the heaven of Crimea from the Germans.

The success of the entire operation depends on this.

It is necessary that our pilots
They all burst out there,

so that no German gun,
Not a single bun

not a single anti -tank fortification
It did not survive!

The rate gives a month to prepare.

Can we?
“They must be able, Comrade Marshal.”

By walkie -talkie: - Polyana, this is a chamomile,
Give the conditions for landing.

- Chamomile, this is a clearing.
Wind by the ground 270,

3 meters per second.
Visiting the course 04.

The strip is free, I allow landing.
- Polyana, this is a chamomile. Accepted.

Zero-second, this is zero-first.
Prepare for landing.

- Commander, you need to gain a height.
Council from the forest -

Young will not sit down from a small height.
- Once you have to study.

Prepare for landing.

All chicks - for landing!
Ilyusha, look at both.

We hang up the kite over the take -off.
- Eat!

(Tense music sounds.)

- Attention, attention!
I see two goals from the sun.

In German:
- Dietrich, stay at this height,

And I'll take off that pair,
which is landing.

- All attention. These are "thin."
Ilyukha, get ready for battle. - Eat!

- This is zero-fifth.
Commander, I'm under the attack!

- I sat down. I sat down!

- Sanya, Sanya!
Where are you alone against two?

Sanya, I have a tank ...

In German: - Great work, Hans.
They did not even pursue us.

It was easy prey, Hans. How are you
I realized that they will not go to take off?

- Old cars.
And the fuselages are clean, there are no stars.

Younger, not yet trained.

- Faster!
- Come on, brothers!

- Wait, wait! Do not get excited, flying up.
Well, that's it.

You have finished him very much.
Fritz flew off.

Song song performed
V. Vysotsky:

"There are two of their eight.
Layout in front of the battle

Not ours, but we will play!

Seryozha, hold on!
We are not shining with you

But the trump cards must be equal.

I will not leave this heavenly square
The numbers are not important to me now:

Today my friend protects my back
So, the chances are equal.

Messer went into my tail,
But he smoked

The screws howled it.

They don't even need crosses for graves -
Crosses will also be on the wings!

I am the first! I am the first!
They are under you!

I went across them!

Say the flame, go to the clouds -
I will cover!

There are no miracles in the battle. "

- Thank you for the service!
- I serve the Soviet Union!

- And this is Comrade Romanov,
Which Messer planted.

- Messer?
“That's right, Comrade Stalin!”

- Then you personally
Special thanks

Comrade Romanov.

- I serve the Soviet Union!

- Well, congratulations.
- And I - you.

See you.
- See you.

- Well, hero, congratulations.
- Thank you.

- Your Fritz turned out to be an important bird.

Hans Sholba, Gering's favorite.

And by the way, the trophy "Messerschmitt"
new modification.

Our engineers are already working on it.
- Well, at least one joy.

- Well, what are the plans?

- What are the plans?
I return to the regiment tomorrow.

- What does "in the regiment" mean?
Set aside!

You still have a well -deserved rest -
10 days.

“What do I need him for?”
- Rest, I don't know

Go to the Maly Theater
With his wife.

And what, you still have everything?

Okay, I will not climb into the soul to you.

But know: if that, hotel room
"Moscow" will always be found for you.

- Thank you, Georgich.
- Oh, look, who else is here!

Come on, I'll introduce you

With the general designer
Your plane.

- I'm sorry.
Alexander Sergeevich,

I want to introduce you to Major Romanov.

- I wish you health, comrade general!

- Yakovlev.
- Major Romanov.

- Congratulations on a high award.
- Thank you.

- How do you like our plane?
- A good car, maneuverable.

- ABOUT! Comrades, sorry.
I'll leave you for a while.

Congratulations again.
- Yes.

Thank you for the gun.
True, it’s a pity, the ammunition is small.

Yes, and the machine gun would like more.

Because of this, it is often necessary
Go out of the battle.

- But if you increase the ammunition,
then the mass of the aircraft will increase.

And as a result -
Loss in speed and maneuverability.

- So you need to increase
engine power.

- Just now we are working on this.
- Sorry, comrade Yakovlev,

Actually, the major ...
- Romanov.

- ... it is on this plane
You put the new Messerschmitt.

Yak -9 is the best fighter.

- I don't argue.
Just Alexander Sergeevich

I asked my opinion - I answered.

- Well, fine.

Come on, comrades ...
- Speaking of a cleaner,

heavy plane
And without an additional BC.

On verticals, the Germans have
A clear advantage.

We simply cannot get them.
As for the planted "German",

So I had to destroy it -
I just had nothing.

Although he before
I shot down our two boys.

- We respect your combat experience,

But in this case
Your opinion is subjective.

Learn to fly, not blame the plane.

All the best.
Come on, comrades. Come on.

- Do not pay attention to him.

Comrade Sorokin is simple
It is very jealous of criticism.

And I, by the way, Elena Sotnikova,

Engineer engineer.
- Very nice, Elena.

Alexander Romanov,
Fighter pilot.

- Elena Sergeevna!
- On Tuesday in the editorial office

newspapers "Pravda"
All awarded are gathering

For a common photo.
You will be there?

- If necessary, I will.
- Certainly. There we will discuss all the details.

- Agreed.
- All the best.

- Goodbye.

- Comrades, let's drink for victory!

For those who are at the front
For those in the rear -

pouring shells, makes planes,
tanks, guns and mortars,

For those who sow bread,
For our entire Soviet people!

For our Soviet Motherland!

For Comrade Stalin!

- Hooray!
All: - Hurray! Hooray! Hooray!

- God forbid, not the last.

- Vladlen Nikolaevich,
You know that I do not drink.

- Alexander Sergeevich,
I will probably go.

- How - already?

After half an hour, the driver will arrive,
He will take you.

- Yes, not worth it.
Trams still go, I will get.

“Well, where are you, Helen?”
Sit with us yet.

And then I will be offended.
- Vladlen Nikolaevich is right:

Well, what trams?

Soon all together and go.
- Fine.

(Sounds piano music.)

- Helen,
And let's go dance?

- Vladlen Nikolaevich, I do not dance.

- He does not dance and does not drink.
Here it is, what a copy!

- Alexander Sergeevich,
I will go all the same:

I don't feel very good.
Goodbye, comrades.

- Vladlen Nikolaevich!
- I spend.

Lenochka! Helen, not so fast.

Well, what are you? The evening is just beginning.
Let's get a car.

Lena...

Well, what are you starting, huh?

Well, where are you getting from me, Lena?

Lena, what kind of kindergarten?

- I'm sorry.

- Lena! Helen, what kind of toys?

Why did you take them with you today?
Lena!

Lena, open.
(Heard a knock.)

Do you hear? Immediately!

Open, I say, immediately!
- Comrade Colonel,

Didn't you confuse the door?
This is a ladies' room.

- Go where went. Open, I said!

- It seems to me that the lady does not want
talk to you.

- Listen, pilot,
Do not go where you do not need.

Go, until I broke your wings.

Lena, open!
- Listen

There are officer shoulder straps on you,
And behaves like the last ... cattle.

- Who are you

To indicate to me,
How to behave?

Major, went out of here!

Around! March!

- Comrade Colonel, maybe this is to you
Leave and leave the girl alone?

- How are you talking to me?

I am at the very comrade Beria ...

Yes, you went! Lena...

- Go, Lena, go.
- Thank you.

“I'll drown you in shit, understand?”
Let go!

(Coughing.)

- It should be ashamed
Comrade Colonel.

- Bitch! Yes, you broke my nose.
- Consider that you get off easily.

“I am in a penal battalion.”

“Do you understand what you have done?”
Beating the senior in rank -

This is a military crime.
Moreover, he is a man of Beria.

So spoil everything because of some ...

- Listen, he almost killed me
This ashtray -

What could I do?
- Sanya, we have known each other for many years.

I understand everything
But it is better to apologize.

I know this Sorokin.
You can’t get around with a squeal.

So, like this: you will go to the editor
newspapers "Pravda" for photography,

Solving this issue with Sorokin -
Sorry.

- Yes, comrade general!
- Well, good.

Let's get into the car. Let's go.

- Kapichnikov.
- Here.

- Yeah. Hello, Comrade Yakovlev.

Please go through. I remind you
What do you have after shooting -

Meeting with the chief editor.
- Yes, yes, I remember, thanks.

Elena Sergeevna,
Could you call the People's Commissariat?

Need to transmit documents
And they are in the car.

- Certainly.

- Ready?
- Comrade Romanov is not.

- Seven are not waiting for one.
I wish you health, comrades.

- Can I start?
- Yes.

(Alarming music sounds.)

- Private Romanov,
Get out - arrived.

- Hold it.

Let's go.

- And where is the headquarters?

- Who are you?
Imagine as expected.

- Major ...
Red Army Romanov Alexander

Arrived for passage
military service. - Major, then.

Fly? Not, well, you never know.

Well, welcome
into the ranks of the stumbled,

violated discipline,
allowing the elements of the skin.

Homeland, Red Army Romanov,
I gave you a chance to atone for the blame.

Any violation of discipline,
Failure to fulfill the order

It is punishable in the most strict way:

Infantry Film Bbit or Higher Mer
According to the laws of wartime.

Is everything clear to you?
- There is nowhere more clearly.

- Here we have for you
And there is a free carriage.

Yesterday I freed myself.
Kuzmich!

Give a chance
Comrade to the former major

To familiarize yourself with your combat horse.

- Flies?

- Check.

- Romanov Alexander.

- Yes, take your time, I will still have time.
And so I do not have time to remember.

- Comrade Fedotov!
How do you order it to understand this?

You have signed the same
representation for liberation

Red Army soldier Sulaimonova?
- That's right. What is incomprehensible here?

- So the deadlines are not yet ...
- Comrade Grinchuk,

Basmach ... ahem ...
Former Lieutenant Farhad Sulaimonov

I redeemed, so to speak, with blood.
Are there any questions?

- You don't ...
- There are no questions.

- OK.

- Let's!

- I saw? Who is just sent ...

- What is happening here?
- Oh, comrade commander,

The newcomer gets acquainted with the technique.

- Let's!

Yes, to you!

- There are wings
But the feathers still need to stick.

- The engine does not give a runway.

Perhaps the fuel system
faulty. The plane is unsuitable.

- We have no others. - I wish you health.
- I wish you health. Report.

- Red Army Romanov,
Fighter pilot.

- Who gave the order to take off?

They wanted to arrest, Private Kirillov?
“Not at all, comrade commander.”

- Okay, I'll deal with you later.

Documents.

- Just signed.

- Flying.

- One is shot down. - Yes,
This oil pump needs to be changed, but not.

- I'll kill, bastard.

Well, come here, reference. Go!

Do you understand what you did?
Do you understand what you did?

- Set aside!

“You left us in battle!”
- I will explain ...

- You are not a pilot - you are a reference!
Again, you say, the motor overheated?

Or will you come up with anything else?
- Comrade Captain ... - Drazy!

- I said to whom, set aside!

- Bitch.

- What is happening here?

- at the request of the pilot Vdovin,

pilot Erokhin left the combat system
And he left the battle ...

- Listen, I'm sorry
That I hit you.

You understand, I'm in a burning.
- Grinded.

- ... substituting their comrades
On inevitable death.

- Due to this
It is considered by the people's court ...

- No, let them decide what they want
I will not fly with him - it is better alone.

- Well, what if the really the motor boiled?

- We checked, he lies.
Coward, his mother.

- What do you say in your defense
Erokhin?

- But there is no excuse for cowardice.
Therefore, it is silent.

Ashamed to look in the eyes
their combat goods ...

their fellow soldiers.

Party and Comrade Stalin gave Erokhin
A chance to wash off a shame with blood.

He did not use this chance.
Moreover, he left the battle.

Therefore, it must be punished
In all severity.

- Try it here to come up with a punishment
When you are already punished.

- I propose a Red Army soldier Erokhin
Send to the infantry penal battalion.

(Approving exclamations.)

- So that it was disgraced.
- Yes.

- But is it too much?
- Quiet, quiet!

Red Army Romanov,
Did you say something?

- I think the proposal
Comrade of the political officer is too harsh.

I think that
Instead of powder a fever,

It is necessary to properly
Understand everything.

I am sure that Erokhin
There is an explanation for this.

On these aircraft is not like fighting -
It is impossible to fly on them.

I was convinced of this.

- Bad dancers, we know
What interferes. And what are the bad pilots?

- Aircraft.

- Quietly, quiet, comrades.

- I believe that Erokhin is necessary
Do not punish

And, on the contrary, to support.
Personal example.

I'm ready to bail him
And share, so to speak,

your experience.
- The experienced was found.

And the plane could not be lifted into the air.

- You have incontinence, or something,
Comrade Kirillov?

- What did you say now?
- Seryoga, what are you wounding up? Cool.

- Set aside! Quiet!
They sat down. Both sat down.

Kirillov, sit down!
So this is:

There are few of us - every tail in the account, -

Therefore, Erokhin, I give you
The last chance, so to speak.

But look if the motor is again
It will overheat or something else,

I will send it to the nodren
In the infantry penal battalion.

At this meeting, I consider it finished.

- Sanya, you are on acrobat
Do not pay attention.

Seryoga Kirillov is generally a man
Not bad, only nervous.

The captain was -
Now he commands the penalty link.

And all because of the women.

In general, all our troubles are because of the women.

Well, because of vodka.

- Ilyukh, are you going?

- Let's put it.

- Let's go eat?
- I'll catch up. I'll go now.

- Zhenya, before the next take -off
You need to adjust the valve

and check the tightening of the air screw
On the shaft.

- Check - what is we worth it.

- That's it for today?
- Yes, that's it.

Comrade Sorokin.
- Yes, Elena Sergeevna.

Did you want something?
- Yes, Vladlen Nikolaevich,

We are now preparing design
documentation for the new Yak-9U,

and to take into account the shortcomings
and preventing them in the new modification

The opinion is extremely important for us
fighting pilots.

- So.
- I agreed with Major Romanov,

that he will come to our airfield.

Details and deadlines we had to
Discuss after photographing,

But he never appeared to the editorial office.

- Why Romanov?
I am to you such pilots, even better

I will find a dozen.
- Yes, but it is he who

Planted a German on our plane

and was ready to give
Healthy criticism of the car.

Okay, it’s probably better to turn
To Comrade Ustinovsky.

- Not worth it.

Major Romanov immediately after
The awards departed at the place of service.

Well, about the fact that he could not rest
your promise

Sorry, this is not for me.

And on me, Alyonushka, you, as before,
You can always rely.

- Guys, wait, I'm with you.

Goodbye, Comrade Sorokin.

- You hear, Seryoga, you are next time
Prokopenko to this

The ass with turpentine smear.

- Erokha ...
- I wish you health!

You will go to the link to me.
I take you on bail.

“But what about Comrade Romanov?”

- What are you, Eroha?
- Understood. Thank you, comrade commander.

- Well done!

Nina ... OP!

I wish you health, Nikolai Nikolaevich!

You will have to, Erha.

- Prokopenko, tomorrow for dressing.
- Eat!

- Kostya.
- I wish you health!

- Why are you yesterday
Have you come to prevention?

All of yours have already been.
- I, this, somehow ...

- Well, what are you, little?
Should I run after you?

- Let me help you.
- No, no, your hands are unclean.

Okay, let's go.

Well, go to bed.
- Yes.

- Will we do through your pants?
Take off.

Tetanus is not a joke.
There, in the next regiment

Half of the personnel dug.

All.

- Nina, I ...
- What?

(Heard cough.)
Seryozha ...

And I still wait, when you come in.

- Yes, I'm for a moment
Until your jellyfish Gorgon sees.

Tonight in the same place, right?

I wish you health, comrade military doctor!
- Why outsiders in the medical units?

- So I put against tetanus.
- The third time in a week?

- So for sure, for sure!

Everything, I'm leaving.

- Oh, and you will play out, girl.

Do not cry later.

- Everything, Serega, smeared? ..

- Oh, Yurok!
Hey, Yurok, weather, there is a matter.

You, this, shed old
Do you know on the edge of the take -off?

- Yes.
- You take a walk there in the evening.

If I or Nina will be someone
Ask, whistle. Lada?

- No, I can't.

- Are you Yurok? I'm something now
Didn't understand. I took you on bail.

OK. I, a sinful thing, thought:
We are friends.

Okay, walk!

- Comrade commander!

I agree.

- So it's good, Yurok!
Thank you very much.

Well this is good!

Will you smoke?
- I do not smoke.

- What are you?! "Herzegovina Flor".
- No, thanks.

- Well, that's it, Vanyusha, God forbid you ...
- Let's!

- Thank you, Vanyusha.

Vanya, hear, and you are fundamentally
Do not put meat, or what, huh?

Ivan: - Yes, there is meat there, look for!
- You will ask me a cigarette!

- Add more.
- You will manage.

- Well, fines-robes,

We will hit, so to speak, hunger
Revolutionary appetite!

A little, look.

- Well, then the Cossacks are sitting
They rest.

Ataman comes in and seems to be:
"Well, sho, Cossacks, horses?"

"Again - on the horses?
When will we go to the girls?! "

- I also know the joke.
(The roar of the aircraft.)

- Look, acrobat!
The pretzel makes you worse!

- On, you sing Luka, Pinocchio.
Guys, onions!

It helps from tetanus.
Fighter: - Semenych, pass the bread.

(Capture clicks.

In German: - This is a scout.
On six thousand goes, no less.

- We can’t get it.
- Tell everyone:

In order to unmasking fire
Do not open by plane. - Eat!

- So, comrades,
Our task is to prevent the enemy

Strengthen your defense in the Crimea.
According to intelligence

The Germans hastily transfer
From Romania its reserves.

Ivan Georgievich, our bombers
must break through the supply path,

Destroying the bridge.
The task is not easy.

You will have to act
In the operational rear of the enemy.

I have no doubt that so important
Strategic object

It is well guarded by air defense systems.

Ivan Alekseevich, this operation
I instruct to head you.

- I obey!
“The meeting is completed, comrades.”

For work.

- We will smash us on the way.

And so from the squadron
There is nothing left.

- Well, for that she
and penalty squadron,

To perform such tasks.

- He is right.

You need to think before you overtake
So to speak, naked ass on a hedgehog.

Where is Kirillov?

- Don't know.

“I know where your Kirillov is.”

- And at the graduation evening
He admitted to me in love.

I read poetry - Balmont.

"Perhaps in years
maybe through the days

We will be together with you
And we will be alone.

And the heart will tell the heart,
what is in the change of days and years,

There is eternal, oversized,
elusive light ".

He called. Funny.

- Why didn't you go?

- And I was waiting for you.

And you never said to me,
that you love me.

Well, tell me! Is it really so difficult?

- Words, Ninochka,
They mean nothing.

Empty. Yes, and I'm old for love.

- Yes, here is not true, ah!

Why do you want to seem worse
What are you really?

Well, I know what you are.

- You know nothing.
- And here I know!

You are the most beautiful

The most daring

The kindest.

- Where did you come from
Bird a noil?

- Erokhin!
- I, Comrade Captain!

- Why are you going to make a mistake here?
- And I ...

- Kirillov did not see?
- No. No way!

- And if you think about it?
- Ah, yes, yes, I remembered!

He plays with dominoes with technicians.

And what do you love, Comrade Captain,
Chess or domino?

I'm more chess ...

- Erokhin, enough here
I have to speak my teeth.

I was with the technicians.
I also have a conspiracy.

- Comrade Kirillov! ..
- Set aside!

Kirillov, I'm waiting for the headquarters!

- Comrade Kirillov, I ...
- You are the head ... from the Patephone, Erokhin!

- How many times have I warned you:
Stop your shura muri!

- Let me? Red Army Romanov
On your order, I arrived.

- So, so ...

Link instead of you
will command the novels.

And you will go to him by an ordinary pilot.
- Comrade commander, I ...

- Set aside! Right! Step a march!

Task.

The front line we fly around here
We approach the bridge.

Fritz is fading, opens fire.

The reconnaissance aircraft detects air defense points,

applies them to the card
Passes this to the attack aircraft.

They arrive and work
Exactly on these points.

Well, then bombers
Disassemble this damn bridge.

Mamukian link - in reserve
By readiness number one.

Questions?

- Well, we are like a bait
Will they use for the Germans?

- Romanov, follow the words.
"Bait".

- This is intelligence by battle.
Other tasks are not given to us.

- What's happened?

Erokhin!

(Heard quiet snoring.)

(Alarming music sounds.)

(Heard cough.)

- Quiet, it's me, Romanov!

(Tense music sounds.)

Lower the gun.

Give me here.

Come on, come on.

“I don't know what it is.”
There is no fear, but I can’t explain.

- And there were no training battles in the school?

- They taught to take off, sit down too.

A couple of times they shot on cones,
The junior lieutenant was assigned -

And to the front right away.

In general, in your very first flight
I lost the orientation -

got lost, in short,
I barely found my airfield.

One I returned from that departure
From the whole link.

No one began to understand there -

declared a coward
And they sent to the penalants.

Yes, the situation ...
- Better to be shot.

“You will go to the driven to me.”

And so that he holds on the ground and in the sky
Right bearing, understand?

- Understood. Thank you, Comrade Romanov.
- Hold it.

What got up?
Let's go to bed, tomorrow the day is hard.

- Party and personally Comrade Stalin
They gave you a chance

Fix the misconduct you committed.

So prove
That you are worthy of this trust!

Death in a battle with the Nazis is better
What a shame!

Die for the homeland
There is a higher purpose

every Soviet citizen.

- Sorry, Comrade Greenchuk, time ...
- I have everything. Command.

- So, well ... Well, all, by horses!

- San ...

In vain, you took Erokhin to the leading:
Summing up.

- From the screw!

(Alarming music sounds.)