All language subtitles for ryoj 12

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

้ ‘ๅผตใฃใฆใพใ™

ใ‚“

ใ‚ˆใ—

ใ‚„ใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚

้–‹ใ‘ใ‚

ๅ‹•ใ‘

3

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆ

ใฃใ—ใ‚ƒ

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ‚ขใ‚ฏใ‚ปใ‚ตใƒชใƒผ

ใใ‚“ใชใซใƒใ‚นใƒˆใŒๅฅฝใ

ใ„ใ„ใ‚

ใ‚“

ใƒฏใƒณใƒ€ใƒผใƒฌใ‚ค

ไฟบใŸใกใŒไฝ•ใ‚’ใ—ใŸใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใพใ‘ใซใช

่ฆš้†’ๅ‰คใฎๆ”ปๆ’ƒใ—ใฆใŸใ ใ‚ใ†

่จผๆ‹ ่จผๆ‹ ใฏใ‚ใ‚‹ใฎใ‹

ใ•ใ‚ˆใ†

ใชใ‚‰

ใŠใ„ใŠใ„

ใŠใ„ใŠใ„

่ฆš้†’ๅ‰คใฏใฉใ“

ใ„ไปŠใฏใชใ„

ๅ…จ้ƒจๅฃฒใ‚ŠๆŒใ„ใกใพใฃใŸ

ใชใชใ‚“ใจใ‹ๅฃใŒๅ‹ๆ‰‹ใซ

ใฉใ“ใงๆ‰‹ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ

ใƒžใ‚นใ‚ฟใƒผใƒ”ใƒผใ‚น่ฒฟๆ˜“ใ 

ๅฅดใ‚‰ใฏ่–ฌใ ใ‘ใงใชใ

ๅฎ็Ÿณใฎๅฏ†่ผธใ‚‚ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ†ใ‚ใ“ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใพใง

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‹

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ๅ…ˆใฏ

่ญฆๅฏŸใฎไป•ไบ‹ใ ใช

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ๅ—ๅคง้–€ใงใ™

็ถญๆ–ฐไผšใฏใ‚„ใฃใฑใ‚Š

่–ฌใฎๅ–ๅผ•ใ‚’ใ—ใฆใ„ใŸใฟใŸใ„ใงใ™

ไป•ๅ…ฅใ‚Œๅ…ƒใฏ

ใƒžใ‚นใ‚ฟใƒผใƒ”ใƒผใ‚น่ฒฟๆ˜“ใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ™

ใฏใ„

ใ‚ใจ็ต„้•ทใ‚’ๅซใ‚

็ต„ๅ“กใŸใกใฏใ“ใกใ‚‰ใงๆŠผใ•ใˆใฆใ„ใพใ™

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใจใฏใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใ“ใ“ใงใ™ใ‹

ๅง‹ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

me

ไบ†่งฃใ—ใŸ

ใ‚“

ใŠไบ’ใ„็žณใซใคใ‹ใชใ„ๆ–นใŒใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ“ใ“ใง่ฉฑใ‚’ใ—ใ‚ˆใ†

่ฅฟๅœ’ๅฏบๅผ่ญทๅฃซ

ใ‚ใชใŸใญ

ๆŽขๅตๆฅญ่€…ใงใจใฃใฆ

็งใฎใ“ใจใ‚’่ชฟๆŸปใ•ใ›ใฆใ„ใŸใฎใฏ

ใจใผใ‘ใฆใ‚‚็„ก้ง„ใ‚ˆ

่ถ…ๅฐๅž‹ใƒ‰ใƒญใƒผใƒณใ‚’ไฝฟใฃใฆใ„ใŸ้€ฃไธญใŒ

ใ™ในใฆ็™ฝ็Šถใ—ใŸใ‚

ใŠ่ฆ‹ไบ‹

ใ•ใ™ใŒใ ใญๅ›ใฏ

ใตใ–ใ‘ใชใ„ใง

ไธ€ไฝ“ไฝ•ใŒ็‹™ใ„ใชใฎ

ใŠใŠๅฏๆ„›ใ„ๅฏๆ„›ใ„

ใƒใƒณใƒ”ใƒฉๆŽขๅตๆฅญ่€…ใ‚’็™ฝ็Šถใ•ใ›ใŸใ‚“ใ 

ๅŒใ˜ๆ–นๆณ•ใ‚’ไฝฟใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใ 

ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใƒ’ใƒญใ‚คใƒณใฎ

ใƒฏใƒณใƒ€ใƒผใƒฌใƒ‡ใ‚ฃใƒผใ•ใ‚“

็ญ”ใˆใชใ•ใ„

ไฝ•ใŒ็‹™ใ„ใชใฎ

ใ“ใฎๆŠ•ใ’็ธ„ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงใ™ใฃใฆ

ใ‚ใชใŸใฏ

ใƒžใƒผใ‚ปใƒฉใ‚น้šŠ้•ท

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใชใƒใƒณใƒ€ใƒผใƒฌใƒ‡ใ‚ฃ

ใ„ใ‚„

ใƒฌใ‚ธใ‚งใƒณใƒ‰ใƒ”ใ‚ขๆœ€ๅผทใฎๅฅณๆˆฆๅฃซ

ใ‚ขใƒ†ใƒŠ

ใ‚“ใ‚„ใฃใŸ

ใ‚ใ—ใพใฃใŸ

ใƒฉใ‚คใƒˆใƒ‹ใƒณใ‚ฐใƒฉใ‚นใƒˆ

ใƒžใ‚ซใƒณใŒๅ‘Š็™ฝใฎๆถ™ใฏ

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ๆป…ไบกใ—ใใฆใญ

ๅ›ใ‚’ใŠใณใๅ‡บใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒฌใ‚ธใ‚งใƒณใƒ‰ใƒ”ใ‚ขใฎ

ใ“ใฎใ‚ฆใ‚งใƒ–้šŠ้•ทใชใฎใ ใŒ

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใ‚ใใ“ใง้ƒจ้šŠ้•ทใ‚’ใ—ใฆใ„ใฆใ‚‚

้€€ๅฑˆใงใช

ไบบ้–“็•Œใฎๆ–นใŒ

้ข็™ฝใ„ใ“ใจใŒใงใใ‚‹ใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใ ใŒ

ใ‚ใฃใŸ

ๅ–‹ใ‚Šใ™ใŽใŸใช

ใใ‚Œใ‚’

ไฝ•ใซไฝฟใ†ใคใ‚‚ใ‚Šใชใฎ

ใใ‚Œใฏ็ญ”ใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใช

ใใ‚Œใ‚’

ๆ—ฉใ่ฟ”ใ—ใชใ•ใ„

ใ‚“

่‹ฆใ—ใ„

ใชใ‚“ใฆๅŠ›ใชใฎ

้ฆ–ใŒ

ๆŠ˜ใ‚Œใใ†

็งใฎ็€ใฆใ„ใ‚‹้Žงใฏใญ

ๅผทๅŠ›ใช้ญ”ๅŠ›ใง็”Ÿๆˆใ•ใ‚ŒใŸ

ใ‚ขใƒžใƒซใ‚ฌใƒ ใจใ„ใ†ๅใฎ

้‡‘ๅฑžใงใงใใฆใ„ใ‚‹

ใƒšใ‚ฟใƒฉใ‚ธใ‚งใƒฉใฎๅผทๅŠ›ใช่‚‰ไฝ“ใจ

ๆˆฆ้—˜่ƒฝๅŠ›ใ‚’ๆŒใคใ“ใจใŒใงใใ‚‹

ใŸใจใˆๅ›ใงใ‚‚ๅ‹ใฆใ‚“ใ‚ˆ

ใƒฏใƒณใƒ€ใƒผใƒฌใƒ‡ใ‚ฃ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚„ใฃใฆใ‚‹

่…•ใŒ่…•ใŒ

ใใฎ่…•ใงใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใจใ„ใ†ใ‚“ใ 

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใƒฌใ‚ธใ‚งใƒณใƒ‰ใƒ”ใ‚ขใƒ–ๆฑๅคงไผšๅˆใฎ

ๅฅณๆ€งใƒใƒฃใƒณใƒ”ใ‚ชใƒณใฎไฝ“ใ‚’

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๆŒใก้Šใถ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

่ฉฑใ—ใชใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใญใˆ

ใ“ใ‚ŒใŒใƒใƒฃใƒณใƒ”ใ‚ชใƒณใชใฎใ‹

ใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒˆใƒŠใ‚คใƒˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚‚ใ†่ถณใŒ็ซ‹ใŸใชใใชใฃใฆ

ใชใ‹ใฃใŸ

ใใ‚“ใชใ“ใจ

ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใฏใ

ใ‚“

ใ‚„ใ‚

ใชใ•ใ„

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ใƒฌใ‚ธใ‚งใƒณใƒ‰ใƒ”ใ‚ขๆ ผ้—˜ๅคงไผšใซๅ„ช็ง€ใ—ใŸ

ๅฅณๆˆฆๅฃซ

ใ ใŒ

่…•ใŒไฝฟใˆใชใ„ใŠๅ‰ใชใฉ

ๆ€–ใใฏใชใ„

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

่จ€ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

็ฆๆ–ญใชๅฅณๆˆฆๅฃซใ ใช

ใ‚“

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚ใ‘

ใฉใ†ใ‹

ใ‚ใ‚

่ฉฑใ—ใฆ

ใ†ใ‚“ใชใ‚“ใ 

ใ“ใ“ใŒใ„ใ„ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

่งฆใ‚‰ใชใ„ใง

ๆฐดๅˆ†็š„ใชๆ„Ÿใ˜ใ ใช

้›ใˆใ‚‰ใ‚ŒใŸ่‚‰ไฝ“

ใชใœใ“ใ‚“ใชใซๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใฎใ‹

ใฏ

ใ‚

ใˆใธใธใธ

ๆ•ๆ„Ÿใ ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใใ‚“ใชใซๆ„Ÿใ˜ใŸ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใซใญ

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹

ใ‚

ใ‚

ใปใ‚‰

่ถŠๅ‰ใฎๅฅณๆˆฆๅฃซใ‚‚

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ”ปใ‚ใซใฏๅผฑใ„ใ‚ˆใ†ใ ใช

ใญ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ“ใ“ใŒใฉใ†ใชใ‚“ใ 

ใ†

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚่ฆ‹ใชใ„ใง

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ†ใ†

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ•ใ‚

ๅ‘ณใ‚ใ‚ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚„

ใ‚ใฆ

ใฉใ†ใ—ใฆใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใซๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ“ใ‚Œใ‚’็›ดๆŽฅ

ๅˆบๆฟ€ใ—ใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹ใช

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

้›จใŒ้™ใ‚‹

้›จ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไธญใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ„

ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใŸใพใซ

ใฏ

ๆ„ๅค–ใ ใช

ใ‚ใใ“ใŒใพใ ใƒ”ใƒณใ‚ฏใ 

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

่ฆ‹ใˆใชใ„

ใƒ€ใƒกใ‚„ใ‚ใฆ

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใฎใ‹

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ•ใ‚

ๆ‰“ใก่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใฏ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚‰

ใใฎ็พŽใ—ใ„้ก”

ไฟบใซ่ฆ‹ใ›ใ‚

ไฟบใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ ใ‚

ใ†

ใ‚ใ‚

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚ใ‘

ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใใใ‚“ใช

ๆฑšใ—ใ„ใ‚‚ใฎ

ใ†ใ‚“

้ ‘ๅผตใ‚‰ใ‚“

ใ“ใ‚“ใช็พŽใ—ใ„ๅฅณใฎ

ๆ‰‹้บปๅธƒๅ›ฃใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๅƒ•ใŒใ„ใ„ใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใชใ‚“ใ ใฃใ‘

ใ‚ใ‚Œใงใ—ใ‚‡

ๅฑˆ่พฑใชใ ใ‘ใ‚ˆใฉใ†ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ•ใ‚่กŒใใž

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ไปŠใ™ใใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆŒใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใฉใ†ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ 

็ตถๅฏพใซ

่จฑใ•ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใช

ๆฑšใ‚‰ใ‚ใ—ใ„ใ‚‚ใฎใ‚’

ใใ‚Œใฏๆœฌๅฟƒใง่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„

็ตถๅฏพใซ

่จฑใ•ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

็„ฆใ‚‰ใ›

ๆœฌๅฟƒใง่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใฉใ†ใ‹

็ขบใ‹ใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎ

ไฟบใ‚’ๅทปใ„ใฆใ‚‚ๅŒใ˜ใ“ใจใŒ่จ€ใˆใ‚‹ใ‹ใช

ใใ†

ใฉใ†ใชใ‚“ใ‹ใช

ใ‚„ใ‚ใฆ

้›ขใ—ใฆ

ใ•ใ‚

ไฟบใฎๅ‘ณใฏใฉใ†ใ ใฃใŸ

ใ‚“

ใ™ใใ‚Œๆ€–ใ„ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„

ไปŠใพใงใง

ไธ€็•ชใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใใ†ใ‹

ไฟบใฎใฏไปŠใพใงใงไธ€็•ช่‰ฏใใฆ

ๆœ€้ซ˜ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใช

ใˆใˆ

ๅฒกๅดŽๆ–—ๅธ

้•ใ†

้•ใ†

ใใ†ใชใ‚“ใ 

้•ใ†ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‹

ไฝ•

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ่จ€ใฃใฆใฟใ‚

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใจ

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๆฌฒใ—ใ„

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

็ถšใใ‚’ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅƒ•ใ‚‚ใญๅ…ฅใฃใฆใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใŠ่“ๅญ้ฃŸในใกใ‚ƒใ†

ใ‚ๆœ€้ซ˜ใ‹

ใ‚

ใ‚ใ‚ๆœ€้ซ˜ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ไปŠใพใง

ใ„ใคใ‚‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใŠ็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒ

ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘

ใƒ‘

ใƒ‘

ใƒ‘ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไธญ่บซๅ‡บใ—ใฆ

็ง

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใฎใ‚ˆ

ใ—

ใ‚ญใƒ ใƒ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ๅ›žใ—ใฆใ‚‹ใ—

ๅพ…ใกๅˆใ‚

ใ›

็งใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใฆ

ๆฏ

ใ‚ˆใ—

ใƒฏใƒณใƒ€ใƒผใƒฌใƒ‡ใ‚ฃ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹

ใ‚

ๆฐ—ใŒใคใ„ใŸใ‹

ๅ—ๅคง้–€ๅ…ˆ็”Ÿ

็ง

ใฉใ†ใ—ใฆ

ๆœ€ๅพŒใฎๆ™‚้™่ถŠใ—ใซ

ๅผ•ใๅ–ใ‚Šใซๆฅใ„ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใญ

ใจใ„ใ†ใ“ใจใฏ

ใ‚ใ‚

ๅ…จ้ƒจ่žใ„ใŸใ‚ˆ

ๅคงไบบใ—ใใ—ใฆใ‚ใจใ‚‚่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸ

ไฝ•ใ‹่กŒๅ‹•ใ‚’่ตทใ“ใ›ใฐ

ๅ›ใŒ

ใƒฏใƒณใƒ€ใƒผใƒฌใ‚คใƒ†ใ‚ฃใƒผใงใ‚ใ‚‹ใ“ใจใ‚‚

ๅ›ใŒๅฝผใซใ•ใ‚Œใฆใ„ใŸใ“ใจใ‚‚

ใ™ในใฆไธ–้–“ใซๅ…ฌ่กจใ™ใ‚‹ใฃใฆใช

ใƒ“ใƒ‡ใ‚ชใซๆ’ฎใฃใฆใŸใ‚‰ใ—ใ„

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

็งใฎใ›ใ„ใง

ใพใ‚

ใชใฃใฆใ—ใพใฃใŸใ‚‚ใฎใฏใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„

ไปŠใฏ

ๅฝผใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใซๅพ“ใ†ใ—ใ‹ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใงใ‚‚

ใ‚ใ„ใคใฏ็งใฎ็ธ„ใ‚’

ๆ—ฉใๅ–ใ‚Š่ฟ”ใ•ใชใ„ใจ

ไฝ•ใ‚’ใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใ‚ขใƒณใƒŠๅ›

ๆฐ—ๆŒใกใฏใ‚ใ‹ใ‚‹ใŒ

ไปŠใฎ็งใŸใกใซใฏ

ใ™ใ‚‹ใ“ใจใ‚‚ใงใใชใ„

ใ—ใฐใ‚‰ใใฏ

ๆง˜ๅญใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใ“ใจใซใ—ใ‚ˆใ†

ใฏใ„

่ฅฟๅœ’ๅฏบใพใŠใ‚€ใ•ใ‚“

็™ป้–ฃใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆœฌๅฝ“ใซๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚

้ธๆ›ฒใฎใƒ€ใƒณใƒˆใƒ„ใฎใƒˆใƒƒใƒ—ๅฝ“้ธ

ไปŠใฎใŠๆฐ—ๆŒใกใฏใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œใ‚‚

็งใฎไธปๅผตใ—ใฆใใŸ

ใƒžใƒ‹ใƒ•ใ‚งใ‚นใƒˆใ‚’

ใ”็†่งฃใ„ใŸใ ใ„ใŸ

็š†ๆง˜ใฎใŠใ‹ใ’ใ ใจๆ€ใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™

ๆœฌๅฝ“ใซไธปๅผตใ—ใฆใใฆ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใชใจ

็š†ๆง˜ๅฟœๆดใ—ใฆ

ใ„ใŸใ ใใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚่ช ๅฟƒ่ช ๆ„

้ ‘ๅผตใฃใฆใ„ใใพใ™ใฎใง

ใ”ๅฟœๆดใฎใปใฉ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™

ใ‚ใ„ใคใฎใ‚นใƒญใƒผใ‚ฌใƒณ

ๆ—ฅๆœฌๆœ€ๅผทใฃใฆใ‚„ใค

ใฉใ†่€ƒ

ใˆใฆใ‚‚ใ‚„ใฐใ„ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

ใใฎใ“ใจใซๆฐ—ใฅใ„ใฆใชใ„ไบบใŒ

ใ‚ใพใ‚Šใซใ‚‚ๅคšใ™ใŽใพใ™

ใƒ†ใƒฌใƒ“ใ‚„ๆ–ฐ่ž

ๆ™ฎๆฎตใฏๆ”ฟๆฒปๅฎถใซๅฏพใ—ใฆ

่พ›ๅฃใช่กจๆƒ…ใ—ใ‹

ใ—ใชใ„ๅฅดใŒ

่ฅฟๅœ’ๅฏบใซๅฏพใ—ใฆใฏ

ๅคง็ตถ่ณ›ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ใ„ใค

ใใ“ใ‚‰่พบใฎ้–ขไฟ‚่€…ใซ

ๅ‘Š็™ฝใฎๆŠ•ใ’็ธ„ใ‚’

ไฝฟใ„ใพใใฃใฆใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใฟใ‚“ใช

ใใ‚“ใชใซ็Ÿฅใ‚‰ใ‚ŒใŸใใชใ„็ง˜ๅฏ†ใ‚’

ไบบ้–“ใฏ

่ชฐใ‚‚ใŒ็ง˜ๅฏ†ใ‚’ๆŠฑใˆใฆใ„ใ‚‹

ๆˆ‘ใ€…ใ ใฃใฆใใ†ใ ใ‚ใ†

็ง

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š่กŒใใพใ™

ๅพ…ใคใ‚“ใ ใ‚ขใƒณใƒŠๅ›

ๆญขใ‚ใชใ„ใจ

ใ“ใฎใพใพใ˜ใ‚ƒ

ใ“ใฎๆ—ฅๆœฌใฉใ“ใ‚ใ‹

ไธ–็•ŒใพใงใŒใ‚ใ„ใค

ใฎๆ€ใ„้€šใ‚Šใซใชใฃใฆใ—ใพใ„ใพใ™

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆๆญขใ‚ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใชใ‚“ใ 

ใใ†

ใใ‚Œใฏ

่€ƒใˆใŸใ‚“ใ ใŒ

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ๅ›ใฎๆ•…้ƒท

ใƒฌใ‚ธใ‚งใƒณใƒ‰ใƒ”ใ‚ขใซ้€ฃ็ตกใ‚’ๅ–ใฃใฆ

ๅŠฉใ‘ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„ใ ใ‚ใ†ใ‹

ใƒ€ใƒกใงใ™

็ธ„ใ‚’ๅฅชใ‚ใ‚ŒใŸใฎใฏ็งใฎใƒŸใ‚นใงใ™

็งใ ใ‘ใงใชใ‚“ใจใ‹ใ—ใชใ„ใจ

้•ใ†ใ ใ‚ใ†

ๆŠ•ใ’็ธ„ใ‚’ๅฅชใ‚ใ‚ŒใŸใ“ใจใจ

ใใ‚Œใจ

ไป–ใฎใ“ใจ

ใƒฌใ‚ธใ‚งใƒณใƒ‰ใƒ”ใ‚ขใฎไบบ้–“ใซ

็Ÿฅใ‚‰ใ‚ŒใŸใใชใ„ใ“ใจใŒ

ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ“ใฎ้š›ใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ‰ใฏๆจใฆใชใ„ใจ

ใใ‚Œใซ

่ชฐใ ใฃใฆ่ฒ ใ‘ใ‚‹ใ“ใจใฏใ‚ใ‚‹ใ—

็†ๆƒณ็š„ใซใฏใ„ใ‹ใชใ„ใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚‹

ๆฅใ˜ใ‚‹ๅฟ…่ฆใฏใชใ„ใจๆ€ใ†ใž

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚‚ใ†้…ใ„

ๆ˜Žๆ—ฅใฎๆœ

ใพใŸไธ€็ท’ใซ่€ƒใˆใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚ขใƒŠๅ›

ๅคง่ก†ใซใชใ‚‹

ใ“ใฎใŸใ‚

ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝไฝœใฃใฆใฟใŸไฟฎ็†ใงใ—ใŸ

ใ‚ใ‚“ใฎใ‹

ๅ›ใ‚‚ๆ‡ฒใ‚Šใชใ„ใญ

ใ—ใคใ“ใ„ๅฅณใฃใฆใฎใ‚‚

ๅซŒใ‚ใ‚Œใ‚‹ใž

้ป™ใ‚Šใชใ•ใ„

ใŸใจใˆ็Šฏ็ฝช่€…ใซใชใฃใฆใ‚‚

ใ‚ใชใŸใ ใ‘ใฏ็ตถๅฏพใซๆญขใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚

ใ‚“

ใƒฏใƒณใƒ„ใƒผใƒฏใƒณ

ใƒ„ใƒผ

ใƒ„ใƒผใƒ„ใƒผใƒฏใƒณ

ใ‚“

ใ‚“

็งใซๅ‹ใฆใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใŸ

ใƒฏใƒณใƒ€ใƒผใƒ™ใƒ†ใ‚ฃ

ใชใ‚“ใฆใ‚„ใค

ใใ‚“ใชใ‚‚ใฎใ‹

ใˆใˆ

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใช็ซ็ฝใฎๅฝ็‰ฉใง

ไฝ•ใ‚’ใ—ใ‚ˆใ†

ๆœฌ็‰ฉใ‚’่ฟ”ใ—ใฆใปใ—ใ„

่ƒธใŒ

่ƒธใŒ

็ •ใ‘ใใ†

ใ“ใ†ใชใฃใŸใ‚‰

ใ‚“

ใชใ‚‰ใฐ

่กŒใใ‚ใ‚ˆ

ใƒ–ใƒฉใƒƒใ‚ฏใƒ–ใƒฉ

ใƒƒใ‚ฏ

ใƒ–ใƒฉใƒƒใ‚ฏ

ใƒ–ใƒฉใƒƒใ‚ฏ

ใพใ ใพใ ๆ—ฉใ„ใž

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใŸใ‚ใ„ใ‚‚ใชใ„

ใ†

ใ‚“

ใฉใ†ใ ใฃใฆใช

ๅ‚ทใคใ„ใŸไฝ“ใซ

ไฟบใฏ็ญ”ใˆใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชใฎ

ใฉใ†ใฃใฆใ“ใจใชใ„ใ‚

ใŠๅ‰ใŸใก

ใ‚‚ใฃใจๅผทใใ—ใฆๅทฎใ—ไธŠใ’ใ‚

ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ“ใพใงใ 

ใ‚

ใฏ

ใจใ“ใ‚ใงๅ›ใฏ

ใ“ใ“ใธไฝ•ใ—ใซๆฅใŸ

่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใชใŸใ‚’ๆญขใ‚ใ‚‹ใŸใ‚ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ๅ‹•ใๅ‡บใ›

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ่žใ“ใ†

ไฝ•ใ—ใซใ“ใ“ใซๆฅใŸใ‚“ใ ใฃใ‘

ใพใ˜ใ‚‰ใšใซ

ๅˆฅใ‚Œใ‚‹ใŸใ‚ใซๆฅใŸใฎ

ใใ‚“ใชใซ็ง

ใฎใ‚‚ใฎใŒๆ‹ใ—ใ‹ใฃใŸใฎใ‹ใญ

ใ‚‚

ใ—ใ‚‚

ใ—

ๆฌฒใ—ใใฆ

ๆฌฒใ—ใใฆ

ใŸใพใ‚‰ใชใ„ใฎ

ใ‚“

ๆฎ‹ๅฟตใ ใŒ

ๅƒ•ใฏใ‚ใชใŸใชใ‚“ใฆใ‚„ใ‚ใ‚‚ใ—ใชใ„

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใฉใ†ใ—ใฆ

่พ›ใใฆ

ใŠ้ก˜ใ„

ๅƒ•ใฏใ‚‚ใ†ๅ›ใซใฏ่ˆˆๅ‘ณใŒใชใ„ใ‚“ใ 

ใใ‚Œใซๅƒ•ใฏ

ใ‚ฌใƒ„ใ‚ฌใƒ„ใ—ใŸๅฅณใฏๅซŒใ„ใ 

็งใ‚’่ฆ‹ๆจใฆใชใ„ใง

ไปŠใฏ

ใ‚ใชใŸใจใ‚„ใ‚‹ใ“ใจใ ใ‘ใŒ

ๆ„ๅค–ใชใฎ

ใพใŸ

็งใฎใใ“ใซ

ใ‚ใชใŸใฎๅคงใใช

ใŠใกใ‚“ใฝใ‚’

ใ‚บใƒœใ‚บใƒœๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใŠ้ก˜ใ„

ใพใ•ใ‚‰ใ•

ใใฐใซ

ๅ–‰ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใใ†ใ‹

ใใ‚“ใชใซ็งใฎใ“ใจใŒๅฅฝใใ‹

ใฏใ„

ใ‚„ใ ใญ

ใฏใฏใฏใฏ

่จ€ใฃใŸใ ใ‚ใ†

ใ‚‚ใ†ๅ›ใซใฏ่ˆˆๅ‘ณใŒใชใ„ใ‚“ใ 

ใฏใฏใฏใฏใฏ

ใฏใฃ

ใฏใฃใŠ้ก˜ใ„ใงใ™

ใฏใฃใ‚ขใƒณใ‚ปใƒซไฝไผฏใ•ใ‚“

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใงใ™

ใ‹ใชใ‚Šใฎๅ†—่ซ‡ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใ†ใงใ™

ใใ†ๆ€ใ†ใ‹

ใ“ใ‚“ใชๅ†—่ซ‡ใฏ

ใ“ใ“ใซใ„ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใใ†ใ‹

ใพใ‚ไปŠๅ›žใฎ้ธๆŒ™ใง

ๅ›ใŸใกใฏ้ ‘ๅผตใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰

ใ”่ค’็พŽใจใ—ใฆ

ใ“ใฎๅฅณๅฅฝใใซใ—ใฆใ„ใ„ใฃใ™ใ‹

ใˆใˆ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅญ˜ๅˆ†ใซๆฅฝใ—ใ‚€ใŒใ„ใ„

็„ก้ง„

ใ 

ๆœ€้ซ˜ใฎๅ†—่ซ‡ใ 

ใฏ

ใ‚

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใƒใ‚ญใ‚‚ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹ใช

ใ‚ใชใ‚‹ใปใฉ

ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใงใ‹ใ„ใ‚ˆใช

ใ“ใ‚ŒใŒ

็ถบ้บ—ใ ใญ

็ถบ้บ—ใ ใญ

ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—ใงใ”้ฃฏ้ฃŸในใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจ่ถณใ‚’ๅบƒใ’ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ“ใฎๅ‚ท่‡ชๅˆ†ใ‚ญใƒฉใƒผใฃใฝใ„

ใชใ“ใ‚ŒใŒๆบใ‚ŒใฆใŸใ‚“ใ ใช

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไฟบใŸใกใซใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใฆๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚ˆๆœฌๅฝ“

ใซ

ๅฃฐ่žใ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚

ๅฅฝใใ ใ‚ˆ้ฃŸในใ‚‹ใฎ

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใจ

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใฏใ“ใฃใก

ใ†

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใกใฃใกใ‚ƒใ„

ใ“ใ‚ŒใŒๆญขใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹

ๅ…ƒๆฐ—

ใฉใ‚Œ

ใ†ใพใ„ใ‹

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใฉใฎๅ‘ณใ 

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่ชฐใฎใŠใกใ‚“ใพใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚

ใฟใ‚“ใช

ใŠใกใ‚“ใฝ

็งใซใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใƒฏใƒณใƒ€ใƒผใƒฌใ‚ฟใƒผใŒ

ไฟบใฎใƒใƒณใ‚ณ้•ใฃใฆใ‚‹ใž

ไฟบใฎใƒใƒณใ‚ณใงใ„ใ„ใ‚“ใ ใช

ใ‚ใฃใ‚ใฃใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใŠ

ใŠ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ๅŠ ใˆใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

ใ†ใ‚“

ใŠ

ใŠ

ใ‚ใ‚

ใ

ใ†

ใ‚ใ‚

ใฟใ‚“ใชใ‚‚ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆฅใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚‰

่‚‰ๅกŠใƒใƒณใƒใƒผใƒซใƒžใƒณใ 

ใ“ใฎๆ‰‹ใ‚’ไฝฟใฃใฆใ„ใฃใฑใ„

ๆ‰‹ใ‚’ไฝฟใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸ

ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ ไฟบใฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๆœ€้ซ˜

ใ‚ปใƒณใ‚ฏใญ

้ดใงใ‚„ใ‚‰ใ‚ŒใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใญ

ใปใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ฃŸใˆ

ใ‚ค

ใ‚ฟใƒชใ‚ข่ฃฝใฎ้ดใฟใŸใ„ใซ

ใ™ใ’ใƒผใชใ—ใ‹ใ—

ใƒฉใƒผใƒกใƒณ d ใŒ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใœ

ๅˆฉ็”จใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ฃŸในใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใŠใกใ‚“ใฝใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใฎใ‹ใช

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใฎใ‹ใ‚ˆใ‚‚ใฃใจๅ‘ณใ‚ใˆใ‚ˆ

ใฉใ—ใฉใ—

ใฉใ“ใงใ‚‚ใ„ใ„ใฎ

ใ‹

ใ‚‚ใ†ใงใฃใ‹ใ„ใŠ่Œถใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‹

ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใฎ

ไผ‘ๆ—ฅใ‚’

ๆ„Ÿใ˜ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚Šใพใ—ใ‚‡

ใ†ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚่จ€ใ‚

ใ›

ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ“ใพใง

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใกใฎใ†

ใก

ใฎ

ๅฐ‘

ใชใใฆใ‚‚

ๆœฌๅฝ“ใฎๆœฌๅฝ“ใฎ

ใƒฏใƒณใƒ€ใƒฌใซใฏใใฃใจๆ–‡็ซ ใฏ

ใ‚จใƒญใ„ๅฅณใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ„ใ‚‰ใชใ„ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚ŒใŒ

ๆœฌๅฝ“ใฎใƒฏใƒณใƒ€ใƒผใƒชใƒณใ‚ฐใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‹

ๆฌฒใ—ใ„ใฎ

ใ™ใ’ใˆใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹ใ‚ˆ

ๆฟ€ใ—ใๆฟ€ใ—ใ็งใฎ

ใ‚ใ‚

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

่žใ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

็งใ‚’ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚†ใ†ใ›

ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใพใ ใพใ ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใฃใจ็งใ‚‚่กŒใ‹ใ›ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใƒ‘ใƒ‘

ใ‚ใฃ

ใ‚‚ใ—

ใ‚‚ใ—

ใ‚‚ใ—

ใ‚‚ใ—

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃ

ใจ

ใ‚

ใ‚

่กŒใใž

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ“ใฃใกใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃ

ใจ

ใฏใฏ

ใฏ

ใฏใฏ

ใฏ

ใ†ใ‚“

ใฏ

่ฅฟๅœ’ๅฏบใ•ใ‚“

ใ‚ใฎๅฅณ

ใพใ ใ‚ใชใŸใ‚’ๆฑ‚ใ‚ใฆใพใ™ใŒ

ใ—ใ‹ใ‚‚ๆŠ•ใ’็ธ„ใ‚’

ๅค–ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใจใ†ใจใ†็‹‚ใฃใฆใ—ใพใฃใŸใ‹

ใƒฏใƒณใƒ€ใƒผใƒฌใƒ‡ใ‚ฃ

ใŠๅ‰ใŸใก

ใ‚‚ใ†ใŠๆฅฝใ—ใฟใฏใ„ใ„ใฎใ‹

ใฏใ„

ๅๅˆ†ๆฅฝใ—ใฟใพใ—ใŸใ‚‚ใ†ไฝ•ใ‚‚ๅ‡บใพใ›ใ‚“

ๅ…จ้ƒจๅธใ„ๅ–ใ‚‰ใ‚Œใพใ—ใŸ

ใใ†ใ‹

ใ‚ใฎ

ใชใ‚“ใจใ‹ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ˆใ—ใ™ใ‚‹ใ‹็ง

ใ‚

ใชใŸใฎ

ๅ‹•ใใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใชใŸใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚’

ใ“ใฃใกใ‚’ๅ‘ใ„ใฆใใ ใ•

ใ„

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰

ใŠใ—ใฃใ“ใ„ใ—ใŸ

ใ‚“

ใฏใ„ใ„ใใพใ™

ใƒ–ใƒฉใƒƒใ‚ฏใƒ‡ใƒผใƒˆ

ใ‚ฐใƒฉใƒƒใƒใƒ“ใƒผใƒซ

ใ‚ใ‚Œๆบๅธฏใฉใ†ใ—ใพใ—ใŸ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใพใ‚ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใฏใ„ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพ

ใ™ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ“ใฎๆ ผๅฅฝใฏ

ใƒฏใƒณใƒ€ใƒผใƒฌใƒ‡ใ‚ฃใงใ™

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ๆ„ๆฐ—่พผใฟใจใ‹

ไปŠๆ—ฅใฎ

ใใฃใกใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใฏใ„

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ไปŠๆ—ฅใฏใ“ใ‚Œใง

ไฝ•ใ‹

ๆญฆๅ™จใฏใกใ‚‡ใฃใจไปŠ

ๆŒใฃใฆใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉใญ

ใใ†ใงใ™ใญใ“ใ‚Œ

็›พใจ

ๅ‰ฃใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใญ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไธ€็ท’ใซใ‚„ใฃใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†

็„ก็†็„ก็†็„ก็†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŠใŠใ™ใ”ใ„

ใใ‚“ใชใซใƒ‘ใ‚นใ‚ฟใŒๅฅฝใ

ใ„ใ„ใ‚

ๆ‰‹้ฆ–ใƒใƒƒใ‚ฟใƒผ

่กŒใใพใ™

ใฏใ„

ใ•ใ™ใŒใƒฏใƒณใƒ€ใƒผใƒžใƒ‹ใ‚ข

ใƒฏใƒณใƒ€ใƒผใƒžใƒ‹ใ‚ข

็œŸใ‚“ไธญ

ๅ‡บใฃๅผตใฃใฆใ‚‹ใฎใŒใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ‹ใฃใŸใช

ใ™ใ็ถบ้บ—ใซ่กŒใ“ใ†

่กŒใใ‚ใ‚ˆ

ๅ‡บใ‚‹ๅ‰ใซ

่กŒใใ‚ใ‚ˆใ‚‚ใ†ๅฟ…่ฆใงใ™ใ‚ˆใญ

ใฏใ„

่กŒใใ‚ใ‚ˆ

ใฏ

ใ„ใ‚ชใƒณใƒฏใƒณ็”จๆ„ใฏใ„

ๅ…ˆ็”Ÿ่ตฐใฃใŸใ‚‰ใ™ใใŠ่…นใง

ใฏใ„ใƒ‰ใƒณ

ใƒ‰ใƒณใƒ‰ใƒณใฏใ„

ใƒ‰ใƒณใƒ‰ใƒณใƒ‰ใƒณใƒ‰ใƒณใŠใ„

ใฏใ„

็”จๆ„

้€ƒใ’ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅฐๆฑ ใ•ใ‚“ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘่ถณไธŠใ’ใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใ„ไฝŽใใชใฃใŸ

ใ‚‚ใฃใจๅคง่ƒ†ใซๅคšใใฆใ„ใ„ใญ

ๅคšๅˆ†่ฆ—ใ่พผใ‚€ใใ‚‰ใ„

ใŠๅบ—ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

5ไธ‡4000

่‹ฆใ—ใ„

ใชใ‚“ใฆๅŠ›ใชใฎ

ๆœฌๅฝ“ใซ

้ฆ–ใŒ

ๆŠ˜ใ‚Œใใ†

้ข็™ฝใ„่‹ฆใ—ใฟใŒ้ผปใง

ใƒ•ใ‚ฃใƒซใ‚ฟใƒผ

ไบ”็•ช็”จๆ„

ใ‚ฆใƒซ

ใƒƒใ‚ซใƒณ

ใ‚ฆใƒซใƒƒใ‚ซใƒณ

ใฏใ„ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

ใ‚คใ‚งใƒผใ‚ค

ใฉใ†ใงใ—ใŸใ‹

ใ‚ฎใ‚ฌใ•ใ‚“ใฎ

ใ‚จใƒญใ‚ใ‚Šใฎ

ไฝœๅ“ใฏๅˆใ‚ใฆใ ใฃใŸใฎใง

ใกใ‚‡ใฃใจ

็ทŠๅผตใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆœ€ๅพŒใพใงใงใใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ใชใ‚“ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ๆœฌๅฝ“ใซใƒžใƒผใ‚ปใƒฉใ‚นๆง˜ใฎ

ใชใ‚“ใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๆด—่„ณใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆๆœ€ๅพŒ

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„ๆ‚ฒ

ใ—ใ„ๆฐ—ๆŒใกใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซๆณฃใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใญใ‚‚ใ†ใชใ‚“ใ‹ใ„ใ„ไฝœ

ๅ“ใซใชใฃใŸใจๆ€ใ†ใฎใง

ใฟใ‚“ใชๆฅฝใ—ใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใƒกใ‚ขใƒชใƒผใ‚‚ใญ

ไผผๅˆใฃใฆใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ—ใŸ

ใˆไฝ•ใ“ใฎ

ใ‚ณใ‚นใƒใƒฅใƒผใƒ ใฎ็ตตใ‚‚

ๆ™ฎ้€šใซ

็€ใŸใ„ใงใ™

ไผผๅˆใ†ใงใ—ใ‚‡

ๆœฌๅฝ“ใซ

็ตถๅฏพ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒใƒญใ‚ฆใ‚ฃใƒณใซ็€ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใจ

ใ†ใตใตใต

ใฏใ„ๆœ€ๅพŒใซใ‚„ใ‚‹

ๆœ€ๅพŒใพใง่ฆ‹ใฆใ‚‹ใฏใ„

ใƒ•ใ‚กใƒณใฎๆ–นใซใ†ใ‚“

ใˆใฃใจไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝใ‚ขใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใ‚‚

ใ‚จใƒญใ‚‚้ ‘ๅผตใฃใŸใฎใง

ใœใฒ็š†ใ•ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ๆœฌๅฝ“ใซใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.