Original subtitles

Àåëåò Çîðåð

Éîðàì Õàòàâ

Àëîí Àáóòáóëü

Àâèâ Àëüêàáåö

Àíàò Âàêñìàí

 ôèëüìå Øàáè Ãàáèçîíà

ÍÈÍÈÍÜI ÁÅÄÜI

Ïàïà âñåãäà óäèâëÿëñÿ, êàê óðîäèëñÿ ÿ òàêèì áëåäíûì è íèçêîðîñëûì.

Èíîãäà â ïðèëèâå íåæíîñòè

îí îáíèìàë ìåíÿ è íàçûâàë "êýôòèêà äå ìýäðà äîëü÷å ìèà".

×òî îçíà÷àåò "àõ òû ìîÿ ñëàäêàÿ äåðüìîâàÿ êîòëåòêà".

ß áûë åãî íåæíîñòüþ, áûë åãî äóøîé.

Îí íèêîãäà ìíå îá ýòîì íå ãîâîðèë,

íî ÿ çíàë, ÷òî îãîð÷àþ åãî.

Êîãäà îí ñïðàøèâàë, ñ êåì ÿ ñåé÷àñ äðóæó,

ÿ âûäóìûâàë êàêîå-íèáóäü èìÿ, âåäü ó ìåíÿ íå áûëî äðóçåé â øêîëå,

íî ÿ íå õîòåë åãî îãîð÷àòü. Âåäü îí âñåãäà áûë ñàìûì-ñàìûì.

Îí áûë ñàìûì êðàñèâûì, ñàìûì óìíûì,

ëåòíîå ó÷èëèùå îêîí÷èë ñ îòëè÷èåì,

à êîãäà îí ðåøèë ñòàòü ðåëèãèîçíûì, òî è â éåøèâå áûë ëó÷øèì ó÷åíèêîì.

È äàæå â áîëüíèöå îí óìåð ñàìûì ïåðâûì â îòäåëåíèè.

Íó, ÿ íå çíàþ, ó ìåíÿ ìíîãî ðàáîòû.

ß íå ìîãó.

ß íå ìîãó.

Èçâèíè.

Çäðàâñòâóéòå. Äîáðûé äåíü, ðåáå, äîáðûé äåíü.

Çäðàâñòâóéòå. -Âû çâîíèëè, æàëîâàëèñü íà êàêèå-òî íåïîëàäêè?

Ïîêàçûâàéòå, ó ìåíÿ âðåìåíè â îáðåç.

Çàäíåå êîëåñî áàðàõëèò. Øàòàåòñÿ.

Òàê äàâàéòå, ÿ ïî÷èíþ. -Íåò, òîëüêî íå ñåé÷àñ.

×åðåç 10 ìèíóò ïîõîðîíû, ëþäè æäóò.

Ýòî äåëî òðåõ ìèíóò. Ïîêîéíèêà ìîæåòå íå óáèðàòü.

Íå ïîìîæåòå ëè? Ïðèïîäíèìèòå-êà.

Ãîòîâî.

Ñëóøàéòå, âû êàæäûé ðàç ïðèõîäèòå, ÷èíèòå, à îíî ñíîâà ëîìàåòñÿ.

Îñòàíüòåñü, óáåäèòåñü, ÷òî âñå â ïîðÿäêå.

ß íå ìîãó, íå ìîãó. -Íó ñäåëàéòå ìíå îäîëæåíèå.

Ïðîâåðüòå ñàìè. Âèäèòå, êàê îíà åçäèò.

Ñìîòðèòå. -Ñäåëàéòå ìíå îäîëæåíèå. -ß íå ìîãó, íåêîãäà.

Ñäåëàéòå ìíå îäîëæåíèå!

Âñå, ñ÷èòàé äåíü óáèò.

Ìåíÿ îáèæàëî, ÷òî ðîäèòåëè, æåëàÿ, ÷òîáû ÿ íå ñëûøàë èõ ðàçãîâîðà,

ñïðàøèâàëè, íåò ëè ïîáëèçîñòè ìàäàì Ýñòðýè.

Îíè ïðîçâàëè ìåíÿ "ìàäàì Ýñòðýà".

Ìàäàì Ýñòðýà æèëà â íàøåì ðàéîíå. Ýòà ñòàðóõà âñþäó ñîâàëà ñâîé íîñ,

âå÷íî ïîäñëóøèâàëà, à ïîòîì ñïëåòíè÷àëà íà âñåõ óãëàõ.

Ýòî Íèíà, ìëàäøàÿ ñåñòðà ìîåé ìàìû.

Íèíà - ëþáîâü âñåé ìîåé æèçíè.

Îíà ñàìàÿ óìíàÿ â ñåìüå. Ðàáîòàåò ëèòåðàòóðíûì ðåäàêòîðîì:

ïîìîãàåò ïèñàòåëÿì óëó÷øèòü èõ ñîáñòâåííûå ïðîèçâåäåíèÿ.

Ïîñëåäíèå äâà ãîäà áûëè ñàìûìè òÿæåëûìè â åå æèçíè.

È äëÿ âñåé íàøåé ñåìüè ýòî áûëè ñàìûå òÿæåëûå ãîäû.

"... ïðèâîäèò ê âîäàì òèõèì

"ðàäè Èìåíè Ñâîåãî. È èäÿ óùåëüåì âî òüìå ñìåðòíîé, íå óáîþñü áåäû".

Äâà äíÿ íàçàä, ôàêòè÷åñêè çà äåíü äî ñìåðòè,

ïàïà áûë â øêîëå. Åãî âûçâàëè ñðî÷íî íà áåñåäó ñ çàâó÷åì.

Îíà òîëüêî ÷òî âåðíóëàñü ïîñëå òîãî, êàê åå â Ñåíåãàëå óêóñèë êîìàð.

Ýòî òàêîé êîìàð, ÷òî åñëè îí æàëèò íîðìàëüíîãî ÷åëîâåêà,

òî òîò ïîëãîäà íå âñòàåò ñ ïîñòåëè. Íî îíà óæå ÷åðåç äâå íåäåëè

âñòàëà è ðåøèëà íåñìîòðÿ íè íà ÷òî âåðíóòüñÿ íà ðàáîòó. -Ïîíÿòíî.

Ïîæàëóéñòà, ïðîõîäèòå.

Äà, õîðîøî.

Ìîæåò, ÿ óñïåþ ñåãîäíÿ.

Äà. Ñïàñèáî.

Äà, ñïàñèáî. Äî ñâèäàíèÿ.

Èçâèíèòå, ýòî áûë ìîé âðà÷. Âèäèìî, ó ìåíÿ åùå è ïëîñêîñòîïèå.

Ïðèäåòñÿ êëàñòü â òóôëè ñïåöèàëüíûå ñòåëüêè.

ß âèæó, âû íåìíîãî íàïóãàíû...

Ñíà÷àëà ïóãàåøüñÿ, íî ïîòîì ïðèâûêàåøü.

Äà íåò, âñå â ïîðÿäêå. Íå òàê è ñòðàøíî.

Ýòî ñîâñåì íå ñòðàøíî.

Ñåãîäíÿ ëó÷øå, ÷åì â÷åðà.

Òîëüêî âîò î÷åíü ÷åøåòñÿ, à ÷åñàòüñÿ íåëüçÿ.

Íåò, êîíå÷íî, ÷åñàòüñÿ íåëüçÿ, ýòî... -Õîðîøî.

Âû çíàåòå, ÷òî ýòî òàêîå?

Íåò.

Âû íèêîãäà ýòî íå âèäåëè?

Íåò.

Òîãäà ïîñëóøàéòå. ß ïðî÷èòàþ âàì ïðÿìî êàê íàïèñàíî.

Îòáðîñèâ ñìóùåíèå.

"ß çàáðàëñÿ íà íåáîëüøîé êàìåíü, ÷òîáû ëó÷øå âèäåòü,

"ïî ìîèì áåäðàì ðàçëèëîñü òåïëî.

"Îäíîé ðóêîé ÿ äåðæàëñÿ çà ñòåíó, ÷òîáû íå ïîòåðÿòü ðàâíîâåñèå,

"äðóãîé ðóêîé ÿ ñõâàòèëñÿ çà ÷ëåí.

"ß ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ìîé ÷ëåí ïûëàåò.

"Îí áûë ãîðÿ÷èì è òâåðäûì, è ÿ ñòàë åãî ïîãëàæèâàòü.

"Âäðóã òåëî åå ïðèøëî â äâèæåíèå,

"ñëîâíî ïîñëóøíîå çâó÷àâøåìó â åå óøàõ ðèòìó.

"Îíà çàñòîíàëà åùå ãðîì÷å è óùèïíóëà ñåáÿ

"çà ãóáó èëè çà ÿçûê.

"Ýòîãî ÿ óæå íå âèäåë, ïîòîìó ÷òî îíà îòâåðíóëàñü îò ìåíÿ.

"ß ìîëèë Áîãà ñäåëàòü òàê, ÷òîáû ÿ õîòÿ áû îäèí ðàç âîøåë.

"Õîòÿ áû îäèí ðàç, Ãîñïîäè, ÿ õî÷ó òðàõíóòü åå.

"Åñëè âîîáùå åñòü Áîã.

"È âäðóã âñå êàê áû çàìåðëî, è òîëüêî åå ïàëåö âñå ëàñêàë... "

Íó è òàê äàëåå, â òîì æå äóõå.

Ýòî Íàäàâ íàïèñàë?

Ýòî áûëî ïåðâîå, ÷òî ÿ óâèäåëà, êîãäà îòêðûëà òåòðàäü.

Ìîæíî?

À êòî òàêàÿ Íèíà?

Ýòî ÷òî, ïðî Íèíó áûëî íàïèñàíî?

Íèíà äåéñòâèòåëüíî ñóùåñòâóåò?

Äà, ýòî åãî òåòÿ, ñåñòðà Àëîíû.

Äóìàþ, îí ïðîñòî èñïîëüçîâàë åå èìÿ.

Ìû òîæå íà ýòî íàäååìñÿ.

Ïîíèìàåòå, Àìíîí, òå äâå ñòðàíèöû, ÷òî ÿ ïðî÷èòàëà,

ïîëíû îïèñàíèé òîãî, ÷òî îí ïîäãëÿäåë.

Îí îïèñûâàåò òàì, êàê îíè ñ äðóãîì ïî íî÷àì

ïîäãëÿäûâàþò â îêíà.

Êàê ïðàâèëî, ê æåíùèíàì.

Äóìàþ, ëó÷øå âñåãî âàì ñàìîìó ýòî ïðî÷åñòü è ðåøèòü, ÷òî äåëàòü.

Ìîæåò, è â ñàìîì äåëå âñå ýòî ïëîä åãî âîîáðàæåíèÿ,

è èñòîðèÿ ýòà ïðèäóìàíà. Äàé-òî Áîã!

Ïîõîæå, ÷òî âñå ïðàâäà.

Âîò Àëîíà, Õàéìîí.

Ýòî ÷òî-òî âðîäå äíåâíèêà.

Âîò Íèíà.

Ïðî Íèíó òàì ìíîãî ÷åãî íàïèñàíî...

ß íåìíîãî ïîëèñòàëà... -À âîò îí è îáî ìíå íàïèñàë.

Âñÿ ñåìüÿ çäåñü.

Ðàçíûå ýïèçîäû íàøåé æèçíè.

À, âîò äàæå æóòêàÿ ññîðà Íèíû è Õàéìîíà.

Äðÿíü! Äðÿíü! -Ìîìè...

ß òåáå ïîêàæó, êàê óáåãàòü! Äðÿíü!

Ìîìè! -Íå íàçûâàé ìåíÿ Ìîìè! -Íèíà, óñïîêîéñÿ.

ß ÷òî, äîëæíà òåáÿ ðàçûñêèâàòü, êàê ñîáàêà? -Äðóãîãî âûõîäà íå áûëî.

Ïðîñòèòå... ß òîãäà âûéäó íåíàäîëãî...

Íåò, íåò, îñòàíüñÿ, òàê ëó÷øå, îñòàíüñÿ. -Ýòî ìû óéäåì.

Êóäà?

Ïîéäåì äîìîé, ïîãîâîðèì. -ß ñ òîáîé äîìîé ñåé÷àñ íå ïîéäó.

Ñëóøàé, ÷òî òû îò ìåíÿ õî÷åøû ×åãî òåáå íàäî?

Íèíà, ìû äðóã äðóãà ðàñòåðçàåì, ÿ ñ òîáîé äîìîé ñåé÷àñ íå ïîéäó.

Ìîëüõî, ñäåëàé îäîëæåíèå, âûéäè.

ß ëó÷øå îñòàíóñü. Îí ïðîñèë, ÷òîáû ÿ îñòàëñÿ. ß...

Ìîëüõî, ñäåëàé îäîëæåíèå, óéäè îòñþäà.

Èçâèíè, Íèíà, îí ïðîñèë ìåíÿ îñòàòüñÿ.

À ïðèñòàâàòü êî ìíå îí òåáÿ òîæå ïðîñèë?

Íèíà, íó ÷òî òû íåñåøü...

ß íèêîãäà ê òåáå íå ïðèñòàâàë.

Àõ òû æàëêèé óíûëûé òîëñòÿê!

Óíûëûé?

ß óíûëûé?

Òû è âñå òâîè äðóçüÿ - íåóäà÷íèêè! Íåóäà÷íèêè!

Ïåðåñòàíü, ïåðåñòàíü ïëàêàòü, Íèíà, ïðîøó òåáÿ, íå íàäî.

Îáíèìè ìåíÿ.

Ìû ÷òî, íà÷èíàåì âñå ñíà÷àëà? -Îáíèìè ìåíÿ.

Òû ìåíÿ óíèæàåøü, òû ìåíÿ âñå âðåìÿ óíèæàåøü.

ß íå óíèæàþ òåáÿ, óñïîêîéñÿ.

Êòî òû âîîáùå òàêîé, ÷òîáû óíèæàòü ìåíÿ?

Íó âñå, Íèíà, óñïîêîéñÿ, ïðîøó òåáÿ. Õâàòèò, õâàòèò.

Íó ëàäíî, ïîøëè.

Òû ÷òî, íå ïîíÿëà, ÷òî ÿ íå ïîéäó ñ òîáîé äîìîé? -Èäåì, ïîãîâîðèì.

Ìû óæå îáî âñåì ïîãîâîðèëè. -Õîðîøî,

ïîãîâîðèì åùå íåìíîãî. -Íî ìû æå óæå äîãîâîðèëèñü îáî âñåì,

è òû ñêàçàëà, ÷òî ñîãëàñíà.

Òàê ÷òî, îïÿòü âñå ñíà÷àëà? -Íó åùå íåìíîãî ïîãîâîðèì.

Íî ÷òî ýòî èçìåíèò? -Èçìåíèò. -Íè÷åãî íå èçìåíèò. -Õâàòèò óæå!

Ìîëüõî, îñòàâü íàñ îäíèõ.

Äàâàé ïðèñÿäåì, õîðîøî?

Ýòî ìîé ñàìûé ãëàâíûé âðàã, Õàéìîí.

 íàøåé ñåìüå íèêòî åãî íå ëþáèë, êðîìå Íèíû.

Îíè ïîçíàêîìèëèñü, êîãäà îíà áûëà â 9-ì êëàññå, à îí â 11-ì.

È ñ òåõ ïîð îíè âìåñòå.

Òàê ÷òî, ìåæäó íàìè âñå êîí÷åíî?

Ìû æå äîãîâîðèëèñü.

Äóìàþ, òàê áóäåò ëó÷øå âñåãî. -Íî ÿ íå ìîãó.

×òî æå ìíå äåëàòû

Ñíà÷àëà áóäåò òðóäíî, íî...

Ñî âðåìåíåì ñòàíåò

âñå ëåã÷å è ëåã÷å.

Ïîøåë òû!

×òî ïîäåëàåøü, Íèíà.

ß òàê ìíîãî õîòåëà òåáå ñêàçàòü, òàê õîòåëîñü ïîãîâîðèòü ñ òîáîé...

Íó ÷òî, ÷òî? Ìû âåäü óæå îáî âñåì ãîâîðèëè. ×òî åùå?

Íè÷åãî ìû íå ãîâîðèëè! -Íó ÷òî òû õîòåëà ñêàçàòû Ñêàæè.

Òû òàêîé...

äóðàê, òàêàÿ äðÿíü.

Íó ãîâîðè, ÿ òåáå íå ìåøàþ.

ß æàëåþ, ÷òî ïðèøëà, æàëåþ îáî âñåì.

Íó ãîâîðè, ÿ æå òåáå íå ìåøàþ.

Íèíà!

×åðåç äâå íåäåëè îíè ðåøèëè ïîæåíèòüñÿ.

Ãîòîâû?

Íàïîìèíàþ: áåëàÿ ïðèïðàâà - ýòî àâñòðàëèéñêèé ñîóñ íà ìàéîíåçå.

Ýòî íå òõèíà, òõèíû ó íàñ íåò.

Áåç íåðâîâ, âåäèòå ñåáÿ ñäåðæàííî,

íèêîãî íå îáèæàòü, Ðîòåì. Ñ óëûáêîé:

"Ó íàñ íåò òõèíû, ñ òõèíîé ìû íå ðàáîòàåì". Âîò è âñå.

Òðè-÷åòûðå, ïîåõàëè.

Ñïàñèáî, ÷òî ïðèøëè. Ñïàñèáî.

Ïðèâåò! Êàê äåëà? -Ïîçäðàâëÿþ.

Íà ñâàäüáå ÿ âäðóã ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî òåðÿþ åå íàâñåãäà.

Òåïåðü ó íåå åñòü è äðóçüÿ, è âñÿ ñåìüÿ Õàéìîíà.

Îíà óæå íå òîëüêî ìîÿ è ìàìèíà, êàê ðàíüøå.

Áûëî ãðóñòíî.

À ýòî ìîÿ ìàìà.

Åå ïëàòüå ñòèëèçîâàíî ïîä "ìàëåíüêîå ÷åðíîå ïëàòüå",

ïðèäóìàííîå ìîäåëüåðîì ïî èìåíè Êîêî Øàíåëü.

Îíà áûëà ñàìûì ìîäíûì ìîäåëüåðîì 80 ëåò íàçàä,

è ñ òåõ ïîð âñå ìîäåëüåðû ìèðà èçîáðåòàþò íîâûå âåðñèè ïëàòüÿ.

Ìîÿ ìàìà "çàïàëà" íà ìîëíèè.

Íà åå äèïëîìíîé ðàáîòå â "Øåíêàðå" ìîëíèè áûëè ïîâñþäó.

Îíà ñîåäèíÿëà ñòèëü ïàíêîâ ñ ýëåãàíòíûì æåíñêèì ïîêðîåì.

Ýòî íå èìåëî óñïåõà, è îíà ñåòîâàëà íà îòñóòñòâèå ó âñåõ ÷óâñòâà þìîðà.

Äóìàåøü, ÿ òåáå ñ íåé èçìåíÿþ? -Íåò, òû íà ìåíÿ ïëþåøü. Âîò ÷òî!

Ìíå ýòî íåïðèÿòíî, íåóäîáíî. Òàê ïî÷åìó æå òû ïðîäîëæàåøû

×òî òû âñå òðîãàåøû Òû ÷òî, ýêñòðàñåíñ?

 ñâîåé ñëåäóþùåé êîëëåêöèè ìàìà ïîëíîñòüþ ñìåíèëà ñòèëü.

Íà íåé ïëàòüå-æàêåò ïðîñòîãî ìîíàøåñêîãî ïîêðîÿ, ÷èñòûé õëîïîê,

à âîðîòíèê "ïîä ïàñòîðà" è ïóãîâèöû - èç áëåñòÿùåãî ñàòèíà.

 öåëîì âñå áûëî ñäåðæàííåé è ñåðüåçíåé.

È ìîëíèè.

ß çíàþ, ÷òî òû õî÷åøü ñêàçàòü!

Ìîæåò, åìó áûëî íå âàæíî, ÷òî ÿ õîòåë ðàññêàçàòü.

Íî òû äàæå íå ïûòàëñÿ. Òû ïûòàëñÿ? Ñèäåë òóò, êàê êàêîé-òî...

Çåâàë âñå âðåìÿ. Òû ÷òî, äóìàåøü, ëþäè íè÷åãî íå ÷óâñòâóþò?

×åãî òû íîñ çàäðàë? Ïîòîìó ÷òî òû ëåò÷èê, à îí àðòèëëåðèñò?

Âèäåëè ìû òâîèõ ëåò÷èêîâ, íåóäà÷íèê!

Äåëà ïîøëè â ãîðó, êîãäà ìàìà íàòêíóëàñü íà ìîäåëè Äæèëü Ñýíäåð.

Ýëåãàíòíûé ìóæñêîé ïîêðîé, òêàíè ëåãêèå, èç íàòóðàëüíûõ âîëîêîí.

Çíàåøü ÷òî? Ìîæåøü óáèðàòüñÿ. -ß óõîæó, ïîòîì ïîãîâîðèì.

Åñëè òû óéäåøü, òî è íå âîçâðàùàéñÿ. -Òû òåì âðåìåíåì óñïîêîèøüñÿ.

ß íå õî÷ó óñïîêàèâàòüñÿ, íå õî÷ó!

Òû íåïðîáèâàåì, íåïðîáèâàåì!

Âñå, ÿ áîëüøå íå ìîãó. ß áîëüøå òàê íå ìîãó.

À ìîæåò, è ÿ óæå áîëüøå íå ìîãó? -Òàê óõîäè. Óáèðàéñÿ, íåìåäëåííî!

ß óõîæó, à òû óñïîêîéñÿ. -Íåìåäëåííî!

Íî ó ìàìû áûëî óæå 20 ïîðòíèõ,

ôàáðèêà ðàáîòàëà êðóãëûå ñóòêè, åäâà óñïåâàÿ âûïîëíÿòü çàêàçû.

È äëÿ Åâðîïû, è äëÿ Àìåðèêè.

Ïîòîì íàñòàëè ñâåòëûå âðåìåíà.

Îðíàìåíòû íà áëóçàõ îíà â òî÷íîñòè ïåðåñíÿëà ñ ìîäíûõ â 60-å îáîåâ.

Ïàïà óøåë äâà ìåñÿöà íàçàä, íî îí åùå íè ðàçó íå íàâåñòèë ìåíÿ.

Ïàïà æèâåò â éåøèâå â Öôàòå, îí äâàæäû çâîíèë,

ãîâîðèë ñ ìàìîé è ïåðåäàâàë ìíå ïðèâåò.

Õîòÿ ìàìà è ãîâîðèò, ÷òî îí äåðüìî è ÷òî îí ìàëî ìíîé èíòåðåñóåòñÿ,

ÿ âñå âðåìÿ ñêó÷àþ ïî åãî æåëòûì òóôëÿì.

Ìíîãî âðåìåíè ÿ ïðîâîäèë ñ Íèíîé è Õàéìîíîì.

Îñîáåííî ñ Õàéìîíîì.

Ïîäîæäè-êà ìèíóòêó.

Îäíó ñåêóíäó.

Ìîæíî?

Ïîæàëóéñòà.

Ó çíàåøü ìåíÿ? -Íåò, âðîäå íåò.

Òû ìåíÿ íå óçíàåøû -Íåò.

Ïîñìîòðè âíèìàòåëüíî.

Íåò, ÿ âàñ íå çíàþ.

Òû ìåíÿ íå çíàåøû

Íó, êàê áû òàì íè áûëî, î÷åíü ïðèÿòíî, ÿ - Ìåíàõåì.

Íó-êà, Ìåíàõåì, ïîñìîòðè âíèìàòåëüíî.

ß ñìîòðþ, íî ÿ ïðàâäà âàñ íå çíàþ.

À åñëè ÿ ñêàæó òåáå, ÷òî òû ïðåêðàñíî ìåíÿ çíàåøü, ïîäîíîê?

ß æå âàì ãîâîðþ, ÷òî ÿ âàñ íå çíàþ. Âû ìåíÿ ñ êåì-òî ïóòàåòå.

Íè÷åãî ÿ íå ïóòàþ. Ýòî òû.

ß äàæå âñïîìèíàë òåáÿ äâà äíÿ íàçàä. -Âñïîìèíàëè ìåíÿ?

×òî âàì îò ìåíÿ íóæíî? -À âîò ïîñëóøàé.

Ñèæó ÿ ïîçàâ÷åðà âå÷åðîì äîìà, â ãîñòèíîé.

Âäðóã âèæó - ÿùåðèöà, ïóøèñòàÿ òàêàÿ.

Âëåçëà ÷åðåç îêíî, ïîëçåò ïî ñòåíå.

È ÷òî èíòåðåñíî,

âèäåë ÿ êàê-òî ôèëüì ïî 8-ìó êàíàëó,

è òàì ãîâîðèëîñü, ÷òî, êîãäà òàêàÿ ÿùåðèöà òåðÿåò ñâîåãî ïàðòíåðà,

îíà ñòàíîâèòñÿ î÷åíü ãðóñòíîé

è èçäàåò ÷òî-òî ïîõîæåå íà âçäîõ, áóäòî ïëà÷åò â òîñêå.

Äâå íåäåëè îíà òàê ïëà÷åò.

Êîðî÷å,

ïîëçåò îíà ïî ñòåíå è ïðèáëèæàåòñÿ êî ìíå.

Òàê ÿ åé ïàëüöåì ãîëîâó è ðàçäàâèë.

×òî ñêàæåøû -×òî ÿ ìîãó ñêàçàòû Èíòåðåñíàÿ èñòîðèÿ.

Íî ïðè ÷åì òóò ÿ?

Ìåíàõåì, ìîå òåðïåíèå íà ïðåäåëå.

Ãîâîðþ òåáå, òû ìåíÿ çíàåøü.

À òåïåðü ñêàæè ñàì îòêóäà. -Ãîâîðþ âàì, ÿ âàñ íå çíàþ.

Åñëè âû çíàåòå, òàê ñàìè è ñêàæèòå.

È çíàåòå, âîîáùå-òî ÿ íåìíîãî ñïåøó,

ÿ äîëæåí áåæàòü, òàê ÷òî...

 äðóãîé ðàç ïîãîâîðèì, åñëè íå âîçðàæàåòå.

Ïðîñòî ÿ ñïåøó, ïîíèìàåòå? Õîðîøî? -Áåç ïðîáëåì.

Äà âû ÷òî? ß âàñ íå çíàþ!

"Òû ìåíÿ çíàåøü, òû ìåíÿ çíàåøü"! Íå çíàþ ÿ âàñ!

Îñòàâüòå ìåíÿ â ïîêîå ñ âàøèìè ÿùåðèöàìè!

Íå çíàþ ÿ âàñ, â æèçíè íå âèäåë, ÿñíî? -Ñàäèñü!

×òî âàì îò ìåíÿ íóæíî? Ñêàæèòå, ÷òî âàì íóæíî? -Ñÿäü.

 ÷åì äåëî? -Íè â ÷åì. Ìîæåò, âû õîòèòå ÷òî-íèáóäü çàêàçàòû

Õî÷åøü ÷òî-íèáóäü ïîïèòû

Ñàäèñü.

ß, ïîæàëóé, âûïüþ êîôå.

À ìíå - áàíàíîâûé ïóíø.

Ñàäèñü.

Íó, òàê ÷òî ñêàæåøû

Îòêóäà? Îòêóäà ÿ âàñ çíàþ? Îòêóäà, ïî-âàøåìó, ÿ âàñ çíàþ?

Ñëóøàé âíèìàòåëüíî, ïîäîíîê, èçâðàùåíåö.

Åñëè ÿ åùå óâèæó, ÷òî òû íå òî ÷òî ïîäãëÿäûâàåøü,

à ïðîñòî ïðîõîäèøü ïî íàøåé óëèöå, ÿ òåáå âñþ ðîæó ðàñêâàøó, ïîäîíîê!

Ó ÷òè, ÿ òåáÿ ïðåäóïðåäèë.

Òâîå ñ÷àñòüå, ÷òî ÿ òóò ñ ïëåìÿííèêîì,

äðÿíü òû ýäàêàÿ, ïîäîíîê ïîäãëÿäûâàþùèé. Åùå õîòü ðàç...

Õîòü ðàç - è ÿ òåáå ãîëîâó îòîðâó.

Äðÿíü òàêàÿ! Òåáå íå ñòûäíî? Ìåðçàâåö! Ïîäîíîê!

Áàíàíîâûé ïóíø? Ìàòü òâîþ òàê, êóñîê äåðüìà!

Ó òåáÿ íà ðîæå íàïèñàíî, ÷òî òû ïîäîíîê!

Åùå õîòü ðàç!

Òåïåðü ÿ çíàþ, ÷òî Ìåíàõåì íàñòîÿùèé äðóã.

Îí ìîã áû ïîçâàòü ìåíÿ, ñêàçàòü, ÷òî ìû çíàêîìû,

íî îí ìîë÷àë. Íå ñêàçàë íè ñëîâà.

Ìåíàõåì - ìîé ñàìûé ëó÷øèé äðóã.

Íó ÷òî?

Íåò, ìíå íåîõîòà.

×òî òû ñìååøüñÿ? Ó ìåíÿ èçæîãà ñåãîäíÿ öåëûé äåíü.

Äàâàé, çàãëÿíåì òîëüêî íà ìèíóòêó.

Çíàåøü ÷òî? Çàãëÿíåì, è òîëüêî åñëè îíà îäíà, îñòàíåìñÿ.

Åñëè îí äîìà, òîãäà ïðîäîëæèì. -Ëàäíî, ïîøëè.

Íó ÷òî, ïîéäåì òóäà?

Ëàäíî.

Ïîäîæäè.

Èäåì.

Êòî òàì? -Ýòî ñåìüÿ Àñèñ? Îòêðîéòå, ïîæàëóéñòà.

×òî ñëó÷èëîñû

Ãîñïîæà Àñèñ? -×òî ñëó÷èëîñû

Åñëè ìîæíî, ñÿäüòå, ïîæàëóéñòà.

Øóëè! Øóëè. -Ïîäåðæè åå.

Ïîìîãè ìíå. -Îíà óäàðèëàñû

Íåò, ãîëîâà â ïîðÿäêå, îíà íå óäàðèëàñü.

Îòíåñåì åå íà äèâàí? Äàâàéòå, íà äèâàí. -Îñòîðîæíî.

Ó çè, ïîäâèíü ñòîë. -Ñþäà, íà äèâàí, íà äèâàí. -Òàê.

Ñþäà? -Äà.

Òàê, âñå. Ïðèäåðæè åé ãîëîâó. Òàê.

Âîäû.

Ó çè, ïðèíåñè âîäû.

Âîçäóõà! Îòêðîé îêíî.

Îòêðîé îêíî.

Âîò òàê. -Âîò è õîðîøî, î÷íóëèñü.

Îíà î÷íóëàñü. -Âûïåéòå âîäû.

Âûïåéòå. -Âû äîëæíû íåìíîãî ïîïèòü. -Îòëè÷íî. -Îòëè÷íî.

Âîò è âñå... Âû ïðèøëè â ñåáÿ.

Îí... Îí íå óìåð, ìîé ìàëü÷èê, îí íå... óìåð.

Åãî ðàíèëî? Îí ðàíåí?

Ñíà÷àëà åãî ðàíèëî.

À ÷àñ ñïóñòÿ...

îí ñêîí÷àëñÿ â áîëüíèöå. -Ñêîí÷àëñÿ?

Êàê åãî ðàíèëî? Ãäå?

Ïî ïðåäâàðèòåëüíûì äàííûì,

ïàòðóëü ïîäîðâàëñÿ íà ìèíå âîçëå Ìóëüýøà.

Õàèì Àñèñ, ëåéòåíàíò Õàèì Àñèñ áûë åäèíñòâåííûì, êòî ïîñòðàäàë.

Åãî ðàíèëî ïåðâûì æå âçðûâîì.

Ýòî âòîðîé ïîäúåçä.

Âòîðîé ïîäúåçä, âòîðîé ïîäúåçä.

Çäåñü æèâåò Íåðè Àñèñ.

Õàèì Àñèñ - ýòî âòîðîé ïîäúåçä, èíîãäà íàì è ïî÷òó åãî ïðèíîñÿò.

Ýòî âòîðîé ïîäúåçä!

Äà Íåðè è íå ëåéòåíàíò âîâñå.

Âîò, Íèíà. Ýòî Íèíà è Õàèì Àñèñ, âòîðîé ïîäúåçä.

Íåðè!

Íåò, íåò, íè÷åãî íå ñëó÷èëîñü, ïðîñòî õîòåëà óñëûøàòü òâîé ãîëîñ.

ß çíàþ, íî ìíå áûëî íåîáõîäèìî.

Õîðîøî, ñûíîê. Äî ñâèäàíèÿ.

Ïëîõî âûãëÿäèò...

Íåò, íå ñíèìàéòå.

Øóëè, îòâåçè åãî â êîìåíäàòóðó, ïóñòü åãî ãîñïèòàëèçèðóþò.

Õîðîøî.

ß äóìàþ, ÷òî åãî íàäî ãîñïèòàëèçèðîâàòü. -Õîðîøî.

À âàñ ÿ õîòåë áû ïîïðîñèòü...

Íå ìîãëè áû âû ïîìî÷ü ìíå, çàéòè ñî ìíîé.

Âû ÷òî, åùå íå çàõîäèëè? -Íåò, ýòî áûëà îøèáêà.

Ïîéäåì. Âû ñîãëàñíû?

Íó õîðîøî, ÿ ãîòîâ.

Îñòàâüòå êàìåðó çäåñü, ýòî íå íàäîëãî.

Âû æå íà ñáîðàõ, ÷òî ýòî åùå çà áåëûå øòàíû?

Ýòî øàðîâàðû.  íàøåé ÷àñòè â øàðîâàðàõ õîäèòü ðàçðåøàåòñÿ.

Ýòî òàêèå, â êîòîðûõ ãðóçèíñêèå íàðîäíûå òàíöû òàíöóþò?

Äà íåò, ñêîðåé àðàáñêèå.

Âèäåë ÿ êàê-òî ãðóçèíñêèé àíñàìáëü.

Âñå âðåìÿ ïðûãàþò íà êîëåíÿõ, êàê êîëåíè ýòî âûäåðæèâàþò-òî?

Äà ó íèõ íàêîëåííèêè, íàâåðíîå, ñïåöèàëüíûå åñòü.

Íàêîëåííèêè, à?

Íåò! Íåò!

×åòûðå áóòûëêè "Êîêà-êîëû", ÷åòûðå "Ñïðàéòà",

÷åòûðå áóòûëêè àïåëüñèíîâîãî ñîêà,

êîôå - è ÷åðíûé è ðàñòâîðèìûé.

Ïèòû - ïÿòü óïàêîâîê.

Çàïèøè: ïÿòü óïàêîâîê ïèòû.

Òðè ïà÷êè êðåíäåëåé, òðè ïà÷êè âàôåëü,

ïèðîæêè - ïÿòü óïàêîâîê ïî 1 êã. -Íå íàäî òàê ìíîãî ïèðîæêîâ.

Òàê ëþäåé æå ìíîãî, Íèíà.

Ëàäíî, çàïèøè ÷åòûðå óïàêîâêè ïèðîæêîâ.

È ïðèíåñè îäíîðàçîâûå òàðåëêè è ñòàêàíû.

Ìíå áûëî ãðóñòíî, âåäü ïîä êîíåö ÿ ïðèâÿçàëñÿ ê Õàéìîíó,

íî ïîñëå åãî ãèáåëè íà÷àëñÿ ñàìûé ñ÷àñòëèâûé ïåðèîä â ìîåé æèçíè.

Ýòî áûëî óòðîì, ìàìà ñïðîñèëà, ìîãó ëè ÿ íåìíîãî ïîæèòü ñ Íèíîé,

÷òîáû áûëî êîìó åé ïîìî÷ü,

è ÿ ñîãëàñèëñÿ.

Íèíî÷êà.

Çäðàâñòâóé, ïàïà.

Êàê òû ñåáÿ ÷óâñòâóåøû -ß â ïîðÿäêå.

À òû? -Ñëàâà Áîãó.

Íà ïîõîðîíàõ Õàéìîíà îí ïîÿâèëñÿ ïîñëå äâóõìåñÿ÷íîãî îòñóòñòâèÿ.

ß âïåðâûå âèäåë åãî â ýòîì íàðÿäå.

Ïî ìíå, òàê ïóñòü óáèðàåòñÿ â Öôàò, æåíèòñÿ òàì è çàâîäèò äðóãèõ äåòåé.

Íàäàâ, òâîé îòåö çäåñü, îí î÷åíü îáèæåí íà òåáÿ.

Îí õî÷åò ñ òîáîé ïîãîâîðèòü, åñëè íå âîçðàæàåøü.

ß íå õî÷ó ãîâîðèòü ñ íèì.

Òû íå õî÷åøü ãîâîðèòü ñ íèì? -Íåò, íå õî÷ó.

Òû íå õî÷åøü ãîâîðèòü ñ íèì. -ß íå õî÷ó ãîâîðèòü ñ íèì.

Íî îí õî÷åò ïîãîâîðèòü ñ òîáîé. -À ÿ ñ íèì - íå õî÷ó.

Ñêîëüêî ìîæíî ñïðàøèâàòü îäíî è òî æå? -Íî ýòî æå òâîé îòåö!

Îí õî÷åò ñ òîáîé ïîãîâîðèòü.

À ÿ íå õî÷ó. Íå õî÷ó, è âñå. -Ïÿòü ìèíóò.

Ïîãîâîðè ïÿòü ìèíóò ñ ÷åëîâåêîì.

Õâàòèò, ÿ íå õî÷ó! -Ïÿòü ìèíóò. -Íî ÿ íå õî÷ó ñ íèì ãîâîðèòü.

Òàê ÷òî, òû íå ïîãîâîðèøü ñ íèì? -Íåò.

Íó ïÿòü ìèíóò. -Õâàòèò. Îñòàâüòå ìåíÿ â ïîêîå! Îòñòàíüòå îò ìåíÿ!

Ìîè ñîáîëåçíîâàíèÿ. -Ñïàñèáî.

Äåðæèòåñü, Íèíà.

Íàñêîëüêî ýòî âîçìîæíî. -Ñïàñèáî.

Âû äðóã Õàéìîíà?

Íåò, ÿ ïðèõîäèë ïîçàâ÷åðà îò èìåíè ÷àñòè, êîòîðàÿ...

Ìû ñîîáùèëè âàì...

ß íè÷åãî íå ïîìíþ.

Íè÷åãî.

Ýòî âû ìíå ñîîáùèëè? -Äà.

Âîîáùå-òî ÿ íå ïðèíàäëåæó ê ýòîé ÷àñòè, íî... -ß íè÷åãî íå ïîìíþ.

Ïîìíþ òîëüêî, ÷òî âû áûëè â êàêèõ-òî... áåëûõ áðþêàõ.

Òàêèõ øàðîâàðàõ.

Ïî÷åìó âû áûëè â øàðîâàðàõ?

Ýòî òîëüêî ÿ áûë â øàðîâàðàõ.

ß âîîáùå íå äîëæåí áûë çàõîäèòü, íî ÿ áûë ñ íèìè,

ïîòîìó ÷òî ÷àñòü, ãäå ÿ ïðîõîæó ñáîðû, ñíèìàåò î íèõ ôèëüì...

È âîò îäíîìó èç íèõ ñòàëî ïëîõî, è ÿ çàøåë âìåñòî íåãî.

ß ïîìíþ òîëüêî, ÷òî âû áûëè â áåëûõ øàðîâàðàõ.

Ýòî åäèíñòâåííîå, ÷òî ÿ ïîìíþ.

Íó ÿ íå çíàþ, èíîãäà ÿ èõ íàäåâàþ. Áûâàåò, õî÷åòñÿ èõ íàäåòü.

Ëèõè òîæå èõ íå ëþáèò.

Ýòî Ëèõè, ìîÿ ïîäðóãà, ïîçíàêîìüòåñü.

Ïðèâåò. -Ïðîñòèòå, çäðàâñòâóéòå.

Ìîè ñîáîëåçíîâàíèÿ. -Ïðîñòèòå. ß ïðîøó ïðîùåíèÿ.

ß íå... -Íè÷åãî.

Íè÷åãî, ýòî ñîâåðøåííî åñòåñòâåííî.

Ïðîñòèòå, ìîæíî âàñ?

Ïîñëå ïîõîðîí îíà âïåðâûå òàê ïëà÷åò.

×òî?..

Ïðîñòèòå. ß áûë...

ß áûë ñ òåìè, êòî ñîîáùèë åé.

Ïîíèìàåòå, åé ýòî òÿæåëî, ïîýòîìó, ìîæåò áûòü, ëó÷øå...

Åé î÷åíü òÿæåëî. -×åñòíî ãîâîðÿ, ìíå òîæå òÿæåëî. È ìíå òÿæåëî.

Ìíå áûëî òðóäíî ñþäà ïðèéòè. -Òàê, ìîæåò áûòü, ëó÷øå...

Âû æå ñàìè âèäåëè.

Ìîæåò, âàì ëó÷øå âñåãî óéòè? Âû íå âîçðàæàåòå?

Íåò, êîíå÷íî.

Âîò... ß åé ïðèãîòîâèë...

Ìîÿ áàáóøêà ãîòîâèëà ìíå òàêîå âàðåíüå, êîãäà ìíå áûëî ãðóñòíî.

Ñàõàð, ìîëîêî, ðîçîâàÿ âîäà.

Ïåðâûå íåäåëè îíà âîçâðàùàëàñü ñ ðàáîòû,

çàõîäèëà â ñâîþ êîìíàòó, ïëàêàëà è ðàçãîâàðèâàëà ñ Õàéìîíîì.

Îíà ïîäîëãó ðàçãîâàðèâàëà ñ Õàéìîíîì.

Ìàìó ýòî áåñïîêîèëî, ïîòîìó ÷òî áàáóøêà çà íåñêîëüêî ëåò äî ñìåðòè

òîæå íà÷àëà ðàçãîâàðèâàòü ñ âîîáðàæàåìûìè ñîáåñåäíèêàìè.

Íàêîíåö, ñïóñòÿ ìåñÿö,

íà 32-é äåíü, îíà âïåðâûå çàñìåÿëàñü.

Ñìåÿëàñü îíà òàê ãðîìêî, ÷òî ÿ èñïóãàëñÿ, ÷òî ñîñåäè óñëûøàò.

Íà 38-é äåíü Íèíà âïåðâûå çàïåðëàñü â ñâîåé êîìíàòå

è ïîòóøèëà ñâåò.

È ýòî ìîãëî îçíà÷àòü òîëüêî îäíî...

Ìû ïî÷òè âñå âðåìÿ áûëè îäíè.

Âíà÷àëå, â ïåðâóþ íåäåëþ,

åùå ïðèõîäèëè ëþäè,

ñèäåëè â ãîñòèíîé, ðàçãîâàðèâàëè. Íî ïîñòåïåííî ýòî ïðåêðàòèëîñü.

È ÿ ïîäóìàë, ÷òî òàê äàæå ëó÷øå. Ïîòîìó ÷òî òå, êòî ïðèõîäèëè,

ñèäåëè ñ ãðóñòíûì âûðàæåíèåì ëèöà, è ñòàíîâèëîñü åùå õóæå.

ß çàïëà÷ó.

Ïî óòðàì, êîãäà ÿ äóìàë î íåé íà óðîêàõ Òàíàõà è èñòîðèè,

îíà áûëà íà ðàáîòå èëè ñèäåëà â êàôå ñî ñâîèìè ïèñàòåëÿìè.

 òîò äåíü, ïîñëå äâóõ ìåñÿöåâ òðàóðà,

îíà âïåðâûå íàäåëà çåëåíîå ïëàòüå.

Ïðîñòèòå.

Ýòî âû ïðèõîäèëè êî ìíå èç îòäåëà ïîñòðàäàâøèõ?

Äà. Çäðàâñòâóéòå, Íèíà.

ß òîëüêî õîòåëà ïåðåä âàìè èçâèíèòüñÿ.

Èçâèíèòüñÿ?

ß óçíàëà, ÷òî ìîÿ ñåñòðà ïîïðîñèëà âàñ óéòè, è ìíå î÷åíü íåóäîáíî.

ß äàæå ñîáèðàëàñü âàì ïîçâîíèòü, íî âîò ìû âñòðåòèëèñü, è ÿ...

ß ïðîøó ïðîùåíèÿ. -Âàì íå çà ÷òî ïðîñèòü ïðîùåíèÿ, Íèíà. Ýòî...

ß è ñàì ïîíÿë. Âû âñå ïëàêàëè è ïëàêàëè.

Äà, ÿ çíàþ, ïðîñòî âäðóã êàê-òî... Èçâèíèòå.

Êàê âû ñåáÿ ÷óâñòâóåòå? -Âñå â ïîðÿäêå. Â ïîðÿäêå.

ß ðàäà, ÷òî ìû âñòðåòèëèñü. Ìíå â ñàìîì äåëå áûëî íåóäîáíî. -Ëàäíî.

È ñïàñèáî, ÷òî ïðèøëè âûðàçèòü ìíå ñîáîëåçíîâàíèÿ. -Íå çà ÷òî.

Åñëè õîòèòå, ÿ... ÿ...

ß ñèæó çà ñîñåäíèì ñòîëèêîì. Ìîæåòå ïðèñîåäèíèòüñÿ.

Ñåé÷àñ? -Äà.

ß âàì íå ïîìåøàþ? -Íåò.

Ïðèñîåäèíÿéòåñü, ÿ ñèæó âîò çäåñü.

Ýòî ÷óäåñíî.

×òî?

Âû ñèäèòå çäåñü è ïüåòå êîôå.

ß ÷àñòî çäåñü áûâàþ. Ìîé îôèñ ñîâñåì ðÿäîì.

Ýòî âñå íå ñëó÷àéíî.

Äà, ìîæåò áûòü.

È òî, ÷òî ÿ âàñ çäåñü âñòðåòèë, òîæå íå ñëó÷àéíî.

Ñåãîäíÿ óòðîì ìû ñ Ëèõè ðåøèëè íå ïðèãëàøàòü âàñ íà åå âûñòàâêó.

ß âîçâðàùàþñü èç òèïîãðàôèè ñ ïðèãëàøåíèÿìè è âñòðå÷àþ âàñ.

Âû è íå äîëæíû ìåíÿ ïðèãëàøàòü. ß íå ïîíÿëà, ÷òî æå òóò òàêîãî.

Ýòà âûñòàâêà ïîñâÿùåíà âàì, Íèíà.

Ìíå? Êàê ýòî ìíå?

Ìû áîÿëèñü, ÷òî âàì áóäåò áîëüíî ñìîòðåòü íà ýòè êàðòèíû.

Îíà ÷òî, ìåíÿ íàðèñîâàëà? -Íåò.

Íåò... íå âàñ.

Ïî÷åìó âû ñìååòåñû

Âû æå ñêàçàëè - êàðòèíû, âîò ÿ è... ß íè÷åãî íå ïîíèìàþ.

Íåò, âåäü...

Òàì ó íåå êóêîëêè è áàáî÷êè ðàçíûõ ôîðì è...

Íå çíàþ, ìîæåò áûòü, ýòî âîâñå íå ñìåøíî.

Ïðîñòèòå, ÿ...

Âñå âðåìÿ ñëûøó âàø ïëà÷.

Îí ìåíÿ ïðåñëåäóåò, ýòîò ïëà÷... Âàø ïëà÷.

×òî ñ âàìè?

Çðÿ ÿ òîãäà ê âàì çàøåë.

Íî ÿ... ß óæå â ïîðÿäêå, ïðàâäà. Â ïîëíîì ïîðÿäêå.

Íå íàäî.

Íå íàäî...

ß äàæå íå çíàþ, êàê âàñ çîâóò.

Àâèíîàì.

Ïðîñòèòå, ýòî ïðåñëåäóåò ìåíÿ. -×òî âû, Àâèíîàì. Âñå â ïîðÿäêå, ÷åñòíî.

È ÿ â ïîðÿäêå. Â ïîëíîì. -Ïðîñòèòå. ß ïîéäó.

Íî âû óñïîêîèòåñû

Ýòî...

Âîò, âèäèòå? Ýòî...

Ýòî î âàñ.

ß î÷åíü õî÷ó, ÷òîáû âû ïðèøëè. Ïðèäåòå? -Äà, äà. Ïîæàëóé.

ß ïîéäó.

Äî ñâèäàíèÿ.

 ÷åì äåëî?

Íàäî æå!

Ïðîñòèòå,

âû ñëó÷àéíî íå âèäåëè çäåñü ãîëîãî ìóæ÷èíó?

Ïîõîæå, îíà Òåëåö.

Î, èäåò. Ñåé÷àñ ÿ åå ñïðîøó.

Òàê, à òåïåðü âòèðàé ýòî êàê ñëåäóåò â ãîëîâó.

Äîáðûé äåíü,

âû, êîíå÷íî æå, õîòèòå çàïèñàòü ìîè äàííûå.

Ñêàæèòå, âû ñëó÷àéíî íå âèäåëè òóò ãîëîãî ìóæ÷èíó? -Ìîæåò áûòü.

Âïîëíå ìîæåò áûòü. Îíè òóò øàñòàþò èíîãäà.

Òàê âû åãî âèäåëè?

×åñòíî ãîâîðÿ, íå îáðàòèë âíèìàíèÿ. ß òóò ãîâîðþ ïî òåëåôîíó ñ äðóãîì.

À âû ñëó÷àéíî íå èñêóññòâîì çàíèìàåòåñû -Íåò, íåò.

Ïðîñòèòå çà íåñêðîìíîñòü, à êòî âû ïî ãîðîñêîïó?

×òî? -Êòî âû ïî ãîðîñêîïó? -Ëåâ.

Îíà Ëüâèöà. Íåò, Îñè áûëà Áëèçíåöû.

ß åùå íè ðàçó â æèçíè íå áûë ñ Ëüâèöåé.

Êàñàòåëüíî ýòîãî çíàêà ó ìåíÿ ïîëíûé ïðîáåë. Ïðîøó. -Ñïàñèáî.

Êñòàòè, ÿ Îâåí.

Åñëè ýòî âàì ÷òî-íèáóäü ãîâîðèò.

Âû ðàññòðîèëèñü, ÷òî ÿ â âàñ âðåçàëñÿ? Ýòî ïóñòÿêè. Òàê, åðóíäà.

Íó, ÿ âàì òàì çàïèñàë ñâîé òåëåôîí. Âñåãî õîðîøåãî!

Âîò ýòî äà! Òû âèäåë òàêîå?

Êîíå÷íî, ùèïëåò. Íî ïîñëå äâóõ âòèðàíèé - íèêàêîé ïåðõîòè.

ß áîëüøå íå ìîãó, Àëîíà. -Ó ñïîêîéñÿ.

Ó ñïîêîéñÿ, ìèëàÿ, íå íàäî.

Íèíà ïðîïëàêàëà âåñü äåíü, à ìàìà âåñü äåíü áûëà â ïàíèêå.

Îíà ïîçâîíèëà îäíîìó ñâîåìó äðóãó, ïñèõèàòðó, îí åå íåìíîãî óñïîêîèë.

È îíà âçÿëà ñ Íèíû êëÿòâó íåêîòîðîå âðåìÿ íå ñàäèòüñÿ çà ðóëü.

ß íå ïîíèìàþ, ÷òî ïðîèñõîäèò.

ß ñ îòâðàùåíèåì è ãðóñòüþ ñëûøàë, êàê Íèíà ñêâîçü ñëåçû ãîâîðèëà ìàìå

îá óòðåííåé âñòðå÷å ñ Àâèíîàìîì èç îòäåëà ïîñòðàäàâøèõ,

î òîì, ÷òî åùå òîãäà, â òîò âå÷åð, êîãäà îí ñîîáùèë åé î Õàéìîíå,

íåñìîòðÿ íà øîê,

îíà îáðàòèëà íà íåãî âíèìàíèå è ïîäóìàëà, ÷òî îí ñåêñàïèëüíûé.

À êîãäà îí ïðèøåë íà ïîìèíêè, îíà ñîëãàëà, ÷òî íè÷åãî íå ïîìíèò.

Îíà åãî ïðåêðàñíî ïîìíèëà. Îíà äàæå îáðàäîâàëàñü åãî ïðèõîäó.

Íî îíà òàê ñòûäèëàñü ýòèõ ñâîèõ ìûñëåé...

Ìàìà ñêàçàëà, ÷òî âñå ýòî ñîâåðøåííî åñòåñòâåííî.

Íî ÿ ïîäóìàë, ÷òî ýòî ãàäîñòü.

Ëàäíî, ÿ ïîéäó.

Åñëè ÷òî, ÿ äîìà.

ß äîìà.

Ïîêà, Íàäàâ. -Ïîêà.

È âîîáùå, ìíå ýòîò Àâèíîàì ñîâñåì íå êàæåòñÿ ñåêñóàëüíûì.

Êàæåòñÿ, îí ìíå ñ ïåðâîãî âçãëÿäà íå ïîíðàâèëñÿ.

ß òåáå ÷àé ïðèíåñ.

Ñïàñèáî. -Ñ ìåäîì è êîðèöåé.

Êàê òû?

Íîðìàëüíî.

10 ëåò, Íàäàâ.

10 ëåò!

Âîò, ÿ õî÷ó, ÷òîáû òû ïðî÷åë.

Ýòî ïèñüìî, êîòîðîå ìíå íàïèñàë Õàéìîí, êîãäà ÿ ó÷èëàñü â Èòàëèè.

Ñíà÷àëà ìíå áûëî íåìíîãî íåóäîáíî ýòî ÷èòàòü.

È âíîâü ÿ íåäîóìåâàë, êàê ïîñëå âñåé ýòîé ëþáâè

îíà òàê áûñòðî ñòàëà çàãëÿäûâàòüñÿ íà äðóãèõ ìóæ÷èí.

Ïèñüìà áûëè ïîëíû "ëþáëþ òåáÿ, ìîé æó÷îê",

"ñêó÷àþ ïî ïîöåëóÿì ìîåãî öûïëåíî÷êà",

"ìîé ëþáèìûé, ìîé ñëàäêèé ìûøîíîê". -Íàäàâ,

ìîæåò, òû ñåãîäíÿ ñî ìíîé ëÿæåøü, à?

Õîðîøî. -×óäíî.

Åñëè ìåíÿ ñïðîñÿò, êàêîé ìèã

ÿ ìîãó íàçâàòü ñàìûì ñ÷àñòëèâûì â ìîåé æèçíè, òî ÿ ñêàæó: "Ýòîò".

Åå çàïàõ, åå òåëî - ÿ ÷óâñòâîâàë åãî òåïëî.

ß áûë ñ÷àñòëèâ. ß áûë äåéñòâèòåëüíî ñ÷àñòëèâ.

Îíà çàñíóëà ÷åðåç ìèíóòó,

à ÿ íå õîòåë òðàòèòü ñàìûå ñ÷àñòëèâûå ÷àñû ìîåé æèçíè íà ñîí.

Ìíå õîòåëîñü, ÷òîáû Ìåíàõåì âäðóã çàãëÿíóë â îêíî è óâèäåë ìåíÿ çäåñü.

Íî Ìåíàõåìà ÿ íå âèäåë óæå íåñêîëüêî äíåé.

Îí ñòàë âñòðå÷àòüñÿ ñ æåíùèíîé. Îíè ïîçíàêîìèëèñü â áàðå â Òåëü-Àâèâå.

Ïðåêðàòè! -×òî? -Ïðåêðàòè, ãîâîðþ.

×òî âàì íóæíî? -×òî òåáå íóæíî? ×òî âàì íóæíî? -×òî òåáå íóæíî?

×òî âàì íóæíî? -Âñå, õâàòèò!

Íó è íå áóäó ñ âàìè ðàçãîâàðèâàòü.

Äåâóøêà ñèäèò, à òû ïÿëèøüñÿ. Âñå!

À ÷òî, ÿ õîòåë ïîäðóæèòüñÿ. Íå õî÷åøü - íå íàäî.

Òû ïÿëèøüñÿ! -Ëàäíî, âñå ñ òîáîé ÿñíî.

Âñå â ýòîì ãîðîäå èçâðàùåíöû.

Îíà ðàññêàçàëà, ÷òî äâà äíÿ íàçàä ðàññòàëàñü ñ äðóãîì, èçâðàùåíöåì,

à äî ýòîãî ó íåå áûë äðóãîé äðóã, òîæå èçâðàùåíåö.

Îíà ñêàçàëà, ÷òî âñå çäåñü èçâðàùåíöû, ÷òî ýòîò ãîðîä ïðîêëÿò.

Îí îòâåòèë, ÷òî ýòî ñîâïàäåíèå,

÷òî åé ïðîñòî íå ïîâåçëî, è çäåñü åñòü ìíîãî íå èçâðàùåíöåâ.

Îá ýòîé äåòñêîé ïåñåíêå òû ðàññêàçûâàëà,

òàì ãäå ïàðóñíèê òîíåò? -Íåò.

Ãàëèíà ïðîñïàëà 20 ÷àñîâ ïîäðÿä,

à êîãäà ïðîñíóëàñü, îíè òîëüêî è äåëàëè, ÷òî ñïàëè, åëè è òðàõàëèñü,

íå âûõîäÿ èç äîìó.

Ïîñëåäóþùèå äíè áûëè ñ÷àñòëèâûìè.

Íèíà âîçâðàùàëàñü ñ ðàáîòû, ìû ñèäåëè, ðàçãîâàðèâàëè,

ñìîòðåëè âìåñòå òåëåâèçîð,

óæèíàëè è äàæå ïèëè âèíî.

Íî îíà âäðóã íàäîëãî çàìîëêàëà, è ÿ áîÿëñÿ, ÷òî îíà äóìàåò î íåì,

îá Àâèíîàìå.

Çíàåòå ÷òî,

ïîåõàëè îáðàòíî â Òåëü-Àâèâ.

 þæíóþ ÷àñòü. -Íåò ïðîáëåì, ìèëàÿ.

×òî, âäðóã ðåøèëà, äà?

Äà.

Ýòî ïðîñòî êëàññ, òî ÷òî...

Ïðîñòèòå.

Íèíà, ÿ òàê ðàä, ÷òî âû ïðèøëè.

Ìíå êàçàëîñü, ÷òî âû íå ïðèäåòå. -Ïî÷åìó? Âû æå ïðèãëàñèëè.

Äà...

Ìíå òàê êàçàëîñü.

À ÿ âçÿëà è ïðèøëà.

ß õîòåëà ïðèéòè. -Ïîòîìó ÷òî ÿ ïëàêàë? -Ãëàâíûì îáðàçîì, ïîýòîìó.

Òóò âñå èç-çà ýòîãî. ß ïåðåä âñåìè ïëàêàë, à òî íèêòî áû íå ïðèøåë.

Ïðîñòèòå, ÷òî ÿ òàê ñîðâàëñÿ â êàôå.

×òî ïëàêàë. -Íå...

À âîò è Ëèõè. Ëèõè!

Ëèõè!

Îäíó ìèíóòêó. Ïðîñòèòå.

Íèíà! -Çäðàâñòâóéòå. -Çäðàâñòâóéòå, êàê õîðîøî, ÷òî âû ïðèøëè.

Ìû, âîîáùå-òî, ñîìíåâàëèñü, ÷òî âû ïðèäåòå.

Âíà÷àëå ìû áîÿëèñü âàøåé ðåàêöèè è äàæå íå õîòåëè âàñ ïðèãëàøàòü.

Íî ÿ î÷åíü ðàäà, ÷òî âû ïðèøëè. È âñå æå ÷óòü ïîáàèâàþñü.

Âû óâèäèòå, ÿ òóò èñïîëüçîâàëà ìàòåðèàëû,

âû, âîçìîæíî, ñî÷òåòå ýòî äåðçîñòüþ, ìîæåò, êàêàÿ-òî ÷àñòü...

Ê òîìó æå, ÿ ñäåëàëà âòîðîñòåïåííîå ãëàâíûì. Íî...

ß ãîâîðþ íåìíîãî íåâíÿòíî, íî ìîé òâîð÷åñêèé ïîñûë ÷èñò.

Òàê ìíå êàæåòñÿ.

"È ïðèëåòåëè áàáî÷êè ÷óäåñíûå,

"è íàøåïòàëè íàì î ïëîäå â ÷ðåâå.

"Êîãäà îí óìåð, òàê ëåãêî, êàê áåçûìÿííûé,

"â äåðåâüÿõ ðàñïåâàëî åãî ñåìÿ,

"öâåòû æå ñåìÿ ïåðåäàëè âñåì".

Ýòî êàê ðîâ, êàê...

Äâà ìåñÿöà ïðîøëî ñ òåõ ïîð, êàê ÿ ïðèøåë ê âàì, ÷òîáû ñîîáùèòü,

è ýòè äâà ìåñÿöà ÿ ïëà÷ó.

Ïëà÷ó è...

Ïëà÷ó ÷àñàìè, ñàì íå çíàþ ïî÷åìó.

È ñàìîå ñìåøíîå òî, ÷òî ïîñëå íåäåëè ýòîé òîñêè,

ïîñðåäè ýòîãî óæàñíîãî ÷åðíîãî ïåðèîäà

ÿ âäðóã ïîíÿë, â ÷åì äåëî.

ß ðåøèë, ÷òî âëþáèëñÿ â âàñ, è ìíå áîëüíî, ÷òî ìû íå âìåñòå.

Âû ñìååòåñü, íî òàê îíî è áûëî.

Íåò, ÿ ñìåþñü, ïîòîìó ÷òî ó âàñ âñå òàê ñòðàííî, òàê ïðåóâåëè÷åíî.

ß áûë óâåðåí, ÷òî âëþáëåí, öåëóþ íåäåëþ ÷óâñòâîâàë ñåáÿ âëþáëåííûì.

Êîíå÷íî, ýòî ãëóïîñòü, ñåãîäíÿ ýòî ÿñíî. Íî òîãäà ÿ è ïðàâäà âåðèë,

÷òî âëþáëåí â âàñ, Íèíà.

À êàê Ëèõè...

Êàê?.. -Ëèõè óìíèöà, îíà...

ñðàçó ñîîáðàçèëà, ÷òî ýòî ó ìåíÿ êîìïëåêñ Ýäèïà.

×òî â âàñ ÿ âèæó ñâîþ ìàòü

è íà ñàìîì äåëå õî÷ó ñïàñòè ñâîþ ìàòü îò ãèáåëè ìîåãî îòöà.

Ýòî ïîõîæå íà...

Îíà óìíàÿ æåíùèíà. -Îíà ïîòðÿñàþùàÿ, ïðîñòî ÷óäî.

Äà, è î÷åíü òàëàíòëèâà êàê õóäîæíèê.

Íè÷åãî, ÷òî ÿ âàì âñå ýòî ðàññêàçûâàþ?

Íè÷åãî?

Àáñîëþòíî.

Òîëüêî ýòî ñòðàííî. Òî åñòü ÿ óâåðåíà, ÷òî âåðíóñü äîìîé

è ñïðîøó ñåáÿ, ÷òî æå òóò áûëî. -Âû âñå âðåìÿ ãîâîðèòå "ñòðàííî".

Âàì ýòî êàæåòñÿ ñòðàííûì?

Äà, ìíå ýòî êàæåòñÿ ñòðàííûì.

Òî, ÷òî òàê ìíîãî èç òîãî, ÷òî âû ïåðåæèëè, áûëî ñâÿçàíî...

ñî ìíîé. À ÿ îá ýòîì äàæå íå ïîäîçðåâàëà.

×åñòíî ãîâîðÿ, ÿ íå ìîãó ïîíÿòü, êòî âû íà ñàìîì äåëå.

Òî åñòü âû ÷òî-òî ãîâîðèòå, íî åñòü òàêàÿ áîëüøàÿ ðàçíèöà

ìåæäó òåì, ÷òî áûëî â êàôå, è òåì, ÷òî ñåãîäíÿ.

Ìîæíî âñå ýòî îáúÿñíèòü, íî ýòî íå òî...

Íåò? -Äà, äà.

Ìû ïðèåõàëè.

Äà.

Íó, ÿ ïîéäó.

Äà.

Õîðîøî.

×òî? -Íå çíàþ.

Íó òàê ñêàæè.

Íè÷åãî.

Ïîäîæäè.

Õàéìîí...

Õàéìîí, íå óõîäè!

Ïðîñòè, Õàéìîí. Ïðîñòè ìåíÿ, íå óõîäè!

Õàéìîí!

Õàéìîí...

Ïðîñòè, Õàéìîí!

Âåðíèñü, Õàéìîí!

Õàéìîí, âåðíèñü!

Ó íàñ áóäåò ðåáåíîê, Õàéìîí.

×åðåç øåñòü ìåñÿöåâ ó íàñ áóäåò ðåáåíîê.

À òû âåäü òàê õîòåë ðåáåíêà. Ïîãîâîðè ñî ìíîé, Õàéìîí.

Õàéìîí!

Åùå òðåõ ìåñÿöåâ íå ïðîøëî, êàê æå òåáå íå ñòûäíî?

ß íå õî÷ó áîëüøå òåáÿ âèäåòü, íå õî÷ó áîëüøå ñ òîáîé ãîâîðèòü.

Ïîòîìó ÷òî òû øëþõà, âîò òû êòî. Òû áåðåìåííàÿ øëþõà.

ß õîòåë âñòàòü è âñå åé âûñêàçàòü,

íî â êîíöå êîíöîâ ðåøèë óéòè, íå ãîâîðÿ íè ñëîâà.

Íèêàêèõ ÷óâñòâ, òîëüêî áåçãðàíè÷íàÿ íåíàâèñòü.

ß åå íåíàâèæó!

È Ìåíàõåìà êàê íàçëî íåò äîìà. Ìíå òàê õîòåëîñü åìó âñå ðàññêàçàòü.

ß åãî óæå äâå íåäåëè èùó, à åãî íèãäå íåò.

Äîáðîå óòðî!

Òû ñûí Àëîíû. -Äîáðîå óòðî.

Äîáðîå-äîáðîå.

Äàâàé, ñàäèñü.

Ñàäèñü, ñàäèñü.

Ìàìà äîìà?

Âûøëà.

×òî çà ìàìà ó òåáÿ!

Âñåì ìàìàì ìàìà!

Òû çíàåøü, ÷òî ó ìîåé ìàìû áûëî ïóçî?

Îíà óìåðëà ïðîøëîé çèìîé.

Òû Àñàô, âåðíî?

Íàäàâ. -Î, òî÷íî!

Î÷åíü ïðèÿòíî, Íàäàâ.

ß Èçè. -Î÷åíü ïðèÿòíî.

Âåäè ñåáÿ åñòåñòâåííî, íå îáðàùàé âíèìàíèÿ íà ôîòîàïïàðàò.

Ýòî îíà.

Àëëî, äóøà ìîÿ!

À, ÿ äóìàë, ÷òî ýòî Àëîíà. Êàê äåëà, Íèíà?

×òî ñëó÷èëîñû

Äà óñïîêîéñÿ òû, îí òîëüêî ÷òî âîøåë.

Äåðæè, îíà õî÷åò ñ òîáîé ïîãîâîðèòü.

ß íå õî÷ó ñ íåé ãîâîðèòü. -Áåðè.

ß íå õî÷ó.

Íèíà, ÿ ÷òî-òî íå ïîéìó, îí íå õî÷åò áðàòü òðóáêó.

Ëàäíî, ÿ åìó ïåðåäàì.

Îíà ïðîñèëà ïåðåäàòü, ÷òî âèäåëà, ÷òî òû åé ïðèãîòîâèë óæèí,

÷òî îíà çíàåò, ÷òî òû âîëíîâàëñÿ, ïðîñèò ïðîùåíèÿ è ÷òî...

îíà òåáÿ ëþáèò.

×òî òû òàêîé ñåðüåçíûé? Íó-êà, óëûáíèñü.

Ãäå ìîÿ ìàìà, â ñòóäèè? -Äà íåò, îíà âûøëà.

Òî ëè ïî äåëàì ïîøëà, òî ëè ê òâîåìó ïàïå â áîëüíèöó.

Êóäà?

Ìîæåò áûòü, îíà íå õîòåëà, ÷òîáû ÿ òåáå ýòî ãîâîðèë?

Èçè ðàññêàçàë ìíå, ÷òî ó ïàïû íàøëè îïóõîëü â ëåãêèõ,

÷òî åìó äåëàëè ïðîöåäóðû è ÷òî äâà äíÿ íàçàä åãî ïðîîïåðèðîâàëè.

Îí óæå öåëûé ìåñÿö â áîëüíèöå, íî ïðîñèë ìàìó íå ãîâîðèòü ìíå.

×òî òû çäåñü äåëàåøû -Ìíå Èçè ðàññêàçàë.

Èäåì, èäåì, ÿ òåáå âñå ðàññêàæó. Äàäèì åìó ïîñïàòü.

Èäåì, Íàäàâ.

×òî ñ Íèíîé ñëó÷èëîñû -Íè÷åãî.

À ïî÷åìó îíà ïëàêàëà? Ïî÷åìó íå õîòåëà ñî ìíîé ãîâîðèòû

Ïîòîì.

Èäåì, Íàäàâ, èäåì. Âîçüìåì ÷òî-íèáóäü ïîïèòü.

Äàâàé ñÿäåì çäåñü.

ß ñåé÷àñ.

Çà÷åì? Çà÷åì? Çà÷åì?

Çà÷åì ÿ êóðèë? Çà÷åì?

"Çà÷åì? Çà÷åì? Çà÷åì?" Öåëûé äåíü ðûäàþò.

ß òîæå êóðèë. 30 ëåò êóðèë. Ìíå íðàâèëîñü êóðèòü.

ß íàñëàæäàëñÿ êàæäîé ñèãàðåòîé.

Ñåé÷àñ ÿ ïðèíèìàþ ýòî êàê ïîëîæåíî. Íå òàê óæ è ñòðàøíî,

ýòî íå ìåøàåò ìíå ãîâîðèòü, è åñòü ÿ ñ ýòèì âïîëíå ìîãó.

Äàæå ïåòü ñ ýòèì ìîæíî:

"Àðîìàò ãðàíàòîâîãî äåðåâà

"ðàçëèëñÿ îò Ìåðòâîãî ìîðÿ äî Èåðèõîíà".

È òàê äàëåå.

Çäåñü íè÷åãî íåò ïîïèòü, íè÷åãî!

Î, ýòè äðÿíè îïÿòü åãî ðàçáóäèëè! Èäåì.

Ìíå õîòåëîñü, ÷òîáû âñå ýòî âåñåëüå êîí÷èëîñü è ìû îñòàëèñü âäâîåì,

÷òîáû ìû ïîøëè âäâîåì äîìîé êàê ñûí è îòåö.

Ìíå íå õîòåëîñü íè âîçâðàùàòüñÿ ê Íèíå, íè æèòü ñ ìàìîé è Èçè.

Íî òû æå ìíå âåðèøü, ïðàâäà, Àëîíà? -Äà, êîíå÷íî.

È îí óëûáíóëñÿ.

À êàê òîëüêî òû âñòàëà, îí èñ÷åç?

Îí íå ñåðäèëñÿ, îí òîëüêî óëûáíóëñÿ.

Íó òàê åñëè îí óëûáíóëñÿ, çíà÷èò, âñå â ïîðÿäêå, íåò?

Íî ýòî áûëà íå îáû÷íàÿ óëûáêà, ýòî áûëà óëûáêà

ãîðüêàÿ òàêàÿ, ñëîâíî îí ðàçî÷àðîâàí, ñëîâíî îí...

ñòîÿë òàì âñå âðåìÿ è âñå âèäåë.

Íó õâàòèò, õâàòèò, ìèëàÿ ìîÿ.

Îí áûë òàê ðàçî÷àðîâàí!

Íèíà, åãî çäåñü íåò.

Îí íå ìîæåò íè ñåðäèòüñÿ, íè ðàçî÷àðîâûâàòüñÿ. Ñ ÷åãî âäðóã?

Åãî çäåñü íåò, òû îäíà, è æèçíü ïðîäîëæàåòñÿ.

Òû åãî íèêîãäà íå ëþáèëà.

Ïî÷åìó òû åãî íèêîãäà íå ëþáèëà?

Ýòî íåïðàâäà, Íèíà. -Òû ãîâîðèëà ïðî íåãî ãàäîñòè.

Êîãäà ÿ óçíàëà åãî ïîëó÷øå, ÿ åãî ïîëþáèëà.

Òû ãîâîðèëà ïðî íåãî ãàäîñòè.

Íèíà, êîãäà ÿ óçíàëà åãî ïîëó÷øå, òî ïîëþáèëà, â êîíöå êîíöîâ ïîëþáèëà.

ß ïîäîéäó? -Íå íàäî, ýòî îí, è òàê âåñü äåíü.

Íó òàê ïî÷åìó áû òåáå ñ íèì íå ïîãîâîðèòû -Íå õî÷ó.

Íèíà, ïðèâåò, ýòî îïÿòü ÿ.

Óæå ñàì íå çíàþ â êîòîðûé ðàç, à òû íå ïîäõîäèøü ê òåëåôîíó.

ß âûøåë èç äîìó, ÷òîáû ïîçâîíèòü, ÿ â êèîñêå. ß ñêó÷àþ ïî òåáå.

Â÷åðà ìíå áûëî òàê õîðîøî, ÿ âåñü äåíü ïðîñòî ëåòàþ.

Äóìàþ î òåáå è ëåòàþ.

ß áåðó òðóáêó, ïîãîâîðè ñ íèì. -Íå ñìåé, íå òðîãàé!

ß âåäó ñåáÿ êàê ìàëü÷èøêà.

Âñå âðåìÿ âñïîìèíàþ, î ÷åì ìû ãîâîðèëè, âñå, ÷òî áûëî. ß ñ÷àñòëèâ.

ß óëûáàþñü áåç ïðè÷èíû, ñìåþñü áåç ïðè÷èíû...

Òû ñàìûé ÷óäåñíûé ÷åëîâåê, êàêîãî ÿ âñòðå÷àë â ñâîåé æèçíè.

Ðÿäîì ñ òîáîé ÿ ÷óâñòâóþ ñåáÿ ñèëüíûì.

ß îùóùàþ âñþ ïîëíîòó æèçíè, êîãäà òû ñî ìíîé.

ß ëþáëþ òâîþ óëûáêó,

ÿ ëþáëþ òâîþ äóøó,

ÿ ëþáëþ òâîå âëàãàëèùå.

×òî îí ñêàçàë? ×òî îí ëþáèò? -Ìîå âëàãàëèùå.

È ÿ òàê óñëûøàëà. Îí òàê è ñêàçàë?

Îí ÷òî, ïñèõ? Îí íå ïñèõ...

Îí ÷óäåñíûé.

Äà?

Îí íåæíûé, îí ìèëûé, îí ÷óäíûé.

Äà? Íó òàê...

Îí äüÿâîë, Àëîíà.

Äüÿâîë?!

Òåïåðü ÿ áóäó òîëüêî ñ Õàéìîíîì.

Òîëüêî ñ Õàéìîíîì. -Äà ïðåêðàòè òû ùåëêàòü!

Ëàäíî, òû ÷åãî?

Íî òû æå ñ íèì âñòðåòèøüñÿ.

ß áîëüøå íèêîãäà â æèçíè åãî íå óâèæó. -Íî îí, ïîõîæå, ìèëûé.

Ýòî áûëî èñïûòàíèå, è ÿ íå âûäåðæàëà åãî.

Êàêîå åùå èñïûòàíèå?

×åðåç íåñêîëüêî äíåé ïîñëå îïåðàöèè ïàïó ðåøèëè âûïèñàòü.

È ïîñëå òîãî êàê îí ïîîáåùàë, ÷òî íå áóäåò ó÷èòü ìåíÿ Òîðå,

äàæå åñëè ÿ çàõî÷ó,

ìàìà ñîãëàñèëàñü, ÷òîáû ÿ ïåðååõàë ê íåìó íà òåëü-àâèâñêóþ êâàðòèðó.

Ìàëü÷èê...

Òû ÷òî, ñåãîäíÿ ïðèøåë áåç ìàìû, äà? -Ñåãîäíÿ ÿ ïðèøåë îäèí.

ß ñìîòðþ, âàì âûòàùèëè òðóáêó, è âû ãîâîðèòå áåç íåå. -Äà.

Îíè ïðîáóþò êîå-÷òî äðóãîå.

ß òîëüêî äîëæåí ãîâîðèòü òèõî,

è, ìîæåò áûòü, âñå óëàäèòñÿ. -Ìû òîæå ñåãîäíÿ âûïèñûâàåìñÿ.

Èç ýòîãî îòäåëåíèÿ íå âûïèñûâàþòñÿ. -Òî åñòü êàê?

Òî åñòü - íå âûïèñûâàþòñÿ èç ýòîãî îòäåëåíèÿ.

Íî âîò æå ìîé ïàïà. Âðà÷è åãî âûïèñàëè.

Âûïèñàëè?

Òû ÷òî, íå â ñâîåì óìå?!

Íå â ñâîåì óìå?! -×òî ñ âàìè?

Íå â ñâîåì óìå?!

Ïðîñòèòå, ãäå çäåñü âðà÷? -Íàäàâ...

Íå â ñâîåì óìå?! -×òî ñëó÷èëîñû -Íå â ñâîåì óìå?! -Íàäàâ!

Íàäàâ!

Íèíà çâîíèò. Õî÷åò ñ òîáîé ïîãîâîðèòü.

Íåò, ÿ íå õî÷ó ñ íåé ãîâîðèòü. -Áðîñü, ýòî æå Íèíà.

Íå õî÷ó.

Ñëóøàé, à ÷òî òàêîå? Ïî÷åìó îí íå õî÷åò ñ òîáîé ãîâîðèòû

Îñòîðîæíî, íå íàñòóïè íà Ðàôè.

Î, ó òåáÿ óæå ïðîðåçàåòñÿ.

Êîãäà áðèòü áóäåøû -Íå áóäó.

Çíàåøü ÷òî?

Íèíà ïîíèìàåò, ÷òî òû âîëíîâàëñÿ, ÷òî òû ñåðäèøüñÿ.

Íî îíà ïðîñèò ïðîùåíèÿ, à ñåé÷àñ îíà íå î÷åíü õîðîøî ñåáÿ ÷óâñòâóåò.

È ÿ åé ïîîáåùàë, ÷òî ïîãîâîðþ ñ òîáîé, ÷òîáû òû ïîãîâîðèë ñ íåé.

Íå õî÷ó.

Ìàìà òîæå âñå âðåìÿ çâîíèëà, óãîâàðèâàëà ïîãîâîðèòü ñ Íèíîé.

Ñ òåõ ïîð êàê îíà óâèäåëà Õàéìîíà â îêíå, ó íåå äåïðåññèÿ.

Äâàæäû â íåäåëþ îíà õîäèò â ïñèõèàòðè÷åñêóþ êëèíèêó.

Íî ÿ íå õîòåë ñ íåé ãîâîðèòü.

ß õîòåë òîëüêî îäíîãî: çàáûòü åå.

Âîò òàê ìû ìîë÷àëè êàæäîå óòðî ïî äîðîãå â øêîëó è áûëè ñ÷àñòëèâû.

Òîëüêî ÿ òîãäà íå çíàë,

÷òî ðàçíûå ñóìàñøåäøèå êëåòêè âñå âðåìÿ äåëÿòñÿ â åãî îðãàíèçìå.

Äíåì, êîãäà ïàïà çà ìíîé çàåçæàë,

îí áûë óæå äðóãèì.

ß ÷óâñòâîâàë, ÷òî ïîñòåïåííî íà÷èíàþ åå çàáûâàòü.

Äâà äíÿ ìíå óäàëîñü íå äóìàòü î íåé ÷àñà äâà èëè òðè.

È äàæå öåëûé äåíü. Âå÷åðîì ÿ âäðóã çàìåòèë,

÷òî çà äåíü íè ðàçó íå âñïîìíèë î íåé.

Íî ñòîèëî ìíå åãî óâèäåòü, âñå âíîâü îæèëî.

Õîòÿ ÿ çíàë, ÷òî Íèíà ñ íèì âñòðå÷àåòñÿ,

÷òî îí ïðîäîëæàåò îñòàâëÿòü åé ñîîáùåíèÿ,

à îíà îòêàçûâàåòñÿ åãî âèäåòü è íå îòâå÷àåò íà åãî çâîíêè,

ÿ ÷óâñòâîâàë, ÷òî íåíàâèæó åãî.

ß äàæå çíàë, ÷òî îäíàæäû îí ïîäêàðàóëèë åå ó äîìà

È ñîîáùèë, ÷òî áðîñèë ñâîþ ïîäðóãó, ÷òîáû áûòü ñ íåé,

è ÷òî îí áóäåò åå æäàòü, ïîêà îíà íå ñîãëàñèòñÿ áûòü ñ íèì.

Íî Íèíà ïîïðîñèëà îñòàâèòü åå â ïîêîå è áîëüøå íå çâîíèòü åé.

Ìåíàõåì?

Î, ÷òî òû òóò äåëàåøû -Êóäà òû ïðîïàë?

ß ïðîïàë? Çíàåøü, ñêîëüêî ÿ òåáÿ èñêàë. Â÷åðà çàõîäèë ê òåáå.

Äà òû ÷òî? Ýòî òû ïðîïàë. ß òåáå òàêîå ðàññêàæó, íå ïîâåðèøü.

ß èñêàë òåáÿ, ñïåöèàëüíî ÷òîáû ýòî ðàññêàçàòü.

Íó êàê ó òåáÿ? Âñå â ïîðÿäêå?

ß óæå äâå íåäåëè æèâó ñ ïàïîé.

Çäåñü, íà óëèöå áåí Èåãóäà.

À ÿ çäåñü ñ òîé äåâóøêîé, î êîòîðîé òåáå ðàññêàçûâàë. Ãàëèíà!

Íó-êà, èäè ñþäà.

Ïîçíàêîìüñÿ, ýòî ìîé äðóã, Íàäàâ. ß òåáå î íåì ðàññêàçûâàë.

Ãàëèíà. -Íàäàâ.

À ñäà÷à? -À...

Íó, ÷òî ñêàæåøû -Êðàñèâàÿ.

ß òåáå ñåé÷àñ òàêîå ðàññêàæó. Ìû áûëè âìåñòå óæå íåñêîëüêî äíåé,

è îíà ïîïðîñèëà ïîéòè ñ íåé ê åå áûâøåìó äðóãó. Òû íå ïîâåðèøü.

Îíà õîòåëà, ÷òîáû Ìåíàõåì ïîìîã çàáðàòü îñòàâëåííûå òàì âåùè.

Ïî äîðîãå îíà ðàññêàçàëà åìó, ÷òî ó äðóãà êðóòîé íðàâ, ÷òî îí åå áèë.

Ó âàñ åñòü áðàò-áëèçíåö? -Íåò, ó ìåíÿ íåò áðàòà.

Çàõîäèòå, çàõîäèòå. -Íåò áðàòà, êîòîðûé íà âàñ ïîõîæ?

Êîòîðûé óìåð äâà ìåñÿöà íàçàä? -Íåò, íåò, ó ìåíÿ íåò áðàòà.

Åñòü ñåñòðà â Áàêó, â Àçåðáàéäæàíå.

Çàõîäèòå, ïîæàëóéñòà. -Ýòîãî íå ìîæåò áûòü!

Âû òàê ïîõîæè íà îäíîãî ÷åëîâåêà...

Çàõîäèòå, çàõîäèòå.

Çàõîäèòå, ïîæàëóéñòà.

Ýòîãî íå ìîæåò áûòü. Ïðîñòî îäíî ëèöî.

Ìåíàõåì, ïîìîãè ìíå.

Íó ÷òî?

Àëåêñ - ó÷åíûé, îí èññëåäóåò ïîâåäåíèå ÷åëîâåêà âî ñíå.

Åùå â Ðîññèè, áóäó÷è ñòóäåíòîì, îí ñîñòàâèë ïðîãðàììó, îïðåäåëÿþùóþ,

êàêèå èç õðàïîâ ìîæíî óñòðàíèòü îïåðàöèåé, à êàêèå íåò.

Ëþäè çàïèñûâàþò ñåáÿ íà ïëåíêó âî âðåìÿ ñíà è ïîñûëàþò åìó.

Ñàäèòåñü.

Íó ÷òî?

×òî ïðîèñõîäèò?

Íó ÷òî, èäåì?

Òû òàê ïîìîã ìíå, Ìåíàõåì, âåðíî?

Âû åé ïîìîãëè.

Äà. È ÷òî?

ß î÷åíü áëàãîäàðíà òåáå, Ìåíàõåì.

×òî?

×òî æ, òîãäà ÿ...

ÿ ïîéäó.

Ëàäíî.

Åñëè âû äðóã Ãàëèíû, çíà÷èò, âû è ìîé äðóã.

ß áóäó î÷åíü ðàä, åñëè âû îñòàíåòåñü ñ íàìè çäåñü.

Òàê Ìåíàõåì ñòàë äðóãîì Àëåêñà è Ãàëèíû è ïðîáûë ñ íèìè ïàðó äíåé.

Ñþäà, ñþäà!

Ýòî çäåñü.

×åðåç ïàðó äíåé, êîãäà Ìåíàõåì ïðèãëàñèë Àëåêñà è Ãàëèíó ê ñåáå,

îí îáðàòèë âíèìàíèå, ÷òî â êâàðòèðå ó Íèíû ãîðèò ñâåò.

Âèäèòå òàì... âîò ýòî îêíî? -Íó?

Òàì æèë òîò ïàðåíü, ÷òî ïîõîæ íà òåáÿ.

Òîò, ÷òî óìåð? -Äà. Âîí, ãäå ñâåò ãîðèò. Çíàåòå ÷òî? Ïîñìîòðèòå ñàìè.

Âû äîëæíû ïîñìîòðåòü. Òàì åñòü åãî ôîòîãðàôèÿ.

Ñåé÷àñ? -Ìèíóòíîå äåëî.

Ïîñìîòðè, òàì ñáîêó îò íåå ôîòîãðàôèÿ.

Õàéìîí?

Íå óõîäè, Õàéìîí...

Ïðîñòè, Õàéìîí. Ïðîñòè ìåíÿ, íå óõîäè!

Õàéìîí.

Âåðíèñü, Õàéìîí.

ß õîòåë åé ðàññêàçàòü, õîòåë, ÷òîáû îíà îáî âñåì óçíàëà,

ïîíÿëà, ÷òî åé íè÷åãî íå ÷óäèëîñü è äåéñòâèòåëüíî åñòü òàêîé ÷åëîâåê.

Õîòåëîñü ïîãîâîðèòü ñ íåé, ïîñèäåòü íà äèâàíå,

ìîæåò, îíà ïðèñëîíèò ãîëîâó ê ìîåìó ïëå÷ó.

Ìíå êàçàëîñü, ÷òî ñåðäöå ìîå âîò-âîò ðàçîðâåòñÿ.

Õîòåëîñü, ÷òîáû îíà ïîñêîðåå ïðèøëà.

È âäðóã ÿ óâèäåë åãî.

Îí áûë òàê ïîõîæ íà Õàéìîíà.

Îí âñå ïîñìàòðèâàë íà äîì Ìåíàõåìà,

æäàë, ÷òî Ãàëèíà ñ Ìåíàõåìîì âûéäóò.

Îí äóìàë, ÷òî îíè óáåæàëè ñþäà.

Íî îíè óæå áûëè ïî äîðîãå â ãîñòèíèöó â Ãàëèëåå.

ß çíàë, ÷òî ìíå íóæíî ïðîãíàòü åãî.

Ìîæåò, ïîäîéòè è ñêàçàòü, ÷òî îíè ñåãîäíÿ íå ïðèäóò? Òîãäà îí óéäåò.

Íî òóò ïîÿâèëàñü îíà.

Ñåðäöå ìîå òàê êîëîòèëîñü, ÷òî ÿ íå ìîã ñäâèíóòüñÿ ñ ìåñòà.

Ýòî áóäåò óæàñíî. Ýòî áóäåò óæàñíî.

Õàéìîí?

ß íå Õàéìîí. -Ýòîãî íå ìîæåò áûòü!

ß Àëåêñ, î÷åíü ïðèÿòíî.

ß ïîõîæ íà âàøåãî ïîêîéíîãî ìóæà, ÿ çíàþ.

Ìîé äðóã äàæå ïîêàçàë ìíå, ãäå âû æèâåòå.

Íî÷üþ.

Âû ïëàêàëè, êðè÷àëè:

"Õàéìîí, Õàéìîí, Õàéìîí!"

ß çàãëÿíóë ê âàì â îêíî.

Ìîé äðóã...

òîëüêî ÷òî ñáåæàë ñ ìîåé ïîäðóãîé.

È ÿ èõ çäåñü æäó.

×òî âû ñìååòåñû

Ïåðåñòàíüòå.

Íå íàäî ïëàêàòü.

Íå íàäî ïëàêàòü.

Êîãäà ÿ âèæó, ÷òî æåíùèíà ïëà÷åò, ÿ âëåïëÿþ åé õîðîøóþ îïëåóõó.

Ýòî åå óñïîêàèâàåò.

ß áîëüøå íå ìîãó, ÿ õî÷ó ïîêàçàòü âàñ Àëîíå.

Õîðîøî, ìàäàì, õîðîøî.

ß áîëüøå íå ìîãó!

Ñïàñèáî.

Âû...

èíîãäà õîäèòå ïî óëèöàì ãîëûì?

Âû ÷òî, ìåíÿ âèäåëè?

Äà, íàâåðíîå.

ß ëþáëþ õîäèòü ïî óëèöàì ãîëûì, áåç îäåæä. Ýòî õîðîøî, ýòî î÷èùàåò.

Ëþäè âèäÿò ìåíÿ òàêèì, êàêîâ ÿ åñòü, ÷èñòûì.

Ýòî ìîå èñêóññòâî. Òàê?

ß ÷àñòî õîæó ïî óëèöàì áåç îäåæäû.

È êàê ñïîðò òîæå.

Ìîæåò, ÿ âàñ ñôîòîãðàôèðóþ.

À, âû õîòèòå ñôîòîãðàôèðîâàòü ìåíÿ áåç îäåæäû?

Íåò, íåò, è òàê õîðîøî.

Ïîòîìó ÷òî ÿ - ãîòîâ, ÿ ñîãëàñåí.

Ýòî íàïîìèíàåò ìíå ñòèõîòâîðåíèå Þðèÿ Áîêîâñêîãî.

Òàì òàêèå ñòðîêè:

"Êîãäà ÿ ñáðàñûâàþ ñ ñåáÿ îäåæäó,

"ìîå ß ïàäàåò âìåñòå ñ íåé íà ïîë,

"à ÿ îñòàþñü êðîøå÷íîé òî÷êîé

"ìåæäó øêàôîì è êðîâàòüþ.

"È ìàëåíüêàÿ ïòè÷êà ïîåò è ñìååòñÿ â òâîåì ñåðäöå,

"ïîòîìó ÷òî òåáå íðàâèòñÿ ìîé ÷ëåí".

Èçâåñòíûé àçåðáàéäæàíñêèé ïîýò. -Õîðîøèå ñòèõè.

Òàê ÿ ñíèìàþ îäåæäó? -Íåò, íåò.

Ìèíóòêó, ÿ ñåé÷àñ...

×òî ñëó÷èëîñû -Èäè ñþäà, ñìîòðè.

×òî? Ìàìî÷êà! Êòî ýòî?

Íó ÷òî òàêîå? Êòî ýòî? ×òî ýòî?

Ìîæåò áûòû Íå ìîæåò áûòû

ß î÷åíü ïîõîæ íà åå ìóæà, íà Õàéìîíà. Äà.

Õàéìîí åãî çâàëè, äà?

Íó è ÷òî ñìåøíîãî?

Ìàëåíüêîìó Õàéìîíó áûëî íåâäîìåê, ÷òî ïðîèñõîäèò âîêðóã.

Ïîçæå âðà÷ óòâåðæäàë, ÷òî äàæå âèäåë, êàê îí óëûáàåòñÿ.

È Íèíà òîæå óëûáàëàñü.

È Àëåêñ ïî-ïðåæíåìó õîäèë ïî óëèöàì è óëûáàëñÿ.

À ÿ äíåì óáåãàë èç øêîëû â Òåëü-Àâèâ

è ñëåäèë çà Íèíîé, êîãäà îíà øëà íà ðàáîòó, îáåäàòü

èëè ïðîñòî â êàôå.

À âå÷åðîì ÿ ñòîÿë ïîä åå îêíàìè è ñìîòðåë íà íåå.

Îíà âñå âðåìÿ ñìåÿëàñü, íàñòðîåíèå ó íåå áûëî õîðîøåå.

È ÿ ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ñêîðî ìû ñíîâà áóäåì âìåñòå.

Îäíàæäû âå÷åðîì îíà ñêàçàëà ìîåé ìàìå, ÷òî ñêó÷àåò ïî Àâèíîàìó.

È ÷òî â òîò âå÷åð, êîãäà îíà áûëà ñ íèì, åé áûëî òàê õîðîøî,

êàê íèêîãäà íå áûëî ñ Õàéìîíîì.

Íî ìåíÿ ýòî íå çàäåëî.

ß âñïîìíèë, ÷òî Ìåíàõåì ãîâîðèë, ÷òî ó æåíùèí åñòü ÷åðíîå ïÿòíî -

÷åëîâåê, ñ êîòîðûì áûëà, ïî êîòîðîìó ñêó÷àåò,

è äóìàåò, ÷òî óïóñòèëà ÷òî-òî.

Íî íàñòîÿùèé ìóæ÷èíà äîëæåí íàó÷èòüñÿ æèòü ñ ýòèì ïÿòíîì.

ß äîæäóñü, ïîêà îíà îñòàíîâèòñÿ, ïîäîéäó ê íåé è ñêàæó åé âñå.

ß ñêàæó, ÷òî ëþáëþ åå.

Íå ïðîñòî êàê òåòþ, à ïî-íàñòîÿùåìó,

È ÷òî ìíå íè÷òî íå ïîìåõà, íè òî, ÷òî ñêàæåò ìàìà, íè÷åãî.

Íî îíà øëà âîâñå íå â êàôå.

Îíà âäðóã çàøëà...

ß ïî÷óâñòâîâàë òîøíîòó,

ìíå çàõîòåëîñü ïëàêàòü.

Ïðîñòèòå.

Ãäå ÿ ìîãó íàéòè Àâèíîàìà?

Åãî çäåñü íåò. Êòî âàì ñêàçàë, ÷òî îí çäåñû

ß ïîçâîíèëà äíåì, è ìíå ñêàçàëè, ÷òî îí áóäåò ïîçæå.

Îí çäåñü íå ðàáîòàåò è âîâñå íå äîëæåí ñåãîäíÿ ïðèõîäèòü.

Îí áûâàåò çäåñü òîëüêî âî âðåìÿ ñáîðîâ.

Òû ÷òî, ñêàçàë, ÷òî Àâèíîàì ñåãîäíÿ ïðèäåò?

Ñåãîäíÿ êðóòÿò ôèëüì, ÿ äóìàë, îí ïðèäåò.

Òû áîëâàí, âîò òû êòî!

Íàäî æå!

18 ëåò ïàðåíü çàíèìàåòñÿ îíàíèçìîì, è ÷òî æå?

Âäðóã ó íåãî ãîëîâà çàðàáîòàåò?

Òû òîëüêî ïîñìîòðè íà ñåáÿ, áîëâàí.

Ïðèñÿäüòå, ÿ äàì âàì åãî òåëåôîíû.

Ïðåæäå âñåãî - 20 øåêåëåé.

×òî? Çà ÷òî?

Íó äàâàéòå, äàâàéòå. ß æå çíàþ, ÷òî ó âàñ åñòü.

Ïðåêðàñíî.

Ýòî âàì.

Ìîÿ êíèãà ñòèõîâ.

Õðîìèðîâàííàÿ áóìàãà.

Âàøè 20 øåêåëåé - íà ïîêðûòèå ðàñõîäîâ.

Òîëüêî âîò çäåñü, ñáîêó, âèäèòå? Òàê ïåðåïëåëè... Åùå îäèí áîëâàí.

 íåêîòîðûõ ñëîâàõ ïåðâóþ áóêâó íå î÷åíü âèäíî,

íî âû ðàçáåðåòåñü. Ïî÷èòàéòå, âàì ïîíðàâèòñÿ.

Ýòè ñòèõè ÿ ïîñâÿòèë ëþáèìîé æåíùèíå. Ñìîòðèòå.

"Åäèíñòâåííîé, êîòîðóþ ëþáèë"

Ýòî âàì.

Òåëåôîíû Àâèíîàìà.

ß ïî ýòîìó òåëåôîíó çâîíèëà âñþ íåäåëþ, è íåò îòâåòà.

Âû èõ ïîäðóãà?

Äà.

Ìîæåò, îíè åùå íå âåðíóëèñü èç ñâàäåáíîãî ïóòåøåñòâèÿ.

Âû ïîäðóãà Ëèõè?

È åå òîæå. -Ïîçâîíèòå èì ÷åðåç ïàðó äíåé.

Äóìàþ, ÷åðåç ïàðó äíåé îíè óæå áóäóò.

Õîðîøî, ñïàñèáî.

Âû çàáûëè êíèãó!

Âîçüìèòå - ïî÷èòàåòå, ïîëó÷èòå óäîâîëüñòâèå.

Áîëüøîå ñïàñèáî.

×òî õîòåëà, òî è ïîëó÷èëà.

Èíîãäà îíà òàêàÿ äóðà.

Ïîâåðèëà âî âñþ ýòó åãî ëþáîâü.

Ïîâåðèëà â ýòó åãî ôàëüøèâóþ ðîìàíòèêó.

Îí æå ñêàçàë, ÷òî áóäåò æäàòü åå âñåãäà, ïîêà îíà íå ðåøèò.

È íåñêîëüêèõ íåäåëü îí íå æäàë.

Ñûíîê.

Ïðèíåñè ìíå, ïîæàëóéñòà, òàáëåòêè. Âîí òàì.

Ìíå áûëî áåçðàçëè÷íî, ÷òî îíà ãðóñòèò,

è ìàëåíüêèé Õàéìîí áûë ìíå áåçðàçëè÷åí.

Âñå ìíå áûëî áåçðàçëè÷íî.

À ïàïà âñå óãàñàë.

Îí âñå âðåìÿ ïðèíèìàë îáåçáîëèâàþùèå òàáëåòêè.

Âñå âðåìÿ áûë êàê â òóìàíå.

Íàäàâ, èäè ñþäà.

Ïîäîéäè ñþäà, ïîæàëóéñòà.

Äàé ìíå òåëåôîí ñâîåãî îòöà, òû âåäü ñ íèì æèâåøü, ïðàâäà?

Âû ÷òî, õîòèòå åìó ïîçâîíèòû -Äà, ìíå íàäî ñ íèì ïîãîâîðèòü.

À... î ÷åì?

ß çàïèñûâàþ.

524-68-64.

Íî ïî êàêîìó ïîâîäó? -Ìíå íàäî ñ íèì ïîãîâîðèòü.

×òî, íà ìåíÿ êòî-òî èç ó÷èòåëåé æàëîâàëñÿ? -Íåò, ïî äðóãîìó ïîâîäó.

Ïî êàêîìó? -Ïî äðóãîìó. Ìíå íàäî ñ íèì ïîãîâîðèòü.

Íå ñâÿçàííîìó ñî ìíîé? À òî îí íå î÷åíü õîðîøî ñåáÿ ÷óâñòâóåò.

Íå âîëíóéñÿ. Ìû ïîãîâîðèì, à òàì âèäíî áóäåò.

Ýòî êàòàñòðîôà.

ß åãî èëè óðîíèë, èëè çàáûë â êëàññå,

à êòî-òî íàøåë è ïðèíåñ äíåâíèê çàâó÷ó.

 òîò æå âå÷åð, âåðíóâøèñü äîìîé,

ÿ íàøåë çàïèñêó: ïàïà ïèñàë, ÷òî çâîíèëà çàâó÷, è ÷òî îí â øêîëå.

Êàòàñòðîôà. Îí ñèäèò ñåé÷àñ ó çàâó÷à è ÷èòàåò äíåâíèê.

Àëëî.

Íàäàâ! Äåòî÷êà ìîÿ ëþáèìàÿ, ÿ òåáÿ èñêàëà!

×òî ñëó÷èëîñû Òåáå çâîíèë ïàïà?

Ïàïà åé íå çâîíèë, íî çà íåñêîëüêî ÷àñîâ äî ýòîãî

Íèíà åõàëà ñ ðàáîòû äîìîé...

Íèíà?

Íèíà!

Íèíà...

Íèíà!

Äà. -Àëîíà, ñïóñêàéñÿ, ó ìåíÿ ñõâàòêè. -Êàê òû òóò îêàçàëàñû

Íó ñïóñêàéñÿ æå. -Îñòàâàéñÿ íà ìåñòå. Íå äâèãàéñÿ!

Íè÷åãî, ìû óæå ïîäúåçæàåì, 10 ìèíóò - è ìû íà ìåñòå.

Âîò ñìîòðè, òðàññà ïóñòàÿ, È çåëåíûé ñâåò. Êàê õîðîøî. Òèøå.

Äûøè, äûøè, ìèëàÿ. Äûøàòü, äûøàòü.

Îòëè÷íî, îòëè÷íî!

Äûøè, äûøè.

Íó ÷òî? -Àëîíà, ó ìåíÿ îòõîäÿò âîäû! Àëîíà!

×òî ó òåáÿ îòõîäèò? -Âîäû!

Ïîæàëóéñòà, óñïîêîéñÿ, ìû óæå ïîäúåçæàåì. Äûøè, äûøè.

Ïðîøó òåáÿ, äûøè, äûøè.

Íó âîò, âñå ïðåêðàñíî! Âîò, âîò, ìû ïðèåõàëè! Âñå â ïîðÿäêå.

×òî ñ ìàøèíîé? ×òî òàêîå?

×òî ñ ìàøèíîé?

×òî ýòî? ×òî ñ òâîåé ìàøèíîé? -×òî ñëó÷èëîñû

Áåíçèí çàêîí÷èëñÿ. Êàê æå òû åçäèøü áåç áåíçèíà?

Íå ìîæåò áûòü!

×òî íå ìîæåò áûòû ß æå âèæó, áåíçèíà íåò, êàê æå åõàòû

×òî æå ìû áóäåì äåëàòû

×òî äåëàòû

È åùå ýòîò äîæäü!

×òî æå ìû áóäåì äåëàòû

Òàê, ÿ âûõîæó. Îñòàíîâëþ êîãî-íèáóäü.

Ó ìåíÿ â ìàøèíå ðîæåíèöà, ìíå íóæíà ïîìîùü, îòâåçèòå åå.

Ïîåõàëè!

Äûøè, äûøè. -Íå âîëíóéòåñü, âñå â ïîðÿäêå, ÿ âðà÷.

Êàê áîëüíî! -Íè÷åãî, íè÷åãî.

Åùå íåìíîãî, è ñõâàòêà êîí÷èòñÿ.

Òåïåðü äûøè ãëóáæå.

Âîò òàê.

Íè÷åãî, ÷åðåç 10 ìèíóò ïðèåäåì. Åùå 10 ìèíóò.

Êðåïèñü, êðåïèñü!

Íå ñåé÷àñ... -Îí âûõîäèò, ÿ ÷óâñòâóþ åãî!

Îñòàíîâèòå, îíà ðîæàåò!

Àëîíà, îí âûõîäèò!

Îñòàíîâèòå æå, îñòàíîâèòå!

Íåò, çäåñü íåò íîìåðîâ, ýòî àâòîñòîÿíêà.

Òû íàñ íàéäåøü, ìû çäåñü îäíè. Ýòî "ïåæî".

×òî? Íåò, ýòî "ïåæî". Áåëûé "ïåæî".

Ýòî...

Ìû çäåñü îäíè, òû íàñ íàéäåøü.

Ìû çäåñü, ïðèåçæàéòå ñêîðåå.

Òû íèêîãäà â æèçíè áîëüøå îò ìåíÿ íå óáåæèøü.

È íèêîãäà â æèçíè íå áóäåøü ñî ìíîé â ññîðå. Òû âñåãäà áóäåøü ñî ìíîé.

Õîðîøî.

Ïîäîæäåøü ìåíÿ â ïàëàòå? ß ñåé÷àñ.

Ìàìà òîæå äîëæíà ïðèéòè. -Õîðîøî.

Ïîçäðàâëÿþ.

Êàê òû óçíàë? -ß æäàë òåáÿ âîçëå äîìà,

à Àëîíà ïðèøëà çà òâîèìè âåùàìè è ïîëîòåíöàìè è ðàññêàçàëà ìíå.

Îíà ðàññêàçàëà òåáå ïðî ðîäû? Êàê ìû íå óñïåëè äîåõàòû -Äà.

Íåâåðîÿòíî, à?

ß âèäåëà âàñ îêîëî ñòàòóè.

È ÿ òåáÿ âèäåë. ß òåáÿ çâàë, íî òû óåõàëà.

Äà, ÿ ñëûøàëà, ÷òî òû ìåíÿ çâàë.

Ïðàâäà?

Âàñ òîæå ìîæíî ïîçäðàâèòü. Âû ïîæåíèëèñü.

Äà.

Ïîçäðàâëÿþ. -Äà.

Ìû ïîæåíèëèñü íà Êèïðå. Áûëî íåìíîãî äðóçåé. Âûøëî ñâîåîáðàçíî.

Ìû óæå óñïåëè ñúåçäèòü â Ôèëàäåëüôèþ, â Íüþ-Äåëè -

Ëèõè çàêàçûâàþò ñêóëüïòóðû, è ìû åçäèì.

×óäåñíî.

Âðîäå êàê ïî äåëó, à ïî ñóòè - ïóòåøåñòâóåì.

Çàâòðà åäåì â Òîêèî.

Ñîáñòâåííî, óæå ñåãîäíÿ óòðîì.

ß ñêó÷àë ïî òåáå.

Íèíà, ÿ î÷åíü ñêó÷àë ïî òåáå.

È òû áûëà ñî ìíîé.

Òû âñå âðåìÿ áûëà ñî ìíîé. Ïîâñþäó.

È ìíå ïîíðàâèëîñû

Íå ïðîõîäèëî äíÿ áåç òîãî, ÷òîáû ÿ íå äóìàë î òåáå.

Àâèíîàì,

ñïàñèáî, ÷òî ïðèøåë ìåíÿ ïðîâåäàòü.

Ó ìåíÿ âñå â ïîðÿäêå, ÿ õîðîøî ñåáÿ ÷óâñòâóþ.

ß... Ìíå ïîðà.

Ìîæíî ÿ òåáÿ ïîöåëóþ?

Íåò. -Íåò?

Äîìîðîùåííûé ðîìàíòèê, âîò òû êòî.

Òû îøèáàåøüñÿ, Íèíà. ß çíàþ, ÷òî òû òàê äóìàåøü.

Äà, òû òàêîé.

ß çíàë, ÷òî îíà ïðàâà. ß áîëüøå íå óáåãó îò íåå

è íå áóäó áîëüøå ñ íåé ññîðèòüñÿ.

ß áóäó ëþáèòü åå âñþ æèçíü.

×òî òû çäåñü äåëàåøü, ñûíîê?

Òàê.

Îáíèìè ìåíÿ.

×òî ñëó÷èëîñû

Ïàïà...

Åãî óâåçëè â áîëüíèöó,

è ÷åðåç äâà ÷àñà...

Âíèìàíèå, ìû íå óõîäèì òîé æå äîðîãîé, êàêîé ïðèøëè.

Æàëü, ÷òî ó ìåíÿ íåò ñîëíå÷íûõ î÷êîâ - ñêðûòü, ÷òî ÿ íå ïëà÷ó.

Íå çíàþ, ïî÷åìó ÿ íå ïëà÷ó.

ß âñå âðåìÿ äóìàþ, óñïåë ëè òû ïðî÷åñòü âåñü äíåâíèê.

Ýòî åäèíñòâåííîå, î ÷åì ÿ äóìàþ ñî â÷åðàøíåãî äíÿ.

Íàäàâ.

Äåðæèñü, Íàäàâ.

Ïðèìè íàøè ñîáîëåçíîâàíèÿ.

ß ïîéäó ê íåìó.

Íàäàâ, ïðåæäå ÷åì òâîé îòåö óìåð, îí ïîïðîñèë ìåíÿ...

Îí òàì êîå-÷òî íàïèñàë.

Îí äèêòîâàë, à ÿ ïèñàë. Îí áûë ñîâñåì ñëàá.

Òàì, â êîíöå.

Âñå, ÷òî òåáå áóäåò íóæíî, âñåãäà...

"Ìîé ñûíîê, ëþáîâü ìîÿ,

"åâðåéñêàÿ òðàäèöèÿ ãëàñèò, ÷òî âî âðåìÿ ïîõîðîí ê ÷åëîâåêó

"ïðèõîäÿò âñå åãî ïðîëèòûå çðÿ ñåìåíà è îáëè÷àþò åãî.

"Ìèëëèîíû ìèëëèîíîâ ñåìÿí ïðèäóò ìåíÿ îáëè÷àòü,

"íî åñòü îäíî åäèíñòâåííîå ñåìÿ, íåæíî ìíîé ëþáèìîå,

"êîòîðîå âûðîñëî è ñòàëî þíîøåé, êîòîðîå îäíèì äûõàíèåì,

"îäíèì âçãëÿäîì ïðîãîíèò èõ êî âñåì ÷åðòÿì.

"Ìîé ìàëåíüêèé ìèëûé Íàäàâ, äóøà ìîÿ, æèçíü ìîÿ,

"òû íå ïðîñòî ìàäàì Ýñòðýà,

"òû ìàäàì Ýêñòðýà - òàëàíòëèâûé ïèñàòåëü, ìèëûé ìîé.

"ß âñþ æèçíü çíàë òî, ÷òî óâèäåë â òâîåì äíåâíèêå.

"ß òàê ðàä, ÷òî ïðî÷åë åãî.

"Òåïåðü, îñòàâëÿÿ òåáÿ, ÿ ñïîêîåí, ÿ óëûáàþñü, ÿ òàê ëþáëþ òåáÿ.

"È åñëè òû ïîñìîòðèøü âíèìàòåëüíî,

"íàâåðíÿêà óâèäèøü, êàê ÿ ïåðåä âñåìè òàì íàâåðõó õâàñòàþñü òîáîé".

Ïåðåâîä íà ðóññêèé ÿçûê: Òàòüÿíà Õàçàíîâñêàÿ

Ïðîèçâîäñòâî ñóáòèòðîâ: Ñèíåìàòèï Ëòä