All language subtitles for [English] Hayat Şarkısı _ 11. Bölüm [DownSub.com]

[Music] It's

pretty crowded here Maşallah

Maşallah

What's up Kaya What happened I

have news for you

Now I took the car to be repaired It

cost a lot

The mechanic

had a clean one on hand for cheap So

I said let me take a

look at this I mean if he likes it we can buy it at the door You did

well

[Music]

Also I

went

while I was there I

said let me take care of this I

bought you this

[Music]

Me and Sertap brother [Music

]

[Music]

Now it becomes clear why

we're all here We're

here for a good cause

Since that's the case

As the eldest of the family [

Music] let me

take care of your burdens

[Music] [Music] I won't leave you

alone

[Music]

Kerim brother Don't go Stop now Stop I'm not

angry okay I'll

drop you home I'm not going home anymore I'm

going to my own house A 2

minute drive Nothing will happen

[Music]

Okay I'm coming with you no need

Kerim I'm staying at that house you

gave me the key God God what do you care

[Music]

Anyway, thank God Kerim went with his brother

[Music]

Wait, stop, don't

go anywhere

[Music] Do you

think you're so smart

No, it's not that Are

you smart Kaya

Why are you being opportunistic What's your

goal Why are you

making things even harder than they already are What's

your goal? My goal isn't to help me, is it? Did you

explode? Wouldn't you have

brought those rings tomorrow?

Besides, did anyone ask for a ring from you?

If you talk any more, I'll hurt you really bad Get

lost sister [

Music]

What did you expect, sister? Was

n't it obvious that this would happen?

[Music]

[Music]

Brother,

this ring-wearing thing was a bit unnecessary

Kerim I don't

want to talk

[Music]

What's up, what's

going on there?

No, we came to the house here.

I guess Zeynep doesn't want to go back to Istanbul.

Something happened there too. On top of that, she's

wandering around the garden and not

saying a word. Her behavior is so strange. It

scares me, but isn't it normal,

my dear Kerim? He was shocked. I mean, could he have ever guessed that my

sister would get married, while

he was trying to get a divorce.

But it's good that you didn't leave her alone either. It

comes to him

How are you, it sucks, don't upset

yourself,

okay Okay, you too [

Music]

Are you there

[Music] I'm

here, let me

hang up Then I'll call

you in

the morning

Now I'll call the house, I'm curious about Mehmet

because let me ask, I'll send it

of course Good night, did you

hang up What about you, oh I'm so scared [Music] Maybe there is, because I'm a human being, I expect me to hang up first, huh? Let me be the rude one, I mean, is

that so? Okay, okay, come on, I'm

hanging up, hang up, I'm

looking after you How, please don't

leave, I mean, leave you home, is it

on the phone too?

Of course, it's a

tradition.

What did that kid do as a security precaution? Other than

working day and night, saying, "

How many days could he go on vacation?" He

couldn't live his youth. My baby, before he even

opened his eyes because of your cruelty, he married the one you loved before,

without pain, and you will

die alone. I'll leave you half-baked and

go away. I won't let my sons

eat him, neither your grandchild nor my son is left.

He was my first love. I'll

go and sit with them.

Because of a mine, you made all the mess, you

gave the children work, and when you

did work, you did too. she set the place on fire

[Music] I didn't

open my mouth and didn't say a word if you pay attention you're

loved [

Music] If she

really loved someone and wanted to get married I

would say okay I wouldn't even look back but

this is how can she do this to

herself

[Music]

I think you should have a little talk with your sister tomorrow morning

This is so ridiculous what she's doing, shouldn't you talk? How many

times have I talked to her? What threats have I made?

You should see that she's using it as an excuse for the child Supposedly it has

nothing to do with the decision she made with Hüseyin brother

[Music] Of course she's

married and she's having trouble with her tongue I mean she's

rightfully so she's found a solution in her own way that she'll push

Hüseyin brother

away I guess from herself

brother I don't know him at all for her marriage

[Music] My

battery is running out if your sister

is asleep should I come and talk face to face Don't be

ridiculous

anyway I'm very sleepy too I'm

dying too [Music] [

Music]

Come on, get some rest

[Music]

[Music] I do

n't know where she is I haven't seen her I've looked in all the rooms, they're

all empty Ask the door and

I'll pour you a nice tea sister and put it My

baby left

at six, did my father

leave too? Or didn't he take any belongings from home?

Where did Bayram Bey go? How did he go? He killed

me. If he wants information,

you can hear it. Let him take me away from the house by the roots.

My son is gone, my grandson is

gone,

sister. I almost forgot. Last night late,

sister Hülya. I called to

ask about Mehmet. Brother Kerim and brother Hüseyin

were at that brother Hüseyin's house in the village. Sister Hülya

was staying with her sister. Look, atli. He left his family and children, his in-laws there. If he

gives the order to return, did

thisHüseyin

go to the human girl? You mean they give him

peace. I

swear, he ran away from the whole police and got

rich.

I said you would be happy, sister. Shouldn't I have told you, sister?

[Music]

What should I do? I'm surprised. Mother. My husband will take him and

throw him to my father's house. Bayram. My father will come and we

will bring him back by force. I swear, I don't know what to do.

There's nothing he won't know. What

is there, he won't know? My son is angry with me.

Don't take everything personally, my dear. God,

God can't make anyone take my grandson because he

walked. He said. He is a wizard next to you,

but if a good fortune comes in the future,

that's different. Of course, that's it. Maybe we'll

give it time, aren't we insufficient?

Don't make it longer, my daughter. Tell me these things. I haven't slept at all. I swear to God, my

daughter. I don't know what will happen to Zeynep, mother.

Your son left us at night and went away. He

was very angry. Let's

see,

okay, you expressed yourself

all night long. In fact, if you tell me, you've expressed enough for two

generations. But enough,

my dear, take a break somewhere. Will this never end?

How long have you dragged this on? These

topics never end. We can talk another time.

Where is you, where will he be? Your son must have

run to his little brother. They've

put their heads together and are

pulling their father's strings. What else

will happen? They've called the sanjaks. They'll

start walking in the capital soon,

but you know what? I'm not picking pears in my hands.

Anyway, I have work to do, I have the strength to do,

Hüseyin Kerim is with me. I wanted to

talk to his brother like that.

Well, we also heard about something.

Ceylan just told me that Hülya called and we got

information from her. Hülya still has

n't returned. She hasn't

returned. She'll

take him to the doctor. Is the

moon so bad, girl? Don't interfere. Let me

see, your shuttle has arrived, quick,

quick, quick, quick.

[Music]

You Yourself Don't be upset Sülüs, don't upset yourself I'll

come as soon as I get out of school,

see you

Züliş This one has also really connected with the bro You're really

good, maşallah, a lot of

girls,

don't be rude Take the kids and let me

check up I'll come too, I'll

wash them now Come on,

two sisters will hold them there, there's an

incident ready for Hüseyin, wait a minute I'm

not dead yet, neither of you will be able to go out

because I'm not wearing anything

I heard I have a big gambling debt, I'm in trouble

Maybe this

could solve your home problems' problems

[Music]

What do you mean you're going to gift me your house

Yes

[Music] Me

What will I do in return, I

guess I've caught your attention

Yes, go on, I need to get

this Hülya out of our lives for a thousand reasons What do

you have nothing against Hülya and Hülya, I don't

know, she's a harmless type, my Hülya Don't make

me laugh, she's

a complete devil

and a rare breed

since she arrived, everything has been ruined, my

happiness, my order, everything has been turned upside down

What did she do to you, what did she do to you Do you know that

just to get me out of this family She

broke up my marriage without a blink Is there a

problem between you and Hüseyin?

That woman sent her sister away in a big way.

Of course, she didn't miss this opportunity or she is

ruining my husband's life. She

fired Hüseyin from his job during the holiday. Did she

do it tonight? Yes,

why do you think I called you to this cafe?

Ask me, Zeynep.

Well, tell me why did you call me to this cafe. My

father threw me out and left. Hüseyin is the reason why my

father and I are staying at my house now.

Come on, sir, thank you. Come on, it's

so dirty. That's why you will

help me.

What do you want me to do? You lied that night.

Hülya is not your ex-girlfriend,

but. Okay, go on, I

want you to be caught by the press while entering a hotel with this girl. [Music

] [

Music]

[Music] [

Music] sometimes [Music] I

can't be myself. I want someone to hold

my hand, but I

can't surrender. From

which spring did this wind blow?

[Music] I

have a deep breath, oh

you. Today I

abandoned what's inside, myself, today, ah, I forgave you.

[Music]

He set up a complex

[Music] And then

you see this man is in

love with

this world

[Music] How can that be? And then

you see

this man falls in love? And then

you see this man falls in love

[Music]

My life has changed

[Music] The

wings of the past are broken Now I'm glad

I met you

[Music]

From which spring did this wind blow

[Music] I

have a deep breathy issue

[Music]

I noticed you today I

abandoned myself inside you today ah

I forgave you,

a dream

Oh, can that be?

[Applause] And then you

see

this man falls in love? And then you

see

this man

I fed him lover's food, I fed him sister, don't worry

now he's playing with Ceren Okay, it's great, how are the people

at home? They're fine There's no

naughtiness, his

name is nice Okay, then I'll call you again,

okay, call me Come on,

say hello to everyone, kiss my Mehmet too It's okay for me,

sister,

it means he still doesn't know anything

Hüseyin Kerime didn't say anything, maybe he said,

but Hülya doesn't know, dear They must have

talked,

Hülya doesn't say anything on purpose, so if she

said I shouldn't interfere in her presence, we will be

angry, won't she interfere? If

Hülya knew that Hüseyin and my father were fighting,

and because of Kerim, I'm sure she would have said something,

mother.

At least Hüseyin's place is clear,

Süheyla Hanım.

Yes, sister Aysel, how do I feel at

ease when I go to that woman? I said, "

What woman? She will put her

next to the one who came out because of Kerim,

she will talk like this, she will tell my

father, don't do this, don't go against him." Maybe isn't

this issue closed, women haven't closed, mother,

but I will close it, and

never bring it up again, let them and

these fathers square their trump cards. I

will handle this, my

daughter Zeynep,

my dear. My God, this

girl will kill me, she finished me at home,

God forbid. Süheyla Hanım, how will I explain why I'm going to

die?

You, Give it away if you want, Give it away, it was

easy. Come on, give me

this coffee, I can tell you a fortune,

you will look at each other,

repent. Let me

see, I hope they

say it's a sin, I

still haven't learned how to break two eggs, I

don't have it. My sister, I was forbidden from entering the kitchen, I'll

remind you. You

forbade me, he's looking at me. What can I say? Go back

to your ship. You do

n't need to chase after me. I have a baby as small as a hand,

I already regret a thousand times that I told you I was getting married. You wo

n't marry me, sister. You didn't

let Gökhan out all night, he

works without opening his mouth. This is what happened, he

battered that garden. Isn't it a shame for you? What arrogance, what

pride,

what pride? I went to his door, I

said, "I came to you," I said, "I'm willing to suffer my punishment by your side."

Oh, I received the news about his wife, I have to

go, Zeynep said, and ran off,

what more needs to happen for me to understand that it was wrong?

Kerim left me on the wedding night, he

left and ran off to Berlin. I

went to Berlin a week later. I have

an address in hand, in a country whose language I don't even know, I

found the address by showing it off. Do

you know who welcomed me at home,

sister?

Kerim's lover of 2 years.

What are you saying, Hülya? And

then, what happened there? From the one-year period I lived there, it could

be a 5-volume novel,

sister.

but look, I'm married and I have a child who is like a ball of light,

maşallah I've

set up a business for good or bad I

connected Bayram's father's business to my own company I

have a family that loves me but I did all this

on my own Nobody

handed it to me on a silver platter sister As you

can understand, wrong is right or right can

quickly turn into wrong, and

this is also a life experience from a little sibling No, it turns around

Because I saw, look, that

baby is not yours,

I told you all this, what can happen, I swear,

bravo sister, congratulations

That child is not yours,

even if it wasn't, it's impossible, it

can't be your child Hülya

[Music]

[Music]

Hülya

What happened Why didn't you come home?

You saw me I don't want you didn't

say anything to my father, did you? You said yes, I didn't say

that, what happened

[Music] It's

just time for the exams why did you come? Let me see I had to

come,

what do you mean I had to come

[Music]

Sister, sister I'm pregnant, please let's

go and find Nilay right away and

see how to solve this, she

still doesn't accept the baby, God

damn it, what a mindless person you are, my

daughter. How can

you be with Acemi on me? It wasn't done on purpose I swear

I've never done it on purpose I

need two people for these things

I forced you

[Music]

Okay okay my dear okay

[Music]

Hülya how many months

did we stop

until then where was your mind you ca

n't handle it now you'll be ruined

Hülya you can't have another

child I

will abort this child even if I know I'm going to die Go ahead go where should we

go the judge can find someone for me Calm down What Come on come on

hang on I went through a heavy treatment process to have a baby with Kerim As you can see it happened but thank God there are doctors in the world who know much more than the doctor this stupid angel found Thank God [Music] The roads were wonderful I came from the forest I wonder if you should have gone inside [Music] Okay I'll go I'm

late for the mine if you want to go back

call the driver or wait we'll

come back together tomorrow I'll be

here tonight too Well I don't know that's it

[Music] It

depends

[Music]

see you

Angel See you soon Good luck thanks

[Music]

[Music]

[Music] Did you

forget something If you're here this evening, shall we

go to that place again? We'll have something to eat? Okay, let's

go.

[Music]

Zeynep, I

'm fine, mom, I'm not

doing anything to myself. Don't worry,

no, I wasn't going to do anything to yourself. I just wanted to take

a look at you, my

daughter,

come on, mommy, let's go inside. Okay, my daughter,

pass me

your hand.

[Music]

Zeynep, my daughter. Life is not a bed of roses. It has its ups and

downs.

First, you become husband and wife. Hardly.

You get used to each other. You're patient. You

get your house and your man in order. Just when

you're about to say, "Oh, kids, grow up this time."

Their troubles will begin. So, as you can see, there's

no rest for the woman, my daughter.

Mom, you are a lucky woman who is loved by her husband.

I'm not like that. He

loves someone else. Okay, my father forced us to

bring him to this house. Where is he? Oh, my daughter, look, that

matter is over now. Come

to your brother.

Don't stop making

this up in your head. My father

said, "Don't be afraid, I will divorce you." He clearly said that you're married, you

will manage, you have a child, he said, you will bore him. He

said his tooth I'm afraid he'll do something bad to Hüseyin,

mother. I'm

not prideful, don't make

such a big deal out of it, my daughter. Look, they're all going to get

together at home in the evening. Do

you know what we're supposed to do today? We'll

both keep busy and also do some good for someone. You had those

clothes that you said you'd give away,

yeah, come on, are you ready? Let's give them away.

[Music]

Come, come, come, come, come, come

[Music]

First thing we need to do is make an agreement with an authorized environmental consultancy

firm.

Contact those on this list. Let me

tell you about the urgency of the situation. If they can fix it within a month,

agree immediately. If there are any deficiencies, I'll be

surprised.

What report do you have? You've done a lot of half-baked work, we'll

fix them. Do we have another solution?

Actually, there is. Kerim Bey, but you are

determined to make things worse. I'm

sorry, but I don't understand your purpose.

Why don't you leave us alone? We'll

pass like lions. There's nothing to take without inspection. What don't you understand about this?

Director, what don't you

understand about this? If the measurement results of this mine are

to the extent that it will harm the environment, you

have to fix it. Who are you?

Are you exempt from this country's environmental

regulations? Are you subject to another country's

laws? Let

me discuss this with your father. We won't get

anywhere with you.

Welcome, sir. We found you welcome.

Maşallah, he has also started his duty. He is young,

of course, well-educated, enthusiastic, and very well-

trained. I

was trying to explain the issues. Let alone the inspection preparations, they do

n't even know about the regulations. We

will handle all of this. Tell me, what

's going on, sir?

Enough, Director. From now on, people

like you won't be like this.

Mr. Kerim, we earn millions, billions from here for 10 years.

Okay, don't do that, don't do that,

dear. This isn't harmful to me.

Mr. Education Bayram, after all, I get my salary

here. So, if this job is going to hurt anyone's purse,

it's yours. But

you should come too, of course, you

will learn again, and you will understand.

After all, I am staying here Emir, whatever you

want. That is okay, but what you are away from is

translation, something important, the environment is very

important, we mean, not everything is money.

First, why would I do illegal work? Calm down.

I am speaking a little calmer, let me understand something. He

is not coming in. I am going out a little,

what does permission mean? English: Of

course you will do your job, both of you, my

brother and I will do your job, which is

fine, fine I will lie down and

do something What's the matter with this? Let me call my brother,

he is here too Let him pick him up and come and

see with his own eyes the disgrace here And of course the

vehicle will have to explain its problems to him for two hours [

Music] We are in the

mine with my father He has also arrived There are

a lot of strange men here

They speak in another language Come on, let's all

solve this issue together The

boss has arrived So is that right? He should wait, I'm coming, he will

wait anyway He is

going somewhere

Muş has become a little crazy, what happened, did

something happen Zeynep and I are at home, he

came here in a hurry No, it's not

worth talking about, it's no problem, that thing, that

new gallery I'm looking for some air, I'm feeling

cramped here, I can't breathe, let's

look at that new gallery Let's take a walk, go, come, come, oh, come, come, let's

get some air, come, come

Once upon a time, Melek, I

said let's get married, she said no, I

came this far, when we were angry but then

he told me let's get married,

we said okay, that chip I

said I want to get rid of the guy and I

said it would be good for the child. Without kissing, it will be learned.

What did we do? The guy came and bothered me.

If he showed the rings, I did that. Why did he give up? I wonder what

wrong I did.

[Music] Why don't you

send this guy away while you have the chance?

You shouldn't interfere in my business for a bit.

Everything is expected from this man.

God, what do you trust?

You've already got this.

Working for him is already crazy. And you

say you're going to get married. My tongue gets stuck in the house. For

God's sake, go back to your life. You're going to marry

this half-witted man just to look after that opportunistic grandmother's child. Do you have

no respect for yourself or your life?

Hülya, don't interfere in my business. He's acting like he's

acting like something happened. No,

okay, we get it. Hüseyin, brother, you

don't want him just because he's married. I understand, but

okay, that's it. I mean, the man has already

pushed himself away from you successfully. So there's no

point in prolonging it. Okay, it's over and done with. The

goal has been achieved.

Hülya. Kaya won't hurt me,

apprentice, who am I calling? How much longer are you going to

sit there? Should

I do all the work and give the customers

cheese and bread at lunch? You'd think I'd get it

ready Now it'll be a hassle Come on,

be quick, go ahead,

who's crazy? I'm smart.

[Music] I'm not

mad at anyone. They see it this way. They

think it's something great.

Change is scary for them

because the ignorant. Everything they don't know

scares them. Okay,

then you'll use the ones who know the job until you close the mine.

Dad, the

easiest solution is to fire everyone. I

stopped production at the mine and caught their attention immediately.

What's going on with the new hires? Do you

think it'll be different? The important thing is they

want to keep the human resources they have. Okay, I won't give them a third chance.

Then there's nothing very complicated here.

Production here may

be a little lower with the new regulations, but in the long run,

people win

more than a truckload of stones. People need quality air, quality water,

a healthy environment. Do

you know what chromium means? Don't let Crimea happen to you.

Now the spiritual spirit of the world. Dad. Is the important thing

taking care of daily tasks or

being a part of the big picture and taking care of the planet?

Okay, we get it, both of

course. Think of it this way. Your home. Your living room is

spotlessly clean. You think you live in a clean environment. The

display case

looks great, but you stuff all the dirt and waste you don't want to see into

another

room. In a few months, filth

starts to seep into that place where you thought you lived spotlessly. What are you going to do? Are you going to

move or go to Mars?

When the air, water, soil, and plants here run out, what kind of world will

you leave to Mehmet?

Okay, I don't want to interrupt,

but my brother is here. Anyway, don't push

him too hard. He

learned that the angel is getting married.

Hülya tries to dissuade him, but

he thought about it. Look, let me tell you,

Dad. Are you kidding me? Is that why you get

married?

Okay, wait,

what are you doing here? I

came to take one last look at our father's mines. We were

looking at the big picture. Dad, while you

were looking at the big picture, I think

I didn't tell your little son what happened. You know what? I have to

ask you something.

Where is your Zion? Don't say anything. From what I see, there are 6

more sleeping in the car. I'm

thinking, shouldn't he be here too? Wait a

minute,

can you explain this in a language I understand? Let me explain it to you,

brother.

We both got fired. You and I. You

closed this mine.

That's why I'm saying, go ahead and

leave them alone, let's not keep them busy.

because shouldn't they? Come on, no, no

[Music] Come on, come on, come on, come on, come on, come on.

What did you do? Come on,

what's the news? Is

the payment ready? I

have two days.

Okay, I'll call, I'll

get it ready, I'm glad to see you

then. I'm

waiting for your call.

[Music]

[Music] I'll

lock you in a new job,

but wait a minute, Chief. I'm picking up a car and

going to see Filiz. Is there gas at the clinic?

Okay, okay, we

need a good plan,

you make the plan.

[Music]

What's your problem, dad? When we were growing up, you stood before us day and

night and

said, "Everything is mine, everything I do is for you." Were you lying? I

meant to say, "On one condition, if you become men like I want, yours?" No, may it all come

crashing down on you. I know something, and that's why I'm

saying it this way. You don't want employees who work shoulder to shoulder, you

want employees who look after you. There

are thousands of them too. Let me tell you, you

can't fire your sons from the inside just like you think. Especially my brother, you can't fire them at all. My brother

is the one who takes your business to a global scale. Okay, we didn't say anything.

This

group of companies needs to be institutionalized soon.

A business of this scale can't be

managed by looking at your words. Look at me, dad.

Things aren't based on people, they've managed them based on the system. You're about to

ruin the business below.

God, if the world is changing, you're still after me yelling and

shouting. Neither

you nor those like you are interested in the future.

You don't want to learn, you don't want to

change, you don't want to renew.

Also, let me ask you something.

Why did I have to fight you first when I was making the most important decisions of my life?

Why? Dad,

you're ungrateful. Whenever I get to know you, your

efforts are a treasure.

Without you, this place wouldn't exist,

but without us, there would be no future.

All the things I've forgotten will go to waste,

dad.

When you say, "Come on," you're talking too much. Are you

going to leave it to your family, the

wreckage?

Why did I stay here? Did you ever think about it? The

first moment I felt like a part of this family. The first moment I

said, "My father needs me," the first

moment I said, "Stop!" to the idiots who were trying to squander your efforts. What you did was really

interesting. I

mean, I was wondering if you've ever been this surprised in your life.

Welcome, what happened?

Yes, once.

This is the second time. This is my second biggest

shock I started doing the thing my father wanted me to do most in his life My

dad and my brother fired us the first day from work

[Music]

I'll exploit your emotions Don't sulk He

might even use cocoon or something and I'll get over it in

a few days No he can't do that He

just went through it My mother would intervene right away Maybe he'd

go to America or something and be gone for a few weeks

After that, if he can figure it out but why am I even

trying? I'm going home I

swear I don't go anywhere without making arrangements here, is that

easy? See you tonight then

[Music] Do you have the

authority I made you Vice President,

leftovers

Well done, a

Private

Brother Where are we going? To Istanbul He

found a grocery store, stand in front of it Let's give our

grandfather to the bee Let me

see if he answers

Hey Gülüm, what have you done Bayram, do

you know? Tell me exactly

[Music] He had

grown up and

grown up We didn't know about it [Music] He had

grown up

[Music] You

have raised two lion-like

two mountain-like children Who

look like you, both of them You raised them

Mr. Bayram

Okay, okay Don't cry right away, don't do anything, go away

For God's sake, your tear ducts are being entrusted to you Open and close, open and close Okay, I've opened, come on [

Music] So, things aren't going well, are they [Music] Let's

go I'll

open the baklava for the evening [Music] You go and I'll

bring it You

prepare the chickens for the other table first

[Music]

Hello, what happened girl You're speechless, didn't you

leave? Hülya, she's not here and she doesn't seem to have

much intention of leaving, as if she's going to

kill Kaya Oh,

I won't bring the girl then Oh no, don't you dare bring her, she'll

probably leave tomorrow Kaya will take my

ways, granny Why did she come here, she hurt me and I hurt

her too,

but I don't know,

there's nothing left that hasn't happened Anyway,

at least when Kaya put the rings on Hüseyin's nose, did you find out, the

man found out, and in the

worst way Anyway, I'll tell you when we meet

Oh my God,

how are you,

how should I be,

I miss my daughter

[Music] My

head is pounding now, it's not as you know

Oh my dear, it's

all from stress, it's all from stress, eat lots of juicy

things Do you have a fever, no, no, I don't have a fever or anything,

but my head It's really cracking

in my dream as if it's going to kill Kaya in a moment I'm

not looking at the look at me

[Music] It's

already gotten to this point from thinking about everything

Stop my phone is ringing I'll

call the nurse again I'm

in the permission room

[Music] Ms. Cavidan I'm coming right away I'm

coming right away

free of charge

[Music]

You should have put Azra on her feet If she swam well

they would have rained Ok I'm leaving I'll walk I have a little headache

Where are you going

sister We'll handle it with Kaya brother Good luck to

you [Music

]

what happened

[Music] were you

scared

[Music]

a family was being harassed by a ghost while they were

sitting at home

the furniture in the room started to fly

a brick fell on their father's head and

something grabbed the kettle full of boiling water from his daughter's hand and scalded the

girl

ghost experts couldn't find a cure for this situation It's not possible there is no such

thing as a ghost What's

going on there

is no such thing as a ghost Don't be afraid

stop and don't move

[Music]

stop Don't be afraid 3 times god damn

us we'll pass now get behind me

[Music]

[Music]

[Music] Let's

go and do it in the cemetery, the

passersby I fainted from fear, okay,

we'll deal with it [Music] Let's

talk a little before my sister comes, you, those

customers, especially

those chickens, come on,

come on

[Music] coffee

at two

[Music]

coffee,

what was the iPhone, coffees, medium sugar, where's the sugar's,

look,

girl, you've become personal, you're

better like this,

look at that, your eyes make light, you were

like a fish before, huh, thank you very much, do

you know what to do? I mean, a question, I

was thinking of changes, don't

fuel me, huh, can you

buy me a few dresses? I don't

know, what's the connection? My mind is

n't enough, if I'm

going to start seeing my child from now on, I have to get my life and myself in

order From

then on, I have to be like a mother.

Okay, Filiz, give me

your mind, your treatment, are you taking your medicine?

Okay, okay, okay,

what kind of work do you think I can do?

Filiz, everything in order, stop, relax, don't

fly right away,

think about it again, it's nothing, right in front of that door

[Music]

I'm sorry about last night, Kaya. You're

welcome

Also, you made a decision, the man

left and his face remained I mean, I was a

little

nervous unnecessarily, it's

not important, I mean, it's understandable,

Melek Isn't it

strange While

I'm taking steps for a divorce, you get

engaged

[Music]

I hope you and your

wife solve all your problems as soon as possible, I

hope

I'll take you on your path

[Music]

28

300

325 May

God bless you.

Come here, you come and

tell me who you are to

marry my sister.

Who are you, we will solve this once and for all. Kaya,

come here,

why are you chasing the man? You're not

chasing anyone, are you a maniac?

Hülya, are you 2?

Are you a child like a bear? Oh my God, I'm working out in the evening, I don't know that you're

chasing anyone,

oh my God, let's go,

can we wait here for a while for me?

[Music]

Why am I speechless,

time, the

roses are dry in my hand,

when I saw you?

Life seems to end, when I

look into your eyes,

the world becomes mine.

Don't be silent, my heart, you, tell me.

Come on, my heart, you, you,

my love My

troubles, my darling

Come on, tell me

how

I love her Come on,

tell me Did you see her in your dreams Come on, tell me my sleepless nights Come on, tell me When I see you

A fire surrounds me When I saw you,

my heart burns, my heart burns, when I

saw you, all the memories come to life When I saw you, time

stops, all times Don't be silent, my heart, you tell me Come on, my heart, You,

my love, my loves Come on, tell me

I died in my dreams

How was your day?

Why did I forget the events? There's not even bread,

my sister always makes it, but she's

not in her right mind, she's been shopping since last night

They'll probably make it tomorrow. There's

cheese, eat cheese,

or some flour, or something. Should you make raw pastry?

When we were little, my mother used to make raw pastry, it would

be very nice. Do you

know how to make raw pastry, if you

don't know how to make it, my mother? Don't be ridiculous, my dear, of course

I know, leave it. Don't

bother the women. I can make it now.

Whatever I want, it can be done in two minutes. We can

brew tea with it, wonderful. I

'm definitely waiting right now.

[Music]

egg, yogurt, vinegar, salt, water It's

easy.

I wonder if there was any child's play ground meat or what I can

do

[Music]

That great pasha, are you here? Yes, dad, I'm here, let's

see.

You're welcome, dad.

How did you like it? It's

great,

now he knows this place. He brought me here. He

pulled the key from under the stone next to the ferry and we entered. He knew I'd

sit for a while until you came. I

'm not that permanent.

As long as you want, when

I

was 15, your father bought his first mine.

Hüseyin

would see the security on his face, the happiness, the pride he shows towards the Village.

I know this whole story in detail.

You know this too, don't you? I

know you're laughing. Because I tell it at least twice a year.

[Music] A

man

has only one job.

That is to provide

for his family. [Music] To

leave a legacy for his children. Oh,

my father.

[Music]

Father, I fulfilled this duty of secularism. Are you

finishing it?

We, Kerim, are just wondering. Things are a bit

like this. The conflict between the sons. War and

struggle. It is as old as human history.

Hüseyin father doesn't like his son, he provokes him, pushes him, objects to him,

shouts and screams.

he resists the war he will start with the world in the future

by clashing with his father He trains

in his

father's house [Music] These are the traditions I learned from my father We

lived this perfectly with you It's happened and over Now it's

not just you, he's a

colleague

Now it's his turn, the little one will live through

all of this If you had shut it down, I would have shut it down, not

even my troubles would have come out

But what would you do when he shut it down? Whatever I did to

you,

brother, the institution requires this,

brother, that's why it's there to

shut down the mine on the first day you started working, we found

these on the street, brother

[Music] We didn't

find them on the street, brother,

because you didn't put yourself in your place, he got

scared because of this mistake of yours If you

understand your mistake, he

gets a job, never mind that Easy I've made another

decision,

something is stopping me I

won't work anymore,

I'm retired

and

[Music]

slowly, slowly [Music

] [

Music]

God damn it,

God, God, the man stopped why he

wanted it, it's not working, it's not working,

what happened, it's not working, it's still happening, my dear

Can't it ever happen? He has 2 minutes, I'm

doing this right away my dough has 2 minutes don't

laugh okay I'll pull it together

somehow Wait a little something might have happened Wait wait let's

put some flour I

swear bravo No I've already

kept mine

We

can start exporting here together so that we can export like this

Yes congratulations Give me

water I need to distribute it to the whole village

I also need some eggs we went so fast [

Music] let's

save you first

[Music]

[Music]

[Music]

why am I speechless When I See You [Music] it

sees you [Music] from life that it ends and the

world becomes mine in your eyes Don't be silent,

my heart, you tell me Come on

my heart You are my love, my loves, my troubles my darling Come on

tell me

how

I love her Come on tell me in

dreams My heart Come on tell me about my

sleepless nights Come on tell me

when I saw you

a fire surrounds me I saw you time

burns When I see you

all the memories come to life I saw you

my God

[Music]

we'll clean it right away

Yes the dough is a little wet For

God's sake wash

[Music]

those

[Music]

hands

[Music]

[Laughter]

[Music]

Come on, tell me, he's too

old to be put to sleep,

I can't take it anymore

We

were sitting across from each other right now We're having a great conversation You're good,

God bless you, you're so good But if you want, just wait

5 minutes like this Come back and we'll

talk again, okay

[Music]

Very good idea [

Music] I'll be

here in 5 minutes Let's see,

slowly [

Music]

[Music]

I wonder how many times

you try these things in life If

you had told me you didn't know It

seemed easy,

I thought I would give you the recipe, we were

hungry Wait a little, my sister will do it right away,

translating to us

[Music] Where

are you, son Your father still hasn't come He's not answering the

phone either I couldn't reach your

brother either Has my father not come? It's been a while since he left us My

brother said he's going home Did you call Atif brother

or his driver

Hey my God, okay mom, I'll call and get

back to you

[Music]

Here you go Mr. Kerim,

no Your father came at your brother's house

Mr. Hüseyin also came, it's been a few hours My father and my

brother have been together for a few hours

Okay, okay, thanks, I have to

go to my brother's house My father and my

brother have been in the same place for a few hours This isn't good I

came to help him It's nothing serious I hope not Don't

worry It's not a big deal We had an

argument because of work and now I don't want to leave

them alone I'll be

back tomorrow night I

can't convince my sister about anything What should I do My dear can do my room

I miss Mehmet so much I'll be back tomorrow evening I'll

tell you something that happened we couldn't

talk

Yes

[Music] Are

you angry Quick

What happened my son Did you find it Yes yes They're at my brother's

house I'm going to them

now Don't worry

How is my son

Okay kiss him for me [Music] Is

Hülya calling She must have been wondering about Mehmet too

Okay I'm hanging up Hülya my

girl Hello

[Music]

Oh man

Okay my girl then I'll see you tomorrow

good evening

Okay we got the news Hülya just

said they were all together Kerim is

going to go to them

[Music] That's

our house over there The

boza seller's witness is in a row Those

angelic men over there have set the table now

My father is for something else She's sitting next to the name Hülya, daddy, daddy,

daddy She's

probably playing a baglama. They're

eating and drinking inside Hüseyin Kerim. I think this sounds

very plausible, right? Yes, my aunt

Hülya wouldn't let my brother Kerim open his eyes. He can't do that. Oh, is that

so? If she can open our eyes, well, I

mean, I have no

other questions, I'll tell you,

Bade, I

love you like my daughter, you know. She

never separates me from my own children. Oh, I

really have a lot of work to do. I'm sorry, but I'll tell

you something nice every now and then. [

Music] She's

going to tell her father. [

Music] Do you

see the grandmother?

[Music] The

last time she

said that, she broke my bike as a punishment, it

depends on the situation.

I knew it was yours.

How do you know Eid has been

drunk a lot.

You can't stop yet, dad, you're sick. Is that the

last one you have? Okay, stop, are you celebrating?

My retirement,

myself, retired,

right?

[Music]

Slowly, slowly [Music]

Have you retired? [

Music]

My son, slow down, my child, slow down. God, God,

come here.

After that, Chairman of the Board. What are

you celebrating? You will do it, I will

secretly spend money,

I will play with my grandchildren, my hobby, mobile, there is

so much to do now, Kerim,

I think it's a bit early. Dad, there

needs to be a transition period of one or two years for this. There is

nothing your brother doesn't know, he

does everything. As for you, you

were born a miner from your mother that the day you started the job, you understood

everything and sat aside the mine for that hour.

Okay, okay, I understand, now we were

waiting to see what kind of punishment method you would find this time, I understand.

[Music] He

is retiring to rest and relax. Don't

bring me problems from now on. I

come to the board of directors once a month, like everyone else. I listen for half an hour. There are a

thousand companies, now how do I

know which one has its problem? They

all have managers, senior levels, managers,

employees, I mean, they have companies,

subcontractors, Varoğlu. Do you

think you will do all the work yourself?

[Music]

We will talk about this. I'll come in

a minute. Let

me wash my hands and face, I'll come back, I'm coming

slowly. Okay, in front of you.

[Music] [

Music] [Music] for

my future. [Music] [Music] He doesn't know how to

drink, he doesn't know how to go to bed. [

Music]

come to the door, come to the door

[Music]

[Applause]

I'll be back tomorrow evening, you've also

hit the road,

how do you know [Music] The

driver sent a message [Music] It's a

tradition with us that drivers

inform their men wherever they take their

wives [

Music] I

miss you [Music]

Me too,

but I can't tell you this

[Music] Is

everything okay?

Hülya is on the road, good She's on her way, didn't

IKEA come? What wedding, that crazy

angel?

I closed it anyway.

Tell her she doesn't

need to get married

[Music] She wo

n't see me again,

come back then.

I'll be around here for a while, bro. Do

you think my dad is serious about this retirement thing? [

Music] We're

hurtling towards a horror movie,

and you

're saying don't worry, we'll sort it out. Of course [

Music] Have

you finished the people here by evening?

How many companies are there?

[Music]

47

[Music]

Okay,

see you later Good luck [

Music]

[Music]

Me I bought something when I came I'm not buying it but I'll

never need it for today

Then what am I supposed to say Let's go and

get Bahar, grandma

[Music] Oh

this Hülya, every time she comes why do you

keep sending her away so she

doesn't nag me She keeps complaining that Nilay's

child should look after her We fight for no reason because

of her

[Music]

That's my daughter, don't

send her anywhere

Rüya shouldn't come and if she does come, don't let her interfere with our business Don't

worry Kaya won't

come at some point I'll put my mind at ease

Come on, get the bags from the car and put them in the

closet I'll get my bag and let's go and

get it

[Music]

Did you miss me, mommy? Did you miss me,

mommy? Just talk to me You talk to me

What am I going to tell you? Do you

know what I'll tell you what I'll tell you? I'll share my troubles

with you Come with me, come here Well

how are your fathers good? How are your sisters good? Good,

maşallah, very good

Bayram Bey also joined your little trip this time It

was like that, swear to God It was really nice

like this, all together, all together

[Music]

When is Kerim returning

in the evening So it's that

good

[Music]

Your eye isn't an eye but

Wait and see

what your irritated aunt says What did I say to

you aunt? Let's cover our ears while talking,

right? It's harmful to our brains, right? God

forbid, right? Mom, look, now

you play nice and beautiful with sister Ceylan downstairs

[Music]

Okay mom, okay

Are you ready, chief, I'm

expecting more news than you're ready,

I'll let you know the place and time, Don't ever let that

phone out of your sight Okay okay

sister, don't you dare? There's nothing to be afraid of,

Selçuk. I don't

want to talk to anyone, no way, sister, the

manager just called the woman from Bursa, wouldn't that be

rude? He'll ask you a few questions and

you answer him. What's wrong with the

police, what's wrong with the police, doctor? Doctor, I'm not sick, you're

not sick,

but there are people who get sick because of you.

Come on, uncle Elif's granddaughter.

Miray has become a stutterer because of you. Because of you. Isn't it a

shame? There's no

one left in the village who doesn't scare her, let them

go back. Let her punish her.

Come on, doctor.

[Music]

Hello, I'm Neşe, welcome. This is my

sister, Hülya, I'm a little scared. My dear, there

is nothing to be afraid of We

'll just chat, sister Come on, you Give us a break, don't be

scared, okay sister

[Music] My

dear Do

you like vampires and ghosts that much? Is

that so? No, I don't like

them, I'm scared of them.

Then why do you make those jokes?

Maybe people are scared too,

you and them? Do you have a lot of fun when you're scared?

I heard a voice. What voice?

[Music] My

dear, there's nothing wrong, it's just the two of us in the room. [

Music] I think you're having a lot of fun right now. You like being scared then. [Music] I don't

want to see your face or even hear your voice again. Do you understand

why?

This meeting after years has been extremely profitable for me. [

Music] Do you want this money or not? [Music]

If you don't keep your promise, I'll make you spit out the

milk you've been drinking from your mother, I

know you will. [Music] I'll see you, just kidding. [Music] I'm

coming. [Music] I saw it.

Genco, get ready, you're coming. [Music] [

Applause] [

Music]

Let's see.

[Music]

We'll see you a lot more, Hülya. [

Music]

God damn it [

Music] Are you okay [Music]

Oh my

[Music] Are

you okay stop and don't

move I'm calling an ambulance I'm okay,

bro Are you

sure We could have screwed up in a hospital, no way? If you could

help collect the canisters

[Music]

What did you do,

okay

[Music]

My God, what would I do if that

happened I've

just taken the money Oh my God,

where is the money,

where is the money, where is the money

[Music]

God damn it, we were robbed [Music] [Music] [Music] [Music]

You'll let me hug you as much as I want, won't you [Music]

Filiz, I'm so

glad you came [Music] You

look so different, do you like it [

Music] This place is half of you [Music] I

need

[Music]

You kept your word, you got treated I'll

keep my word too I'll bring Mehmet,

but I have some conditions

[Music]

First of all

[Music]

Mehmet will never tell you that he is his biological mother he

won't know Can

you promise this

[Music]

But why,

while we're close Let's give up all this

[Music] He

will know you as a close friend of mine, Aunt Filiz Secondly,

Hülya will never know about these meetings

Okay

If you completely eliminate alcohol from your life, I

will show you Mehmet once a month for a few hours,

but you must definitely not go beyond the line I have drawn,

I swear,

I will comply with everything Look, Filiz, you have to understand this

All of this is for Mehmet's well-being I have

never allowed you to harm his mental health, I will

never

confuse him, even with the slightest mistake,

he will never see him from afar in my life

[Music] My

daughter, here you

go, the soup is ready,

my darling, eat it with pleasure, my darling, okay Look, my

favorite, but don't worry

together, Blow

Blow

[Music]

My dear

[Music] My dear, raw I would eat

you, I have no room

[Music]

What was there, so much to drink Who knows

how children are,

trying to talk around you, twisting your words and

telling me clearly, oh No, daddy,

good evening, good evening, I

will not say I will wait for Kerim

We will wait too, my girl

Okay,

someone missed him May God keep their conversation going

girl Oh she

missed him You should eat right away By

the way, I'm not around tomorrow, just so you know

God God Where are you going, oh

why? It's only me who

gets asked where I'm going in this house I'm really curious,

girl Watch your voice and turn Your

mother is upset about

your puff pastry I beat her with my slippers, but she acts like she's wearing slippers so her little

finger doesn't

feel excluded Is

Bayram Bey feeling

excluded at home,

look at this? Is today the day to criticize the world?

Girl, tell all of you one after another Has

Kerim Bey arrived? What's the

situation, sister Aysel?

Look at Neşe? If you look, it's like I've returned from the front lines.

[Music]

Hello, hello,

welcome,

everyone was waiting for you

at home Is everything okay

But my dad is a little bad, do you drink?

Why did you let the man drink, for us? Yes, are you okay? Did something happen? Why? I don't know. There's a

very

unpleasant man. You must be bored, something's wrong.

I'm tired, it's just that we didn't

ask anything good, but

I wonder what's inside him, he's

turned cold again. God, give me patience, he didn't

even look at me,

wood

[Music]

Your mother's fuses and all that are waste I won't push you these days, no matter what she

says or if it's

late We're done, we'll go plucking grass We'll have our

own coop, it's fresh every morning Isn't there

anyone else who can afford a

customer at this hour?

[Music]

[Music]

Here you go, we didn't mess it up, only Isn't

this place his own? No, he went for a walk, who

are you? I'm

Hüseyin Cevher's wife Is he walking around

too? Did they

go out with Ms. Melek with Hüseyin? No, no,

Melek. Only, I'm

Melek's fiancé, I mean, she got

engaged

yesterday We won't do it

again, work hard Well, congratulations, I would

have seen this house then, where was it?

I always get confused now, don't want to

get lost, it's still very simple. Now

we go from here like this, the road splits in two.

Continue on the left, up. Good

day. Good day. [Music] Welcome, I don't have

much time, I have to go back. Okay, did you

take my trust, your share of it? [Music] I wo

n't touch it, you will give it to me, my princess. We understood well.

[Music]

As we agreed, 5%

[Music] Yours too.

Oh my

dear,

everything will be fine. I will take

such good care of you that

you will forget that girl. Thank God, you

forgave me my husband, I have to

go.

Look at me.

You are in a bad situation, what happened?

Tell me,

but if I tell you this, it will be

impossible, otherwise

it will happen. But you need to know this too.

Look, don't stress,

come on, tell the chick in the club.

Kerim

will show the midwife.

Sorry, but I couldn't hide this from you. I

mean, you need to know. Pull yourself

together, you will see the baby, said Filiz. That's

why we slept together, it was

money.

Kerim's, what are you saying? Are you kidding me? He

said the conditions. This one

called me, screaming and crying at night. He should

do something like this out of happiness.

After all that happened,

where did he see the chick Kerim? Where did he find her?

Where did he convince her? While all this

was happening, you said,

how are you? Okay, chief, okay, okay, you

are right. The situation is bad, but what are you

doing? It's crazy, Filiz, I can't

hold it in, it's

better like this, right before our eyes. Those who want it wo

n't hurt anyone, stay calm,

how will they hurt her? She

will understand everything. Then what

will happen God

damn it No

they will take this from him No

[Music]

Kerim I couldn't

look at my face Why Because he

knew what he was doing he couldn't

look at my face And he tells me that you are

Mehmet's mother Just see

[Music]

[Music]

Finally you were able to encourage You are both the child

and the customer You cook and serve, I'm

dead why are you doing this? Someone

told you to open the restaurant but it didn't happen

Zeynep, is

that right? Was Kaya very beautiful, did you

like him so much? Let's buy him for you if you want? Did he

like you too? Did he

like him? I said I'm

engaged I showed him the ring like this he

laughed and

said when? May God make it all come true Well done,

apprentice sometimes that sharp mind of yours comes in handy She'll

shut up about everyone and

come to protect her husband Well come on

[Music]

[Music]

What's going on,

I think we're here

[Music]

we knew you

Melek

Melek where are you [

Music] [Music] [Music] [

Music] you

said you tried, did

n't you I will

take my child away from me Just drink up

Look in your mind you don't think, ha, he'll

see you once a month, it doesn't

hurt

you. Are you stupid? Can't Mahir see what

will happen? First once a month, then once a week, he'll

say, "I'll

dive into my child"

on the spot. Who

cares anyway, huh, who cares? I'm that lousy child dealer, he'll

raise my son. Oh no, Chief. Oh

no, it won't be like that, look, Kerim said,

Hülya will never know about this. He also

said to Filiz, the baby will think he's a friend of mine, a

hopeful family, tabla, etc.

You're there, so there's no problem.

I'll show them what being sad means. I

told them, "Who the hell are you?" Don't

yell, don't yell, look, these years will always be the

room. I love you. I'll be kicked out because of this hotel,

huh, but

you'll see it in your dreams now,

Chief. You're threatening me, huh, okay, calm down, we'll handle it,

of course we

will.

[Music]

We'll handle this from the bottom up, match, from the very

roots, we'll

get rid of him forever,

etc. Look, I'm scared, huh? [Music]

[Music]

[Music]

What's going on with this mother, video

[Music] Are you

going somewhere?

Yes,

I don't know where [Music] I haven't

decided yet, did

something happen? [

Music] Kerim, these things aren't really for me [Music]

I have commitment problems too,

when it comes to family matters, he meant

me

[Music]

I'll come here, my lawyer will call you [Music] I wo

n't have any demands from you when I get divorced

[Music]

Mehmet, take care, okay

[Music]