Original subtitles

It's nice to see you.

-The goat-keeper must know. -is he still there?

-They're here. -They're here.

Good morning, friends.

They're Americans.

He says I've got more gold in my teeth. How funny!

Good morning, friend.

At least I made out with a fine pistol.

We sure got lucky with this gringo, eh?

No wonder my mother kicked me out of the house!

-A bottle. -You'd even frighten the dead!

Don't get carried away.

The bottle.

Here have a drink. These shoes will be mine if they fit.

What a funny guy, huh?

Stop!

That's why I like this fool, because he's intelligent.

-Behave! -Behave. Let it drop.

That's why I like this one, because he's so intelligent.

Come on, buddy.

Let it go already.

He's a good man after all.

Throw it!

-How are you, man? -Good, chief. Thank you.

-Are they all Reds? -Yes, Captain, they all are.

Well, you know what to do.

Get some more from the other side. Hurry.

You rode well today, honey.

Perfectly.

-Morning. How's the wife and kids? -Very good, very good.

Wow, there's a lot of you here.

Good morning, sir.

-What is your name? -Eduardo Padillia, at your service.

Do you recognize this?

That's right.

Blessed be the Lord.

May God repay you. May God--

They don't give good milk if they're skinny.

What happened, old man?

Any news?

-Talk! -Same as always. Very hot weather.

-Have you seen anyone around here? -No.

A gringo maybe?

-Gringo? -Yeah, a gringo.

Are you sure?

Listen to me!

-Who are you looking for? -Raza.

There are things that--

Captain.

What?

Carlos, I won't take long.

I know.

-How was it? -Okay.

-Carlos? -Yeah?

-Want some tequila? -Oh, good. Thank you, friend.

Where are you all going? I'm right here.

Good night.

-Listen to me! -Go on.

-Go to hell! -You go to hell!

I don't give a shit!

You. Go away!

The Mrs.

Cease fire!

Cease fire! You're going to injure the Mrs.

-Cease fire! -Cease fire!

Don't shoot.

Three against four. What happened?

Come on! Go on!

Sons of bitches. Show your faces, bastards.