All language subtitles for The Waterboyz (2024)_en

Downloaded from
YTS.MX

Official YIFY movies site:
YTS.MX

Hey, bruh, I'm telling you,

this street shit
ain't where it's at.

It's like every other day
I'm hearing about someone

who looks just like me and you
losing their life out here.

Yeah.

Even worse than that;

it's someone that
looks just like us

that's doing the killing.

Twin, my cousin
just got arrested

last week for murder.

See?

That's two young
brothers lives lost.

Lemme grab this cooler.

Rinse this thing out.

Yeah, all right, let go.

You got it?

Hell, yeah.

Not to mention, 12 out here
killing us like animals.

Yeah.

Ain't no jobs out here.

They gentrifying the hood.

Rent prices getting high.

Folks ain't got no
choice but to hustle.

Yeah, selling
poison to our own people.

Bro, I feel ya.

Social media has
these young girls out here

looking up to strippers
and popping pills.

Dig what I'm saying.

We so lit.

Yeah, for real.

We bad as fuck.

And the irony of it is,

we live in Atlanta.

Birthplace of M.L.K.,

cradle of the Civil
Rights Movement.

I bet Dr. King is
turning in his grave

over at the
monument right now.

Looking at what we've
become: savages.

I'm telling you,

that's why I'm just
trying to stack my paper,

get this car, pay my
way through college

and get out of these streets.

Once I get my degree
in graphic design,

I'm gonna start
my own company.

Become an entrepreneur.

Hell, I might even
make it on the cover

of Black Enterprise one day!

This
is my best friend, Dolo.

We've been thick as thieves
ever since we were kids.

Boy, you sound crazy as hell.

Shit, I'm just trying
stack enough money, a'ight,

grab that Hellcat and some
fine bad bitch to ride shotgun.

Boy, that my American dream.

Shut the hell up!

Needless to say,

me and my boy view
life different.

You wish!

Man. I'm telling y'all man.
When I got goddamn leave here--

This is our squad.

Come on, man!

Like they can't tell me
I can't walk-on, man.

Look at Jordan Nelson.

You right, you right.

This is Slim,

who was a star
receiver at our school

with lots of
scholarship offers

'til he got injured.

He was always talking
about going to the league.

Santana Moss,
goddamn, walk-on.

So you mean to tell me
Slim can't walk-on, huh?

Them folk need me, man.

Look, but you do know,

Kap said the NFL was
like a slave ship.

These folks only wanna
see us with a gun,

a microphone or a
ball in our hand.

This is Malcolm.

He's a conspiracy theorist

and card-holding Black
Lives Matter member.

He literally keeps a
membership card in his wallet.

Hey, Cuz!

You got to chill, bro. Chill!

You always talking all that
militant stuff like... relax!

Get you a girlfriend.

And
this our girl, Tee.

Yeah, she a girl who like girls
but she one of the homies.

Always got our back and
always makes us laugh.

You know I be all chilling,

you know I'll be chilling
doing my thing or whatever.

That's because I
get all the shawtys.

I got all the shawt-ays!

Ah, okay!

Vagina, what?

I'll hook you up.

Hey, what's up, y'all?

- Hey.
- What's up?

Y'all ready to get you money?

- Hell, yeah.
- I know that's right.

Hell you talking about?

You ain't said nothing
but a word.

Let me
explain to you the economics

of being a Waterboy.

Ice cold water!

You buy a cooler.

$16.98 at Walmart.

Save money. Live better.

You get a bag of ice. $4.

40 waters. $5.36 each.

See? It's not only
water we're selling,

we're offering
people an opportunity

to support the inner city kids

who are trying to do
something positive.

Water! Water!

Ice cold water.

H2O, water!

Shit, man, let me
get one of them.

One of 'em blue boys for you.

Oh, thank you. You need change?

Nah, keep the change.

- Appreciate you big, bro.
- All right, young brother.

- All right, have a good day.
- You too, buddy.

- Hey.
- Keep the change, bro.

Appreciate you, Unc!

Water!

Get your water, water!

- Keep the change.
- Appreciate ya, Aunt C!

Nice
cold water, H20!

I got some ones
from the strip club.

Hold on, let me--

You gonna
help me out, big bro?

I'm gonna help you out.

Water!

- Come on, water.
- It's hot out here.

Y'all need this water!

All right, so listen,

this is not about this water.

It's about you doing what you
need to do with the money,

you hear me?

- Yeah.
- All right.

Thank you.
You need change?

I don't need change.

- Thank you.
- Keep going, alright.

You have a good day.

Water! Water!

Get your water!

Attorney Crump?

How you doing, young king?

I'm good. How are you?

How may I help you today?

I'm just out here selling water.

Oh brother, you not
just selling water,

you running your business.

This $60 is an investment
in your future business.

We believe in you.

Thank you.

- Alright King.
- H20!

We were
constantly competing

for corners with other
Waterboys and drug dealers.

This is Junior.

Him and his crew move
different than us.

They pack guns, sell drugs,
and behave like criminals.

Unfortunately, this was just
the cost of doing business.

We
had to watch our backs

anytime they was around.

They would be out here
trapping in broad daylight.

And 12 wasn't doing
nothing about it.

Ice cold water!

Ice cold water!

Auntie! We got some
ice cold water!

Hey, bruh.

Ice cold water!

Give me some water,
little nigga.

This is Lil Zoo,

the neighborhood drug dealer

and all around out goon.

Y'all boys out here working?

Selling!

What you got for me?

Ain't made nothing all day, man.

Oh he lying.

So you mean to tell me
you out here all day,

you ain't make nothing?

Come on with my cut, man.

Quit playing, man.

I said what you got for me?

- Come on.
- Look, he robbing 'em.

Run them pockets.
For real?

Run them pockets.

Him and Zoo gang

run terror on these streets.

Yes, sir, we don't lie.

Ah, what?

- Yeah.
- Yeah.

Hey, man, when you in
the city of Atlanta,

make sure you checking in, man.

This big Zoo shit, for real!

Tell 'em, Juice.

Don't ever call me
that.

And we got that fire on us.
Mmm hmm.

Niggas ain't playing.

Ready to do it!

They were one
of the most murderous gangs

in the whole city.

They were known
for hitting licks

and killing folks.

Lil Zoo would never
hesitate to bust his gun.

All these niggas out here,

y'all trying to
fuck with us, man.

This my block, little bro.

You know I need
in on everything.

Although Junior

and his crew was strapped,

they knew not to even
try with Lil Zoo.

See what I'm saying?

Need in on that, too.

Hey, y'all.

Woo.

Let's do it.

How y'all doing today?

Doing fine,

especially now that
you here, Miss Officer.

So when you gonna lemme take
you on the date or something?

When you about 20 years older?

But then you'll be too
old for me by then!

Oh you done tried it?

You know Black don't
crack around here.

Yeah, I know.

So what about me?

You good, sweetie?

Yeah.

Yeah, I'm good.

All right.

Y'all be safe around here.

For sure.

Keep my eye on you.

Come on, let's get back to work.

Don't forget
about our date.

What the hell we
doing about Lil Zoo?

I ain't worried about it.

I keep telling y'all,
we need a fire.

No, see, that's playing right
into they hands, my brother.

If you live by the gun,
you die by the gun.

Here he go with all
that "my brother" shit.

Man, gone with all that.

What happen if it
don't go right, though?

We do need some
protection out here.

Man, no, we don't.

If we have a gun, it
creates gun problems.

- And?
- But look,

I'd rather be caught
with it, than without it.

- Hell yeah.
- Whatever!

Hey!

Selling water, bro.

Why we so gangster?

Water!

Cold water!

Mayor Thomas
held a press conference

regarding the out of
control street vendors

called The Waterboys.

You may have seen them on
your local street corner

selling ice cold beverages.

But some say they have a
much more sinister motive.

You may also recall

that 17-year-old
Christopher Hearns

was slain over a minor dispute
with a fellow Waterboy.

Here's what Mayor
Thomas had to say.

Now we are all for young people

embracing the
entrepreneurial spirit.

However, what will
not be tolerated

is the mob-like mentality
some young men have displayed.

There have been assaults,

car thefts

and unfortunately,

a teenager was killed.

Now my office and I,

we are working on resolutions
to end this type of behavior.

- Hey, mama.
- Hey!

How you doing?

I am tired.

Been out here
working double shifts

and all I get in the mail
is a stack of damn bills.

Where you get that from?

Selling water.

I told you, it's a good hustle.

A good hustle?

You know what I'm saying?

You don't have to do that.

Yes, I do.

I'm grown now and I
need to do my part.

Oh, you grown now?

A couple little
hairs on your face

don't make you grown, boy.

Oh. Oh.

You trying to play?

I almost got a full mustache.

Look.

I see a little something.

What you want for dinner?

You don't have to cook anything.

I'll make something.

You gonna cook?

Nnm-hmm.

No child of mine is
going to bed on Top Ramen

and what's that you make?

Grilled cheese?

You trying to say I can't cook?

I didn't say that but
I said what I said.

You like the food?

Of course. Thank you.

You know I've been thinking.

I'm getting real worried
about you selling

that water on them corners.

I brought you out here from
New York when you was a baby

to provide you with
a safer environment.

Mom, look, there is no way I
can make this kind of money

unless, what?

I get like an academic
scholarship or something,

which is super rare.

I gotta stack my money up.

I know that.

But these corners are dangerous.

You know, I just read
online about the little boy

who got shot selling water?

Well, there are a
few bad seeds in the bunch.

Boy, don't be trying to
use my quotes against me.

I promise you, I'll be safe.

College is my only way out.

It's ouronly way out.

- Outta where?
- The trap.

The trap?

Does this--

Does this look like
the trap to you?

Mom.

You should see where I grew up.

Mom, our house is nice,

but there are drug dealers
that live right next door.

Boy, you've always been smart

and ambitious

and hard-headed, just
like your father.

I just wish he could see you.

He would be so proud.

My ambitions are
different though.

Yeah, I know that.

Excuse me.

My
father was murdered

in the streets when I was young.

I never really dealt
with his death.

The black community
doesn't believe in therapy.

I'm sure I needed it.

My way of dealing with it
was not talking about it,

which can't be healthy.

Hey, water for sale, now.

Please, stop.

I don't have any cash on me!

No cash?

Let's go.

Let's go. Let's go.

After this,

I knew it was going
to be a hot summer.

Police are currently

on a citywide manhunt for a
Waterboy who carjacked a woman

on the west side of
Atlanta earlier today.

Hey.

Hey, ma!

You got some mail on the table.

"We regret to inform you

that your application
has been denied."

Baby, don't even
worry about that.

You know, things happen exactly
the way they're supposed to.

And patience is key.

I know.

Yeah. It's frustrating.

I know.

You ever thought about
applying to local colleges?

I really wanna go outta state.

And I really want
you to stay home.

I wanna get us outta here.

At least outta
this neighborhood.

Yeah, I know.

It's like ever since
your father passed,

you became the man of the house.

Mmm-hmm. I had to.

Who else is gonna protect you?

"“Protect me"”?

I ain't no punk, now.

I can take care of myself.

You remember,

you remember Marvin?

Of course.

The only guy you
dated since dad?

Yes. The only guy
and the last guy.

Thank God!

Hey, you remember that time

y'all was arguing
in your bedroom

and I was standing
outside with the bat?

How could I forget?

Yeah, he was about to get it.

You were eight.

Yeah, but I
had a cold swing.

You did!

I love you.

I love you too, mama.

You know, I was
watching on the news

what happened to the Waterboys.

Ma, I told you. I'm good.

That stuff just really
makes me afraid for you.

Remember what you told me?

What's that?

Fear and faith can't
occupy the same space.

Yes but that doesn't
mean you intentionally

go put yourself in harm's way.

Them corners is dangerous.

I'll be all right.

Will you just humor me

and try to get a job
doing something else?

Okay.

Just try it.

It's hot
as hell out here.

Hell, yeah.

I felt
my mother's concerns

and decided I would give
the job hunt one last try.

Do you have any
experience in retail?

I don't, but I'm
a quick learner.

Yes.

Positive attitude.

Do you have any
experience in retail?

I like to shop.

Shopping.

Alright, so have you ever
been convicted of a crime?

Absolutely not.

I try my best to avoid
trouble at all times.

Yes!

Have you ever been
convicted of a crime?

Hmm.

Lean in.

So, what would you
consider a crime,

exactly?

That'll be all.

I get the job?

Um, no.

No.

Wait.

It's 'cause I'm Black?

- All right.
- Thank you.

It looks like I've
seen everything I need.

Congratulations. Welcome aboard.

Thank you.

Great. When do I start?

Next week, we're gonna
start you off part-time

in the stock room.

The stock room?

I applied to be the cashier.

Oh I know.

But you know everyone starts
off in the stock room.

It's a great
learning experience.

And you'll start at $7.25
an hour, minimum wage.

$7.25?

Part-time?

That's like 150 bucks a week.

Math skills. That's good.

Yeah, I want you to take this

as a learning experience, okay?

Rome wasn't built in a day

and I myself started
off in the stock room

and you know,

look at me now.

He offered me the job.

Oh, really?

Yeah! Minimum wage though.

In the stock room part-time.

$150 a week?

I can make that in a
couple hours selling water.

You dig what I'm saying?

As opposed to making $30 a day

sweating in the stock
room at Walmart,

I chose to stick
to selling water.

Hey, look.

Shorty, she in my DMs, huh?

Talking 'bout, "Where you from?"

What you say?

Like ATL, Shorty.

Nigga, you from Gwinnett!

And what? Huh?

Everybody know Gwinnett
is not Atlanta.

I'm ready to find out,

get y'all fucked up.

Who gonna fuck me up?

- Alright now.
- Alright then.

You know the people
throwing this party?

Hell, yeah.

Tyrone Christopher. That my boy.

Oh yeah, that my boy, man.

We use play ball together.

- That nigga was--
- Hell yeah.

Yeah, them baddies though.

Ain't gonna lie to you.

Shit, it's go time.

Hell yeah, for sure, goddamn.

Lemme have some gum.

Gotta brush my tongue, man.

I got you. I got you.

Your last stick of
gum?

I ain't gonna lie.

Y'all better step y'all shit up

because I'm pulling
everything walking

in that motherfucking, goddamn.

- Think about?
- Yeah?

Is this something
else to think about?

Hey now look, check this out.

Don't come in
there with all that

Black Lives Matter talk, man.

We trying to party, you feel me?

Dang, that's it.

My brother, they gotta
hear it just like y'all.

Whatever, man.

Goddamn, shit.

Woo!

If it's too wild in
here, we gotta bounce.

Well, hold on.

What you mean by
too wild though?

You know what I mean?

Y'all better come.

Oh, it's Shamika.

- That might be.
- Back up for years.

Go ahead, then.

Excuse me, lady.

Dolo! What's good?

What's going on my boy?

- Good. Straight.
- My boy.

What's good?

Shit, been a minute.

I mean, what you mean?

I see you on the
ground all the time.

Yeah, yeah, you ain't know?

- Doing my thing.
- Man, you right.

Shh.

Hey, listen, anyway.

We drink, man. Some smoke.

Pain pills, all that.

- Yo.
- We turn up, man. Come on.

Shorty, what's going on?

As you can see, Bootie calls.

Y'all turn up for, you know.

Ah, don't play with that thang.

Let's go.

♪ Blah

♪ Means on the way

♪ Means on the way

♪ Calling Coach
K, he want play ♪

♪ Put me in the game

♪ Shoot you like I'm Ray

♪ Means on the way

♪ Might risk the day

♪ Means on the way,
means on the way ♪

♪ Calling Coach K,
he want to play ♪

♪ Put me in the game

♪ Shoot you like I'm Ray

♪ Means on the way

♪ We might get rich today

♪ Means on the way

♪ What's the ETA

See? This is what I meant.

What?

They doing way too much in here.

Man, I'm about to get.

Hey, hold on, hold on.

Chill, my boy.

Come on. Look.

Get you something to drink.

Time, mind, body, soul,
slow all that down.

Time, float,
relax. chill.

Tameka Blanks.

We went to high school together.

She was head cheerleader,

prom queen two years in
a row and valedictorian.

Matter of fact, look, man.

There go that girl,
Tameka, over there.

♪ Time to make a
move, breaking news ♪

She already looking your way.

Go out there, my boy!

Yo.

♪ Hey girl

♪ It was West Lake School

♪ Yeah

♪ You know the vibes

♪ We was just kids

♪ But now we're full grown

♪ It's that time

♪ I just knew

♪ I had to say something

Hey.

You made that long dramatic
walk over just to say "“hey"”?

Well, I was about to ask--

I'm just playing.

I'm Tameka.

Drew.

We went to Westlake together.

Right?

Oh yeah.

You look familiar.

No, I don't.

You're right, you don't.

So Drew, what's a
nice guy like you

doing in a place like this?

I was about to ask
you the same question.

I'm enjoying the vibes.

You wanna dance?

We can.

♪ I can't believe
I'm feeling you ♪

♪ So anything you want
to do, we can do ♪

♪ Now I break up with Evalina

♪ Cause I wanna be your lover

♪ Woe, down low,
bring it back up ♪

♪ Go down low,
bring it back up ♪

♪ You got me in my
feelings, ba-bay, ba-bay ♪

♪ Your body's inviting
ba-bay, ba-bay ♪

♪ You got me in my
feelings, ba-bay, ba-bay ♪

♪ Your body's inviting,
ba-bay, ba-bay ♪

I'm geeked up.

You already know, Cuz.

Hey, look!

Was pumped up.

He was talking about something.

Yeah.

I appreciate y'all for sliding
through though, for real.

Shit, it all good, man.

I ain't gonna lie.

I pulled about three bad
females in that thing.

I saw you.

What you do, Tee?

I got one.

Shamika.

Shamika, with the big bootie?

Hell yeah, you know it!

Ooh, you won?

Goddang!

I was actually able to get
a couple of young brothers

and sisters to come to
the next BLM meeting.

The fuck you talking about, man?

- I'm outta here.
- Yeah.

I had a really
good time tonight.

- Me, too.
- You on IG?

Yeah. It's @DrewDraws.

That's cute.

Found it. You gonna
follow me back?

- Yeah, I got you.
- Okay.

What is it?

Oh, y'all gotta get
the hell on, bro?

Y'all gotta go.

That boy come through tripping.

I know how they get down here.

Go on now!

See you later, Drew.

Y'all heard me!

Damn, you rude as hell, boy!

Get the hell up out
of my house, boy.

- Dang!
- Hey.

My boy in love, right? Hey, hey!

Look at you smile.

You got the digs?
Jesus!

You know I did.

I got the digits.

Just be respectful.

You better hit!

Drew got a girlfriend.

That night,

we was texting till
the sun came up.

Damn, shawty!

Ice, cold water. H20!

Water!

Boy, y'all sure
we straight here?

After all the drama
the other day?

We ain't got no choice.

Yeah, but y'all know how
them fools be acting though.

Exactly why we need to get guns!

No, no, no.

Black on black crime is
not the answer, my sister.

Let's get back to work.

- Nigga.
- Yo.

I just wanna make
sure we make it home.

Water! Water!

Get your water!

Here come them fools.

New day. Same drama.

Hey, bro.

Get that bust down, right?

What? We don't owe
you no bust down.

This our water.

Nigga, this our
corner. Ain't it?

Since when, Shorty?

Nigga, since now.

What you talking about?

Brothers, brothers, brothers.

- And sister!
- And sister.

There's no need for all this?

Who are you?

I'm Sekou.

And this is Brittany.

We work for an
organization called YEA.

We advocate for young men
and women just like you.

Okay?

What y'all doing here?

We came out here to
talk to you guys.

About what?

We want to adopt this corner

so that we can make
this a safe environment

for you all to operate.

With all due respect,
it's a jungle out here.

That's why we keep a stick.

Violence is not the
answer, young brother.

Organizationis.

So what do you suggest?

How about you come to my office

and I can explain it to you?

Come on.

We're gonna hang out here

and observe you
guys on this corner,

if you don't mind.

That's on you.

- Come on.
- What's your name?

Drew.

Hopefully, I'll be
seeing you soon, Drew.

I think it's a good idea.

You ain't really gonna
call them is you?

I might.

Man, let's make some money.

You know, I got a date
tonight with Tameka.

Hey!

Oh, that boy
. Shorty!

Hell, yeah.

You better hit.

It's not always
about hitting, Dolo!

The hell it ain't.

He better get up in
that motherfucker.

Spread them cheeks
and.

Tameka ain't like that.

She different, all right?

- Yeah.
- Okay.

- Ehem.
- Who are you, man?

♪ Yeah

♪ Yeah

♪ Yeah

♪ Yeah

Thanks for inviting me out.

You're welcome.

You nervous?

Who? Me?

Nah.

Why would I be nervous?

Hmm hmm?

But it's cool. I think
it's cute.

- You do?
- Mmm-hmm.

Well in that case, I'm
hella nervous then!

You're different.

How so?

You're well-mannered,

insightful,

somebody raised you right.

That would be my mother.

Well your mother obviously
is amazing.

She is.

And she's my best friend.

Aw, that's sweet.

What about your dad?

He was murdered
when I was young.

I'm sorry.

Yeah, it's been rough,

but me and mom made it through.

So now that you're outta
school, what are your plans?

Right now I'm just hustling,

saving money to get a car
so I can go to college.

Hustling?

I don't date hustlers.

But not like that.

I sell water.

You mean like those guys
that be out by the freeway?

Yeah.

Interesting.

Really?

Mmm-hmm.

I think it's pretty cool

that you guys are trying
to do something positive.

I appreciate that.

So what about you,

Miss Valedictorian?

What about me?

What are your plans?

I don't know, um.

I got a couple
options outta state,

but my parents want me
to stay close to home.

My mom says the same thing.

Mamas...

You gonna finish your
fries?

Thanks again for tonight.

You're welcome.

You're Tameka?

I'm your Uber driver, John.

That's my Uber.

How you get here?

I took the MARTA.

I only live like two stops away.

You welcome to hop in with me.

Nah, Buckhead is the opposite
away from where I'm from.

I'll be straight.

Well, good night.

See you again?

Sure.

Ice cold water!

So how'd it go with
Tameka last night.

You smash?

No, I didn't smash
but it was lit.

Hmm, couldn't have been
that lit if you ain't hit.

Whatever.

I told you, she isn't like that.

Cuz, they all like that.

You just ain't got
no game, for real.

Anyway,

I think I'm gonna invite
her to the 4th of July.

Mm.

Wait a minute.

You gonna introduce
her to Ma-Duke?

Hell, yeah. Why not?

Never be mentioning
nobody to Ma-Duke.

You know your mama
don't be playing.

Remember that time she
whooped me when we kids?

That shit not funny.

I'm not even her child.

You still coming to the
party though, right?

Am I?

Of course, I'mma be there.

You know your mama's mac
and cheese be busting, nigga?

- Hell, yeah.
- Ice cold water!

I wonder if Tameka gonna
like that mac and cheese.

Y'all gonna make mac
and cheese noise?

Mac and cheese sound?

- Macaroni time?
- Macaroni sound?

On God, man.

Your momma got this party
busting, you hear me?

And she fine as hell?

Shole is.

Hey, hey, y'all better
chill with all that.

Man, where Ma-Dukes keep
the liquor at though?

We not even legal drinking age.

Bro, we is 18.

Which mean what?

- We grown.
- Yeah.

That is not what
that mean, Dolo.

Don't you know what
alcohol does to your body?

Get you right on demon time.

Fuck you talking about?

Well, no one is gettin'
right on demon time

here tonight.

What the hell wrong with you?

Why you acting like a bitch?

Nothing's wrong.

Mm?

Yeah!

I forgot!

You invited Shawty!

Yeah.

Now, where she at?

I don't want to talk about it.

Shawty stood you up?

She did not stand me up!

She just running late.

I mean, we been out
here a couple hours and--

Seem like shawty might
have stood you up my boy.

You feeling me?

She'll be here.

I mean no pressure though.

I won't.

I can put you on
with church girl.

I was telling y'all about, yo.

Shawty is a freak.

Her goddamn sister, too.

Nah, I'm good.

Hey, sorry, I'm late.

Atlanta traffic.

I knew you were coming.

I wasn't tripping.

Psh. Yeah, you was!

Dolo!

Nice to finally meet you.

Finally?

Yeah, we went to
high school together.

Really?

Yeah, we had junior
high, high school.

Oh yeah, we had
a couple classes.

- Oh.
- Yeah.

So, you ain't got no fine
ass friend, cousin, sister?

Nah.

Who look forever like--

Hey, relax!

Come over here.

I want you to meet my mom.

Hey.

Hey.

Hi.

It's nice to meet you.

You too.

Mom. This is Tameka.

She's so pretty.

Thank you, ma'am.

Call me Rose.

Okay, thank you, Rose.

She's polite too.

She might be a keeper.

She's just a friend, mom.

- I told her.
- Hmm hmm.

All right, well dinner's ready.

So y'all make sure
to get some food.

Yes, ma'am.

- Yes, Rose.
- Rose!

Your mom is nice.

Yeah, that's my girl.

♪ Don't be keeping

♪ So don't be keeping
your love away from me ♪

♪ You got that type of
love that's worth chasing ♪

♪ So when I call you up

♪ Don't send me
to the voicemail ♪

♪ 'Cause baby I'm in need

Oh, shit.

What y'all got going on here?

I was sliding through
the neighborhood.

I heard the music.

Shit, I decided to pull up.

Damn, you looking like a snack.

This a private party, bruh.

"“Bruh"”? I ain't your bruh.

This my city.

I go where the fuck I wanna go.

And you can't.

Boy, y'all better go on
about y'all business.

- Oh, yeah?
- Yeah.

- Or what?
- Tsk.

Y'all better get the
hell up out of my yard.

My fault, mama.

Don't play with me.

My bad.

Hmph.

Your mama more gangster
than you, my boy!

I'm gonna catch you around.

We out.

Your mom is an amazing cook.

Hell yeah.

She be throwing down.

That mac and cheese?

I'm already know it.

What you doing?

Oh, nothing.

Yes, you are. Let me see.

Let me see.

Drew!

Oh my goodness.

This is a lit.

You think so?

Yes.

Where did you learn
how to do this?

I've been drawing my whole life.

I think it was an outlet

for a lot of things
I've been through.

And you created all
of this on your iPad?

Yes.

Wow.

I'm cute.

Could you send me this?

I would love to post it on IG.

Well, I don't really like--

Please!

Fine.

I'm posting it and
tagging you in it.

No you don't--

Too late.

You didn't have to do that.

I know.

I wanted to.

Excuse y'all.

Y'all might wanna
save that for later

and come in here and get
some of this peach cobbler.

- Mom!
- Mmm-hmm.

Mmm-hmm.

Boy, you better keep
that thing in your pants.

I ain't trying to be no grandma.

- Mom. Relax.
- Go.

- For real?
- Hell, yeah.

Hey, Shawty wanna fuck?

Man, she don't wanna fuck.

Man.

Shawty wanna fuck!

Shit, but bruh.

Why the hell you got us going
to this lame ass meeting?

We out there making some money!

Dude.

They said they would cover
our inventory for today

if we came down.

- Shit, they better.
- Chill.

So listen, we brought you
young brothers here today

to help you organize.

"“Organize"”?

We don't need no organization.

Come on, let go.

Bro, let's hears
what they gotta say.

- They gonna pay us.
- Bro, fuck this.

Guys, knock it off!

Right now, community
groups are meeting

with the mayor
behind closed doors,

trying to figure out a
way to shut you guys down.

"“Shut us down"”? For what?

The problems that's
been the occurring

between some of you
has people alarmed.

Look, I ain't come her
for no lecture, OG.

So y'all gonna pay for
our inventory or what?

We will,

but we need you guys to
adhere to certain guidelines

and behavior.

I'm out. I'm not staying here.

- Bro, stay.
- Brother.

Just stay, bro. Come on.

Please. Just hear us out, man.

We're not your enemy.

Twin, they ride, bro.

I'm not understanding
what they talking about?

Nah, I wanna hear them out.

You for real, bro?

Yeah!

Let's see what they gotta say!

So here's what we propose.

Bruh, uniform, bruh?

These folks for real?

Bro, I mean we have to
do somethingdifferent.

These corners are getting
more and more dangerous.

And that's why I told you
we needed a stick, bro.

Bro, I told you too many times.

We're not getting guns.

And who the hell put
you in charge anyway?

Man, I won't be doing business
with anyonecarrying guns.

Oh, is that right?

That's right.

It's hotter than the
devil out here, man.

Get your water!

I gotta admit,

Sekou and Brittany's presence

seem to cool attention
for a minute.

But for how long though?

Water!

Bro, we look dumb
as hell out here.

No, we don't. Sekou's right.

If we are going
to be businessmen,

we need to dress
like businessmen.

Man, we ain't dressing
like no businessman!

We look like we gonna
sell Girl Scout cookies.

Bruh, they laughing at us too!

Water!

- Who cares?
- I do, Cuz!

Goddamn, we ain't trying
to passed the third grade.

We just selling water.

Look like line leaders.

♪ There they go, there they go

♪ They killing

♪ They killing

♪ They killing

♪ They killing

♪ They killing

♪ They killing

♪ They killing

Come on, y'all.

Let's get back to work.

- Water!
- Water!

Water!

Water, water, get your water!

Lemme get two
waters, young blood.

Sure thing.

I'm curious, man.

How much--

How much do you make on
the average out here?

Heh, it could be anywhere
between three and 500.

It just depends.

It would've took me a month

to make that on my paper
route when I was your age.

It's a grind, you know?

Look man, I love that
entrepreneurial spirit.

Why don't you uh,

stop by my print shop?

Curious to hear more about
you, your plans for the future.

Hey, I don't have
change for this.

Ah, don't worry about that.

Thank you, big bro.

Have a blessed day.

You too.

Hey.

And you see how people
respond different

when you come
dressed for the job?

Yes.

So we're heading
back to the office.

You guys gonna be okay out here?

Of course.

Okay. Alright, cool.

Back to work.

All y'all sure
y'all need anything,

just call me, all right?

All right.

Yeah.

Oh, hell nah.

Look at them fools coming.

Now, check this out.

I'm tired of y'all.

Y'all need pack y'all shit up.

Put your waters in your cooler.

Y'all need to get the
fuck up outta here.

I'm tired of y'all for real.

Hey, we don't want no problems.

Nigga, I know you
don't want no problems.

Shit, I do!

Y'all folks gonna check
coming over here big boy.

Do something about it.

He gotta gun!

What the fuck, man?

That's it!

We're getting strapped tonight!

Hell yeah.

No! We don't.

So what then? Huh?

What, Drew? What are we doing?

We supposed to run like girls

every time they
wanna open on us?

That what we doing?

I don't know, man.

Nah, next time,

it's them or it's me.

Them or me?

Believe that!

Today on the West
side of Atlanta,

police were called to
the scene of a shooting

involving Waterboys.

Witnesses say there
was an altercation

between two rival
groups of Waterboys.

That's when shots rang out.

The entire scene was captured
on cell phone footage.

Citizens continue to pressure

the mayor's office
to take action.

More on the story at 11.

Oh, my God! What happened?

What happened?

Let me look at you.

What happened?

I'm fine.

You gotta stop selling water!

What else am I gonna do?

There is no other choice
for a young black man

without no degree.

And I can't buy a car

and I gotta pay for
my way through college

with some minimum wage job?

It's just too dangerous.

Life is dangerous.

If I'm gonna die,

I'd rather die doing
something with my life.

Deep down
inside. I knew she was right.

- Hey, man.
- Hey!

Thanks for coming down to chat.

- Thanks for having me.
- Yeah, yeah.

You know what, lemme give
you a tour record, all right?

It was crazy,

but I grew up in the projects

a mile and a half
away from here.

Now this is what I see.

So what's going on in
your world right now?

Things could be better.

Why you say that?

These corners are
getting dangerous, man.

It's like we starting to deal

with the same type of
drama we would have

if we were selling drugs.

Yeah, I heard about that
shooting on the news.

Yeah, that was me.

Doing the shooting?

No! No, getting shot at.

Drew, what is your
end game, man?

What do you mean?

I mean,

what do you wanna get
outta selling this water?

I'm just trying to save
enough money to get a car

so I can enroll in college.

- What you wanna study?
- Graphic design.

- So you draw?
- Yeah.

You know how to use a computer?

I know how to use my
iPad and my iPhone.

No, I mean a realcomputer.

No, but look at some of the
stuff I've done on my phone.

Oh, wow.

Dang, bro, this you?

This is impressive!

Thank you.

Well look, I got a graphic
design department here.

Now my internship program
is a little bit full,

but a lot of the kids are
going home for the summer.

Why don't you fill
out an application?

I'll put yours on
top of the pile.

I will. Thank you!

So have you considered

going to any of
the local colleges?

Nah, I want to go
outta state, you know,

see something different.

Well if you reconsider,

just know I got a little sway
around these parts, all right.

Okay, I'll keep that in mind.

Alright, well lemme go back
into this office, brother.

But please make me
one promise, Drew.

Promise me you're gonna be
safe on these streets, brother.

I will.

Alright, man.

Talk to you!

In response
to the recent violence

surrounding Waterboys,

the mayor has ordered
a citywide crackdown.

The
mayor finally took action

to try to shut us down.

We will not tolerate these thugs

fronting as entrepreneurs
terrorizing our street corners.

Therefore, I have called

an immediate crackdown on
the So-called Waterboys.

If they do not have
a vendor's license

or behave accordingly,

they will not be allowed to
sell waters on these corners.

We didn't even do nothing!

- Chill.
- What the fuck?

Wait, hold on, hold on!

Hold on.

I know these kids.

I'm gonna give them a ride home

and give them a nice
stern talking to.

Get in!

You guys gonna have to
find something else to do.

Like what?

Sell drugs?

There is nothing
else out here for us.

Nothing.

Why you think they
call it the trap?

Once you there,

there ain't no out.

I would think the police

would much rather have
us out here selling water

than kicking in folks' doors.

Look, I totally
understand that.

But with all the drama
surrounding the Waterboys,

it's gonna be nearly impossible

for y'all to
continue to operate,

at least within
Atlanta City limits.

Don't 12 have better
shit to worry about?

Like all the
violence in the city.

This is Atlanta!

I promise you these
little incident with us,

that ain't nothing compared

to what really
going on out here!

This is true.

But once members
of the community

start flooding the mayor's
office with complaints,

he hasto do something.

He's a publicly
elected official,

therefore, he must
serve the people.

Serve the people, huh?

What people?

Where these people from?

What these people look like?

Because it sure
enough don't feel like

he here to serve us.

Listen, I have a teenage nephew.

So I understand what
you guys are up against.

You are two smart,
ambitious young men.

So I'm sure y'all
figure something out.

Think about what
I said, all right?

Be careful.

We
didn't have no choice

but to keep selling water.

We just had to find
another corner to stand on.

Good H20!
Get your water!

Hey, see, I told you
we would be straight.

I guess you were right.

Ain't no competition out here

and business is booming.

Y'all gotta listen
to your boy sometime,

Bro, whatever.

Water!

The--

fuck?

Grift don't know y'all.

Y'all got something?

What you doing here?

Shit, making money.

What it look like?

You wanna hold
something, hold up.

I got you.

I got you for sure.

Hmm.

Hmm.

Buy yourself something nice.

Grift don't need your money.

This my corner.

Grift want my corner back.

Your corner?

Boy, you homeless.

You ain't got no corner!

Yeah?

Nigga, I am Atlanta.

Matter of fact, give
me this money back.

Gimme allyour goddamn money.

Hey, whoa! Calm down.

We ain't gotta do this.

Bro, we ain't giving you shit.

Matter fact, back
your stupid ass up

before I pop your ass out here.

Yeah?

Grift don't want no problem.

Yeah, I know you don't.

So beat it then, nigga.

Go on.

Yeah.

Boy, I told y'all
we need that straw.

Where the fuck did you get that?

Don't worry about it.

We do not need a gun out here!

Like hell.

You gotta get rid of that!

No, I don't.

Man, y'all tripping.

Y'all saw what just happened.

We need that fire.

Then we can't be in
business no more.

Fine.

Now I'm gonna find my
own block to stand on.

Cool.

You know, I can't believe
you acting like a bitch!

When I just saved us.

Yeah.

Me!

Always saving you.

And for what?

Y'all feel the same way?

Nah, I'm with you.

My dog.

Now let's see how I make
some money without your boy.

Let's get back to work, bro.

Come on, let's get back to work.

Water!

- Water.
- Water!

- Get your good H2O!
- Water.

Get your water!

That night,

I couldn't stop thinking
about what happened

between me and Dolo.

Water!

Water, get your good H2O.

Come bro, you look dehydrated.

Get you some H2O!

Water?

Water.

When I told him

I was gonna get my own
corner to stand on,

bet they never thought
it'd be across the street.

Water!

Water!

What's happening?

You that same little nigga
from the party the other night,

ain't it?

Ain't this the little brother

from the party that
was talking that shit?

Mmm-hmm.

You so hard now, little nigga.

Matter of fact, run them
pockets, little nigga.

Run them pockets.

I said run them pockets!

Mmm-hmm.

And I'm gonna need a water, too.

Hmm hmm.

Hell nah.

Say what?

Back up.

Get your little ass
back before you be next.

I told you to gimme a
water, little nigga.

No!

Come on, bro!

Keep breathing, bro!

Somebody get help!

- Please!
- Keep breathing, bro.

I never
felt so much rage in my life.

I wanted blood.

Baby, you home?

I had to work late
so it's no dinner.

But we could order something.

Whoa! Whoa, whoa.

What are you doing?

What happened?

They killed Dolo!

Who?

The dude,

the dude who showed
up to the party!

I see, I see.

And what do you plan
on doing with that?

Baby, no.

Killing somebody is not
gonna bring your friend back.

It's only gonna cause another
black woman to grieve.

I know that you're hurt

and you have every right to be,

but violence only
begets more violence!

I cannot and will not watch
you throw your life away

in a fit of rage.

You are the only
thing I got left.

All right, all right, all right.

Now just calm down.

Let me take the gun

and let's talk about this.

Let's just talk about it.

It's gonna be all right.

I'm so sorry.

He's gone.

I know. I know.

I'm sorry.

It's a sad day for our city,

our community,

our church,

and our family.

But you must remember
that you are not alone.

And Matthew 11:28 says,

"Come to me,

all of you that are weary

and carry heavy burdens,

and I will give you rest.

Take my yoke upon you.

Let me teach you

because I am humble
and gentle at heart."

And you will find
rest for your souls.

For my yoke is easy to bear.

And the burden that I
give to you is light."

Amen?

Amen.

Now, brother VaShawn Mitchell

is going to sing a
wonderful hymn for you guys.

And as he sings, we can
say our final goodbyes

to this young man,

gone way too soon.

Greetings, family and friends.

I just wanna let you know that
it won't always be like this.

It's turning around for you.

♪ Sometimes discouraged

♪ But not defeated

♪ Cast down

♪ But not destroyed

♪ There are times I

♪ Don't understand

♪ But I believe

♪ It's turning around for me

♪ All the troubles

♪ And disappointment

♪ There are times I

♪ Felt so alone

♪ Some of my friends, they

♪ Let me down

♪ But I still believe

♪ It's turning around for me

♪ Around for me

♪ Around for me

♪ Around for me

♪ It's turning around for me

♪ Around for me

♪ Can you just say it
into the atmosphere ♪

♪ Around for me

♪ Around for me

♪ It's turning around

♪ It's turning around for me

♪ God is making a way

♪ A change is coming one day

♪ God is making a way

♪ A change is coming for me

♪ If I stay strong

♪ If I stand strong

♪ There's no reason to doubt

My bad about your loss.

Damn, he was a good little dude.

You know this gun violence
gotta stop between us, bro.

Drew, no, no, no!

- Drew, Drew, no, no!
- Chill out.

Brothers!

Hold on, bro, chill out.

Chill out, chill out, chill out.

I'm just paying my respect.

Get off me, bro!

Not in the house of the Lord!

Just sit down.

I'm gonna keep on selling water.

Baby.

You don't have to make
that decision right now.

I do.

I gotta finish what I started.

Please think about this, Drew!

Lil Zoo is still out there.

- I don't care!
- I do.

Now, I lost your
father to the streets.

I'm not about to lose you too.

I gotta do this for Dolo.

Well, just promise
me one thing then:

that you'll let me know
where you're at at all times.

I will.

And most importantly,

promise me that

you'll always make it home safe.

I promise.

Okay.

That day,

I lost my best friend
in the whole world.

I didn't know if I can
carry on without him,

but I knew I had to.

Let me get a couple
of bottles of water off you,

young fella!

Hey, Mr. Williams!

How you find me here?

Your address was
on the application.

Your mother told me I
might find you here.

Figured.

Why don't you jump
in the car, man?

We can have some lunch.

I got some real good news
you might want to hear.

Heard about your friend, Drew,

and I'm sorry for your loss.

Thanks.

How you been holding up?

It's been rough,

but I've been making it through.

Yeah, I'm sure.

But look, I didn't come
to talk about that.

I actually came to give
you some good news.

Oh yeah?

What is it?

A summer internship
opened up in my office.

Really?

Yeah and it's a paid position.

You'd be working in the
graphics department.

Are you serious?

Does it look like I'm joking?

Nah.

Thank you so much, Mr. Williams!

Ah, it's no problem.

Man, you're welcome.

You know, man, you remind
me so much of myself

when I was your age.

Single mother, big dreams,
very, very little resources.

But I found my way

and I never took
no for an answer.

You got that same spirit.

- I appreciate it.
- Yeah.

And I got another
surprise for you.

So finish on up.

We can go back to my office.

So me and a few of
my business partners,

we got together,

pitched in,

got you a car.

Woo. Hey, for me?

Yeah, for you!

Look, it's not a
Maserati, all right?

But it'll get you from
work to home every day.

Thank you.

Mr. Williams! Charles!

How will I ever
repay you for this?

You repay me by
being good yourself.

- I got you.
- Yeah. Yeah.

Where the keys?

You gotta get your
license first, all right.

Then I give you the keys.

Now come on.

Lemme show you the
car real quick, man.

I got you. Easy.

Just like that,

everything changed for me.

I passed my driver's test.

I was a standout employee
at Mr. Williams' company.

Not too long after that,

the police arrested Lil
Zoo for Dolo's murder.

I took Charles Williams' advice

and applied to a local college.

Tameka decided to
stay in Atlanta

and got accepted to
the same college.

Despite the continued
violent incidents

amongst Atlanta's Waterboys,

they are still in business
with no end in sight.

As you can see, we are here
near a local college campus

where they have set up shop.

First day of class.

How you feel?

I mean, this is the
moment I've been waiting

for my entire life.

I'm happy for you.

Thank you.

What about you,
Miss. Valedictorian?

Well, you know--

Don't get too much
of a big head now.

You the one with the big head.

- Literally.
- Yeah. Whatever.

I'm proud of you.

- I love you.
- I love you, too.