All language subtitles for n 12349v

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:36,440 --> 00:00:39,120 Àåëåò Çîðåð 2 00:00:40,200 --> 00:00:42,960 Éîðàì Õàòàâ 3 00:00:43,960 --> 00:00:47,000 Àëîí Àáóòáóëü 4 00:00:47,840 --> 00:00:50,800 Àâèâ Àëüêàáåö 5 00:00:51,720 --> 00:00:54,560 Àíàò Âàêñìàí 6 00:01:06,960 --> 00:01:10,120  ôèëüìå Øàáè Ãàáèçîíà 7 00:01:11,120 --> 00:01:14,560 ÍÈÍÈÍÜI ÁÅÄÜI 8 00:02:10,800 --> 00:02:14,280 Ïàïà âñåãäà óäèâëÿëñÿ, êàê óðîäèëñÿ ÿ òàêèì áëåäíûì è íèçêîðîñëûì. 9 00:02:14,880 --> 00:02:17,240 Èíîãäà â ïðèëèâå íåæíîñòè 10 00:02:17,320 --> 00:02:20,440 îí îáíèìàë ìåíÿ è íàçûâàë "êýôòèêà äå ìýäðà äîëü÷å ìèà". 11 00:02:20,560 --> 00:02:23,160 ×òî îçíà÷àåò "àõ òû ìîÿ ñëàäêàÿ äåðüìîâàÿ êîòëåòêà". 12 00:02:23,760 --> 00:02:26,760 ß áûë åãî íåæíîñòüþ, áûë åãî äóøîé. 13 00:02:27,760 --> 00:02:29,320 Îí íèêîãäà ìíå îá ýòîì íå ãîâîðèë, 14 00:02:29,400 --> 00:02:31,680 íî ÿ çíàë, ÷òî îãîð÷àþ åãî. 15 00:02:31,920 --> 00:02:34,400 Êîãäà îí ñïðàøèâàë, ñ êåì ÿ ñåé÷àñ äðóæó, 16 00:02:34,480 --> 00:02:37,720 ÿ âûäóìûâàë êàêîå-íèáóäü èìÿ, âåäü ó ìåíÿ íå áûëî äðóçåé â øêîëå, 17 00:02:37,800 --> 00:02:40,960 íî ÿ íå õîòåë åãî îãîð÷àòü. Âåäü îí âñåãäà áûë ñàìûì-ñàìûì. 18 00:02:41,040 --> 00:02:43,120 Îí áûë ñàìûì êðàñèâûì, ñàìûì óìíûì, 19 00:02:43,240 --> 00:02:45,160 ëåòíîå ó÷èëèùå îêîí÷èë ñ îòëè÷èåì, 20 00:02:45,240 --> 00:02:48,720 à êîãäà îí ðåøèë ñòàòü ðåëèãèîçíûì, òî è â éåøèâå áûë ëó÷øèì ó÷åíèêîì. 21 00:02:49,280 --> 00:02:51,840 È äàæå â áîëüíèöå îí óìåð ñàìûì ïåðâûì â îòäåëåíèè. 22 00:02:53,160 --> 00:02:54,760 Íó, ÿ íå çíàþ, ó ìåíÿ ìíîãî ðàáîòû. 23 00:02:55,520 --> 00:02:56,840 ß íå ìîãó. 24 00:02:58,080 --> 00:02:59,320 ß íå ìîãó. 25 00:02:59,640 --> 00:03:00,640 Èçâèíè. 26 00:03:02,120 --> 00:03:04,120 Çäðàâñòâóéòå. Äîáðûé äåíü, ðåáå, äîáðûé äåíü. 27 00:03:04,440 --> 00:03:07,800 Çäðàâñòâóéòå. -Âû çâîíèëè, æàëîâàëèñü íà êàêèå-òî íåïîëàäêè? 28 00:03:08,120 --> 00:03:10,080 Ïîêàçûâàéòå, ó ìåíÿ âðåìåíè â îáðåç. 29 00:03:10,160 --> 00:03:12,720 Çàäíåå êîëåñî áàðàõëèò. Øàòàåòñÿ. 30 00:03:30,200 --> 00:03:32,160 Òàê äàâàéòå, ÿ ïî÷èíþ. -Íåò, òîëüêî íå ñåé÷àñ. 31 00:03:32,240 --> 00:03:34,600 ×åðåç 10 ìèíóò ïîõîðîíû, ëþäè æäóò. 32 00:03:34,680 --> 00:03:37,600 Ýòî äåëî òðåõ ìèíóò. Ïîêîéíèêà ìîæåòå íå óáèðàòü. 33 00:03:41,480 --> 00:03:43,480 Íå ïîìîæåòå ëè? Ïðèïîäíèìèòå-êà. 34 00:03:52,320 --> 00:03:53,680 Ãîòîâî. 35 00:03:54,040 --> 00:03:57,280 Ñëóøàéòå, âû êàæäûé ðàç ïðèõîäèòå, ÷èíèòå, à îíî ñíîâà ëîìàåòñÿ. 36 00:03:57,360 --> 00:03:59,440 Îñòàíüòåñü, óáåäèòåñü, ÷òî âñå â ïîðÿäêå. 37 00:03:59,520 --> 00:04:02,120 ß íå ìîãó, íå ìîãó. -Íó ñäåëàéòå ìíå îäîëæåíèå. 38 00:04:02,520 --> 00:04:04,400 Ïðîâåðüòå ñàìè. Âèäèòå, êàê îíà åçäèò. 39 00:04:04,480 --> 00:04:07,440 Ñìîòðèòå. -Ñäåëàéòå ìíå îäîëæåíèå. -ß íå ìîãó, íåêîãäà. 40 00:04:07,520 --> 00:04:09,200 Ñäåëàéòå ìíå îäîëæåíèå! 41 00:04:10,280 --> 00:04:11,360 Âñå, ñ÷èòàé äåíü óáèò. 42 00:04:31,640 --> 00:04:35,800 Ìåíÿ îáèæàëî, ÷òî ðîäèòåëè, æåëàÿ, ÷òîáû ÿ íå ñëûøàë èõ ðàçãîâîðà, 43 00:04:35,880 --> 00:04:38,240 ñïðàøèâàëè, íåò ëè ïîáëèçîñòè ìàäàì Ýñòðýè. 44 00:04:38,320 --> 00:04:40,120 Îíè ïðîçâàëè ìåíÿ "ìàäàì Ýñòðýà". 45 00:04:40,960 --> 00:04:44,880 Ìàäàì Ýñòðýà æèëà â íàøåì ðàéîíå. Ýòà ñòàðóõà âñþäó ñîâàëà ñâîé íîñ, 46 00:04:44,960 --> 00:04:47,960 âå÷íî ïîäñëóøèâàëà, à ïîòîì ñïëåòíè÷àëà íà âñåõ óãëàõ. 47 00:04:49,440 --> 00:04:52,360 Ýòî Íèíà, ìëàäøàÿ ñåñòðà ìîåé ìàìû. 48 00:04:52,960 --> 00:04:54,760 Íèíà - ëþáîâü âñåé ìîåé æèçíè. 49 00:04:55,880 --> 00:04:59,560 Îíà ñàìàÿ óìíàÿ â ñåìüå. Ðàáîòàåò ëèòåðàòóðíûì ðåäàêòîðîì: 50 00:04:59,640 --> 00:05:03,040 ïîìîãàåò ïèñàòåëÿì óëó÷øèòü èõ ñîáñòâåííûå ïðîèçâåäåíèÿ. 51 00:05:04,400 --> 00:05:07,840 Ïîñëåäíèå äâà ãîäà áûëè ñàìûìè òÿæåëûìè â åå æèçíè. 52 00:05:07,920 --> 00:05:10,280 È äëÿ âñåé íàøåé ñåìüè ýòî áûëè ñàìûå òÿæåëûå ãîäû. 53 00:05:10,360 --> 00:05:12,360 "... ïðèâîäèò ê âîäàì òèõèì 54 00:05:12,520 --> 00:05:16,400 "ðàäè Èìåíè Ñâîåãî. È èäÿ óùåëüåì âî òüìå ñìåðòíîé, íå óáîþñü áåäû". 55 00:05:45,200 --> 00:05:48,600 Äâà äíÿ íàçàä, ôàêòè÷åñêè çà äåíü äî ñìåðòè, 56 00:05:48,720 --> 00:05:52,760 ïàïà áûë â øêîëå. Åãî âûçâàëè ñðî÷íî íà áåñåäó ñ çàâó÷åì. 57 00:05:53,080 --> 00:05:56,640 Îíà òîëüêî ÷òî âåðíóëàñü ïîñëå òîãî, êàê åå â Ñåíåãàëå óêóñèë êîìàð. 58 00:05:56,720 --> 00:05:59,320 Ýòî òàêîé êîìàð, ÷òî åñëè îí æàëèò íîðìàëüíîãî ÷åëîâåêà, 59 00:05:59,400 --> 00:06:02,920 òî òîò ïîëãîäà íå âñòàåò ñ ïîñòåëè. Íî îíà óæå ÷åðåç äâå íåäåëè 60 00:06:03,000 --> 00:06:06,080 âñòàëà è ðåøèëà íåñìîòðÿ íè íà ÷òî âåðíóòüñÿ íà ðàáîòó. -Ïîíÿòíî. 61 00:06:06,480 --> 00:06:07,600 Ïîæàëóéñòà, ïðîõîäèòå. 62 00:06:07,920 --> 00:06:09,360 Äà, õîðîøî. 63 00:06:09,960 --> 00:06:11,720 Ìîæåò, ÿ óñïåþ ñåãîäíÿ. 64 00:06:12,600 --> 00:06:15,120 Äà. Ñïàñèáî. 65 00:06:15,640 --> 00:06:17,520 Äà, ñïàñèáî. Äî ñâèäàíèÿ. 66 00:06:18,640 --> 00:06:22,120 Èçâèíèòå, ýòî áûë ìîé âðà÷. Âèäèìî, ó ìåíÿ åùå è ïëîñêîñòîïèå. 67 00:06:22,200 --> 00:06:26,200 Ïðèäåòñÿ êëàñòü â òóôëè ñïåöèàëüíûå ñòåëüêè. 68 00:06:27,600 --> 00:06:29,280 ß âèæó, âû íåìíîãî íàïóãàíû... 69 00:06:29,360 --> 00:06:31,600 Ñíà÷àëà ïóãàåøüñÿ, íî ïîòîì ïðèâûêàåøü. 70 00:06:31,680 --> 00:06:33,880 Äà íåò, âñå â ïîðÿäêå. Íå òàê è ñòðàøíî. 71 00:06:33,960 --> 00:06:36,240 Ýòî ñîâñåì íå ñòðàøíî. 72 00:06:36,600 --> 00:06:38,760 Ñåãîäíÿ ëó÷øå, ÷åì â÷åðà. 73 00:06:38,840 --> 00:06:41,600 Òîëüêî âîò î÷åíü ÷åøåòñÿ, à ÷åñàòüñÿ íåëüçÿ. 74 00:06:41,680 --> 00:06:45,280 Íåò, êîíå÷íî, ÷åñàòüñÿ íåëüçÿ, ýòî... -Õîðîøî. 75 00:06:47,760 --> 00:06:49,520 Âû çíàåòå, ÷òî ýòî òàêîå? 76 00:06:50,200 --> 00:06:51,200 Íåò. 77 00:06:52,280 --> 00:06:54,240 Âû íèêîãäà ýòî íå âèäåëè? 78 00:06:54,600 --> 00:06:55,680 Íåò. 79 00:06:57,200 --> 00:07:00,360 Òîãäà ïîñëóøàéòå. ß ïðî÷èòàþ âàì ïðÿìî êàê íàïèñàíî. 80 00:07:01,440 --> 00:07:03,440 Îòáðîñèâ ñìóùåíèå. 81 00:07:05,240 --> 00:07:07,520 "ß çàáðàëñÿ íà íåáîëüøîé êàìåíü, ÷òîáû ëó÷øå âèäåòü, 82 00:07:07,600 --> 00:07:09,360 "ïî ìîèì áåäðàì ðàçëèëîñü òåïëî. 83 00:07:09,440 --> 00:07:12,480 "Îäíîé ðóêîé ÿ äåðæàëñÿ çà ñòåíó, ÷òîáû íå ïîòåðÿòü ðàâíîâåñèå, 84 00:07:12,560 --> 00:07:14,840 "äðóãîé ðóêîé ÿ ñõâàòèëñÿ çà ÷ëåí. 85 00:07:15,040 --> 00:07:17,200 "ß ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ìîé ÷ëåí ïûëàåò. 86 00:07:17,640 --> 00:07:20,520 "Îí áûë ãîðÿ÷èì è òâåðäûì, è ÿ ñòàë åãî ïîãëàæèâàòü. 87 00:07:20,600 --> 00:07:22,640 "Âäðóã òåëî åå ïðèøëî â äâèæåíèå, 88 00:07:22,720 --> 00:07:25,320 "ñëîâíî ïîñëóøíîå çâó÷àâøåìó â åå óøàõ ðèòìó. 89 00:07:25,400 --> 00:07:27,880 "Îíà çàñòîíàëà åùå ãðîì÷å è óùèïíóëà ñåáÿ 90 00:07:28,000 --> 00:07:30,160 "çà ãóáó èëè çà ÿçûê. 91 00:07:30,240 --> 00:07:33,640 "Ýòîãî ÿ óæå íå âèäåë, ïîòîìó ÷òî îíà îòâåðíóëàñü îò ìåíÿ. 92 00:07:33,720 --> 00:07:36,440 "ß ìîëèë Áîãà ñäåëàòü òàê, ÷òîáû ÿ õîòÿ áû îäèí ðàç âîøåë. 93 00:07:36,520 --> 00:07:38,760 "Õîòÿ áû îäèí ðàç, Ãîñïîäè, ÿ õî÷ó òðàõíóòü åå. 94 00:07:38,840 --> 00:07:40,600 "Åñëè âîîáùå åñòü Áîã. 95 00:07:40,920 --> 00:07:45,040 "È âäðóã âñå êàê áû çàìåðëî, è òîëüêî åå ïàëåö âñå ëàñêàë... " 96 00:07:45,120 --> 00:07:46,960 Íó è òàê äàëåå, â òîì æå äóõå. 97 00:07:48,000 --> 00:07:49,560 Ýòî Íàäàâ íàïèñàë? 98 00:07:50,080 --> 00:07:53,320 Ýòî áûëî ïåðâîå, ÷òî ÿ óâèäåëà, êîãäà îòêðûëà òåòðàäü. 99 00:07:53,400 --> 00:07:54,440 Ìîæíî? 100 00:07:58,400 --> 00:08:00,120 À êòî òàêàÿ Íèíà? 101 00:08:00,720 --> 00:08:02,560 Ýòî ÷òî, ïðî Íèíó áûëî íàïèñàíî? 102 00:08:02,640 --> 00:08:03,960 Íèíà äåéñòâèòåëüíî ñóùåñòâóåò? 103 00:08:04,040 --> 00:08:06,840 Äà, ýòî åãî òåòÿ, ñåñòðà Àëîíû. 104 00:08:07,400 --> 00:08:09,480 Äóìàþ, îí ïðîñòî èñïîëüçîâàë åå èìÿ. 105 00:08:09,560 --> 00:08:11,880 Ìû òîæå íà ýòî íàäååìñÿ. 106 00:08:11,960 --> 00:08:15,360 Ïîíèìàåòå, Àìíîí, òå äâå ñòðàíèöû, ÷òî ÿ ïðî÷èòàëà, 107 00:08:15,560 --> 00:08:17,040 ïîëíû îïèñàíèé òîãî, ÷òî îí ïîäãëÿäåë. 108 00:08:17,360 --> 00:08:20,400 Îí îïèñûâàåò òàì, êàê îíè ñ äðóãîì ïî íî÷àì 109 00:08:20,480 --> 00:08:22,360 ïîäãëÿäûâàþò â îêíà. 110 00:08:22,440 --> 00:08:23,920 Êàê ïðàâèëî, ê æåíùèíàì. 111 00:08:24,440 --> 00:08:27,840 Äóìàþ, ëó÷øå âñåãî âàì ñàìîìó ýòî ïðî÷åñòü è ðåøèòü, ÷òî äåëàòü. 112 00:08:27,920 --> 00:08:30,320 Ìîæåò, è â ñàìîì äåëå âñå ýòî ïëîä åãî âîîáðàæåíèÿ, 113 00:08:30,400 --> 00:08:34,200 è èñòîðèÿ ýòà ïðèäóìàíà. Äàé-òî Áîã! 114 00:08:37,080 --> 00:08:38,920 Ïîõîæå, ÷òî âñå ïðàâäà. 115 00:08:39,200 --> 00:08:41,680 Âîò Àëîíà, Õàéìîí. 116 00:08:42,320 --> 00:08:44,040 Ýòî ÷òî-òî âðîäå äíåâíèêà. 117 00:08:46,200 --> 00:08:47,200 Âîò Íèíà. 118 00:08:47,280 --> 00:08:49,280 Ïðî Íèíó òàì ìíîãî ÷åãî íàïèñàíî... 119 00:08:49,520 --> 00:08:52,840 ß íåìíîãî ïîëèñòàëà... -À âîò îí è îáî ìíå íàïèñàë. 120 00:08:52,920 --> 00:08:54,600 Âñÿ ñåìüÿ çäåñü. 121 00:08:55,560 --> 00:08:58,040 Ðàçíûå ýïèçîäû íàøåé æèçíè. 122 00:08:59,920 --> 00:09:02,760 À, âîò äàæå æóòêàÿ ññîðà Íèíû è Õàéìîíà. 123 00:09:03,160 --> 00:09:05,040 Äðÿíü! Äðÿíü! -Ìîìè... 124 00:09:05,120 --> 00:09:07,280 ß òåáå ïîêàæó, êàê óáåãàòü! Äðÿíü! 125 00:09:07,360 --> 00:09:09,680 Ìîìè! -Íå íàçûâàé ìåíÿ Ìîìè! -Íèíà, óñïîêîéñÿ. 126 00:09:09,760 --> 00:09:12,480 ß ÷òî, äîëæíà òåáÿ ðàçûñêèâàòü, êàê ñîáàêà? -Äðóãîãî âûõîäà íå áûëî. 127 00:09:12,760 --> 00:09:15,280 Ïðîñòèòå... ß òîãäà âûéäó íåíàäîëãî... 128 00:09:15,520 --> 00:09:18,360 Íåò, íåò, îñòàíüñÿ, òàê ëó÷øå, îñòàíüñÿ. -Ýòî ìû óéäåì. 129 00:09:19,880 --> 00:09:20,800 Êóäà? 130 00:09:20,880 --> 00:09:23,200 Ïîéäåì äîìîé, ïîãîâîðèì. -ß ñ òîáîé äîìîé ñåé÷àñ íå ïîéäó. 131 00:09:23,280 --> 00:09:25,560 Ñëóøàé, ÷òî òû îò ìåíÿ õî÷åøû ×åãî òåáå íàäî? 132 00:09:25,640 --> 00:09:29,200 Íèíà, ìû äðóã äðóãà ðàñòåðçàåì, ÿ ñ òîáîé äîìîé ñåé÷àñ íå ïîéäó. 133 00:09:29,280 --> 00:09:31,800 Ìîëüõî, ñäåëàé îäîëæåíèå, âûéäè. 134 00:09:32,520 --> 00:09:35,160 ß ëó÷øå îñòàíóñü. Îí ïðîñèë, ÷òîáû ÿ îñòàëñÿ. ß... 135 00:09:37,080 --> 00:09:40,320 Ìîëüõî, ñäåëàé îäîëæåíèå, óéäè îòñþäà. 136 00:09:40,480 --> 00:09:43,520 Èçâèíè, Íèíà, îí ïðîñèë ìåíÿ îñòàòüñÿ. 137 00:09:43,680 --> 00:09:46,040 À ïðèñòàâàòü êî ìíå îí òåáÿ òîæå ïðîñèë? 138 00:09:46,120 --> 00:09:47,800 Íèíà, íó ÷òî òû íåñåøü... 139 00:09:47,880 --> 00:09:49,720 ß íèêîãäà ê òåáå íå ïðèñòàâàë. 140 00:09:50,800 --> 00:09:53,200 Àõ òû æàëêèé óíûëûé òîëñòÿê! 141 00:09:53,360 --> 00:09:54,560 Óíûëûé? 142 00:09:55,120 --> 00:09:56,360 ß óíûëûé? 143 00:09:56,480 --> 00:10:00,000 Òû è âñå òâîè äðóçüÿ - íåóäà÷íèêè! Íåóäà÷íèêè! 144 00:10:00,080 --> 00:10:04,560 Ïåðåñòàíü, ïåðåñòàíü ïëàêàòü, Íèíà, ïðîøó òåáÿ, íå íàäî. 145 00:10:06,360 --> 00:10:07,840 Îáíèìè ìåíÿ. 146 00:10:10,800 --> 00:10:13,240 Ìû ÷òî, íà÷èíàåì âñå ñíà÷àëà? -Îáíèìè ìåíÿ. 147 00:10:21,240 --> 00:10:23,840 Òû ìåíÿ óíèæàåøü, òû ìåíÿ âñå âðåìÿ óíèæàåøü. 148 00:10:23,920 --> 00:10:25,560 ß íå óíèæàþ òåáÿ, óñïîêîéñÿ. 149 00:10:26,000 --> 00:10:28,120 Êòî òû âîîáùå òàêîé, ÷òîáû óíèæàòü ìåíÿ? 150 00:10:28,200 --> 00:10:31,200 Íó âñå, Íèíà, óñïîêîéñÿ, ïðîøó òåáÿ. Õâàòèò, õâàòèò. 151 00:10:31,920 --> 00:10:33,720 Íó ëàäíî, ïîøëè. 152 00:10:34,440 --> 00:10:37,560 Òû ÷òî, íå ïîíÿëà, ÷òî ÿ íå ïîéäó ñ òîáîé äîìîé? -Èäåì, ïîãîâîðèì. 153 00:10:37,680 --> 00:10:40,160 Ìû óæå îáî âñåì ïîãîâîðèëè. -Õîðîøî, 154 00:10:40,320 --> 00:10:43,000 ïîãîâîðèì åùå íåìíîãî. -Íî ìû æå óæå äîãîâîðèëèñü îáî âñåì, 155 00:10:43,080 --> 00:10:44,840 è òû ñêàçàëà, ÷òî ñîãëàñíà. 156 00:10:44,920 --> 00:10:47,280 Òàê ÷òî, îïÿòü âñå ñíà÷àëà? -Íó åùå íåìíîãî ïîãîâîðèì. 157 00:10:47,360 --> 00:10:50,920 Íî ÷òî ýòî èçìåíèò? -Èçìåíèò. -Íè÷åãî íå èçìåíèò. -Õâàòèò óæå! 158 00:10:53,280 --> 00:10:55,200 Ìîëüõî, îñòàâü íàñ îäíèõ. 159 00:10:58,920 --> 00:11:00,200 Äàâàé ïðèñÿäåì, õîðîøî? 160 00:11:04,840 --> 00:11:07,480 Ýòî ìîé ñàìûé ãëàâíûé âðàã, Õàéìîí. 161 00:11:07,840 --> 00:11:10,800  íàøåé ñåìüå íèêòî åãî íå ëþáèë, êðîìå Íèíû. 162 00:11:11,000 --> 00:11:14,200 Îíè ïîçíàêîìèëèñü, êîãäà îíà áûëà â 9-ì êëàññå, à îí â 11-ì. 163 00:11:14,280 --> 00:11:15,840 È ñ òåõ ïîð îíè âìåñòå. 164 00:11:17,040 --> 00:11:19,000 Òàê ÷òî, ìåæäó íàìè âñå êîí÷åíî? 165 00:11:19,080 --> 00:11:21,120 Ìû æå äîãîâîðèëèñü. 166 00:11:22,120 --> 00:11:26,320 Äóìàþ, òàê áóäåò ëó÷øå âñåãî. -Íî ÿ íå ìîãó. 167 00:11:27,520 --> 00:11:28,880 ×òî æå ìíå äåëàòû 168 00:11:33,520 --> 00:11:35,360 Ñíà÷àëà áóäåò òðóäíî, íî... 169 00:11:35,960 --> 00:11:37,080 Ñî âðåìåíåì ñòàíåò 170 00:11:37,920 --> 00:11:39,600 âñå ëåã÷å è ëåã÷å. 171 00:11:39,680 --> 00:11:40,440 Ïîøåë òû! 172 00:11:40,520 --> 00:11:41,840 ×òî ïîäåëàåøü, Íèíà. 173 00:11:43,280 --> 00:11:46,080 ß òàê ìíîãî õîòåëà òåáå ñêàçàòü, òàê õîòåëîñü ïîãîâîðèòü ñ òîáîé... 174 00:11:46,160 --> 00:11:49,480 Íó ÷òî, ÷òî? Ìû âåäü óæå îáî âñåì ãîâîðèëè. ×òî åùå? 175 00:11:49,560 --> 00:11:52,080 Íè÷åãî ìû íå ãîâîðèëè! -Íó ÷òî òû õîòåëà ñêàçàòû Ñêàæè. 176 00:11:53,520 --> 00:11:54,720 Òû òàêîé... 177 00:11:55,520 --> 00:11:57,120 äóðàê, òàêàÿ äðÿíü. 178 00:12:00,120 --> 00:12:01,680 Íó ãîâîðè, ÿ òåáå íå ìåøàþ. 179 00:12:03,320 --> 00:12:05,680 ß æàëåþ, ÷òî ïðèøëà, æàëåþ îáî âñåì. 180 00:12:06,560 --> 00:12:08,640 Íó ãîâîðè, ÿ æå òåáå íå ìåøàþ. 181 00:12:09,120 --> 00:12:10,120 Íèíà! 182 00:12:11,760 --> 00:12:14,440 ×åðåç äâå íåäåëè îíè ðåøèëè ïîæåíèòüñÿ. 183 00:12:14,560 --> 00:12:15,760 Ãîòîâû? 184 00:12:16,240 --> 00:12:20,680 Íàïîìèíàþ: áåëàÿ ïðèïðàâà - ýòî àâñòðàëèéñêèé ñîóñ íà ìàéîíåçå. 185 00:12:20,760 --> 00:12:23,280 Ýòî íå òõèíà, òõèíû ó íàñ íåò. 186 00:12:23,360 --> 00:12:26,320 Áåç íåðâîâ, âåäèòå ñåáÿ ñäåðæàííî, 187 00:12:26,400 --> 00:12:29,000 íèêîãî íå îáèæàòü, Ðîòåì. Ñ óëûáêîé: 188 00:12:29,360 --> 00:12:32,880 "Ó íàñ íåò òõèíû, ñ òõèíîé ìû íå ðàáîòàåì". Âîò è âñå. 189 00:12:33,600 --> 00:12:35,560 Òðè-÷åòûðå, ïîåõàëè. 190 00:12:49,000 --> 00:12:51,240 Ñïàñèáî, ÷òî ïðèøëè. Ñïàñèáî. 191 00:12:51,760 --> 00:12:54,800 Ïðèâåò! Êàê äåëà? -Ïîçäðàâëÿþ. 192 00:12:55,920 --> 00:12:59,760 Íà ñâàäüáå ÿ âäðóã ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî òåðÿþ åå íàâñåãäà. 193 00:13:00,280 --> 00:13:03,840 Òåïåðü ó íåå åñòü è äðóçüÿ, è âñÿ ñåìüÿ Õàéìîíà. 194 00:13:04,080 --> 00:13:06,720 Îíà óæå íå òîëüêî ìîÿ è ìàìèíà, êàê ðàíüøå. 195 00:13:07,960 --> 00:13:09,200 Áûëî ãðóñòíî. 196 00:13:13,640 --> 00:13:14,880 À ýòî ìîÿ ìàìà. 197 00:13:15,000 --> 00:13:18,800 Åå ïëàòüå ñòèëèçîâàíî ïîä "ìàëåíüêîå ÷åðíîå ïëàòüå", 198 00:13:19,120 --> 00:13:21,360 ïðèäóìàííîå ìîäåëüåðîì ïî èìåíè Êîêî Øàíåëü. 199 00:13:21,440 --> 00:13:24,160 Îíà áûëà ñàìûì ìîäíûì ìîäåëüåðîì 80 ëåò íàçàä, 200 00:13:24,240 --> 00:13:27,720 è ñ òåõ ïîð âñå ìîäåëüåðû ìèðà èçîáðåòàþò íîâûå âåðñèè ïëàòüÿ. 201 00:13:28,200 --> 00:13:30,720 Ìîÿ ìàìà "çàïàëà" íà ìîëíèè. 202 00:13:38,320 --> 00:13:42,200 Íà åå äèïëîìíîé ðàáîòå â "Øåíêàðå" ìîëíèè áûëè ïîâñþäó. 203 00:13:42,320 --> 00:13:45,480 Îíà ñîåäèíÿëà ñòèëü ïàíêîâ ñ ýëåãàíòíûì æåíñêèì ïîêðîåì. 204 00:13:45,720 --> 00:13:49,560 Ýòî íå èìåëî óñïåõà, è îíà ñåòîâàëà íà îòñóòñòâèå ó âñåõ ÷óâñòâà þìîðà. 205 00:13:49,960 --> 00:13:53,680 Äóìàåøü, ÿ òåáå ñ íåé èçìåíÿþ? -Íåò, òû íà ìåíÿ ïëþåøü. Âîò ÷òî! 206 00:13:53,760 --> 00:13:56,760 Ìíå ýòî íåïðèÿòíî, íåóäîáíî. Òàê ïî÷åìó æå òû ïðîäîëæàåøû 207 00:13:56,960 --> 00:13:58,680 ×òî òû âñå òðîãàåøû Òû ÷òî, ýêñòðàñåíñ? 208 00:13:59,760 --> 00:14:02,840  ñâîåé ñëåäóþùåé êîëëåêöèè ìàìà ïîëíîñòüþ ñìåíèëà ñòèëü. 209 00:14:02,960 --> 00:14:07,280 Íà íåé ïëàòüå-æàêåò ïðîñòîãî ìîíàøåñêîãî ïîêðîÿ, ÷èñòûé õëîïîê, 210 00:14:07,480 --> 00:14:10,240 à âîðîòíèê "ïîä ïàñòîðà" è ïóãîâèöû - èç áëåñòÿùåãî ñàòèíà. 211 00:14:10,440 --> 00:14:12,760  öåëîì âñå áûëî ñäåðæàííåé è ñåðüåçíåé. 212 00:14:14,840 --> 00:14:15,960 È ìîëíèè. 213 00:14:16,840 --> 00:14:18,440 ß çíàþ, ÷òî òû õî÷åøü ñêàçàòü! 214 00:14:18,520 --> 00:14:20,720 Ìîæåò, åìó áûëî íå âàæíî, ÷òî ÿ õîòåë ðàññêàçàòü. 215 00:14:20,800 --> 00:14:23,800 Íî òû äàæå íå ïûòàëñÿ. Òû ïûòàëñÿ? Ñèäåë òóò, êàê êàêîé-òî... 216 00:14:24,240 --> 00:14:26,520 Çåâàë âñå âðåìÿ. Òû ÷òî, äóìàåøü, ëþäè íè÷åãî íå ÷óâñòâóþò? 217 00:14:26,600 --> 00:14:29,200 ×åãî òû íîñ çàäðàë? Ïîòîìó ÷òî òû ëåò÷èê, à îí àðòèëëåðèñò? 218 00:14:29,560 --> 00:14:31,920 Âèäåëè ìû òâîèõ ëåò÷èêîâ, íåóäà÷íèê! 219 00:14:34,080 --> 00:14:37,960 Äåëà ïîøëè â ãîðó, êîãäà ìàìà íàòêíóëàñü íà ìîäåëè Äæèëü Ñýíäåð. 220 00:14:38,080 --> 00:14:42,000 Ýëåãàíòíûé ìóæñêîé ïîêðîé, òêàíè ëåãêèå, èç íàòóðàëüíûõ âîëîêîí. 221 00:14:44,280 --> 00:14:48,440 Çíàåøü ÷òî? Ìîæåøü óáèðàòüñÿ. -ß óõîæó, ïîòîì ïîãîâîðèì. 222 00:14:48,520 --> 00:14:51,560 Åñëè òû óéäåøü, òî è íå âîçâðàùàéñÿ. -Òû òåì âðåìåíåì óñïîêîèøüñÿ. 223 00:14:51,640 --> 00:14:53,800 ß íå õî÷ó óñïîêàèâàòüñÿ, íå õî÷ó! 224 00:14:54,480 --> 00:14:57,000 Òû íåïðîáèâàåì, íåïðîáèâàåì! 225 00:14:57,320 --> 00:14:59,440 Âñå, ÿ áîëüøå íå ìîãó. ß áîëüøå òàê íå ìîãó. 226 00:15:00,360 --> 00:15:04,280 À ìîæåò, è ÿ óæå áîëüøå íå ìîãó? -Òàê óõîäè. Óáèðàéñÿ, íåìåäëåííî! 227 00:15:04,560 --> 00:15:07,200 ß óõîæó, à òû óñïîêîéñÿ. -Íåìåäëåííî! 228 00:15:17,760 --> 00:15:19,800 Íî ó ìàìû áûëî óæå 20 ïîðòíèõ, 229 00:15:19,880 --> 00:15:23,200 ôàáðèêà ðàáîòàëà êðóãëûå ñóòêè, åäâà óñïåâàÿ âûïîëíÿòü çàêàçû. 230 00:15:23,360 --> 00:15:25,320 È äëÿ Åâðîïû, è äëÿ Àìåðèêè. 231 00:15:31,640 --> 00:15:33,400 Ïîòîì íàñòàëè ñâåòëûå âðåìåíà. 232 00:15:33,480 --> 00:15:35,720 Îðíàìåíòû íà áëóçàõ îíà â òî÷íîñòè ïåðåñíÿëà ñ ìîäíûõ â 60-å îáîåâ. 233 00:15:48,640 --> 00:15:52,480 Ïàïà óøåë äâà ìåñÿöà íàçàä, íî îí åùå íè ðàçó íå íàâåñòèë ìåíÿ. 234 00:15:52,600 --> 00:15:55,200 Ïàïà æèâåò â éåøèâå â Öôàòå, îí äâàæäû çâîíèë, 235 00:15:55,280 --> 00:15:58,320 ãîâîðèë ñ ìàìîé è ïåðåäàâàë ìíå ïðèâåò. 236 00:16:08,640 --> 00:16:11,920 Õîòÿ ìàìà è ãîâîðèò, ÷òî îí äåðüìî è ÷òî îí ìàëî ìíîé èíòåðåñóåòñÿ, 237 00:16:12,000 --> 00:16:15,080 ÿ âñå âðåìÿ ñêó÷àþ ïî åãî æåëòûì òóôëÿì. 238 00:16:28,080 --> 00:16:30,600 Ìíîãî âðåìåíè ÿ ïðîâîäèë ñ Íèíîé è Õàéìîíîì. 239 00:16:30,680 --> 00:16:32,680 Îñîáåííî ñ Õàéìîíîì. 240 00:16:42,600 --> 00:16:44,120 Ïîäîæäè-êà ìèíóòêó. 241 00:16:44,680 --> 00:16:45,880 Îäíó ñåêóíäó. 242 00:16:57,600 --> 00:16:58,840 Ìîæíî? 243 00:17:00,760 --> 00:17:01,800 Ïîæàëóéñòà. 244 00:17:14,120 --> 00:17:17,520 Ó çíàåøü ìåíÿ? -Íåò, âðîäå íåò. 245 00:17:19,720 --> 00:17:22,640 Òû ìåíÿ íå óçíàåøû -Íåò. 246 00:17:25,600 --> 00:17:26,880 Ïîñìîòðè âíèìàòåëüíî. 247 00:17:27,560 --> 00:17:28,960 Íåò, ÿ âàñ íå çíàþ. 248 00:17:29,680 --> 00:17:30,720 Òû ìåíÿ íå çíàåøû 249 00:17:31,680 --> 00:17:34,640 Íó, êàê áû òàì íè áûëî, î÷åíü ïðèÿòíî, ÿ - Ìåíàõåì. 250 00:17:36,760 --> 00:17:39,600 Íó-êà, Ìåíàõåì, ïîñìîòðè âíèìàòåëüíî. 251 00:17:39,920 --> 00:17:42,160 ß ñìîòðþ, íî ÿ ïðàâäà âàñ íå çíàþ. 252 00:17:42,240 --> 00:17:45,560 À åñëè ÿ ñêàæó òåáå, ÷òî òû ïðåêðàñíî ìåíÿ çíàåøü, ïîäîíîê? 253 00:17:45,680 --> 00:17:48,600 ß æå âàì ãîâîðþ, ÷òî ÿ âàñ íå çíàþ. Âû ìåíÿ ñ êåì-òî ïóòàåòå. 254 00:17:48,680 --> 00:17:51,080 Íè÷åãî ÿ íå ïóòàþ. Ýòî òû. 255 00:17:51,160 --> 00:17:54,440 ß äàæå âñïîìèíàë òåáÿ äâà äíÿ íàçàä. -Âñïîìèíàëè ìåíÿ? 256 00:17:54,520 --> 00:17:56,960 ×òî âàì îò ìåíÿ íóæíî? -À âîò ïîñëóøàé. 257 00:17:57,440 --> 00:18:00,160 Ñèæó ÿ ïîçàâ÷åðà âå÷åðîì äîìà, â ãîñòèíîé. 258 00:18:00,240 --> 00:18:02,440 Âäðóã âèæó - ÿùåðèöà, ïóøèñòàÿ òàêàÿ. 259 00:18:02,520 --> 00:18:05,080 Âëåçëà ÷åðåç îêíî, ïîëçåò ïî ñòåíå. 260 00:18:05,240 --> 00:18:06,720 È ÷òî èíòåðåñíî, 261 00:18:06,800 --> 00:18:09,280 âèäåë ÿ êàê-òî ôèëüì ïî 8-ìó êàíàëó, 262 00:18:09,360 --> 00:18:12,600 è òàì ãîâîðèëîñü, ÷òî, êîãäà òàêàÿ ÿùåðèöà òåðÿåò ñâîåãî ïàðòíåðà, 263 00:18:12,680 --> 00:18:14,440 îíà ñòàíîâèòñÿ î÷åíü ãðóñòíîé 264 00:18:14,520 --> 00:18:19,120 è èçäàåò ÷òî-òî ïîõîæåå íà âçäîõ, áóäòî ïëà÷åò â òîñêå. 265 00:18:19,480 --> 00:18:21,000 Äâå íåäåëè îíà òàê ïëà÷åò. 266 00:18:21,520 --> 00:18:22,560 Êîðî÷å, 267 00:18:23,120 --> 00:18:25,560 ïîëçåò îíà ïî ñòåíå è ïðèáëèæàåòñÿ êî ìíå. 268 00:18:28,880 --> 00:18:31,200 Òàê ÿ åé ïàëüöåì ãîëîâó è ðàçäàâèë. 269 00:18:31,280 --> 00:18:34,680 ×òî ñêàæåøû -×òî ÿ ìîãó ñêàçàòû Èíòåðåñíàÿ èñòîðèÿ. 270 00:18:34,760 --> 00:18:36,160 Íî ïðè ÷åì òóò ÿ? 271 00:18:36,680 --> 00:18:39,320 Ìåíàõåì, ìîå òåðïåíèå íà ïðåäåëå. 272 00:18:39,960 --> 00:18:41,600 Ãîâîðþ òåáå, òû ìåíÿ çíàåøü. 273 00:18:41,680 --> 00:18:44,800 À òåïåðü ñêàæè ñàì îòêóäà. -Ãîâîðþ âàì, ÿ âàñ íå çíàþ. 274 00:18:44,920 --> 00:18:47,280 Åñëè âû çíàåòå, òàê ñàìè è ñêàæèòå. 275 00:18:47,560 --> 00:18:50,160 È çíàåòå, âîîáùå-òî ÿ íåìíîãî ñïåøó, 276 00:18:50,240 --> 00:18:51,720 ÿ äîëæåí áåæàòü, òàê ÷òî... 277 00:18:52,080 --> 00:18:53,920  äðóãîé ðàç ïîãîâîðèì, åñëè íå âîçðàæàåòå. 278 00:18:54,000 --> 00:18:57,840 Ïðîñòî ÿ ñïåøó, ïîíèìàåòå? Õîðîøî? -Áåç ïðîáëåì. 279 00:19:00,640 --> 00:19:03,160 Äà âû ÷òî? ß âàñ íå çíàþ! 280 00:19:03,240 --> 00:19:06,640 "Òû ìåíÿ çíàåøü, òû ìåíÿ çíàåøü"! Íå çíàþ ÿ âàñ! 281 00:19:06,720 --> 00:19:08,840 Îñòàâüòå ìåíÿ â ïîêîå ñ âàøèìè ÿùåðèöàìè! 282 00:19:08,920 --> 00:19:12,160 Íå çíàþ ÿ âàñ, â æèçíè íå âèäåë, ÿñíî? -Ñàäèñü! 283 00:19:13,160 --> 00:19:15,800 ×òî âàì îò ìåíÿ íóæíî? Ñêàæèòå, ÷òî âàì íóæíî? -Ñÿäü. 284 00:19:15,880 --> 00:19:18,720  ÷åì äåëî? -Íè â ÷åì. Ìîæåò, âû õîòèòå ÷òî-íèáóäü çàêàçàòû 285 00:19:18,800 --> 00:19:20,680 Õî÷åøü ÷òî-íèáóäü ïîïèòû 286 00:19:20,960 --> 00:19:22,000 Ñàäèñü. 287 00:19:22,880 --> 00:19:25,000 ß, ïîæàëóé, âûïüþ êîôå. 288 00:19:25,280 --> 00:19:26,920 À ìíå - áàíàíîâûé ïóíø. 289 00:19:28,760 --> 00:19:29,800 Ñàäèñü. 290 00:19:37,040 --> 00:19:38,760 Íó, òàê ÷òî ñêàæåøû 291 00:19:39,200 --> 00:19:42,920 Îòêóäà? Îòêóäà ÿ âàñ çíàþ? Îòêóäà, ïî-âàøåìó, ÿ âàñ çíàþ? 292 00:19:43,480 --> 00:19:46,640 Ñëóøàé âíèìàòåëüíî, ïîäîíîê, èçâðàùåíåö. 293 00:19:46,720 --> 00:19:49,080 Åñëè ÿ åùå óâèæó, ÷òî òû íå òî ÷òî ïîäãëÿäûâàåøü, 294 00:19:49,280 --> 00:19:54,360 à ïðîñòî ïðîõîäèøü ïî íàøåé óëèöå, ÿ òåáå âñþ ðîæó ðàñêâàøó, ïîäîíîê! 295 00:19:54,440 --> 00:19:56,040 Ó ÷òè, ÿ òåáÿ ïðåäóïðåäèë. 296 00:19:56,120 --> 00:19:58,280 Òâîå ñ÷àñòüå, ÷òî ÿ òóò ñ ïëåìÿííèêîì, 297 00:19:58,360 --> 00:20:01,320 äðÿíü òû ýäàêàÿ, ïîäîíîê ïîäãëÿäûâàþùèé. Åùå õîòü ðàç... 298 00:20:01,400 --> 00:20:03,640 Õîòü ðàç - è ÿ òåáå ãîëîâó îòîðâó. 299 00:20:03,720 --> 00:20:06,880 Äðÿíü òàêàÿ! Òåáå íå ñòûäíî? Ìåðçàâåö! Ïîäîíîê! 300 00:20:07,280 --> 00:20:11,560 Áàíàíîâûé ïóíø? Ìàòü òâîþ òàê, êóñîê äåðüìà! 301 00:20:12,280 --> 00:20:15,000 Ó òåáÿ íà ðîæå íàïèñàíî, ÷òî òû ïîäîíîê! 302 00:20:18,760 --> 00:20:19,920 Åùå õîòü ðàç! 303 00:20:30,920 --> 00:20:33,240 Òåïåðü ÿ çíàþ, ÷òî Ìåíàõåì íàñòîÿùèé äðóã. 304 00:20:33,320 --> 00:20:35,800 Îí ìîã áû ïîçâàòü ìåíÿ, ñêàçàòü, ÷òî ìû çíàêîìû, 305 00:20:36,040 --> 00:20:38,320 íî îí ìîë÷àë. Íå ñêàçàë íè ñëîâà. 306 00:20:38,400 --> 00:20:40,440 Ìåíàõåì - ìîé ñàìûé ëó÷øèé äðóã. 307 00:20:50,840 --> 00:20:51,880 Íó ÷òî? 308 00:20:52,360 --> 00:20:54,240 Íåò, ìíå íåîõîòà. 309 00:20:54,640 --> 00:20:57,840 ×òî òû ñìååøüñÿ? Ó ìåíÿ èçæîãà ñåãîäíÿ öåëûé äåíü. 310 00:20:57,920 --> 00:20:59,840 Äàâàé, çàãëÿíåì òîëüêî íà ìèíóòêó. 311 00:21:00,960 --> 00:21:04,000 Çíàåøü ÷òî? Çàãëÿíåì, è òîëüêî åñëè îíà îäíà, îñòàíåìñÿ. 312 00:21:04,080 --> 00:21:07,080 Åñëè îí äîìà, òîãäà ïðîäîëæèì. -Ëàäíî, ïîøëè. 313 00:21:38,960 --> 00:21:40,960 Íó ÷òî, ïîéäåì òóäà? 314 00:21:41,080 --> 00:21:42,240 Ëàäíî. 315 00:22:20,680 --> 00:22:21,600 Ïîäîæäè. 316 00:22:27,800 --> 00:22:28,800 Èäåì. 317 00:22:39,760 --> 00:22:43,480 Êòî òàì? -Ýòî ñåìüÿ Àñèñ? Îòêðîéòå, ïîæàëóéñòà. 318 00:22:45,440 --> 00:22:46,520 ×òî ñëó÷èëîñû 319 00:22:48,120 --> 00:22:49,880 Ãîñïîæà Àñèñ? -×òî ñëó÷èëîñû 320 00:22:50,720 --> 00:22:53,560 Åñëè ìîæíî, ñÿäüòå, ïîæàëóéñòà. 321 00:22:55,080 --> 00:22:57,080 Øóëè! Øóëè. -Ïîäåðæè åå. 322 00:22:57,160 --> 00:22:58,960 Ïîìîãè ìíå. -Îíà óäàðèëàñû 323 00:22:59,080 --> 00:23:01,680 Íåò, ãîëîâà â ïîðÿäêå, îíà íå óäàðèëàñü. 324 00:23:01,760 --> 00:23:03,640 Îòíåñåì åå íà äèâàí? Äàâàéòå, íà äèâàí. -Îñòîðîæíî. 325 00:23:03,720 --> 00:23:07,160 Ó çè, ïîäâèíü ñòîë. -Ñþäà, íà äèâàí, íà äèâàí. -Òàê. 326 00:23:07,240 --> 00:23:09,040 Ñþäà? -Äà. 327 00:23:09,680 --> 00:23:13,680 Òàê, âñå. Ïðèäåðæè åé ãîëîâó. Òàê. 328 00:23:15,920 --> 00:23:16,920 Âîäû. 329 00:23:22,000 --> 00:23:24,400 Ó çè, ïðèíåñè âîäû. 330 00:23:26,480 --> 00:23:28,200 Âîçäóõà! Îòêðîé îêíî. 331 00:23:28,400 --> 00:23:29,720 Îòêðîé îêíî. 332 00:23:33,320 --> 00:23:36,360 Âîò òàê. -Âîò è õîðîøî, î÷íóëèñü. 333 00:23:39,240 --> 00:23:41,320 Îíà î÷íóëàñü. -Âûïåéòå âîäû. 334 00:23:41,520 --> 00:23:44,800 Âûïåéòå. -Âû äîëæíû íåìíîãî ïîïèòü. -Îòëè÷íî. -Îòëè÷íî. 335 00:23:45,160 --> 00:23:47,960 Âîò è âñå... Âû ïðèøëè â ñåáÿ. 336 00:23:48,040 --> 00:23:52,160 Îí... Îí íå óìåð, ìîé ìàëü÷èê, îí íå... óìåð. 337 00:23:52,800 --> 00:23:54,800 Åãî ðàíèëî? Îí ðàíåí? 338 00:23:55,640 --> 00:23:57,160 Ñíà÷àëà åãî ðàíèëî. 339 00:23:57,760 --> 00:23:59,320 À ÷àñ ñïóñòÿ... 340 00:23:59,960 --> 00:24:02,520 îí ñêîí÷àëñÿ â áîëüíèöå. -Ñêîí÷àëñÿ? 341 00:24:09,520 --> 00:24:11,360 Êàê åãî ðàíèëî? Ãäå? 342 00:24:12,200 --> 00:24:14,120 Ïî ïðåäâàðèòåëüíûì äàííûì, 343 00:24:14,200 --> 00:24:19,040 ïàòðóëü ïîäîðâàëñÿ íà ìèíå âîçëå Ìóëüýøà. 344 00:24:19,320 --> 00:24:24,000 Õàèì Àñèñ, ëåéòåíàíò Õàèì Àñèñ áûë åäèíñòâåííûì, êòî ïîñòðàäàë. 345 00:24:24,760 --> 00:24:27,480 Åãî ðàíèëî ïåðâûì æå âçðûâîì. 346 00:24:29,400 --> 00:24:31,080 Ýòî âòîðîé ïîäúåçä. 347 00:24:31,880 --> 00:24:34,680 Âòîðîé ïîäúåçä, âòîðîé ïîäúåçä. 348 00:24:35,400 --> 00:24:37,240 Çäåñü æèâåò Íåðè Àñèñ. 349 00:24:39,360 --> 00:24:42,880 Õàèì Àñèñ - ýòî âòîðîé ïîäúåçä, èíîãäà íàì è ïî÷òó åãî ïðèíîñÿò. 350 00:24:42,960 --> 00:24:43,960 Ýòî âòîðîé ïîäúåçä! 351 00:24:45,120 --> 00:24:47,120 Äà Íåðè è íå ëåéòåíàíò âîâñå. 352 00:24:47,520 --> 00:24:51,480 Âîò, Íèíà. Ýòî Íèíà è Õàèì Àñèñ, âòîðîé ïîäúåçä. 353 00:25:01,320 --> 00:25:02,480 Íåðè! 354 00:25:04,560 --> 00:25:07,680 Íåò, íåò, íè÷åãî íå ñëó÷èëîñü, ïðîñòî õîòåëà óñëûøàòü òâîé ãîëîñ. 355 00:25:08,520 --> 00:25:10,880 ß çíàþ, íî ìíå áûëî íåîáõîäèìî. 356 00:25:12,520 --> 00:25:15,360 Õîðîøî, ñûíîê. Äî ñâèäàíèÿ. 357 00:25:24,200 --> 00:25:26,120 Ïëîõî âûãëÿäèò... 358 00:25:35,480 --> 00:25:36,920 Íåò, íå ñíèìàéòå. 359 00:25:38,560 --> 00:25:42,040 Øóëè, îòâåçè åãî â êîìåíäàòóðó, ïóñòü åãî ãîñïèòàëèçèðóþò. 360 00:25:42,120 --> 00:25:43,160 Õîðîøî. 361 00:25:43,240 --> 00:25:45,680 ß äóìàþ, ÷òî åãî íàäî ãîñïèòàëèçèðîâàòü. -Õîðîøî. 362 00:25:46,520 --> 00:25:48,320 À âàñ ÿ õîòåë áû ïîïðîñèòü... 363 00:25:49,160 --> 00:25:51,680 Íå ìîãëè áû âû ïîìî÷ü ìíå, çàéòè ñî ìíîé. 364 00:25:51,760 --> 00:25:55,040 Âû ÷òî, åùå íå çàõîäèëè? -Íåò, ýòî áûëà îøèáêà. 365 00:25:55,400 --> 00:25:57,600 Ïîéäåì. Âû ñîãëàñíû? 366 00:25:57,880 --> 00:25:59,440 Íó õîðîøî, ÿ ãîòîâ. 367 00:25:59,760 --> 00:26:02,560 Îñòàâüòå êàìåðó çäåñü, ýòî íå íàäîëãî. 368 00:26:12,240 --> 00:26:15,080 Âû æå íà ñáîðàõ, ÷òî ýòî åùå çà áåëûå øòàíû? 369 00:26:15,360 --> 00:26:18,760 Ýòî øàðîâàðû.  íàøåé ÷àñòè â øàðîâàðàõ õîäèòü ðàçðåøàåòñÿ. 370 00:26:21,360 --> 00:26:24,280 Ýòî òàêèå, â êîòîðûõ ãðóçèíñêèå íàðîäíûå òàíöû òàíöóþò? 371 00:26:24,640 --> 00:26:26,600 Äà íåò, ñêîðåé àðàáñêèå. 372 00:26:28,120 --> 00:26:30,600 Âèäåë ÿ êàê-òî ãðóçèíñêèé àíñàìáëü. 373 00:26:31,480 --> 00:26:35,280 Âñå âðåìÿ ïðûãàþò íà êîëåíÿõ, êàê êîëåíè ýòî âûäåðæèâàþò-òî? 374 00:26:35,600 --> 00:26:38,040 Äà ó íèõ íàêîëåííèêè, íàâåðíîå, ñïåöèàëüíûå åñòü. 375 00:26:38,120 --> 00:26:39,960 Íàêîëåííèêè, à? 376 00:27:00,320 --> 00:27:02,520 Íåò! Íåò! 377 00:27:21,880 --> 00:27:25,000 ×åòûðå áóòûëêè "Êîêà-êîëû", ÷åòûðå "Ñïðàéòà", 378 00:27:25,160 --> 00:27:26,960 ÷åòûðå áóòûëêè àïåëüñèíîâîãî ñîêà, 379 00:27:27,920 --> 00:27:30,680 êîôå - è ÷åðíûé è ðàñòâîðèìûé. 380 00:27:31,480 --> 00:27:33,240 Ïèòû - ïÿòü óïàêîâîê. 381 00:27:33,720 --> 00:27:35,800 Çàïèøè: ïÿòü óïàêîâîê ïèòû. 382 00:27:36,040 --> 00:27:39,560 Òðè ïà÷êè êðåíäåëåé, òðè ïà÷êè âàôåëü, 383 00:27:40,200 --> 00:27:44,600 ïèðîæêè - ïÿòü óïàêîâîê ïî 1 êã. -Íå íàäî òàê ìíîãî ïèðîæêîâ. 384 00:27:44,680 --> 00:27:46,680 Òàê ëþäåé æå ìíîãî, Íèíà. 385 00:27:46,920 --> 00:27:49,480 Ëàäíî, çàïèøè ÷åòûðå óïàêîâêè ïèðîæêîâ. 386 00:27:49,880 --> 00:27:52,000 È ïðèíåñè îäíîðàçîâûå òàðåëêè è ñòàêàíû. 387 00:27:54,520 --> 00:27:58,160 Ìíå áûëî ãðóñòíî, âåäü ïîä êîíåö ÿ ïðèâÿçàëñÿ ê Õàéìîíó, 388 00:27:58,520 --> 00:28:03,240 íî ïîñëå åãî ãèáåëè íà÷àëñÿ ñàìûé ñ÷àñòëèâûé ïåðèîä â ìîåé æèçíè. 389 00:28:03,440 --> 00:28:07,360 Ýòî áûëî óòðîì, ìàìà ñïðîñèëà, ìîãó ëè ÿ íåìíîãî ïîæèòü ñ Íèíîé, 390 00:28:07,440 --> 00:28:09,400 ÷òîáû áûëî êîìó åé ïîìî÷ü, 391 00:28:10,000 --> 00:28:11,720 è ÿ ñîãëàñèëñÿ. 392 00:28:21,960 --> 00:28:23,720 Íèíî÷êà. 393 00:28:24,920 --> 00:28:26,080 Çäðàâñòâóé, ïàïà. 394 00:28:26,480 --> 00:28:28,520 Êàê òû ñåáÿ ÷óâñòâóåøû -ß â ïîðÿäêå. 395 00:28:28,760 --> 00:28:31,080 À òû? -Ñëàâà Áîãó. 396 00:28:31,160 --> 00:28:34,560 Íà ïîõîðîíàõ Õàéìîíà îí ïîÿâèëñÿ ïîñëå äâóõìåñÿ÷íîãî îòñóòñòâèÿ. 397 00:28:34,880 --> 00:28:37,640 ß âïåðâûå âèäåë åãî â ýòîì íàðÿäå. 398 00:28:38,560 --> 00:28:42,560 Ïî ìíå, òàê ïóñòü óáèðàåòñÿ â Öôàò, æåíèòñÿ òàì è çàâîäèò äðóãèõ äåòåé. 399 00:28:43,480 --> 00:28:47,480 Íàäàâ, òâîé îòåö çäåñü, îí î÷åíü îáèæåí íà òåáÿ. 400 00:28:47,640 --> 00:28:50,240 Îí õî÷åò ñ òîáîé ïîãîâîðèòü, åñëè íå âîçðàæàåøü. 401 00:28:50,480 --> 00:28:51,880 ß íå õî÷ó ãîâîðèòü ñ íèì. 402 00:28:52,160 --> 00:28:54,720 Òû íå õî÷åøü ãîâîðèòü ñ íèì? -Íåò, íå õî÷ó. 403 00:28:55,920 --> 00:28:58,560 Òû íå õî÷åøü ãîâîðèòü ñ íèì. -ß íå õî÷ó ãîâîðèòü ñ íèì. 404 00:28:59,640 --> 00:29:02,520 Íî îí õî÷åò ïîãîâîðèòü ñ òîáîé. -À ÿ ñ íèì - íå õî÷ó. 405 00:29:02,600 --> 00:29:06,000 Ñêîëüêî ìîæíî ñïðàøèâàòü îäíî è òî æå? -Íî ýòî æå òâîé îòåö! 406 00:29:06,440 --> 00:29:08,200 Îí õî÷åò ñ òîáîé ïîãîâîðèòü. 407 00:29:08,360 --> 00:29:11,760 À ÿ íå õî÷ó. Íå õî÷ó, è âñå. -Ïÿòü ìèíóò. 408 00:29:11,880 --> 00:29:13,480 Ïîãîâîðè ïÿòü ìèíóò ñ ÷åëîâåêîì. 409 00:29:13,560 --> 00:29:17,720 Õâàòèò, ÿ íå õî÷ó! -Ïÿòü ìèíóò. -Íî ÿ íå õî÷ó ñ íèì ãîâîðèòü. 410 00:29:18,120 --> 00:29:21,160 Òàê ÷òî, òû íå ïîãîâîðèøü ñ íèì? -Íåò. 411 00:29:23,200 --> 00:29:28,080 Íó ïÿòü ìèíóò. -Õâàòèò. Îñòàâüòå ìåíÿ â ïîêîå! Îòñòàíüòå îò ìåíÿ! 412 00:29:38,560 --> 00:29:40,320 Ìîè ñîáîëåçíîâàíèÿ. -Ñïàñèáî. 413 00:29:56,640 --> 00:29:58,320 Äåðæèòåñü, Íèíà. 414 00:29:59,720 --> 00:30:02,880 Íàñêîëüêî ýòî âîçìîæíî. -Ñïàñèáî. 415 00:30:07,080 --> 00:30:08,480 Âû äðóã Õàéìîíà? 416 00:30:09,960 --> 00:30:12,720 Íåò, ÿ ïðèõîäèë ïîçàâ÷åðà îò èìåíè ÷àñòè, êîòîðàÿ... 417 00:30:14,400 --> 00:30:16,080 Ìû ñîîáùèëè âàì... 418 00:30:19,040 --> 00:30:20,960 ß íè÷åãî íå ïîìíþ. 419 00:30:24,280 --> 00:30:25,960 Íè÷åãî. 420 00:30:26,800 --> 00:30:29,240 Ýòî âû ìíå ñîîáùèëè? -Äà. 421 00:30:29,720 --> 00:30:36,720 Âîîáùå-òî ÿ íå ïðèíàäëåæó ê ýòîé ÷àñòè, íî... -ß íè÷åãî íå ïîìíþ. 422 00:30:37,320 --> 00:30:42,440 Ïîìíþ òîëüêî, ÷òî âû áûëè â êàêèõ-òî... áåëûõ áðþêàõ. 423 00:30:44,240 --> 00:30:46,400 Òàêèõ øàðîâàðàõ. 424 00:30:51,080 --> 00:30:52,720 Ïî÷åìó âû áûëè â øàðîâàðàõ? 425 00:30:54,280 --> 00:30:56,160 Ýòî òîëüêî ÿ áûë â øàðîâàðàõ. 426 00:30:57,600 --> 00:31:00,360 ß âîîáùå íå äîëæåí áûë çàõîäèòü, íî ÿ áûë ñ íèìè, 427 00:31:00,440 --> 00:31:04,120 ïîòîìó ÷òî ÷àñòü, ãäå ÿ ïðîõîæó ñáîðû, ñíèìàåò î íèõ ôèëüì... 428 00:31:04,200 --> 00:31:07,160 È âîò îäíîìó èç íèõ ñòàëî ïëîõî, è ÿ çàøåë âìåñòî íåãî. 429 00:31:07,280 --> 00:31:10,480 ß ïîìíþ òîëüêî, ÷òî âû áûëè â áåëûõ øàðîâàðàõ. 430 00:31:10,560 --> 00:31:12,680 Ýòî åäèíñòâåííîå, ÷òî ÿ ïîìíþ. 431 00:31:16,360 --> 00:31:20,800 Íó ÿ íå çíàþ, èíîãäà ÿ èõ íàäåâàþ. Áûâàåò, õî÷åòñÿ èõ íàäåòü. 432 00:31:23,920 --> 00:31:25,880 Ëèõè òîæå èõ íå ëþáèò. 433 00:31:26,200 --> 00:31:28,880 Ýòî Ëèõè, ìîÿ ïîäðóãà, ïîçíàêîìüòåñü. 434 00:31:30,040 --> 00:31:33,080 Ïðèâåò. -Ïðîñòèòå, çäðàâñòâóéòå. 435 00:31:33,320 --> 00:31:35,720 Ìîè ñîáîëåçíîâàíèÿ. -Ïðîñòèòå. ß ïðîøó ïðîùåíèÿ. 436 00:31:35,800 --> 00:31:37,480 ß íå... -Íè÷åãî. 437 00:31:39,600 --> 00:31:41,920 Íè÷åãî, ýòî ñîâåðøåííî åñòåñòâåííî. 438 00:31:42,880 --> 00:31:44,640 Ïðîñòèòå, ìîæíî âàñ? 439 00:31:50,160 --> 00:31:52,960 Ïîñëå ïîõîðîí îíà âïåðâûå òàê ïëà÷åò. 440 00:31:53,400 --> 00:31:54,520 ×òî?.. 441 00:31:54,800 --> 00:31:57,040 Ïðîñòèòå. ß áûë... 442 00:31:57,280 --> 00:31:59,800 ß áûë ñ òåìè, êòî ñîîáùèë åé. 443 00:32:00,400 --> 00:32:03,320 Ïîíèìàåòå, åé ýòî òÿæåëî, ïîýòîìó, ìîæåò áûòü, ëó÷øå... 444 00:32:03,400 --> 00:32:08,440 Åé î÷åíü òÿæåëî. -×åñòíî ãîâîðÿ, ìíå òîæå òÿæåëî. È ìíå òÿæåëî. 445 00:32:08,520 --> 00:32:11,600 Ìíå áûëî òðóäíî ñþäà ïðèéòè. -Òàê, ìîæåò áûòü, ëó÷øå... 446 00:32:11,680 --> 00:32:13,000 Âû æå ñàìè âèäåëè. 447 00:32:13,480 --> 00:32:15,800 Ìîæåò, âàì ëó÷øå âñåãî óéòè? Âû íå âîçðàæàåòå? 448 00:32:15,880 --> 00:32:17,240 Íåò, êîíå÷íî. 449 00:32:18,240 --> 00:32:20,920 Âîò... ß åé ïðèãîòîâèë... 450 00:32:21,880 --> 00:32:25,520 Ìîÿ áàáóøêà ãîòîâèëà ìíå òàêîå âàðåíüå, êîãäà ìíå áûëî ãðóñòíî. 451 00:32:25,720 --> 00:32:28,560 Ñàõàð, ìîëîêî, ðîçîâàÿ âîäà. 452 00:32:33,080 --> 00:32:35,520 Ïåðâûå íåäåëè îíà âîçâðàùàëàñü ñ ðàáîòû, 453 00:32:35,680 --> 00:32:39,160 çàõîäèëà â ñâîþ êîìíàòó, ïëàêàëà è ðàçãîâàðèâàëà ñ Õàéìîíîì. 454 00:32:39,320 --> 00:32:41,720 Îíà ïîäîëãó ðàçãîâàðèâàëà ñ Õàéìîíîì. 455 00:32:41,880 --> 00:32:46,040 Ìàìó ýòî áåñïîêîèëî, ïîòîìó ÷òî áàáóøêà çà íåñêîëüêî ëåò äî ñìåðòè 456 00:32:46,320 --> 00:32:48,520 òîæå íà÷àëà ðàçãîâàðèâàòü ñ âîîáðàæàåìûìè ñîáåñåäíèêàìè. 457 00:32:54,080 --> 00:32:56,080 Íàêîíåö, ñïóñòÿ ìåñÿö, 458 00:32:56,160 --> 00:32:58,720 íà 32-é äåíü, îíà âïåðâûå çàñìåÿëàñü. 459 00:33:12,800 --> 00:33:16,080 Ñìåÿëàñü îíà òàê ãðîìêî, ÷òî ÿ èñïóãàëñÿ, ÷òî ñîñåäè óñëûøàò. 460 00:33:21,840 --> 00:33:25,000 Íà 38-é äåíü Íèíà âïåðâûå çàïåðëàñü â ñâîåé êîìíàòå 461 00:33:25,480 --> 00:33:27,240 è ïîòóøèëà ñâåò. 462 00:33:27,480 --> 00:33:29,720 È ýòî ìîãëî îçíà÷àòü òîëüêî îäíî... 463 00:33:42,640 --> 00:33:44,760 Ìû ïî÷òè âñå âðåìÿ áûëè îäíè. 464 00:33:45,880 --> 00:33:48,080 Âíà÷àëå, â ïåðâóþ íåäåëþ, 465 00:33:48,160 --> 00:33:49,720 åùå ïðèõîäèëè ëþäè, 466 00:33:49,880 --> 00:33:52,880 ñèäåëè â ãîñòèíîé, ðàçãîâàðèâàëè. Íî ïîñòåïåííî ýòî ïðåêðàòèëîñü. 467 00:33:54,960 --> 00:33:58,840 È ÿ ïîäóìàë, ÷òî òàê äàæå ëó÷øå. Ïîòîìó ÷òî òå, êòî ïðèõîäèëè, 468 00:33:58,920 --> 00:34:02,760 ñèäåëè ñ ãðóñòíûì âûðàæåíèåì ëèöà, è ñòàíîâèëîñü åùå õóæå. 469 00:34:08,840 --> 00:34:10,240 ß çàïëà÷ó. 470 00:34:10,320 --> 00:34:13,760 Ïî óòðàì, êîãäà ÿ äóìàë î íåé íà óðîêàõ Òàíàõà è èñòîðèè, 471 00:34:13,920 --> 00:34:17,480 îíà áûëà íà ðàáîòå èëè ñèäåëà â êàôå ñî ñâîèìè ïèñàòåëÿìè. 472 00:34:21,080 --> 00:34:23,760  òîò äåíü, ïîñëå äâóõ ìåñÿöåâ òðàóðà, 473 00:34:23,920 --> 00:34:26,040 îíà âïåðâûå íàäåëà çåëåíîå ïëàòüå. 474 00:34:50,000 --> 00:34:51,000 Ïðîñòèòå. 475 00:34:51,800 --> 00:34:55,000 Ýòî âû ïðèõîäèëè êî ìíå èç îòäåëà ïîñòðàäàâøèõ? 476 00:34:55,560 --> 00:34:56,960 Äà. Çäðàâñòâóéòå, Íèíà. 477 00:34:57,800 --> 00:35:01,200 ß òîëüêî õîòåëà ïåðåä âàìè èçâèíèòüñÿ. 478 00:35:01,960 --> 00:35:03,400 Èçâèíèòüñÿ? 479 00:35:04,480 --> 00:35:07,680 ß óçíàëà, ÷òî ìîÿ ñåñòðà ïîïðîñèëà âàñ óéòè, è ìíå î÷åíü íåóäîáíî. 480 00:35:08,080 --> 00:35:11,040 ß äàæå ñîáèðàëàñü âàì ïîçâîíèòü, íî âîò ìû âñòðåòèëèñü, è ÿ... 481 00:35:11,200 --> 00:35:14,040 ß ïðîøó ïðîùåíèÿ. -Âàì íå çà ÷òî ïðîñèòü ïðîùåíèÿ, Íèíà. Ýòî... 482 00:35:14,160 --> 00:35:17,200 ß è ñàì ïîíÿë. Âû âñå ïëàêàëè è ïëàêàëè. 483 00:35:18,000 --> 00:35:21,960 Äà, ÿ çíàþ, ïðîñòî âäðóã êàê-òî... Èçâèíèòå. 484 00:35:23,440 --> 00:35:26,920 Êàê âû ñåáÿ ÷óâñòâóåòå? -Âñå â ïîðÿäêå.  ïîðÿäêå. 485 00:35:28,960 --> 00:35:33,360 ß ðàäà, ÷òî ìû âñòðåòèëèñü. Ìíå â ñàìîì äåëå áûëî íåóäîáíî. -Ëàäíî. 486 00:35:33,440 --> 00:35:37,400 È ñïàñèáî, ÷òî ïðèøëè âûðàçèòü ìíå ñîáîëåçíîâàíèÿ. -Íå çà ÷òî. 487 00:35:37,840 --> 00:35:39,600 Åñëè õîòèòå, ÿ... ÿ... 488 00:35:39,680 --> 00:35:41,960 ß ñèæó çà ñîñåäíèì ñòîëèêîì. Ìîæåòå ïðèñîåäèíèòüñÿ. 489 00:35:42,040 --> 00:35:43,760 Ñåé÷àñ? -Äà. 490 00:35:44,360 --> 00:35:46,440 ß âàì íå ïîìåøàþ? -Íåò. 491 00:35:47,120 --> 00:35:49,120 Ïðèñîåäèíÿéòåñü, ÿ ñèæó âîò çäåñü. 492 00:36:07,840 --> 00:36:08,920 Ýòî ÷óäåñíî. 493 00:36:10,440 --> 00:36:11,440 ×òî? 494 00:36:13,240 --> 00:36:15,240 Âû ñèäèòå çäåñü è ïüåòå êîôå. 495 00:36:16,320 --> 00:36:20,560 ß ÷àñòî çäåñü áûâàþ. Ìîé îôèñ ñîâñåì ðÿäîì. 496 00:36:22,080 --> 00:36:23,880 Ýòî âñå íå ñëó÷àéíî. 497 00:36:24,920 --> 00:36:26,400 Äà, ìîæåò áûòü. 498 00:36:27,320 --> 00:36:29,880 È òî, ÷òî ÿ âàñ çäåñü âñòðåòèë, òîæå íå ñëó÷àéíî. 499 00:36:30,960 --> 00:36:34,760 Ñåãîäíÿ óòðîì ìû ñ Ëèõè ðåøèëè íå ïðèãëàøàòü âàñ íà åå âûñòàâêó. 500 00:36:34,920 --> 00:36:39,160 ß âîçâðàùàþñü èç òèïîãðàôèè ñ ïðèãëàøåíèÿìè è âñòðå÷àþ âàñ. 501 00:36:40,240 --> 00:36:43,640 Âû è íå äîëæíû ìåíÿ ïðèãëàøàòü. ß íå ïîíÿëà, ÷òî æå òóò òàêîãî. 502 00:36:43,720 --> 00:36:45,880 Ýòà âûñòàâêà ïîñâÿùåíà âàì, Íèíà. 503 00:36:46,120 --> 00:36:48,440 Ìíå? Êàê ýòî ìíå? 504 00:36:48,520 --> 00:36:52,360 Ìû áîÿëèñü, ÷òî âàì áóäåò áîëüíî ñìîòðåòü íà ýòè êàðòèíû. 505 00:36:52,760 --> 00:36:54,720 Îíà ÷òî, ìåíÿ íàðèñîâàëà? -Íåò. 506 00:36:55,360 --> 00:36:57,920 Íåò... íå âàñ. 507 00:36:58,080 --> 00:36:59,920 Ïî÷åìó âû ñìååòåñû 508 00:37:00,680 --> 00:37:04,080 Âû æå ñêàçàëè - êàðòèíû, âîò ÿ è... ß íè÷åãî íå ïîíèìàþ. 509 00:37:04,160 --> 00:37:05,160 Íåò, âåäü... 510 00:37:05,440 --> 00:37:08,160 Òàì ó íåå êóêîëêè è áàáî÷êè ðàçíûõ ôîðì è... 511 00:37:09,480 --> 00:37:12,320 Íå çíàþ, ìîæåò áûòü, ýòî âîâñå íå ñìåøíî. 512 00:37:18,840 --> 00:37:20,400 Ïðîñòèòå, ÿ... 513 00:37:21,560 --> 00:37:23,680 Âñå âðåìÿ ñëûøó âàø ïëà÷. 514 00:37:27,760 --> 00:37:31,520 Îí ìåíÿ ïðåñëåäóåò, ýòîò ïëà÷... Âàø ïëà÷. 515 00:37:34,840 --> 00:37:35,840 ×òî ñ âàìè? 516 00:37:40,560 --> 00:37:44,080 Çðÿ ÿ òîãäà ê âàì çàøåë. 517 00:37:46,480 --> 00:37:50,120 Íî ÿ... ß óæå â ïîðÿäêå, ïðàâäà.  ïîëíîì ïîðÿäêå. 518 00:37:52,120 --> 00:37:53,280 Íå íàäî. 519 00:37:53,640 --> 00:37:54,840 Íå íàäî... 520 00:37:55,240 --> 00:37:57,160 ß äàæå íå çíàþ, êàê âàñ çîâóò. 521 00:37:58,200 --> 00:37:59,560 Àâèíîàì. 522 00:38:01,880 --> 00:38:07,120 Ïðîñòèòå, ýòî ïðåñëåäóåò ìåíÿ. -×òî âû, Àâèíîàì. Âñå â ïîðÿäêå, ÷åñòíî. 523 00:38:07,680 --> 00:38:10,440 È ÿ â ïîðÿäêå.  ïîëíîì. -Ïðîñòèòå. ß ïîéäó. 524 00:38:10,520 --> 00:38:11,800 Íî âû óñïîêîèòåñû 525 00:38:12,680 --> 00:38:13,680 Ýòî... 526 00:38:15,560 --> 00:38:17,080 Âîò, âèäèòå? Ýòî... 527 00:38:17,320 --> 00:38:18,600 Ýòî î âàñ. 528 00:38:18,840 --> 00:38:21,840 ß î÷åíü õî÷ó, ÷òîáû âû ïðèøëè. Ïðèäåòå? -Äà, äà. Ïîæàëóé. 529 00:38:22,480 --> 00:38:23,480 ß ïîéäó. 530 00:38:24,240 --> 00:38:25,320 Äî ñâèäàíèÿ. 531 00:39:34,280 --> 00:39:35,280  ÷åì äåëî? 532 00:39:45,280 --> 00:39:46,960 Íàäî æå! 533 00:39:48,040 --> 00:39:49,040 Ïðîñòèòå, 534 00:39:49,200 --> 00:39:52,000 âû ñëó÷àéíî íå âèäåëè çäåñü ãîëîãî ìóæ÷èíó? 535 00:39:55,800 --> 00:39:57,560 Ïîõîæå, îíà Òåëåö. 536 00:39:58,200 --> 00:40:00,320 Î, èäåò. Ñåé÷àñ ÿ åå ñïðîøó. 537 00:40:00,400 --> 00:40:02,800 Òàê, à òåïåðü âòèðàé ýòî êàê ñëåäóåò â ãîëîâó. 538 00:40:27,400 --> 00:40:28,400 Äîáðûé äåíü, 539 00:40:28,840 --> 00:40:30,320 âû, êîíå÷íî æå, õîòèòå çàïèñàòü ìîè äàííûå. 540 00:40:32,000 --> 00:40:36,120 Ñêàæèòå, âû ñëó÷àéíî íå âèäåëè òóò ãîëîãî ìóæ÷èíó? -Ìîæåò áûòü. 541 00:40:36,280 --> 00:40:39,000 Âïîëíå ìîæåò áûòü. Îíè òóò øàñòàþò èíîãäà. 542 00:40:39,480 --> 00:40:40,520 Òàê âû åãî âèäåëè? 543 00:40:40,640 --> 00:40:44,240 ×åñòíî ãîâîðÿ, íå îáðàòèë âíèìàíèÿ. ß òóò ãîâîðþ ïî òåëåôîíó ñ äðóãîì. 544 00:40:44,360 --> 00:40:47,640 À âû ñëó÷àéíî íå èñêóññòâîì çàíèìàåòåñû -Íåò, íåò. 545 00:40:48,840 --> 00:40:51,280 Ïðîñòèòå çà íåñêðîìíîñòü, à êòî âû ïî ãîðîñêîïó? 546 00:40:51,440 --> 00:40:53,880 ×òî? -Êòî âû ïî ãîðîñêîïó? -Ëåâ. 547 00:40:54,480 --> 00:40:57,640 Îíà Ëüâèöà. Íåò, Îñè áûëà Áëèçíåöû. 548 00:40:59,120 --> 00:41:01,840 ß åùå íè ðàçó â æèçíè íå áûë ñ Ëüâèöåé. 549 00:41:01,920 --> 00:41:05,680 Êàñàòåëüíî ýòîãî çíàêà ó ìåíÿ ïîëíûé ïðîáåë. Ïðîøó. -Ñïàñèáî. 550 00:41:05,840 --> 00:41:08,000 Êñòàòè, ÿ Îâåí. 551 00:41:08,600 --> 00:41:10,280 Åñëè ýòî âàì ÷òî-íèáóäü ãîâîðèò. 552 00:41:11,360 --> 00:41:15,600 Âû ðàññòðîèëèñü, ÷òî ÿ â âàñ âðåçàëñÿ? Ýòî ïóñòÿêè. Òàê, åðóíäà. 553 00:41:16,080 --> 00:41:19,920 Íó, ÿ âàì òàì çàïèñàë ñâîé òåëåôîí. Âñåãî õîðîøåãî! 554 00:41:20,240 --> 00:41:22,280 Âîò ýòî äà! Òû âèäåë òàêîå? 555 00:41:23,480 --> 00:41:27,320 Êîíå÷íî, ùèïëåò. Íî ïîñëå äâóõ âòèðàíèé - íèêàêîé ïåðõîòè. 556 00:41:33,000 --> 00:41:35,520 ß áîëüøå íå ìîãó, Àëîíà. -Ó ñïîêîéñÿ. 557 00:41:36,040 --> 00:41:37,480 Ó ñïîêîéñÿ, ìèëàÿ, íå íàäî. 558 00:41:45,240 --> 00:41:48,640 Íèíà ïðîïëàêàëà âåñü äåíü, à ìàìà âåñü äåíü áûëà â ïàíèêå. 559 00:41:48,720 --> 00:41:52,680 Îíà ïîçâîíèëà îäíîìó ñâîåìó äðóãó, ïñèõèàòðó, îí åå íåìíîãî óñïîêîèë. 560 00:41:52,800 --> 00:41:56,360 È îíà âçÿëà ñ Íèíû êëÿòâó íåêîòîðîå âðåìÿ íå ñàäèòüñÿ çà ðóëü. 561 00:41:57,280 --> 00:41:59,320 ß íå ïîíèìàþ, ÷òî ïðîèñõîäèò. 562 00:42:00,880 --> 00:42:05,200 ß ñ îòâðàùåíèåì è ãðóñòüþ ñëûøàë, êàê Íèíà ñêâîçü ñëåçû ãîâîðèëà ìàìå 563 00:42:06,080 --> 00:42:10,240 îá óòðåííåé âñòðå÷å ñ Àâèíîàìîì èç îòäåëà ïîñòðàäàâøèõ, 564 00:42:10,400 --> 00:42:13,840 î òîì, ÷òî åùå òîãäà, â òîò âå÷åð, êîãäà îí ñîîáùèë åé î Õàéìîíå, 565 00:42:13,920 --> 00:42:15,600 íåñìîòðÿ íà øîê, 566 00:42:15,680 --> 00:42:18,440 îíà îáðàòèëà íà íåãî âíèìàíèå è ïîäóìàëà, ÷òî îí ñåêñàïèëüíûé. 567 00:42:19,000 --> 00:42:22,160 À êîãäà îí ïðèøåë íà ïîìèíêè, îíà ñîëãàëà, ÷òî íè÷åãî íå ïîìíèò. 568 00:42:22,280 --> 00:42:25,520 Îíà åãî ïðåêðàñíî ïîìíèëà. Îíà äàæå îáðàäîâàëàñü åãî ïðèõîäó. 569 00:42:25,960 --> 00:42:28,440 Íî îíà òàê ñòûäèëàñü ýòèõ ñâîèõ ìûñëåé... 570 00:42:28,760 --> 00:42:31,160 Ìàìà ñêàçàëà, ÷òî âñå ýòî ñîâåðøåííî åñòåñòâåííî. 571 00:42:31,240 --> 00:42:33,560 Íî ÿ ïîäóìàë, ÷òî ýòî ãàäîñòü. 572 00:42:34,400 --> 00:42:36,280 Ëàäíî, ÿ ïîéäó. 573 00:42:41,280 --> 00:42:43,280 Åñëè ÷òî, ÿ äîìà. 574 00:42:46,080 --> 00:42:47,280 ß äîìà. 575 00:42:49,320 --> 00:42:51,400 Ïîêà, Íàäàâ. -Ïîêà. 576 00:42:59,200 --> 00:43:02,440 È âîîáùå, ìíå ýòîò Àâèíîàì ñîâñåì íå êàæåòñÿ ñåêñóàëüíûì. 577 00:43:02,520 --> 00:43:05,640 Êàæåòñÿ, îí ìíå ñ ïåðâîãî âçãëÿäà íå ïîíðàâèëñÿ. 578 00:43:10,560 --> 00:43:11,800 ß òåáå ÷àé ïðèíåñ. 579 00:43:18,440 --> 00:43:20,720 Ñïàñèáî. -Ñ ìåäîì è êîðèöåé. 580 00:43:25,600 --> 00:43:26,600 Êàê òû? 581 00:43:27,680 --> 00:43:28,720 Íîðìàëüíî. 582 00:43:29,720 --> 00:43:31,280 10 ëåò, Íàäàâ. 583 00:43:33,920 --> 00:43:35,200 10 ëåò! 584 00:43:36,800 --> 00:43:38,800 Âîò, ÿ õî÷ó, ÷òîáû òû ïðî÷åë. 585 00:43:39,880 --> 00:43:43,040 Ýòî ïèñüìî, êîòîðîå ìíå íàïèñàë Õàéìîí, êîãäà ÿ ó÷èëàñü â Èòàëèè. 586 00:43:45,560 --> 00:43:48,080 Ñíà÷àëà ìíå áûëî íåìíîãî íåóäîáíî ýòî ÷èòàòü. 587 00:43:48,160 --> 00:43:50,560 È âíîâü ÿ íåäîóìåâàë, êàê ïîñëå âñåé ýòîé ëþáâè 588 00:43:50,640 --> 00:43:53,600 îíà òàê áûñòðî ñòàëà çàãëÿäûâàòüñÿ íà äðóãèõ ìóæ÷èí. 589 00:43:53,680 --> 00:43:56,600 Ïèñüìà áûëè ïîëíû "ëþáëþ òåáÿ, ìîé æó÷îê", 590 00:43:56,680 --> 00:43:59,200 "ñêó÷àþ ïî ïîöåëóÿì ìîåãî öûïëåíî÷êà", 591 00:43:59,280 --> 00:44:02,280 "ìîé ëþáèìûé, ìîé ñëàäêèé ìûøîíîê". -Íàäàâ, 592 00:44:03,400 --> 00:44:05,480 ìîæåò, òû ñåãîäíÿ ñî ìíîé ëÿæåøü, à? 593 00:44:08,280 --> 00:44:10,360 Õîðîøî. -×óäíî. 594 00:44:22,120 --> 00:44:23,880 Åñëè ìåíÿ ñïðîñÿò, êàêîé ìèã 595 00:44:23,960 --> 00:44:27,760 ÿ ìîãó íàçâàòü ñàìûì ñ÷àñòëèâûì â ìîåé æèçíè, òî ÿ ñêàæó: "Ýòîò". 596 00:44:34,960 --> 00:44:38,600 Åå çàïàõ, åå òåëî - ÿ ÷óâñòâîâàë åãî òåïëî. 597 00:44:40,000 --> 00:44:42,720 ß áûë ñ÷àñòëèâ. ß áûë äåéñòâèòåëüíî ñ÷àñòëèâ. 598 00:44:51,520 --> 00:44:53,200 Îíà çàñíóëà ÷åðåç ìèíóòó, 599 00:44:53,400 --> 00:44:56,920 à ÿ íå õîòåë òðàòèòü ñàìûå ñ÷àñòëèâûå ÷àñû ìîåé æèçíè íà ñîí. 600 00:45:04,720 --> 00:45:08,680 Ìíå õîòåëîñü, ÷òîáû Ìåíàõåì âäðóã çàãëÿíóë â îêíî è óâèäåë ìåíÿ çäåñü. 601 00:45:09,280 --> 00:45:11,760 Íî Ìåíàõåìà ÿ íå âèäåë óæå íåñêîëüêî äíåé. 602 00:45:11,960 --> 00:45:15,560 Îí ñòàë âñòðå÷àòüñÿ ñ æåíùèíîé. Îíè ïîçíàêîìèëèñü â áàðå â Òåëü-Àâèâå. 603 00:45:30,080 --> 00:45:32,960 Ïðåêðàòè! -×òî? -Ïðåêðàòè, ãîâîðþ. 604 00:45:33,720 --> 00:45:37,320 ×òî âàì íóæíî? -×òî òåáå íóæíî? ×òî âàì íóæíî? -×òî òåáå íóæíî? 605 00:45:37,440 --> 00:45:39,320 ×òî âàì íóæíî? -Âñå, õâàòèò! 606 00:45:40,960 --> 00:45:42,920 Íó è íå áóäó ñ âàìè ðàçãîâàðèâàòü. 607 00:45:43,040 --> 00:45:45,120 Äåâóøêà ñèäèò, à òû ïÿëèøüñÿ. Âñå! 608 00:45:45,200 --> 00:45:47,880 À ÷òî, ÿ õîòåë ïîäðóæèòüñÿ. Íå õî÷åøü - íå íàäî. 609 00:45:48,000 --> 00:45:51,320 Òû ïÿëèøüñÿ! -Ëàäíî, âñå ñ òîáîé ÿñíî. 610 00:45:52,800 --> 00:45:55,120 Âñå â ýòîì ãîðîäå èçâðàùåíöû. 611 00:46:01,800 --> 00:46:04,880 Îíà ðàññêàçàëà, ÷òî äâà äíÿ íàçàä ðàññòàëàñü ñ äðóãîì, èçâðàùåíöåì, 612 00:46:05,280 --> 00:46:08,560 à äî ýòîãî ó íåå áûë äðóãîé äðóã, òîæå èçâðàùåíåö. 613 00:46:08,720 --> 00:46:11,920 Îíà ñêàçàëà, ÷òî âñå çäåñü èçâðàùåíöû, ÷òî ýòîò ãîðîä ïðîêëÿò. 614 00:46:12,040 --> 00:46:13,720 Îí îòâåòèë, ÷òî ýòî ñîâïàäåíèå, 615 00:46:13,800 --> 00:46:17,800 ÷òî åé ïðîñòî íå ïîâåçëî, è çäåñü åñòü ìíîãî íå èçâðàùåíöåâ. 616 00:46:23,480 --> 00:46:26,240 Îá ýòîé äåòñêîé ïåñåíêå òû ðàññêàçûâàëà, 617 00:46:26,320 --> 00:46:28,760 òàì ãäå ïàðóñíèê òîíåò? -Íåò. 618 00:46:36,840 --> 00:46:38,760 Ãàëèíà ïðîñïàëà 20 ÷àñîâ ïîäðÿä, 619 00:46:38,840 --> 00:46:41,920 à êîãäà ïðîñíóëàñü, îíè òîëüêî è äåëàëè, ÷òî ñïàëè, åëè è òðàõàëèñü, 620 00:46:42,000 --> 00:46:43,360 íå âûõîäÿ èç äîìó. 621 00:47:00,760 --> 00:47:02,960 Ïîñëåäóþùèå äíè áûëè ñ÷àñòëèâûìè. 622 00:47:12,160 --> 00:47:15,200 Íèíà âîçâðàùàëàñü ñ ðàáîòû, ìû ñèäåëè, ðàçãîâàðèâàëè, 623 00:47:15,280 --> 00:47:16,880 ñìîòðåëè âìåñòå òåëåâèçîð, 624 00:47:16,960 --> 00:47:19,720 óæèíàëè è äàæå ïèëè âèíî. 625 00:47:21,480 --> 00:47:26,600 Íî îíà âäðóã íàäîëãî çàìîëêàëà, è ÿ áîÿëñÿ, ÷òî îíà äóìàåò î íåì, 626 00:47:26,760 --> 00:47:28,040 îá Àâèíîàìå. 627 00:47:29,640 --> 00:47:31,000 Çíàåòå ÷òî, 628 00:47:33,560 --> 00:47:35,680 ïîåõàëè îáðàòíî â Òåëü-Àâèâ. 629 00:47:35,960 --> 00:47:38,360  þæíóþ ÷àñòü. -Íåò ïðîáëåì, ìèëàÿ. 630 00:47:38,920 --> 00:47:40,480 ×òî, âäðóã ðåøèëà, äà? 631 00:47:42,480 --> 00:47:43,480 Äà. 632 00:48:04,720 --> 00:48:06,000 Ýòî ïðîñòî êëàññ, òî ÷òî... 633 00:48:06,880 --> 00:48:07,880 Ïðîñòèòå. 634 00:48:16,440 --> 00:48:18,680 Íèíà, ÿ òàê ðàä, ÷òî âû ïðèøëè. 635 00:48:20,120 --> 00:48:23,760 Ìíå êàçàëîñü, ÷òî âû íå ïðèäåòå. -Ïî÷åìó? Âû æå ïðèãëàñèëè. 636 00:48:24,240 --> 00:48:25,520 Äà... 637 00:48:25,840 --> 00:48:27,440 Ìíå òàê êàçàëîñü. 638 00:48:27,720 --> 00:48:29,640 À ÿ âçÿëà è ïðèøëà. 639 00:48:29,760 --> 00:48:34,280 ß õîòåëà ïðèéòè. -Ïîòîìó ÷òî ÿ ïëàêàë? -Ãëàâíûì îáðàçîì, ïîýòîìó. 640 00:48:35,080 --> 00:48:39,000 Òóò âñå èç-çà ýòîãî. ß ïåðåä âñåìè ïëàêàë, à òî íèêòî áû íå ïðèøåë. 641 00:48:41,320 --> 00:48:43,800 Ïðîñòèòå, ÷òî ÿ òàê ñîðâàëñÿ â êàôå. 642 00:48:44,680 --> 00:48:46,720 ×òî ïëàêàë. -Íå... 643 00:48:51,560 --> 00:48:53,160 À âîò è Ëèõè. Ëèõè! 644 00:48:53,600 --> 00:48:54,600 Ëèõè! 645 00:48:55,640 --> 00:48:57,360 Îäíó ìèíóòêó. Ïðîñòèòå. 646 00:48:58,560 --> 00:49:01,560 Íèíà! -Çäðàâñòâóéòå. -Çäðàâñòâóéòå, êàê õîðîøî, ÷òî âû ïðèøëè. 647 00:49:01,640 --> 00:49:03,960 Ìû, âîîáùå-òî, ñîìíåâàëèñü, ÷òî âû ïðèäåòå. 648 00:49:04,040 --> 00:49:08,560 Âíà÷àëå ìû áîÿëèñü âàøåé ðåàêöèè è äàæå íå õîòåëè âàñ ïðèãëàøàòü. 649 00:49:08,920 --> 00:49:12,560 Íî ÿ î÷åíü ðàäà, ÷òî âû ïðèøëè. È âñå æå ÷óòü ïîáàèâàþñü. 650 00:49:12,920 --> 00:49:15,160 Âû óâèäèòå, ÿ òóò èñïîëüçîâàëà ìàòåðèàëû, 651 00:49:15,240 --> 00:49:18,440 âû, âîçìîæíî, ñî÷òåòå ýòî äåðçîñòüþ, ìîæåò, êàêàÿ-òî ÷àñòü... 652 00:49:18,640 --> 00:49:22,280 Ê òîìó æå, ÿ ñäåëàëà âòîðîñòåïåííîå ãëàâíûì. Íî... 653 00:49:22,640 --> 00:49:25,720 ß ãîâîðþ íåìíîãî íåâíÿòíî, íî ìîé òâîð÷åñêèé ïîñûë ÷èñò. 654 00:49:25,800 --> 00:49:27,440 Òàê ìíå êàæåòñÿ. 655 00:49:41,200 --> 00:49:42,960 "È ïðèëåòåëè áàáî÷êè ÷óäåñíûå, 656 00:49:43,200 --> 00:49:45,480 "è íàøåïòàëè íàì î ïëîäå â ÷ðåâå. 657 00:49:45,880 --> 00:49:49,040 "Êîãäà îí óìåð, òàê ëåãêî, êàê áåçûìÿííûé, 658 00:49:49,800 --> 00:49:51,920 "â äåðåâüÿõ ðàñïåâàëî åãî ñåìÿ, 659 00:49:52,200 --> 00:49:54,600 "öâåòû æå ñåìÿ ïåðåäàëè âñåì". 660 00:49:57,640 --> 00:49:59,160 Ýòî êàê ðîâ, êàê... 661 00:50:00,280 --> 00:50:03,200 Äâà ìåñÿöà ïðîøëî ñ òåõ ïîð, êàê ÿ ïðèøåë ê âàì, ÷òîáû ñîîáùèòü, 662 00:50:05,080 --> 00:50:06,600 è ýòè äâà ìåñÿöà ÿ ïëà÷ó. 663 00:50:07,520 --> 00:50:08,600 Ïëà÷ó è... 664 00:50:08,680 --> 00:50:11,720 Ïëà÷ó ÷àñàìè, ñàì íå çíàþ ïî÷åìó. 665 00:50:26,120 --> 00:50:31,680 È ñàìîå ñìåøíîå òî, ÷òî ïîñëå íåäåëè ýòîé òîñêè, 666 00:50:32,640 --> 00:50:35,720 ïîñðåäè ýòîãî óæàñíîãî ÷åðíîãî ïåðèîäà 667 00:50:35,960 --> 00:50:38,520 ÿ âäðóã ïîíÿë, â ÷åì äåëî. 668 00:50:38,680 --> 00:50:43,120 ß ðåøèë, ÷òî âëþáèëñÿ â âàñ, è ìíå áîëüíî, ÷òî ìû íå âìåñòå. 669 00:50:46,320 --> 00:50:48,040 Âû ñìååòåñü, íî òàê îíî è áûëî. 670 00:50:48,120 --> 00:50:52,120 Íåò, ÿ ñìåþñü, ïîòîìó ÷òî ó âàñ âñå òàê ñòðàííî, òàê ïðåóâåëè÷åíî. 671 00:50:54,120 --> 00:50:58,680 ß áûë óâåðåí, ÷òî âëþáëåí, öåëóþ íåäåëþ ÷óâñòâîâàë ñåáÿ âëþáëåííûì. 672 00:50:58,760 --> 00:51:02,200 Êîíå÷íî, ýòî ãëóïîñòü, ñåãîäíÿ ýòî ÿñíî. Íî òîãäà ÿ è ïðàâäà âåðèë, 673 00:51:03,360 --> 00:51:05,520 ÷òî âëþáëåí â âàñ, Íèíà. 674 00:51:09,560 --> 00:51:11,400 À êàê Ëèõè... 675 00:51:12,520 --> 00:51:14,400 Êàê?.. -Ëèõè óìíèöà, îíà... 676 00:51:15,120 --> 00:51:18,160 ñðàçó ñîîáðàçèëà, ÷òî ýòî ó ìåíÿ êîìïëåêñ Ýäèïà. 677 00:51:18,880 --> 00:51:20,120 ×òî â âàñ ÿ âèæó ñâîþ ìàòü 678 00:51:20,200 --> 00:51:23,520 è íà ñàìîì äåëå õî÷ó ñïàñòè ñâîþ ìàòü îò ãèáåëè ìîåãî îòöà. 679 00:51:27,000 --> 00:51:28,880 Ýòî ïîõîæå íà... 680 00:51:29,280 --> 00:51:32,680 Îíà óìíàÿ æåíùèíà. -Îíà ïîòðÿñàþùàÿ, ïðîñòî ÷óäî. 681 00:51:33,080 --> 00:51:35,360 Äà, è î÷åíü òàëàíòëèâà êàê õóäîæíèê. 682 00:51:41,640 --> 00:51:44,400 Íè÷åãî, ÷òî ÿ âàì âñå ýòî ðàññêàçûâàþ? 683 00:51:44,720 --> 00:51:45,920 Íè÷åãî? 684 00:51:46,960 --> 00:51:48,240 Àáñîëþòíî. 685 00:51:49,080 --> 00:51:52,800 Òîëüêî ýòî ñòðàííî. Òî åñòü ÿ óâåðåíà, ÷òî âåðíóñü äîìîé 686 00:51:52,920 --> 00:51:56,320 è ñïðîøó ñåáÿ, ÷òî æå òóò áûëî. -Âû âñå âðåìÿ ãîâîðèòå "ñòðàííî". 687 00:51:56,520 --> 00:51:58,480 Âàì ýòî êàæåòñÿ ñòðàííûì? 688 00:51:58,720 --> 00:52:00,800 Äà, ìíå ýòî êàæåòñÿ ñòðàííûì. 689 00:52:01,000 --> 00:52:05,200 Òî, ÷òî òàê ìíîãî èç òîãî, ÷òî âû ïåðåæèëè, áûëî ñâÿçàíî... 690 00:52:05,400 --> 00:52:08,200 ñî ìíîé. À ÿ îá ýòîì äàæå íå ïîäîçðåâàëà. 691 00:52:08,320 --> 00:52:11,520 ×åñòíî ãîâîðÿ, ÿ íå ìîãó ïîíÿòü, êòî âû íà ñàìîì äåëå. 692 00:52:12,600 --> 00:52:14,560 Òî åñòü âû ÷òî-òî ãîâîðèòå, íî åñòü òàêàÿ áîëüøàÿ ðàçíèöà 693 00:52:14,640 --> 00:52:17,360 ìåæäó òåì, ÷òî áûëî â êàôå, è òåì, ÷òî ñåãîäíÿ. 694 00:52:17,880 --> 00:52:20,600 Ìîæíî âñå ýòî îáúÿñíèòü, íî ýòî íå òî... 695 00:52:22,320 --> 00:52:24,680 Íåò? -Äà, äà. 696 00:52:33,200 --> 00:52:34,600 Ìû ïðèåõàëè. 697 00:52:35,080 --> 00:52:36,080 Äà. 698 00:52:39,160 --> 00:52:40,200 Íó, ÿ ïîéäó. 699 00:52:41,280 --> 00:52:42,280 Äà. 700 00:52:44,280 --> 00:52:45,760 Õîðîøî. 701 00:52:49,560 --> 00:52:52,040 ×òî? -Íå çíàþ. 702 00:52:53,280 --> 00:52:54,480 Íó òàê ñêàæè. 703 00:52:58,520 --> 00:52:59,720 Íè÷åãî. 704 00:54:43,880 --> 00:54:45,000 Ïîäîæäè. 705 00:56:06,360 --> 00:56:07,480 Õàéìîí... 706 00:56:09,280 --> 00:56:10,440 Õàéìîí, íå óõîäè! 707 00:56:11,080 --> 00:56:13,920 Ïðîñòè, Õàéìîí. Ïðîñòè ìåíÿ, íå óõîäè! 708 00:56:15,960 --> 00:56:17,320 Õàéìîí! 709 00:56:21,280 --> 00:56:22,560 Õàéìîí... 710 00:56:24,120 --> 00:56:25,720 Ïðîñòè, Õàéìîí! 711 00:56:27,880 --> 00:56:29,480 Âåðíèñü, Õàéìîí! 712 00:56:31,400 --> 00:56:33,400 Õàéìîí, âåðíèñü! 713 00:56:36,720 --> 00:56:39,000 Ó íàñ áóäåò ðåáåíîê, Õàéìîí. 714 00:56:42,400 --> 00:56:44,960 ×åðåç øåñòü ìåñÿöåâ ó íàñ áóäåò ðåáåíîê. 715 00:56:47,680 --> 00:56:50,640 À òû âåäü òàê õîòåë ðåáåíêà. Ïîãîâîðè ñî ìíîé, Õàéìîí. 716 00:56:53,560 --> 00:56:54,960 Õàéìîí! 717 00:57:03,960 --> 00:57:07,000 Åùå òðåõ ìåñÿöåâ íå ïðîøëî, êàê æå òåáå íå ñòûäíî? 718 00:57:07,480 --> 00:57:10,720 ß íå õî÷ó áîëüøå òåáÿ âèäåòü, íå õî÷ó áîëüøå ñ òîáîé ãîâîðèòü. 719 00:57:11,440 --> 00:57:14,560 Ïîòîìó ÷òî òû øëþõà, âîò òû êòî. Òû áåðåìåííàÿ øëþõà. 720 00:57:24,640 --> 00:57:27,040 ß õîòåë âñòàòü è âñå åé âûñêàçàòü, 721 00:57:27,400 --> 00:57:29,960 íî â êîíöå êîíöîâ ðåøèë óéòè, íå ãîâîðÿ íè ñëîâà. 722 00:57:30,080 --> 00:57:33,080 Íèêàêèõ ÷óâñòâ, òîëüêî áåçãðàíè÷íàÿ íåíàâèñòü. 723 00:57:33,560 --> 00:57:35,040 ß åå íåíàâèæó! 724 00:57:47,960 --> 00:57:51,960 È Ìåíàõåìà êàê íàçëî íåò äîìà. Ìíå òàê õîòåëîñü åìó âñå ðàññêàçàòü. 725 00:57:52,440 --> 00:57:54,840 ß åãî óæå äâå íåäåëè èùó, à åãî íèãäå íåò. 726 00:58:01,200 --> 00:58:02,560 Äîáðîå óòðî! 727 00:58:03,160 --> 00:58:05,480 Òû ñûí Àëîíû. -Äîáðîå óòðî. 728 00:58:06,160 --> 00:58:07,640 Äîáðîå-äîáðîå. 729 00:58:09,520 --> 00:58:10,720 Äàâàé, ñàäèñü. 730 00:58:11,520 --> 00:58:12,680 Ñàäèñü, ñàäèñü. 731 00:58:16,960 --> 00:58:18,280 Ìàìà äîìà? 732 00:58:18,880 --> 00:58:20,000 Âûøëà. 733 00:58:21,840 --> 00:58:23,520 ×òî çà ìàìà ó òåáÿ! 734 00:58:24,920 --> 00:58:27,400 Âñåì ìàìàì ìàìà! 735 00:58:29,320 --> 00:58:31,360 Òû çíàåøü, ÷òî ó ìîåé ìàìû áûëî ïóçî? 736 00:58:32,000 --> 00:58:34,560 Îíà óìåðëà ïðîøëîé çèìîé. 737 00:58:35,120 --> 00:58:36,440 Òû Àñàô, âåðíî? 738 00:58:36,560 --> 00:58:38,360 Íàäàâ. -Î, òî÷íî! 739 00:58:38,720 --> 00:58:40,240 Î÷åíü ïðèÿòíî, Íàäàâ. 740 00:58:41,200 --> 00:58:43,200 ß Èçè. -Î÷åíü ïðèÿòíî. 741 00:58:43,280 --> 00:58:46,360 Âåäè ñåáÿ åñòåñòâåííî, íå îáðàùàé âíèìàíèÿ íà ôîòîàïïàðàò. 742 00:58:50,080 --> 00:58:51,160 Ýòî îíà. 743 00:58:52,160 --> 00:58:53,640 Àëëî, äóøà ìîÿ! 744 00:58:55,240 --> 00:58:57,720 À, ÿ äóìàë, ÷òî ýòî Àëîíà. Êàê äåëà, Íèíà? 745 00:58:59,000 --> 00:59:00,200 ×òî ñëó÷èëîñû 746 00:59:00,880 --> 00:59:03,120 Äà óñïîêîéñÿ òû, îí òîëüêî ÷òî âîøåë. 747 00:59:03,280 --> 00:59:05,160 Äåðæè, îíà õî÷åò ñ òîáîé ïîãîâîðèòü. 748 00:59:05,240 --> 00:59:07,600 ß íå õî÷ó ñ íåé ãîâîðèòü. -Áåðè. 749 00:59:08,240 --> 00:59:09,520 ß íå õî÷ó. 750 00:59:11,120 --> 00:59:14,600 Íèíà, ÿ ÷òî-òî íå ïîéìó, îí íå õî÷åò áðàòü òðóáêó. 751 00:59:14,680 --> 00:59:16,080 Ëàäíî, ÿ åìó ïåðåäàì. 752 00:59:16,800 --> 00:59:19,120 Îíà ïðîñèëà ïåðåäàòü, ÷òî âèäåëà, ÷òî òû åé ïðèãîòîâèë óæèí, 753 00:59:19,200 --> 00:59:22,080 ÷òî îíà çíàåò, ÷òî òû âîëíîâàëñÿ, ïðîñèò ïðîùåíèÿ è ÷òî... 754 00:59:22,560 --> 00:59:24,120 îíà òåáÿ ëþáèò. 755 00:59:25,000 --> 00:59:27,680 ×òî òû òàêîé ñåðüåçíûé? Íó-êà, óëûáíèñü. 756 00:59:30,960 --> 00:59:34,040 Ãäå ìîÿ ìàìà, â ñòóäèè? -Äà íåò, îíà âûøëà. 757 00:59:34,760 --> 00:59:37,720 Òî ëè ïî äåëàì ïîøëà, òî ëè ê òâîåìó ïàïå â áîëüíèöó. 758 00:59:37,960 --> 00:59:39,200 Êóäà? 759 00:59:41,480 --> 00:59:43,960 Ìîæåò áûòü, îíà íå õîòåëà, ÷òîáû ÿ òåáå ýòî ãîâîðèë? 760 00:59:48,680 --> 00:59:51,560 Èçè ðàññêàçàë ìíå, ÷òî ó ïàïû íàøëè îïóõîëü â ëåãêèõ, 761 00:59:51,640 --> 00:59:54,720 ÷òî åìó äåëàëè ïðîöåäóðû è ÷òî äâà äíÿ íàçàä åãî ïðîîïåðèðîâàëè. 762 00:59:54,880 --> 00:59:58,520 Îí óæå öåëûé ìåñÿö â áîëüíèöå, íî ïðîñèë ìàìó íå ãîâîðèòü ìíå. 763 01:00:05,160 --> 01:00:07,360 ×òî òû çäåñü äåëàåøû -Ìíå Èçè ðàññêàçàë. 764 01:00:09,240 --> 01:00:12,360 Èäåì, èäåì, ÿ òåáå âñå ðàññêàæó. Äàäèì åìó ïîñïàòü. 765 01:00:18,320 --> 01:00:19,760 Èäåì, Íàäàâ. 766 01:00:24,080 --> 01:00:27,160 ×òî ñ Íèíîé ñëó÷èëîñû -Íè÷åãî. 767 01:00:28,400 --> 01:00:31,280 À ïî÷åìó îíà ïëàêàëà? Ïî÷åìó íå õîòåëà ñî ìíîé ãîâîðèòû 768 01:00:32,200 --> 01:00:33,880 Ïîòîì. 769 01:00:36,240 --> 01:00:39,040 Èäåì, Íàäàâ, èäåì. Âîçüìåì ÷òî-íèáóäü ïîïèòü. 770 01:00:43,720 --> 01:00:44,720 Äàâàé ñÿäåì çäåñü. 771 01:00:51,880 --> 01:00:53,480 ß ñåé÷àñ. 772 01:00:56,840 --> 01:00:59,200 Çà÷åì? Çà÷åì? Çà÷åì? 773 01:00:59,280 --> 01:01:01,840 Çà÷åì ÿ êóðèë? Çà÷åì? 774 01:01:03,440 --> 01:01:07,360 "Çà÷åì? Çà÷åì? Çà÷åì?" Öåëûé äåíü ðûäàþò. 775 01:01:07,560 --> 01:01:11,920 ß òîæå êóðèë. 30 ëåò êóðèë. Ìíå íðàâèëîñü êóðèòü. 776 01:01:12,000 --> 01:01:14,000 ß íàñëàæäàëñÿ êàæäîé ñèãàðåòîé. 777 01:01:14,080 --> 01:01:17,800 Ñåé÷àñ ÿ ïðèíèìàþ ýòî êàê ïîëîæåíî. Íå òàê óæ è ñòðàøíî, 778 01:01:17,880 --> 01:01:21,160 ýòî íå ìåøàåò ìíå ãîâîðèòü, è åñòü ÿ ñ ýòèì âïîëíå ìîãó. 779 01:01:21,240 --> 01:01:23,000 Äàæå ïåòü ñ ýòèì ìîæíî: 780 01:01:23,080 --> 01:01:26,320 "Àðîìàò ãðàíàòîâîãî äåðåâà 781 01:01:26,400 --> 01:01:29,560 "ðàçëèëñÿ îò Ìåðòâîãî ìîðÿ äî Èåðèõîíà". 782 01:01:29,640 --> 01:01:31,200 È òàê äàëåå. 783 01:01:33,040 --> 01:01:34,640 Çäåñü íè÷åãî íåò ïîïèòü, íè÷åãî! 784 01:01:36,800 --> 01:01:39,400 Î, ýòè äðÿíè îïÿòü åãî ðàçáóäèëè! Èäåì. 785 01:02:25,120 --> 01:02:27,640 Ìíå õîòåëîñü, ÷òîáû âñå ýòî âåñåëüå êîí÷èëîñü è ìû îñòàëèñü âäâîåì, 786 01:02:27,840 --> 01:02:30,800 ÷òîáû ìû ïîøëè âäâîåì äîìîé êàê ñûí è îòåö. 787 01:02:30,880 --> 01:02:34,760 Ìíå íå õîòåëîñü íè âîçâðàùàòüñÿ ê Íèíå, íè æèòü ñ ìàìîé è Èçè. 788 01:02:45,880 --> 01:02:49,800 Íî òû æå ìíå âåðèøü, ïðàâäà, Àëîíà? -Äà, êîíå÷íî. 789 01:02:52,400 --> 01:02:53,720 È îí óëûáíóëñÿ. 790 01:02:54,680 --> 01:02:56,280 À êàê òîëüêî òû âñòàëà, îí èñ÷åç? 791 01:02:57,880 --> 01:03:00,280 Îí íå ñåðäèëñÿ, îí òîëüêî óëûáíóëñÿ. 792 01:03:02,920 --> 01:03:05,240 Íó òàê åñëè îí óëûáíóëñÿ, çíà÷èò, âñå â ïîðÿäêå, íåò? 793 01:03:05,360 --> 01:03:08,720 Íî ýòî áûëà íå îáû÷íàÿ óëûáêà, ýòî áûëà óëûáêà 794 01:03:08,800 --> 01:03:11,760 ãîðüêàÿ òàêàÿ, ñëîâíî îí ðàçî÷àðîâàí, ñëîâíî îí... 795 01:03:11,840 --> 01:03:14,520 ñòîÿë òàì âñå âðåìÿ è âñå âèäåë. 796 01:03:14,760 --> 01:03:17,120 Íó õâàòèò, õâàòèò, ìèëàÿ ìîÿ. 797 01:03:19,240 --> 01:03:21,240 Îí áûë òàê ðàçî÷àðîâàí! 798 01:03:22,880 --> 01:03:24,320 Íèíà, åãî çäåñü íåò. 799 01:03:24,600 --> 01:03:28,240 Îí íå ìîæåò íè ñåðäèòüñÿ, íè ðàçî÷àðîâûâàòüñÿ. Ñ ÷åãî âäðóã? 800 01:03:28,400 --> 01:03:30,760 Åãî çäåñü íåò, òû îäíà, è æèçíü ïðîäîëæàåòñÿ. 801 01:03:31,520 --> 01:03:33,480 Òû åãî íèêîãäà íå ëþáèëà. 802 01:03:33,800 --> 01:03:35,680 Ïî÷åìó òû åãî íèêîãäà íå ëþáèëà? 803 01:03:36,160 --> 01:03:39,760 Ýòî íåïðàâäà, Íèíà. -Òû ãîâîðèëà ïðî íåãî ãàäîñòè. 804 01:03:39,840 --> 01:03:42,760 Êîãäà ÿ óçíàëà åãî ïîëó÷øå, ÿ åãî ïîëþáèëà. 805 01:03:43,880 --> 01:03:45,840 Òû ãîâîðèëà ïðî íåãî ãàäîñòè. 806 01:03:45,920 --> 01:03:51,840 Íèíà, êîãäà ÿ óçíàëà åãî ïîëó÷øå, òî ïîëþáèëà, â êîíöå êîíöîâ ïîëþáèëà. 807 01:03:53,680 --> 01:03:56,360 ß ïîäîéäó? -Íå íàäî, ýòî îí, è òàê âåñü äåíü. 808 01:03:56,440 --> 01:03:59,040 Íó òàê ïî÷åìó áû òåáå ñ íèì íå ïîãîâîðèòû -Íå õî÷ó. 809 01:03:59,480 --> 01:04:01,680 Íèíà, ïðèâåò, ýòî îïÿòü ÿ. 810 01:04:02,080 --> 01:04:05,080 Óæå ñàì íå çíàþ â êîòîðûé ðàç, à òû íå ïîäõîäèøü ê òåëåôîíó. 811 01:04:05,160 --> 01:04:09,560 ß âûøåë èç äîìó, ÷òîáû ïîçâîíèòü, ÿ â êèîñêå. ß ñêó÷àþ ïî òåáå. 812 01:04:09,680 --> 01:04:11,960 Â÷åðà ìíå áûëî òàê õîðîøî, ÿ âåñü äåíü ïðîñòî ëåòàþ. 813 01:04:12,040 --> 01:04:13,280 Äóìàþ î òåáå è ëåòàþ. 814 01:04:13,360 --> 01:04:15,800 ß áåðó òðóáêó, ïîãîâîðè ñ íèì. -Íå ñìåé, íå òðîãàé! 815 01:04:15,880 --> 01:04:17,440 ß âåäó ñåáÿ êàê ìàëü÷èøêà. 816 01:04:17,520 --> 01:04:21,440 Âñå âðåìÿ âñïîìèíàþ, î ÷åì ìû ãîâîðèëè, âñå, ÷òî áûëî. ß ñ÷àñòëèâ. 817 01:04:21,520 --> 01:04:24,960 ß óëûáàþñü áåç ïðè÷èíû, ñìåþñü áåç ïðè÷èíû... 818 01:04:25,040 --> 01:04:27,680 Òû ñàìûé ÷óäåñíûé ÷åëîâåê, êàêîãî ÿ âñòðå÷àë â ñâîåé æèçíè. 819 01:04:27,760 --> 01:04:29,920 Ðÿäîì ñ òîáîé ÿ ÷óâñòâóþ ñåáÿ ñèëüíûì. 820 01:04:30,080 --> 01:04:32,200 ß îùóùàþ âñþ ïîëíîòó æèçíè, êîãäà òû ñî ìíîé. 821 01:04:32,720 --> 01:04:34,440 ß ëþáëþ òâîþ óëûáêó, 822 01:04:34,720 --> 01:04:36,400 ÿ ëþáëþ òâîþ äóøó, 823 01:04:36,640 --> 01:04:38,120 ÿ ëþáëþ òâîå âëàãàëèùå. 824 01:04:38,200 --> 01:04:41,160 ×òî îí ñêàçàë? ×òî îí ëþáèò? -Ìîå âëàãàëèùå. 825 01:04:41,520 --> 01:04:43,320 È ÿ òàê óñëûøàëà. Îí òàê è ñêàçàë? 826 01:04:44,000 --> 01:04:46,920 Îí ÷òî, ïñèõ? Îí íå ïñèõ... 827 01:04:48,200 --> 01:04:49,680 Îí ÷óäåñíûé. 828 01:04:50,320 --> 01:04:51,480 Äà? 829 01:04:53,120 --> 01:04:55,840 Îí íåæíûé, îí ìèëûé, îí ÷óäíûé. 830 01:04:56,880 --> 01:04:58,400 Äà? Íó òàê... 831 01:04:58,600 --> 01:05:00,360 Îí äüÿâîë, Àëîíà. 832 01:05:01,080 --> 01:05:02,120 Äüÿâîë?! 833 01:05:04,280 --> 01:05:06,480 Òåïåðü ÿ áóäó òîëüêî ñ Õàéìîíîì. 834 01:05:07,040 --> 01:05:10,120 Òîëüêî ñ Õàéìîíîì. -Äà ïðåêðàòè òû ùåëêàòü! 835 01:05:10,200 --> 01:05:11,920 Ëàäíî, òû ÷åãî? 836 01:05:13,960 --> 01:05:15,760 Íî òû æå ñ íèì âñòðåòèøüñÿ. 837 01:05:16,560 --> 01:05:20,040 ß áîëüøå íèêîãäà â æèçíè åãî íå óâèæó. -Íî îí, ïîõîæå, ìèëûé. 838 01:05:21,840 --> 01:05:24,720 Ýòî áûëî èñïûòàíèå, è ÿ íå âûäåðæàëà åãî. 839 01:05:25,160 --> 01:05:26,560 Êàêîå åùå èñïûòàíèå? 840 01:05:31,280 --> 01:05:34,640 ×åðåç íåñêîëüêî äíåé ïîñëå îïåðàöèè ïàïó ðåøèëè âûïèñàòü. 841 01:05:34,720 --> 01:05:37,120 È ïîñëå òîãî êàê îí ïîîáåùàë, ÷òî íå áóäåò ó÷èòü ìåíÿ Òîðå, 842 01:05:37,200 --> 01:05:38,640 äàæå åñëè ÿ çàõî÷ó, 843 01:05:38,720 --> 01:05:41,760 ìàìà ñîãëàñèëàñü, ÷òîáû ÿ ïåðååõàë ê íåìó íà òåëü-àâèâñêóþ êâàðòèðó. 844 01:05:42,120 --> 01:05:43,120 Ìàëü÷èê... 845 01:05:47,920 --> 01:05:51,040 Òû ÷òî, ñåãîäíÿ ïðèøåë áåç ìàìû, äà? -Ñåãîäíÿ ÿ ïðèøåë îäèí. 846 01:05:51,120 --> 01:05:54,320 ß ñìîòðþ, âàì âûòàùèëè òðóáêó, è âû ãîâîðèòå áåç íåå. -Äà. 847 01:05:54,400 --> 01:05:56,520 Îíè ïðîáóþò êîå-÷òî äðóãîå. 848 01:05:56,600 --> 01:05:58,800 ß òîëüêî äîëæåí ãîâîðèòü òèõî, 849 01:05:58,880 --> 01:06:02,320 è, ìîæåò áûòü, âñå óëàäèòñÿ. -Ìû òîæå ñåãîäíÿ âûïèñûâàåìñÿ. 850 01:06:03,120 --> 01:06:06,440 Èç ýòîãî îòäåëåíèÿ íå âûïèñûâàþòñÿ. -Òî åñòü êàê? 851 01:06:06,520 --> 01:06:09,000 Òî åñòü - íå âûïèñûâàþòñÿ èç ýòîãî îòäåëåíèÿ. 852 01:06:09,080 --> 01:06:11,640 Íî âîò æå ìîé ïàïà. Âðà÷è åãî âûïèñàëè. 853 01:06:11,720 --> 01:06:13,160 Âûïèñàëè? 854 01:06:13,720 --> 01:06:15,120 Òû ÷òî, íå â ñâîåì óìå?! 855 01:06:16,200 --> 01:06:18,040 Íå â ñâîåì óìå?! -×òî ñ âàìè? 856 01:06:18,240 --> 01:06:19,600 Íå â ñâîåì óìå?! 857 01:06:20,000 --> 01:06:22,360 Ïðîñòèòå, ãäå çäåñü âðà÷? -Íàäàâ... 858 01:06:22,440 --> 01:06:25,480 Íå â ñâîåì óìå?! -×òî ñëó÷èëîñû -Íå â ñâîåì óìå?! -Íàäàâ! 859 01:06:31,240 --> 01:06:32,280 Íàäàâ! 860 01:06:33,200 --> 01:06:35,440 Íèíà çâîíèò. Õî÷åò ñ òîáîé ïîãîâîðèòü. 861 01:06:35,680 --> 01:06:38,680 Íåò, ÿ íå õî÷ó ñ íåé ãîâîðèòü. -Áðîñü, ýòî æå Íèíà. 862 01:06:39,440 --> 01:06:40,840 Íå õî÷ó. 863 01:06:42,640 --> 01:06:45,240 Ñëóøàé, à ÷òî òàêîå? Ïî÷åìó îí íå õî÷åò ñ òîáîé ãîâîðèòû 864 01:06:46,160 --> 01:06:47,720 Îñòîðîæíî, íå íàñòóïè íà Ðàôè. 865 01:06:59,840 --> 01:07:01,960 Î, ó òåáÿ óæå ïðîðåçàåòñÿ. 866 01:07:03,520 --> 01:07:06,360 Êîãäà áðèòü áóäåøû -Íå áóäó. 867 01:07:09,000 --> 01:07:10,160 Çíàåøü ÷òî? 868 01:07:10,920 --> 01:07:13,160 Íèíà ïîíèìàåò, ÷òî òû âîëíîâàëñÿ, ÷òî òû ñåðäèøüñÿ. 869 01:07:13,240 --> 01:07:16,600 Íî îíà ïðîñèò ïðîùåíèÿ, à ñåé÷àñ îíà íå î÷åíü õîðîøî ñåáÿ ÷óâñòâóåò. 870 01:07:16,800 --> 01:07:19,680 È ÿ åé ïîîáåùàë, ÷òî ïîãîâîðþ ñ òîáîé, ÷òîáû òû ïîãîâîðèë ñ íåé. 871 01:07:19,760 --> 01:07:21,280 Íå õî÷ó. 872 01:07:23,920 --> 01:07:26,920 Ìàìà òîæå âñå âðåìÿ çâîíèëà, óãîâàðèâàëà ïîãîâîðèòü ñ Íèíîé. 873 01:07:27,000 --> 01:07:30,160 Ñ òåõ ïîð êàê îíà óâèäåëà Õàéìîíà â îêíå, ó íåå äåïðåññèÿ. 874 01:07:30,240 --> 01:07:33,640 Äâàæäû â íåäåëþ îíà õîäèò â ïñèõèàòðè÷åñêóþ êëèíèêó. 875 01:07:33,720 --> 01:07:35,280 Íî ÿ íå õîòåë ñ íåé ãîâîðèòü. 876 01:07:35,360 --> 01:07:37,360 ß õîòåë òîëüêî îäíîãî: çàáûòü åå. 877 01:07:41,880 --> 01:07:46,160 Âîò òàê ìû ìîë÷àëè êàæäîå óòðî ïî äîðîãå â øêîëó è áûëè ñ÷àñòëèâû. 878 01:07:46,920 --> 01:07:48,200 Òîëüêî ÿ òîãäà íå çíàë, 879 01:07:48,280 --> 01:07:51,160 ÷òî ðàçíûå ñóìàñøåäøèå êëåòêè âñå âðåìÿ äåëÿòñÿ â åãî îðãàíèçìå. 880 01:08:05,000 --> 01:08:07,720 Äíåì, êîãäà ïàïà çà ìíîé çàåçæàë, 881 01:08:07,800 --> 01:08:09,520 îí áûë óæå äðóãèì. 882 01:09:20,520 --> 01:09:22,840 ß ÷óâñòâîâàë, ÷òî ïîñòåïåííî íà÷èíàþ åå çàáûâàòü. 883 01:09:23,800 --> 01:09:26,800 Äâà äíÿ ìíå óäàëîñü íå äóìàòü î íåé ÷àñà äâà èëè òðè. 884 01:09:27,360 --> 01:09:29,400 È äàæå öåëûé äåíü. Âå÷åðîì ÿ âäðóã çàìåòèë, 885 01:09:29,640 --> 01:09:31,480 ÷òî çà äåíü íè ðàçó íå âñïîìíèë î íåé. 886 01:09:33,640 --> 01:09:36,400 Íî ñòîèëî ìíå åãî óâèäåòü, âñå âíîâü îæèëî. 887 01:09:41,000 --> 01:09:42,840 Õîòÿ ÿ çíàë, ÷òî Íèíà ñ íèì âñòðå÷àåòñÿ, 888 01:09:42,920 --> 01:09:44,480 ÷òî îí ïðîäîëæàåò îñòàâëÿòü åé ñîîáùåíèÿ, 889 01:09:44,560 --> 01:09:47,520 à îíà îòêàçûâàåòñÿ åãî âèäåòü è íå îòâå÷àåò íà åãî çâîíêè, 890 01:09:47,680 --> 01:09:49,640 ÿ ÷óâñòâîâàë, ÷òî íåíàâèæó åãî. 891 01:09:51,200 --> 01:09:53,760 ß äàæå çíàë, ÷òî îäíàæäû îí ïîäêàðàóëèë åå ó äîìà 892 01:09:54,040 --> 01:09:56,920 È ñîîáùèë, ÷òî áðîñèë ñâîþ ïîäðóãó, ÷òîáû áûòü ñ íåé, 893 01:09:57,040 --> 01:09:59,360 è ÷òî îí áóäåò åå æäàòü, ïîêà îíà íå ñîãëàñèòñÿ áûòü ñ íèì. 894 01:09:59,440 --> 01:10:02,720 Íî Íèíà ïîïðîñèëà îñòàâèòü åå â ïîêîå è áîëüøå íå çâîíèòü åé. 895 01:10:48,040 --> 01:10:49,040 Ìåíàõåì? 896 01:10:50,800 --> 01:10:53,000 Î, ÷òî òû òóò äåëàåøû -Êóäà òû ïðîïàë? 897 01:10:53,200 --> 01:10:56,280 ß ïðîïàë? Çíàåøü, ñêîëüêî ÿ òåáÿ èñêàë. Â÷åðà çàõîäèë ê òåáå. 898 01:10:56,360 --> 01:10:59,800 Äà òû ÷òî? Ýòî òû ïðîïàë. ß òåáå òàêîå ðàññêàæó, íå ïîâåðèøü. 899 01:10:59,920 --> 01:11:01,440 ß èñêàë òåáÿ, ñïåöèàëüíî ÷òîáû ýòî ðàññêàçàòü. 900 01:11:01,560 --> 01:11:03,160 Íó êàê ó òåáÿ? Âñå â ïîðÿäêå? 901 01:11:03,240 --> 01:11:05,400 ß óæå äâå íåäåëè æèâó ñ ïàïîé. 902 01:11:05,480 --> 01:11:06,880 Çäåñü, íà óëèöå áåí Èåãóäà. 903 01:11:06,960 --> 01:11:10,320 À ÿ çäåñü ñ òîé äåâóøêîé, î êîòîðîé òåáå ðàññêàçûâàë. Ãàëèíà! 904 01:11:10,800 --> 01:11:12,520 Íó-êà, èäè ñþäà. 905 01:11:14,320 --> 01:11:16,840 Ïîçíàêîìüñÿ, ýòî ìîé äðóã, Íàäàâ. ß òåáå î íåì ðàññêàçûâàë. 906 01:11:17,920 --> 01:11:19,480 Ãàëèíà. -Íàäàâ. 907 01:11:21,920 --> 01:11:23,800 À ñäà÷à? -À... 908 01:11:27,280 --> 01:11:29,400 Íó, ÷òî ñêàæåøû -Êðàñèâàÿ. 909 01:11:29,720 --> 01:11:33,360 ß òåáå ñåé÷àñ òàêîå ðàññêàæó. Ìû áûëè âìåñòå óæå íåñêîëüêî äíåé, 910 01:11:33,480 --> 01:11:36,400 è îíà ïîïðîñèëà ïîéòè ñ íåé ê åå áûâøåìó äðóãó. Òû íå ïîâåðèøü. 911 01:11:37,880 --> 01:11:41,200 Îíà õîòåëà, ÷òîáû Ìåíàõåì ïîìîã çàáðàòü îñòàâëåííûå òàì âåùè. 912 01:11:41,400 --> 01:11:44,840 Ïî äîðîãå îíà ðàññêàçàëà åìó, ÷òî ó äðóãà êðóòîé íðàâ, ÷òî îí åå áèë. 913 01:12:18,160 --> 01:12:20,920 Ó âàñ åñòü áðàò-áëèçíåö? -Íåò, ó ìåíÿ íåò áðàòà. 914 01:12:21,840 --> 01:12:24,560 Çàõîäèòå, çàõîäèòå. -Íåò áðàòà, êîòîðûé íà âàñ ïîõîæ? 915 01:12:24,920 --> 01:12:29,080 Êîòîðûé óìåð äâà ìåñÿöà íàçàä? -Íåò, íåò, ó ìåíÿ íåò áðàòà. 916 01:12:29,160 --> 01:12:31,520 Åñòü ñåñòðà â Áàêó, â Àçåðáàéäæàíå. 917 01:12:32,000 --> 01:12:34,400 Çàõîäèòå, ïîæàëóéñòà. -Ýòîãî íå ìîæåò áûòü! 918 01:12:34,520 --> 01:12:36,280 Âû òàê ïîõîæè íà îäíîãî ÷åëîâåêà... 919 01:12:36,720 --> 01:12:38,240 Çàõîäèòå, çàõîäèòå. 920 01:12:42,200 --> 01:12:43,600 Çàõîäèòå, ïîæàëóéñòà. 921 01:12:52,920 --> 01:12:55,800 Ýòîãî íå ìîæåò áûòü. Ïðîñòî îäíî ëèöî. 922 01:12:56,560 --> 01:12:57,840 Ìåíàõåì, ïîìîãè ìíå. 923 01:13:31,080 --> 01:13:32,240 Íó ÷òî? 924 01:14:17,720 --> 01:14:19,960 Àëåêñ - ó÷åíûé, îí èññëåäóåò ïîâåäåíèå ÷åëîâåêà âî ñíå. 925 01:14:20,040 --> 01:14:22,680 Åùå â Ðîññèè, áóäó÷è ñòóäåíòîì, îí ñîñòàâèë ïðîãðàììó, îïðåäåëÿþùóþ, 926 01:14:22,760 --> 01:14:25,960 êàêèå èç õðàïîâ ìîæíî óñòðàíèòü îïåðàöèåé, à êàêèå íåò. 927 01:14:26,240 --> 01:14:28,960 Ëþäè çàïèñûâàþò ñåáÿ íà ïëåíêó âî âðåìÿ ñíà è ïîñûëàþò åìó. 928 01:14:34,840 --> 01:14:36,440 Ñàäèòåñü. 929 01:15:01,800 --> 01:15:03,080 Íó ÷òî? 930 01:15:09,320 --> 01:15:10,920 ×òî ïðîèñõîäèò? 931 01:15:17,080 --> 01:15:18,280 Íó ÷òî, èäåì? 932 01:15:19,800 --> 01:15:22,240 Òû òàê ïîìîã ìíå, Ìåíàõåì, âåðíî? 933 01:15:24,080 --> 01:15:25,680 Âû åé ïîìîãëè. 934 01:15:26,840 --> 01:15:28,920 Äà. È ÷òî? 935 01:15:32,840 --> 01:15:35,240 ß î÷åíü áëàãîäàðíà òåáå, Ìåíàõåì. 936 01:15:37,080 --> 01:15:38,560 ×òî? 937 01:15:39,200 --> 01:15:40,760 ×òî æ, òîãäà ÿ... 938 01:15:42,280 --> 01:15:43,800 ÿ ïîéäó. 939 01:15:46,200 --> 01:15:47,200 Ëàäíî. 940 01:15:47,720 --> 01:15:51,320 Åñëè âû äðóã Ãàëèíû, çíà÷èò, âû è ìîé äðóã. 941 01:15:52,320 --> 01:15:55,200 ß áóäó î÷åíü ðàä, åñëè âû îñòàíåòåñü ñ íàìè çäåñü. 942 01:16:48,520 --> 01:16:53,040 Òàê Ìåíàõåì ñòàë äðóãîì Àëåêñà è Ãàëèíû è ïðîáûë ñ íèìè ïàðó äíåé. 943 01:16:57,040 --> 01:16:58,560 Ñþäà, ñþäà! 944 01:16:59,600 --> 01:17:02,320 Ýòî çäåñü. 945 01:17:02,400 --> 01:17:05,800 ×åðåç ïàðó äíåé, êîãäà Ìåíàõåì ïðèãëàñèë Àëåêñà è Ãàëèíó ê ñåáå, 946 01:17:06,040 --> 01:17:08,440 îí îáðàòèë âíèìàíèå, ÷òî â êâàðòèðå ó Íèíû ãîðèò ñâåò. 947 01:17:08,520 --> 01:17:12,440 Âèäèòå òàì... âîò ýòî îêíî? -Íó? 948 01:17:12,520 --> 01:17:14,760 Òàì æèë òîò ïàðåíü, ÷òî ïîõîæ íà òåáÿ. 949 01:17:15,040 --> 01:17:18,160 Òîò, ÷òî óìåð? -Äà. Âîí, ãäå ñâåò ãîðèò. Çíàåòå ÷òî? Ïîñìîòðèòå ñàìè. 950 01:17:18,240 --> 01:17:20,400 Âû äîëæíû ïîñìîòðåòü. Òàì åñòü åãî ôîòîãðàôèÿ. 951 01:17:20,480 --> 01:17:22,640 Ñåé÷àñ? -Ìèíóòíîå äåëî. 952 01:17:38,960 --> 01:17:40,960 Ïîñìîòðè, òàì ñáîêó îò íåå ôîòîãðàôèÿ. 953 01:18:16,720 --> 01:18:18,160 Õàéìîí? 954 01:18:18,880 --> 01:18:20,240 Íå óõîäè, Õàéìîí... 955 01:18:20,440 --> 01:18:23,280 Ïðîñòè, Õàéìîí. Ïðîñòè ìåíÿ, íå óõîäè! 956 01:18:24,200 --> 01:18:25,400 Õàéìîí. 957 01:18:25,720 --> 01:18:27,520 Âåðíèñü, Õàéìîí. 958 01:18:31,320 --> 01:18:33,600 ß õîòåë åé ðàññêàçàòü, õîòåë, ÷òîáû îíà îáî âñåì óçíàëà, 959 01:18:33,680 --> 01:18:37,200 ïîíÿëà, ÷òî åé íè÷åãî íå ÷óäèëîñü è äåéñòâèòåëüíî åñòü òàêîé ÷åëîâåê. 960 01:18:38,280 --> 01:18:40,360 Õîòåëîñü ïîãîâîðèòü ñ íåé, ïîñèäåòü íà äèâàíå, 961 01:18:40,440 --> 01:18:42,160 ìîæåò, îíà ïðèñëîíèò ãîëîâó ê ìîåìó ïëå÷ó. 962 01:18:44,000 --> 01:18:46,360 Ìíå êàçàëîñü, ÷òî ñåðäöå ìîå âîò-âîò ðàçîðâåòñÿ. 963 01:18:46,440 --> 01:18:47,960 Õîòåëîñü, ÷òîáû îíà ïîñêîðåå ïðèøëà. 964 01:18:50,640 --> 01:18:52,480 È âäðóã ÿ óâèäåë åãî. 965 01:18:55,200 --> 01:18:57,920 Îí áûë òàê ïîõîæ íà Õàéìîíà. 966 01:18:58,680 --> 01:19:00,920 Îí âñå ïîñìàòðèâàë íà äîì Ìåíàõåìà, 967 01:19:01,000 --> 01:19:02,960 æäàë, ÷òî Ãàëèíà ñ Ìåíàõåìîì âûéäóò. 968 01:19:03,040 --> 01:19:04,600 Îí äóìàë, ÷òî îíè óáåæàëè ñþäà. 969 01:19:04,720 --> 01:19:06,680 Íî îíè óæå áûëè ïî äîðîãå â ãîñòèíèöó â Ãàëèëåå. 970 01:19:07,520 --> 01:19:09,520 ß çíàë, ÷òî ìíå íóæíî ïðîãíàòü åãî. 971 01:19:09,600 --> 01:19:12,320 Ìîæåò, ïîäîéòè è ñêàçàòü, ÷òî îíè ñåãîäíÿ íå ïðèäóò? Òîãäà îí óéäåò. 972 01:19:14,200 --> 01:19:15,680 Íî òóò ïîÿâèëàñü îíà. 973 01:19:18,760 --> 01:19:21,560 Ñåðäöå ìîå òàê êîëîòèëîñü, ÷òî ÿ íå ìîã ñäâèíóòüñÿ ñ ìåñòà. 974 01:19:21,640 --> 01:19:23,560 Ýòî áóäåò óæàñíî. Ýòî áóäåò óæàñíî. 975 01:19:51,960 --> 01:19:53,560 Õàéìîí? 976 01:19:58,920 --> 01:20:01,880 ß íå Õàéìîí. -Ýòîãî íå ìîæåò áûòü! 977 01:20:02,040 --> 01:20:04,160 ß Àëåêñ, î÷åíü ïðèÿòíî. 978 01:20:05,280 --> 01:20:08,680 ß ïîõîæ íà âàøåãî ïîêîéíîãî ìóæà, ÿ çíàþ. 979 01:20:09,720 --> 01:20:12,560 Ìîé äðóã äàæå ïîêàçàë ìíå, ãäå âû æèâåòå. 980 01:20:13,400 --> 01:20:14,480 Íî÷üþ. 981 01:20:14,880 --> 01:20:16,520 Âû ïëàêàëè, êðè÷àëè: 982 01:20:16,600 --> 01:20:19,120 "Õàéìîí, Õàéìîí, Õàéìîí!" 983 01:20:19,840 --> 01:20:21,480 ß çàãëÿíóë ê âàì â îêíî. 984 01:20:22,800 --> 01:20:24,160 Ìîé äðóã... 985 01:20:24,880 --> 01:20:27,120 òîëüêî ÷òî ñáåæàë ñ ìîåé ïîäðóãîé. 986 01:20:27,520 --> 01:20:29,080 È ÿ èõ çäåñü æäó. 987 01:20:41,800 --> 01:20:44,320 ×òî âû ñìååòåñû 988 01:20:49,440 --> 01:20:50,920 Ïåðåñòàíüòå. 989 01:20:52,800 --> 01:20:54,880 Íå íàäî ïëàêàòü. 990 01:20:55,880 --> 01:20:57,600 Íå íàäî ïëàêàòü. 991 01:20:58,440 --> 01:21:02,360 Êîãäà ÿ âèæó, ÷òî æåíùèíà ïëà÷åò, ÿ âëåïëÿþ åé õîðîøóþ îïëåóõó. 992 01:21:03,120 --> 01:21:04,800 Ýòî åå óñïîêàèâàåò. 993 01:21:04,880 --> 01:21:07,880 ß áîëüøå íå ìîãó, ÿ õî÷ó ïîêàçàòü âàñ Àëîíå. 994 01:21:08,080 --> 01:21:09,880 Õîðîøî, ìàäàì, õîðîøî. 995 01:21:10,320 --> 01:21:12,120 ß áîëüøå íå ìîãó! 996 01:21:21,840 --> 01:21:23,080 Ñïàñèáî. 997 01:21:29,600 --> 01:21:30,920 Âû... 998 01:21:31,840 --> 01:21:34,720 èíîãäà õîäèòå ïî óëèöàì ãîëûì? 999 01:21:37,360 --> 01:21:38,960 Âû ÷òî, ìåíÿ âèäåëè? 1000 01:21:40,560 --> 01:21:41,960 Äà, íàâåðíîå. 1001 01:21:45,320 --> 01:21:51,200 ß ëþáëþ õîäèòü ïî óëèöàì ãîëûì, áåç îäåæä. Ýòî õîðîøî, ýòî î÷èùàåò. 1002 01:21:51,840 --> 01:21:55,600 Ëþäè âèäÿò ìåíÿ òàêèì, êàêîâ ÿ åñòü, ÷èñòûì. 1003 01:21:56,480 --> 01:21:58,120 Ýòî ìîå èñêóññòâî. Òàê? 1004 01:21:59,040 --> 01:22:01,280 ß ÷àñòî õîæó ïî óëèöàì áåç îäåæäû. 1005 01:22:01,560 --> 01:22:03,000 È êàê ñïîðò òîæå. 1006 01:22:06,800 --> 01:22:08,440 Ìîæåò, ÿ âàñ ñôîòîãðàôèðóþ. 1007 01:22:10,400 --> 01:22:13,200 À, âû õîòèòå ñôîòîãðàôèðîâàòü ìåíÿ áåç îäåæäû? 1008 01:22:13,280 --> 01:22:15,680 Íåò, íåò, è òàê õîðîøî. 1009 01:22:16,240 --> 01:22:18,520 Ïîòîìó ÷òî ÿ - ãîòîâ, ÿ ñîãëàñåí. 1010 01:22:22,240 --> 01:22:26,440 Ýòî íàïîìèíàåò ìíå ñòèõîòâîðåíèå Þðèÿ Áîêîâñêîãî. 1011 01:22:27,240 --> 01:22:28,840 Òàì òàêèå ñòðîêè: 1012 01:22:30,760 --> 01:22:33,000 "Êîãäà ÿ ñáðàñûâàþ ñ ñåáÿ îäåæäó, 1013 01:22:34,000 --> 01:22:37,480 "ìîå ß ïàäàåò âìåñòå ñ íåé íà ïîë, 1014 01:22:38,800 --> 01:22:42,320 "à ÿ îñòàþñü êðîøå÷íîé òî÷êîé 1015 01:22:42,800 --> 01:22:44,480 "ìåæäó øêàôîì è êðîâàòüþ. 1016 01:22:45,320 --> 01:22:49,880 "È ìàëåíüêàÿ ïòè÷êà ïîåò è ñìååòñÿ â òâîåì ñåðäöå, 1017 01:22:50,160 --> 01:22:52,240 "ïîòîìó ÷òî òåáå íðàâèòñÿ ìîé ÷ëåí". 1018 01:22:55,840 --> 01:22:59,120 Èçâåñòíûé àçåðáàéäæàíñêèé ïîýò. -Õîðîøèå ñòèõè. 1019 01:23:04,400 --> 01:23:07,520 Òàê ÿ ñíèìàþ îäåæäó? -Íåò, íåò. 1020 01:23:09,400 --> 01:23:10,920 Ìèíóòêó, ÿ ñåé÷àñ... 1021 01:23:13,400 --> 01:23:14,960 ×òî ñëó÷èëîñû -Èäè ñþäà, ñìîòðè. 1022 01:23:18,280 --> 01:23:19,720 ×òî? Ìàìî÷êà! Êòî ýòî? 1023 01:23:19,960 --> 01:23:22,120 Íó ÷òî òàêîå? Êòî ýòî? ×òî ýòî? 1024 01:23:22,200 --> 01:23:24,440 Ìîæåò áûòû Íå ìîæåò áûòû 1025 01:23:34,640 --> 01:23:37,160 ß î÷åíü ïîõîæ íà åå ìóæà, íà Õàéìîíà. Äà. 1026 01:23:37,240 --> 01:23:38,520 Õàéìîí åãî çâàëè, äà? 1027 01:23:42,560 --> 01:23:44,160 Íó è ÷òî ñìåøíîãî? 1028 01:23:48,840 --> 01:23:51,280 Ìàëåíüêîìó Õàéìîíó áûëî íåâäîìåê, ÷òî ïðîèñõîäèò âîêðóã. 1029 01:23:51,520 --> 01:23:54,840 Ïîçæå âðà÷ óòâåðæäàë, ÷òî äàæå âèäåë, êàê îí óëûáàåòñÿ. 1030 01:23:57,480 --> 01:23:59,360 È Íèíà òîæå óëûáàëàñü. 1031 01:24:04,680 --> 01:24:07,880 È Àëåêñ ïî-ïðåæíåìó õîäèë ïî óëèöàì è óëûáàëñÿ. 1032 01:24:29,240 --> 01:24:32,600 À ÿ äíåì óáåãàë èç øêîëû â Òåëü-Àâèâ 1033 01:24:32,680 --> 01:24:35,040 è ñëåäèë çà Íèíîé, êîãäà îíà øëà íà ðàáîòó, îáåäàòü 1034 01:24:35,160 --> 01:24:36,800 èëè ïðîñòî â êàôå. 1035 01:24:38,640 --> 01:24:41,240 À âå÷åðîì ÿ ñòîÿë ïîä åå îêíàìè è ñìîòðåë íà íåå. 1036 01:24:41,320 --> 01:24:43,880 Îíà âñå âðåìÿ ñìåÿëàñü, íàñòðîåíèå ó íåå áûëî õîðîøåå. 1037 01:24:44,760 --> 01:24:49,080 È ÿ ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ñêîðî ìû ñíîâà áóäåì âìåñòå. 1038 01:24:51,240 --> 01:24:55,440 Îäíàæäû âå÷åðîì îíà ñêàçàëà ìîåé ìàìå, ÷òî ñêó÷àåò ïî Àâèíîàìó. 1039 01:24:55,520 --> 01:24:58,280 È ÷òî â òîò âå÷åð, êîãäà îíà áûëà ñ íèì, åé áûëî òàê õîðîøî, 1040 01:24:58,360 --> 01:25:01,000 êàê íèêîãäà íå áûëî ñ Õàéìîíîì. 1041 01:25:01,680 --> 01:25:03,000 Íî ìåíÿ ýòî íå çàäåëî. 1042 01:25:03,840 --> 01:25:07,360 ß âñïîìíèë, ÷òî Ìåíàõåì ãîâîðèë, ÷òî ó æåíùèí åñòü ÷åðíîå ïÿòíî - 1043 01:25:07,600 --> 01:25:09,680 ÷åëîâåê, ñ êîòîðûì áûëà, ïî êîòîðîìó ñêó÷àåò, 1044 01:25:09,760 --> 01:25:11,840 è äóìàåò, ÷òî óïóñòèëà ÷òî-òî. 1045 01:25:11,920 --> 01:25:15,000 Íî íàñòîÿùèé ìóæ÷èíà äîëæåí íàó÷èòüñÿ æèòü ñ ýòèì ïÿòíîì. 1046 01:25:19,800 --> 01:25:23,320 ß äîæäóñü, ïîêà îíà îñòàíîâèòñÿ, ïîäîéäó ê íåé è ñêàæó åé âñå. 1047 01:25:23,400 --> 01:25:25,000 ß ñêàæó, ÷òî ëþáëþ åå. 1048 01:25:25,080 --> 01:25:27,840 Íå ïðîñòî êàê òåòþ, à ïî-íàñòîÿùåìó, 1049 01:25:27,920 --> 01:25:31,640 È ÷òî ìíå íè÷òî íå ïîìåõà, íè òî, ÷òî ñêàæåò ìàìà, íè÷åãî. 1050 01:25:35,040 --> 01:25:37,640 Íî îíà øëà âîâñå íå â êàôå. 1051 01:25:37,720 --> 01:25:39,240 Îíà âäðóã çàøëà... 1052 01:25:45,640 --> 01:25:47,400 ß ïî÷óâñòâîâàë òîøíîòó, 1053 01:25:47,520 --> 01:25:49,200 ìíå çàõîòåëîñü ïëàêàòü. 1054 01:25:55,640 --> 01:25:56,720 Ïðîñòèòå. 1055 01:25:57,560 --> 01:25:59,280 Ãäå ÿ ìîãó íàéòè Àâèíîàìà? 1056 01:25:59,800 --> 01:26:01,400 Åãî çäåñü íåò. Êòî âàì ñêàçàë, ÷òî îí çäåñû 1057 01:26:01,520 --> 01:26:04,320 ß ïîçâîíèëà äíåì, è ìíå ñêàçàëè, ÷òî îí áóäåò ïîçæå. 1058 01:26:04,400 --> 01:26:06,840 Îí çäåñü íå ðàáîòàåò è âîâñå íå äîëæåí ñåãîäíÿ ïðèõîäèòü. 1059 01:26:07,320 --> 01:26:09,040 Îí áûâàåò çäåñü òîëüêî âî âðåìÿ ñáîðîâ. 1060 01:26:09,600 --> 01:26:11,440 Òû ÷òî, ñêàçàë, ÷òî Àâèíîàì ñåãîäíÿ ïðèäåò? 1061 01:26:11,520 --> 01:26:14,120 Ñåãîäíÿ êðóòÿò ôèëüì, ÿ äóìàë, îí ïðèäåò. 1062 01:26:14,280 --> 01:26:16,480 Òû áîëâàí, âîò òû êòî! 1063 01:26:17,080 --> 01:26:18,400 Íàäî æå! 1064 01:26:18,920 --> 01:26:21,600 18 ëåò ïàðåíü çàíèìàåòñÿ îíàíèçìîì, è ÷òî æå? 1065 01:26:21,760 --> 01:26:23,040 Âäðóã ó íåãî ãîëîâà çàðàáîòàåò? 1066 01:26:23,240 --> 01:26:26,040 Òû òîëüêî ïîñìîòðè íà ñåáÿ, áîëâàí. 1067 01:26:27,320 --> 01:26:29,760 Ïðèñÿäüòå, ÿ äàì âàì åãî òåëåôîíû. 1068 01:26:41,680 --> 01:26:43,160 Ïðåæäå âñåãî - 20 øåêåëåé. 1069 01:26:45,040 --> 01:26:46,240 ×òî? Çà ÷òî? 1070 01:26:46,320 --> 01:26:48,480 Íó äàâàéòå, äàâàéòå. ß æå çíàþ, ÷òî ó âàñ åñòü. 1071 01:26:58,960 --> 01:27:00,160 Ïðåêðàñíî. 1072 01:27:02,120 --> 01:27:03,480 Ýòî âàì. 1073 01:27:05,080 --> 01:27:06,640 Ìîÿ êíèãà ñòèõîâ. 1074 01:27:08,320 --> 01:27:10,000 Õðîìèðîâàííàÿ áóìàãà. 1075 01:27:10,440 --> 01:27:12,520 Âàøè 20 øåêåëåé - íà ïîêðûòèå ðàñõîäîâ. 1076 01:27:12,720 --> 01:27:17,080 Òîëüêî âîò çäåñü, ñáîêó, âèäèòå? Òàê ïåðåïëåëè... Åùå îäèí áîëâàí. 1077 01:27:17,280 --> 01:27:20,280  íåêîòîðûõ ñëîâàõ ïåðâóþ áóêâó íå î÷åíü âèäíî, 1078 01:27:20,520 --> 01:27:23,200 íî âû ðàçáåðåòåñü. Ïî÷èòàéòå, âàì ïîíðàâèòñÿ. 1079 01:27:23,320 --> 01:27:26,640 Ýòè ñòèõè ÿ ïîñâÿòèë ëþáèìîé æåíùèíå. Ñìîòðèòå. 1080 01:27:27,120 --> 01:27:28,880 "Åäèíñòâåííîé, êîòîðóþ ëþáèë" 1081 01:27:31,920 --> 01:27:33,160 Ýòî âàì. 1082 01:27:34,080 --> 01:27:35,680 Òåëåôîíû Àâèíîàìà. 1083 01:27:37,000 --> 01:27:39,720 ß ïî ýòîìó òåëåôîíó çâîíèëà âñþ íåäåëþ, è íåò îòâåòà. 1084 01:27:40,480 --> 01:27:41,600 Âû èõ ïîäðóãà? 1085 01:27:43,920 --> 01:27:44,920 Äà. 1086 01:27:45,560 --> 01:27:48,400 Ìîæåò, îíè åùå íå âåðíóëèñü èç ñâàäåáíîãî ïóòåøåñòâèÿ. 1087 01:27:49,720 --> 01:27:51,240 Âû ïîäðóãà Ëèõè? 1088 01:27:52,040 --> 01:27:54,520 È åå òîæå. -Ïîçâîíèòå èì ÷åðåç ïàðó äíåé. 1089 01:27:54,800 --> 01:27:57,240 Äóìàþ, ÷åðåç ïàðó äíåé îíè óæå áóäóò. 1090 01:27:58,280 --> 01:28:01,120 Õîðîøî, ñïàñèáî. 1091 01:28:01,920 --> 01:28:03,320 Âû çàáûëè êíèãó! 1092 01:28:04,440 --> 01:28:06,240 Âîçüìèòå - ïî÷èòàåòå, ïîëó÷èòå óäîâîëüñòâèå. 1093 01:28:07,520 --> 01:28:08,880 Áîëüøîå ñïàñèáî. 1094 01:28:14,680 --> 01:28:17,200 ×òî õîòåëà, òî è ïîëó÷èëà. 1095 01:28:17,360 --> 01:28:18,880 Èíîãäà îíà òàêàÿ äóðà. 1096 01:28:19,000 --> 01:28:21,000 Ïîâåðèëà âî âñþ ýòó åãî ëþáîâü. 1097 01:28:21,160 --> 01:28:23,720 Ïîâåðèëà â ýòó åãî ôàëüøèâóþ ðîìàíòèêó. 1098 01:28:24,040 --> 01:28:26,680 Îí æå ñêàçàë, ÷òî áóäåò æäàòü åå âñåãäà, ïîêà îíà íå ðåøèò. 1099 01:28:26,800 --> 01:28:28,840 È íåñêîëüêèõ íåäåëü îí íå æäàë. 1100 01:28:30,760 --> 01:28:31,960 Ñûíîê. 1101 01:28:33,080 --> 01:28:35,800 Ïðèíåñè ìíå, ïîæàëóéñòà, òàáëåòêè. Âîí òàì. 1102 01:28:39,240 --> 01:28:41,280 Ìíå áûëî áåçðàçëè÷íî, ÷òî îíà ãðóñòèò, 1103 01:28:41,960 --> 01:28:44,080 è ìàëåíüêèé Õàéìîí áûë ìíå áåçðàçëè÷åí. 1104 01:28:44,160 --> 01:28:46,040 Âñå ìíå áûëî áåçðàçëè÷íî. 1105 01:28:48,480 --> 01:28:50,480 À ïàïà âñå óãàñàë. 1106 01:29:15,320 --> 01:29:17,680 Îí âñå âðåìÿ ïðèíèìàë îáåçáîëèâàþùèå òàáëåòêè. 1107 01:29:17,800 --> 01:29:19,480 Âñå âðåìÿ áûë êàê â òóìàíå. 1108 01:29:45,080 --> 01:29:46,520 Íàäàâ, èäè ñþäà. 1109 01:29:47,560 --> 01:29:48,960 Ïîäîéäè ñþäà, ïîæàëóéñòà. 1110 01:29:50,560 --> 01:29:53,320 Äàé ìíå òåëåôîí ñâîåãî îòöà, òû âåäü ñ íèì æèâåøü, ïðàâäà? 1111 01:29:54,480 --> 01:29:57,320 Âû ÷òî, õîòèòå åìó ïîçâîíèòû -Äà, ìíå íàäî ñ íèì ïîãîâîðèòü. 1112 01:29:58,040 --> 01:29:59,240 À... î ÷åì? 1113 01:30:00,160 --> 01:30:01,480 ß çàïèñûâàþ. 1114 01:30:01,960 --> 01:30:04,400 524-68-64. 1115 01:30:04,480 --> 01:30:07,520 Íî ïî êàêîìó ïîâîäó? -Ìíå íàäî ñ íèì ïîãîâîðèòü. 1116 01:30:07,800 --> 01:30:10,560 ×òî, íà ìåíÿ êòî-òî èç ó÷èòåëåé æàëîâàëñÿ? -Íåò, ïî äðóãîìó ïîâîäó. 1117 01:30:11,920 --> 01:30:14,600 Ïî êàêîìó? -Ïî äðóãîìó. Ìíå íàäî ñ íèì ïîãîâîðèòü. 1118 01:30:14,680 --> 01:30:17,640 Íå ñâÿçàííîìó ñî ìíîé? À òî îí íå î÷åíü õîðîøî ñåáÿ ÷óâñòâóåò. 1119 01:30:17,840 --> 01:30:19,840 Íå âîëíóéñÿ. Ìû ïîãîâîðèì, à òàì âèäíî áóäåò. 1120 01:30:20,280 --> 01:30:21,640 Ýòî êàòàñòðîôà. 1121 01:30:21,760 --> 01:30:23,880 ß åãî èëè óðîíèë, èëè çàáûë â êëàññå, 1122 01:30:24,040 --> 01:30:26,560 à êòî-òî íàøåë è ïðèíåñ äíåâíèê çàâó÷ó. 1123 01:30:26,680 --> 01:30:28,480  òîò æå âå÷åð, âåðíóâøèñü äîìîé, 1124 01:30:28,760 --> 01:30:31,760 ÿ íàøåë çàïèñêó: ïàïà ïèñàë, ÷òî çâîíèëà çàâó÷, è ÷òî îí â øêîëå. 1125 01:30:32,400 --> 01:30:35,560 Êàòàñòðîôà. Îí ñèäèò ñåé÷àñ ó çàâó÷à è ÷èòàåò äíåâíèê. 1126 01:31:05,000 --> 01:31:05,920 Àëëî. 1127 01:31:06,000 --> 01:31:09,520 Íàäàâ! Äåòî÷êà ìîÿ ëþáèìàÿ, ÿ òåáÿ èñêàëà! 1128 01:31:09,880 --> 01:31:11,560 ×òî ñëó÷èëîñû Òåáå çâîíèë ïàïà? 1129 01:31:12,600 --> 01:31:15,960 Ïàïà åé íå çâîíèë, íî çà íåñêîëüêî ÷àñîâ äî ýòîãî 1130 01:31:16,040 --> 01:31:18,160 Íèíà åõàëà ñ ðàáîòû äîìîé... 1131 01:32:28,000 --> 01:32:29,040 Íèíà? 1132 01:32:30,760 --> 01:32:32,240 Íèíà! 1133 01:32:33,200 --> 01:32:34,440 Íèíà... 1134 01:32:36,160 --> 01:32:37,400 Íèíà! 1135 01:33:31,600 --> 01:33:35,040 Äà. -Àëîíà, ñïóñêàéñÿ, ó ìåíÿ ñõâàòêè. -Êàê òû òóò îêàçàëàñû 1136 01:33:35,640 --> 01:33:38,280 Íó ñïóñêàéñÿ æå. -Îñòàâàéñÿ íà ìåñòå. Íå äâèãàéñÿ! 1137 01:33:43,480 --> 01:33:46,400 Íè÷åãî, ìû óæå ïîäúåçæàåì, 10 ìèíóò - è ìû íà ìåñòå. 1138 01:33:46,520 --> 01:33:50,480 Âîò ñìîòðè, òðàññà ïóñòàÿ, È çåëåíûé ñâåò. Êàê õîðîøî. Òèøå. 1139 01:33:50,560 --> 01:33:52,920 Äûøè, äûøè, ìèëàÿ. Äûøàòü, äûøàòü. 1140 01:33:53,000 --> 01:33:54,360 Îòëè÷íî, îòëè÷íî! 1141 01:33:54,440 --> 01:33:56,440 Äûøè, äûøè. 1142 01:33:57,600 --> 01:34:00,800 Íó ÷òî? -Àëîíà, ó ìåíÿ îòõîäÿò âîäû! Àëîíà! 1143 01:34:00,880 --> 01:34:02,440 ×òî ó òåáÿ îòõîäèò? -Âîäû! 1144 01:34:02,520 --> 01:34:04,960 Ïîæàëóéñòà, óñïîêîéñÿ, ìû óæå ïîäúåçæàåì. Äûøè, äûøè. 1145 01:34:05,080 --> 01:34:06,640 Ïðîøó òåáÿ, äûøè, äûøè. 1146 01:34:06,720 --> 01:34:10,760 Íó âîò, âñå ïðåêðàñíî! Âîò, âîò, ìû ïðèåõàëè! Âñå â ïîðÿäêå. 1147 01:34:10,880 --> 01:34:12,680 ×òî ñ ìàøèíîé? ×òî òàêîå? 1148 01:34:12,880 --> 01:34:14,360 ×òî ñ ìàøèíîé? 1149 01:34:16,120 --> 01:34:19,040 ×òî ýòî? ×òî ñ òâîåé ìàøèíîé? -×òî ñëó÷èëîñû 1150 01:34:19,800 --> 01:34:21,680 Áåíçèí çàêîí÷èëñÿ. Êàê æå òû åçäèøü áåç áåíçèíà? 1151 01:34:21,840 --> 01:34:22,920 Íå ìîæåò áûòü! 1152 01:34:23,000 --> 01:34:25,800 ×òî íå ìîæåò áûòû ß æå âèæó, áåíçèíà íåò, êàê æå åõàòû 1153 01:34:26,160 --> 01:34:27,960 ×òî æå ìû áóäåì äåëàòû 1154 01:34:28,040 --> 01:34:29,320 ×òî äåëàòû 1155 01:34:29,400 --> 01:34:31,160 È åùå ýòîò äîæäü! 1156 01:34:31,320 --> 01:34:32,880 ×òî æå ìû áóäåì äåëàòû 1157 01:34:32,960 --> 01:34:34,840 Òàê, ÿ âûõîæó. Îñòàíîâëþ êîãî-íèáóäü. 1158 01:35:01,800 --> 01:35:04,520 Ó ìåíÿ â ìàøèíå ðîæåíèöà, ìíå íóæíà ïîìîùü, îòâåçèòå åå. 1159 01:35:19,840 --> 01:35:20,840 Ïîåõàëè! 1160 01:35:29,520 --> 01:35:33,120 Äûøè, äûøè. -Íå âîëíóéòåñü, âñå â ïîðÿäêå, ÿ âðà÷. 1161 01:35:35,440 --> 01:35:37,400 Êàê áîëüíî! -Íè÷åãî, íè÷åãî. 1162 01:35:37,480 --> 01:35:39,800 Åùå íåìíîãî, è ñõâàòêà êîí÷èòñÿ. 1163 01:35:40,920 --> 01:35:43,000 Òåïåðü äûøè ãëóáæå. 1164 01:35:43,920 --> 01:35:45,760 Âîò òàê. 1165 01:35:46,520 --> 01:35:50,080 Íè÷åãî, ÷åðåç 10 ìèíóò ïðèåäåì. Åùå 10 ìèíóò. 1166 01:35:53,320 --> 01:35:54,920 Êðåïèñü, êðåïèñü! 1167 01:35:57,120 --> 01:35:59,840 Íå ñåé÷àñ... -Îí âûõîäèò, ÿ ÷óâñòâóþ åãî! 1168 01:36:00,640 --> 01:36:02,240 Îñòàíîâèòå, îíà ðîæàåò! 1169 01:36:02,880 --> 01:36:04,240 Àëîíà, îí âûõîäèò! 1170 01:36:05,440 --> 01:36:06,800 Îñòàíîâèòå æå, îñòàíîâèòå! 1171 01:36:07,240 --> 01:36:10,200 Íåò, çäåñü íåò íîìåðîâ, ýòî àâòîñòîÿíêà. 1172 01:36:11,720 --> 01:36:14,400 Òû íàñ íàéäåøü, ìû çäåñü îäíè. Ýòî "ïåæî". 1173 01:36:15,040 --> 01:36:17,960 ×òî? Íåò, ýòî "ïåæî". Áåëûé "ïåæî". 1174 01:36:18,880 --> 01:36:19,880 Ýòî... 1175 01:36:20,080 --> 01:36:22,280 Ìû çäåñü îäíè, òû íàñ íàéäåøü. 1176 01:36:30,080 --> 01:36:33,040 Ìû çäåñü, ïðèåçæàéòå ñêîðåå. 1177 01:37:31,400 --> 01:37:33,480 Òû íèêîãäà â æèçíè áîëüøå îò ìåíÿ íå óáåæèøü. 1178 01:37:34,240 --> 01:37:38,080 È íèêîãäà â æèçíè íå áóäåøü ñî ìíîé â ññîðå. Òû âñåãäà áóäåøü ñî ìíîé. 1179 01:37:39,360 --> 01:37:40,440 Õîðîøî. 1180 01:37:43,920 --> 01:37:46,360 Ïîäîæäåøü ìåíÿ â ïàëàòå? ß ñåé÷àñ. 1181 01:37:46,560 --> 01:37:48,760 Ìàìà òîæå äîëæíà ïðèéòè. -Õîðîøî. 1182 01:38:07,560 --> 01:38:08,920 Ïîçäðàâëÿþ. 1183 01:38:11,120 --> 01:38:13,880 Êàê òû óçíàë? -ß æäàë òåáÿ âîçëå äîìà, 1184 01:38:14,040 --> 01:38:17,480 à Àëîíà ïðèøëà çà òâîèìè âåùàìè è ïîëîòåíöàìè è ðàññêàçàëà ìíå. 1185 01:38:17,760 --> 01:38:20,760 Îíà ðàññêàçàëà òåáå ïðî ðîäû? Êàê ìû íå óñïåëè äîåõàòû -Äà. 1186 01:38:21,320 --> 01:38:22,880 Íåâåðîÿòíî, à? 1187 01:38:24,520 --> 01:38:26,360 ß âèäåëà âàñ îêîëî ñòàòóè. 1188 01:38:27,720 --> 01:38:31,000 È ÿ òåáÿ âèäåë. ß òåáÿ çâàë, íî òû óåõàëà. 1189 01:38:31,480 --> 01:38:33,880 Äà, ÿ ñëûøàëà, ÷òî òû ìåíÿ çâàë. 1190 01:38:34,760 --> 01:38:36,120 Ïðàâäà? 1191 01:38:37,160 --> 01:38:39,800 Âàñ òîæå ìîæíî ïîçäðàâèòü. Âû ïîæåíèëèñü. 1192 01:38:40,800 --> 01:38:41,960 Äà. 1193 01:38:43,280 --> 01:38:45,440 Ïîçäðàâëÿþ. -Äà. 1194 01:38:46,000 --> 01:38:48,840 Ìû ïîæåíèëèñü íà Êèïðå. Áûëî íåìíîãî äðóçåé. Âûøëî ñâîåîáðàçíî. 1195 01:38:49,240 --> 01:38:52,200 Ìû óæå óñïåëè ñúåçäèòü â Ôèëàäåëüôèþ, â Íüþ-Äåëè - 1196 01:38:52,320 --> 01:38:55,400 Ëèõè çàêàçûâàþò ñêóëüïòóðû, è ìû åçäèì. 1197 01:38:56,040 --> 01:38:57,600 ×óäåñíî. 1198 01:38:57,960 --> 01:39:02,000 Âðîäå êàê ïî äåëó, à ïî ñóòè - ïóòåøåñòâóåì. 1199 01:39:02,120 --> 01:39:04,080 Çàâòðà åäåì â Òîêèî. 1200 01:39:04,840 --> 01:39:06,640 Ñîáñòâåííî, óæå ñåãîäíÿ óòðîì. 1201 01:39:12,680 --> 01:39:14,280 ß ñêó÷àë ïî òåáå. 1202 01:39:18,400 --> 01:39:20,520 Íèíà, ÿ î÷åíü ñêó÷àë ïî òåáå. 1203 01:39:21,160 --> 01:39:22,560 È òû áûëà ñî ìíîé. 1204 01:39:23,280 --> 01:39:26,600 Òû âñå âðåìÿ áûëà ñî ìíîé. Ïîâñþäó. 1205 01:39:27,400 --> 01:39:28,640 È ìíå ïîíðàâèëîñû 1206 01:39:30,320 --> 01:39:33,120 Íå ïðîõîäèëî äíÿ áåç òîãî, ÷òîáû ÿ íå äóìàë î òåáå. 1207 01:39:35,040 --> 01:39:36,520 Àâèíîàì, 1208 01:39:37,680 --> 01:39:39,480 ñïàñèáî, ÷òî ïðèøåë ìåíÿ ïðîâåäàòü. 1209 01:39:40,560 --> 01:39:42,560 Ó ìåíÿ âñå â ïîðÿäêå, ÿ õîðîøî ñåáÿ ÷óâñòâóþ. 1210 01:39:44,360 --> 01:39:46,840 ß... Ìíå ïîðà. 1211 01:39:50,960 --> 01:39:52,440 Ìîæíî ÿ òåáÿ ïîöåëóþ? 1212 01:40:02,360 --> 01:40:04,040 Íåò. -Íåò? 1213 01:40:21,160 --> 01:40:23,520 Äîìîðîùåííûé ðîìàíòèê, âîò òû êòî. 1214 01:40:23,760 --> 01:40:27,480 Òû îøèáàåøüñÿ, Íèíà. ß çíàþ, ÷òî òû òàê äóìàåøü. 1215 01:40:28,760 --> 01:40:30,320 Äà, òû òàêîé. 1216 01:40:33,440 --> 01:40:36,080 ß çíàë, ÷òî îíà ïðàâà. ß áîëüøå íå óáåãó îò íåå 1217 01:40:36,640 --> 01:40:38,440 è íå áóäó áîëüøå ñ íåé ññîðèòüñÿ. 1218 01:40:38,720 --> 01:40:40,280 ß áóäó ëþáèòü åå âñþ æèçíü. 1219 01:40:42,320 --> 01:40:43,800 ×òî òû çäåñü äåëàåøü, ñûíîê? 1220 01:40:44,760 --> 01:40:46,040 Òàê. 1221 01:40:48,560 --> 01:40:50,440 Îáíèìè ìåíÿ. 1222 01:40:52,280 --> 01:40:53,600 ×òî ñëó÷èëîñû 1223 01:40:55,800 --> 01:40:57,200 Ïàïà... 1224 01:40:57,800 --> 01:40:59,640 Åãî óâåçëè â áîëüíèöó, 1225 01:41:00,520 --> 01:41:02,160 è ÷åðåç äâà ÷àñà... 1226 01:41:03,640 --> 01:41:07,920 Âíèìàíèå, ìû íå óõîäèì òîé æå äîðîãîé, êàêîé ïðèøëè. 1227 01:41:11,040 --> 01:41:14,920 Æàëü, ÷òî ó ìåíÿ íåò ñîëíå÷íûõ î÷êîâ - ñêðûòü, ÷òî ÿ íå ïëà÷ó. 1228 01:41:15,000 --> 01:41:17,320 Íå çíàþ, ïî÷åìó ÿ íå ïëà÷ó. 1229 01:41:17,400 --> 01:41:20,080 ß âñå âðåìÿ äóìàþ, óñïåë ëè òû ïðî÷åñòü âåñü äíåâíèê. 1230 01:41:20,160 --> 01:41:22,640 Ýòî åäèíñòâåííîå, î ÷åì ÿ äóìàþ ñî â÷åðàøíåãî äíÿ. 1231 01:41:48,640 --> 01:41:49,960 Íàäàâ. 1232 01:41:51,840 --> 01:41:53,520 Äåðæèñü, Íàäàâ. 1233 01:41:59,160 --> 01:42:01,160 Ïðèìè íàøè ñîáîëåçíîâàíèÿ. 1234 01:42:03,440 --> 01:42:04,880 ß ïîéäó ê íåìó. 1235 01:42:10,040 --> 01:42:13,640 Íàäàâ, ïðåæäå ÷åì òâîé îòåö óìåð, îí ïîïðîñèë ìåíÿ... 1236 01:42:17,320 --> 01:42:19,000 Îí òàì êîå-÷òî íàïèñàë. 1237 01:42:19,200 --> 01:42:22,360 Îí äèêòîâàë, à ÿ ïèñàë. Îí áûë ñîâñåì ñëàá. 1238 01:42:23,840 --> 01:42:25,520 Òàì, â êîíöå. 1239 01:42:27,880 --> 01:42:30,560 Âñå, ÷òî òåáå áóäåò íóæíî, âñåãäà... 1240 01:42:34,200 --> 01:42:36,040 "Ìîé ñûíîê, ëþáîâü ìîÿ, 1241 01:42:36,920 --> 01:42:40,200 "åâðåéñêàÿ òðàäèöèÿ ãëàñèò, ÷òî âî âðåìÿ ïîõîðîí ê ÷åëîâåêó 1242 01:42:40,320 --> 01:42:44,400 "ïðèõîäÿò âñå åãî ïðîëèòûå çðÿ ñåìåíà è îáëè÷àþò åãî. 1243 01:42:45,560 --> 01:42:48,560 "Ìèëëèîíû ìèëëèîíîâ ñåìÿí ïðèäóò ìåíÿ îáëè÷àòü, 1244 01:42:49,360 --> 01:42:53,160 "íî åñòü îäíî åäèíñòâåííîå ñåìÿ, íåæíî ìíîé ëþáèìîå, 1245 01:42:53,600 --> 01:42:56,600 "êîòîðîå âûðîñëî è ñòàëî þíîøåé, êîòîðîå îäíèì äûõàíèåì, 1246 01:42:56,720 --> 01:43:01,080 "îäíèì âçãëÿäîì ïðîãîíèò èõ êî âñåì ÷åðòÿì. 1247 01:43:02,080 --> 01:43:05,600 "Ìîé ìàëåíüêèé ìèëûé Íàäàâ, äóøà ìîÿ, æèçíü ìîÿ, 1248 01:43:05,920 --> 01:43:08,000 "òû íå ïðîñòî ìàäàì Ýñòðýà, 1249 01:43:08,160 --> 01:43:11,800 "òû ìàäàì Ýêñòðýà - òàëàíòëèâûé ïèñàòåëü, ìèëûé ìîé. 1250 01:43:12,360 --> 01:43:16,040 "ß âñþ æèçíü çíàë òî, ÷òî óâèäåë â òâîåì äíåâíèêå. 1251 01:43:16,360 --> 01:43:18,560 "ß òàê ðàä, ÷òî ïðî÷åë åãî. 1252 01:43:19,920 --> 01:43:23,480 "Òåïåðü, îñòàâëÿÿ òåáÿ, ÿ ñïîêîåí, ÿ óëûáàþñü, ÿ òàê ëþáëþ òåáÿ. 1253 01:43:24,360 --> 01:43:26,200 "È åñëè òû ïîñìîòðèøü âíèìàòåëüíî, 1254 01:43:26,280 --> 01:43:29,400 "íàâåðíÿêà óâèäèøü, êàê ÿ ïåðåä âñåìè òàì íàâåðõó õâàñòàþñü òîáîé". 1255 01:43:44,280 --> 01:43:47,520 Ïåðåâîä íà ðóññêèé ÿçûê: Òàòüÿíà Õàçàíîâñêàÿ 1256 01:43:47,600 --> 01:43:52,600 Ïðîèçâîäñòâî ñóáòèòðîâ: Ñèíåìàòèï Ëòä130469

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.