Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,980 --> 00:00:23,300
♪Chasing wind, I set out afar♪
2
00:00:23,540 --> 00:00:26,780
♪The road ahead lost, my voice unheard♪
3
00:00:26,980 --> 00:00:28,900
♪I've tasted joy and sorrow♪
4
00:00:29,060 --> 00:00:32,420
♪Laying low, I plan every move♪
5
00:00:32,620 --> 00:00:35,940
♪With a mortal heart and lingering ties♪
6
00:00:36,140 --> 00:00:37,860
♪I'm roaming far and wide♪
7
00:00:38,220 --> 00:00:41,500
♪A twist of fate in desperate times♪
8
00:00:41,780 --> 00:00:45,020
♪A bond that outlives the dust of life♪
9
00:00:46,300 --> 00:00:49,700
♪Still chasing what immortality means♪
10
00:00:50,540 --> 00:00:55,140
♪Even eternity flashes by in a blink♪
11
00:00:58,980 --> 00:01:00,860
♪Don't mock my ordinary life♪
12
00:01:01,180 --> 00:01:04,860
♪I fight alone as chaos shakes the world♪
13
00:01:07,980 --> 00:01:09,900
♪Don't scorn my humble roots♪
14
00:01:10,140 --> 00:01:13,380
♪Kind at heart, ruthless when I must be♪
15
00:01:13,620 --> 00:01:15,540
♪Fate stirs with joy and grief beneath♪
16
00:01:15,780 --> 00:01:17,660
♪I hold the tide between life and death♪
17
00:01:18,100 --> 00:01:20,020
♪Faith carries me through endless dark♪
18
00:01:20,300 --> 00:01:22,180
♪And I return with a heart refined♪
19
00:01:26,020 --> 00:01:29,740
♪Forged by trial, I rise through three realms♪
20
00:01:29,740 --> 00:01:32,380
♪Reborn in the wheel of fate♪
21
00:01:32,380 --> 00:01:33,580
[The Immortal Ascension]
22
00:01:33,580 --> 00:01:34,780
[Adapted from the webnovel, The Immortal Ascension by Wangyu]
23
00:01:34,780 --> 00:01:35,980
[serialized in www.qidian.com under China Literature Limited]
24
00:01:36,020 --> 00:01:38,940
[Episode 24]
25
00:02:25,320 --> 00:02:26,580
If I may comment,
26
00:02:27,240 --> 00:02:28,620
I've fought those four
27
00:02:28,920 --> 00:02:30,090
Foundation Establishment Blood Guards before.
28
00:02:30,560 --> 00:02:31,730
They are strong.
29
00:02:32,390 --> 00:02:33,980
Especially their Demonic Transformation.
30
00:02:34,470 --> 00:02:35,820
It allows them to ascend
31
00:02:36,240 --> 00:02:37,410
to the next tier by brute force.
32
00:02:38,600 --> 00:02:39,450
Of course,
33
00:02:39,640 --> 00:02:40,850
it is not without weaknesses.
34
00:02:41,760 --> 00:02:42,660
One, the transformation
35
00:02:42,920 --> 00:02:43,980
requires one to enter a Blood Cocoon.
36
00:02:44,280 --> 00:02:45,260
That takes time.
37
00:02:46,000 --> 00:02:47,050
Two, upon transformation,
38
00:02:47,350 --> 00:02:48,410
one will be overtaken by the thirst for blood
39
00:02:48,710 --> 00:02:49,620
and lose all
40
00:02:49,790 --> 00:02:50,740
rationality.
41
00:02:51,920 --> 00:02:53,180
We can exploit those two weaknesses.
42
00:02:53,840 --> 00:02:54,660
Do not forget that.
43
00:02:56,000 --> 00:02:57,620
We'll try to waste their time.
44
00:02:58,480 --> 00:02:59,490
My fellow sisters,
45
00:02:59,760 --> 00:03:01,260
please stick to our plan.
46
00:03:02,120 --> 00:03:03,180
If things go awry,
47
00:03:03,510 --> 00:03:04,180
quit fighting
48
00:03:04,560 --> 00:03:06,020
and regroup with us immediately.
49
00:03:07,220 --> 00:03:08,860
[Cold Palace]
50
00:03:23,000 --> 00:03:24,900
Stay alert.
51
00:03:25,590 --> 00:03:26,850
Master is training in solitude.
52
00:03:27,150 --> 00:03:28,900
We have released Beguiling Mist in the palace.
53
00:03:29,870 --> 00:03:32,900
So don't fall into a deep slumber
54
00:03:35,040 --> 00:03:36,130
like those mortals did.
55
00:03:40,480 --> 00:03:41,930
Those three scoundrels.
56
00:03:42,400 --> 00:03:45,060
Who do they think they are?
57
00:03:46,080 --> 00:03:47,890
How dare they put me on watch duty?
58
00:03:49,430 --> 00:03:51,450
The enemies will fall for our traps, they said.
59
00:03:53,800 --> 00:03:54,940
It's just an excuse to shirk.
60
00:03:59,120 --> 00:04:00,450
Once Master comes out,
61
00:04:01,080 --> 00:04:02,220
I'll report them to him.
62
00:04:37,680 --> 00:04:39,130
What is this new gadget?
63
00:04:39,150 --> 00:04:40,010
It's quite useful.
64
00:04:40,520 --> 00:04:41,730
I assembled it myself.
65
00:04:42,120 --> 00:04:43,380
It's more than enough to fight
66
00:04:43,870 --> 00:04:44,780
weaker cultivators.
67
00:04:48,190 --> 00:04:48,940
I knew it. An ambush.
68
00:04:49,870 --> 00:04:50,610
Kill the messengers first.
69
00:04:50,870 --> 00:04:51,570
Don't alert others.
70
00:05:38,800 --> 00:05:39,690
How annoying.
71
00:05:40,030 --> 00:05:40,660
Alert others.
72
00:05:40,870 --> 00:05:41,220
Yes!
73
00:06:37,600 --> 00:06:38,540
We have made ourselves known.
74
00:06:39,040 --> 00:06:39,780
There's no use hiding.
75
00:06:40,920 --> 00:06:41,850
Chen Rong, Chen Mu,
76
00:06:42,190 --> 00:06:43,700
please deal with those rookie cultivators.
77
00:06:44,070 --> 00:06:44,810
My Seniors in arms,
78
00:06:45,000 --> 00:06:45,700
let's give chase
79
00:06:46,040 --> 00:06:46,900
and kill this demon.
80
00:06:47,160 --> 00:06:47,730
Sure.
81
00:08:21,480 --> 00:08:22,100
A long fight is risky.
82
00:08:22,430 --> 00:08:23,050
Make it quick.
83
00:09:10,750 --> 00:09:11,700
You three idiots!
84
00:09:11,800 --> 00:09:13,290
Come out already!
85
00:09:50,560 --> 00:09:51,930
Qingwen, Tie Luo,
86
00:09:52,190 --> 00:09:53,610
you ingrates!
87
00:09:54,120 --> 00:09:56,610
I won't spare you even when I'm dead!
88
00:10:32,790 --> 00:10:33,730
How fun.
89
00:10:34,440 --> 00:10:35,180
That beast is mine.
90
00:10:35,750 --> 00:10:36,820
Don't get in my way.
91
00:10:44,960 --> 00:10:45,940
I'm talking to you.
92
00:10:55,320 --> 00:10:56,530
Go transform now.
93
00:10:58,000 --> 00:10:59,130
I'll deal with them.
94
00:11:21,550 --> 00:11:22,100
He's too strong.
95
00:11:22,120 --> 00:11:22,760
I can't defeat him.
96
00:11:22,880 --> 00:11:23,850
Let's swap.
97
00:11:24,200 --> 00:11:24,700
Come.
98
00:11:38,320 --> 00:11:39,650
Today, I shall avenge
99
00:11:39,960 --> 00:11:41,180
my lost arm.
100
00:12:03,510 --> 00:12:04,180
I can handle this.
101
00:12:04,720 --> 00:12:05,730
Stop him from transforming.
102
00:12:06,440 --> 00:12:07,010
All right.
103
00:12:46,670 --> 00:12:47,300
Meng,
104
00:12:47,480 --> 00:12:48,130
watch out!
105
00:13:08,910 --> 00:13:09,580
Bladestorm?
106
00:13:10,750 --> 00:13:11,530
As expected of you, Jing.
107
00:13:13,030 --> 00:13:13,770
Let me aid you.
108
00:14:26,320 --> 00:14:27,250
Regenerate if you want.
109
00:14:28,030 --> 00:14:29,010
I'll just chop it off again.
110
00:14:33,550 --> 00:14:34,100
Good.
111
00:14:34,790 --> 00:14:35,530
Rage on.
112
00:14:36,550 --> 00:14:38,130
The transformation brings out your animalistic instincts.
113
00:14:38,670 --> 00:14:40,130
If he loses his humanity,
114
00:14:40,550 --> 00:14:41,610
he'll be dead soon.
115
00:14:42,750 --> 00:14:43,730
Where are the two other Blood Guards?
116
00:14:47,240 --> 00:14:47,700
Watch out!
117
00:14:55,960 --> 00:14:56,580
Senior Song.
118
00:14:56,840 --> 00:14:57,980
Take care of the meathead.
119
00:14:58,360 --> 00:14:58,940
Sure.
120
00:14:59,510 --> 00:15:00,010
Chen Rong.
121
00:15:02,030 --> 00:15:02,420
This is bad.
122
00:15:03,080 --> 00:15:04,420
It is a very potent corpse venom.
123
00:15:04,550 --> 00:15:05,130
Here.
124
00:15:16,870 --> 00:15:18,820
I can't believe we met again.
125
00:15:20,120 --> 00:15:21,100
How have you been,
126
00:15:21,840 --> 00:15:22,850
Han?
127
00:15:26,510 --> 00:15:28,610
I see you used the Ascension Token to enroll in Yellow Maple Valley.
128
00:15:29,510 --> 00:15:30,650
And you have reached mid-Foundation Establishment.
129
00:15:31,790 --> 00:15:32,460
You
130
00:15:33,390 --> 00:15:35,130
lured rogue cultivators to join you at Tainan Bazaar.
131
00:15:35,860 --> 00:15:36,890
Thanks to you,
132
00:15:37,320 --> 00:15:39,090
Wu Jiuzhi has turned to this.
133
00:15:42,320 --> 00:15:43,750
Fate keeps me alive
134
00:15:44,030 --> 00:15:45,580
so that I can kill you.
135
00:15:46,360 --> 00:15:47,130
Enough.
136
00:15:47,550 --> 00:15:48,770
For what you did to Wan Xiaoshan,
137
00:15:49,150 --> 00:15:50,650
we'll settle the score today.
138
00:16:08,000 --> 00:16:08,730
Go support Senior Liu.
139
00:16:10,150 --> 00:16:10,770
Take care.
140
00:16:51,750 --> 00:16:52,730
Like I said,
141
00:16:53,030 --> 00:16:54,100
you are mine.
142
00:16:54,510 --> 00:16:56,730
You're different from others.
143
00:16:57,290 --> 00:16:58,850
You fight like a martial artist.
144
00:17:02,600 --> 00:17:03,730
You are smart.
145
00:17:04,720 --> 00:17:05,890
I hail from the Song Clan of Hanzhou.
146
00:17:06,440 --> 00:17:07,820
We are a martial arts clan.
147
00:17:08,870 --> 00:17:09,980
Perhaps you
148
00:17:10,270 --> 00:17:11,340
were also
149
00:17:11,630 --> 00:17:12,580
a martial artist?
150
00:17:16,240 --> 00:17:18,420
Cultivators like you claim to stay away from the mortal affairs.
151
00:17:18,790 --> 00:17:20,530
Yet the endless war in our world
152
00:17:21,030 --> 00:17:23,420
is all orchestrated by the cultivation sects.
153
00:17:24,550 --> 00:17:27,100
You claim to maintain peace.
154
00:17:27,960 --> 00:17:28,980
But in the end,
155
00:17:29,200 --> 00:17:30,460
the mortals pay with their lives.
156
00:17:31,150 --> 00:17:32,610
You're neither a human nor a demon.
157
00:17:33,030 --> 00:17:34,060
You don't have the right
158
00:17:34,480 --> 00:17:35,460
to speak such insolent words
159
00:17:35,870 --> 00:17:36,850
on behalf of all mortals.
160
00:17:37,360 --> 00:17:38,650
Scums from the Seven Sects,
161
00:17:39,200 --> 00:17:40,460
die!
162
00:18:32,120 --> 00:18:32,770
The art of spear
163
00:18:33,200 --> 00:18:33,580
is about
164
00:18:33,790 --> 00:18:34,250
blocking,
165
00:18:34,480 --> 00:18:34,940
lifting,
166
00:18:35,320 --> 00:18:35,770
stabbing,
167
00:18:36,320 --> 00:18:36,770
parrying,
168
00:18:36,960 --> 00:18:37,490
striking,
169
00:18:37,720 --> 00:18:38,220
sweeping,
170
00:18:40,350 --> 00:18:41,050
and thrusting.
171
00:18:41,750 --> 00:18:42,620
The same goes for the art of sword.
172
00:18:43,160 --> 00:18:44,290
The longer the weapon,
173
00:18:44,440 --> 00:18:45,140
the stronger it is.
174
00:18:45,720 --> 00:18:47,010
Your reckless fighting technique
175
00:18:47,270 --> 00:18:48,570
does no justice to your monstrous strength.
176
00:18:48,830 --> 00:18:50,380
What a waste.
177
00:18:51,400 --> 00:18:53,250
You talk so much.
178
00:19:04,160 --> 00:19:04,730
We did it.
179
00:19:07,270 --> 00:19:08,330
Careful!
180
00:19:14,240 --> 00:19:14,900
Chen Mu!
181
00:19:20,790 --> 00:19:21,330
Chen Mu.
182
00:19:21,960 --> 00:19:22,530
Chen Mu.
183
00:19:23,720 --> 00:19:24,530
I'm sorry.
184
00:19:42,400 --> 00:19:43,420
You
185
00:19:43,680 --> 00:19:45,530
must taste good too.
186
00:20:02,240 --> 00:20:02,860
Chen Mu.
187
00:20:05,550 --> 00:20:06,010
Chen Mu.
188
00:20:06,960 --> 00:20:07,420
Chen Mu.
189
00:20:08,440 --> 00:20:09,010
Chen Mu.
190
00:20:39,880 --> 00:20:40,980
One less useless ally
191
00:20:41,440 --> 00:20:42,330
for you.
192
00:20:42,720 --> 00:20:43,330
Han,
193
00:20:43,640 --> 00:20:44,380
make it quick.
194
00:20:44,590 --> 00:20:45,380
I need your support.
195
00:21:08,790 --> 00:21:10,050
This is Pinggu's belonging.
196
00:21:15,590 --> 00:21:16,620
Drop dead.
197
00:21:27,960 --> 00:21:29,490
I will crush you
198
00:21:30,030 --> 00:21:32,700
with my bare hands!
199
00:22:00,510 --> 00:22:02,140
Using his blood essence to activate his life-bound treasure?
200
00:22:02,750 --> 00:22:04,180
Senior Liu is going all out.
201
00:22:12,350 --> 00:22:13,290
You are quite durable.
202
00:22:13,960 --> 00:22:14,530
Tell me.
203
00:22:14,880 --> 00:22:15,810
What is your name?
204
00:22:16,240 --> 00:22:17,570
If I'm in a good mood, I'll erect
205
00:22:17,830 --> 00:22:18,490
a tombstone for you.
206
00:22:18,640 --> 00:22:20,570
I am Tie Luo, General of Lanzhou Cavalry.
207
00:22:20,830 --> 00:22:21,770
I'll also be the man who takes your life.
208
00:23:22,960 --> 00:23:23,900
Stop hiding any tricks.
209
00:23:26,960 --> 00:23:27,900
Our foe is strong.
210
00:23:28,440 --> 00:23:29,330
The ice demon is dead.
211
00:23:29,880 --> 00:23:31,050
Transform now
212
00:23:31,310 --> 00:23:32,380
and fight them
213
00:23:33,000 --> 00:23:35,290
with me!
214
00:23:37,500 --> 00:23:38,380
♪Chasing wind♪
215
00:23:38,700 --> 00:23:40,780
♪I set out afar♪
216
00:23:40,980 --> 00:23:42,620
♪The road ahead lost♪
217
00:23:43,020 --> 00:23:44,260
♪My voice unheard♪
218
00:23:44,620 --> 00:23:46,340
♪I've tasted joy and sorrow♪
219
00:23:46,540 --> 00:23:47,380
♪Laying low♪
220
00:23:47,620 --> 00:23:49,540
♪I plan every move...♪
221
00:23:49,960 --> 00:23:51,010
What a hassle.
222
00:23:51,980 --> 00:23:53,260
♪And lingering ties♪
223
00:23:53,660 --> 00:23:55,420
♪I'm roaming far and wide♪
224
00:23:55,820 --> 00:23:59,020
♪A twist of fate in desperate times♪
225
00:23:59,420 --> 00:24:02,540
♪A bond that outlives the dust of life♪
226
00:24:04,020 --> 00:24:07,140
♪Still chasing what immortality means♪
227
00:24:08,340 --> 00:24:12,700
♪Even eternity flashes by in a blink♪
228
00:24:16,140 --> 00:24:18,020
♪Don't mock my ordinary life...♪
229
00:24:18,880 --> 00:24:19,980
Thank you, my fellow juniors.
230
00:24:20,310 --> 00:24:21,090
You may back down.
231
00:24:25,140 --> 00:24:27,020
♪Don't scorn my humble roots♪
232
00:24:27,260 --> 00:24:28,740
♪Kind at heart♪
233
00:24:29,060 --> 00:24:30,540
♪Ruthless when I must be♪
234
00:24:30,780 --> 00:24:32,660
♪Fate stirs with joy and grief beneath♪
235
00:24:33,060 --> 00:24:34,820
♪I hold the tide between life and death♪
236
00:24:35,220 --> 00:24:37,140
♪Faith carries me through endless dark♪
237
00:24:37,420 --> 00:24:39,300
♪And I return with a heart refined...♪
238
00:24:42,640 --> 00:24:44,380
You evil beings.
239
00:24:44,790 --> 00:24:46,180
Be cleansed!
240
00:24:47,340 --> 00:24:50,580
♪Reborn in the wheel of fate♪
241
00:24:53,900 --> 00:24:57,380
♪Drunken steps, high song over ocean and mountaintop♪
242
00:24:58,460 --> 00:25:01,860
♪The celestial gourd bears dew, the Golden Core takes shape♪
243
00:25:02,620 --> 00:25:06,540
♪Deep in the night, the crane soars through autumn's clear sky♪
244
00:25:07,460 --> 00:25:09,340
♪Across endless western winds cuts a lone sword, cold and true♪
245
00:25:10,220 --> 00:25:13,140
♪A lone sword, cold and true♪
246
00:25:14,900 --> 00:25:16,620
♪Don't mock my ordinary life...♪
247
00:25:17,480 --> 00:25:18,330
No. Wait.
248
00:25:18,440 --> 00:25:19,250
I'm almost done.
249
00:25:19,400 --> 00:25:20,900
I'm almost done!
250
00:25:23,580 --> 00:25:25,500
♪Don't scorn my humble roots♪
251
00:25:25,780 --> 00:25:27,180
♪Kind at heart♪
252
00:25:27,460 --> 00:25:29,020
♪Ruthless when I must be♪
253
00:25:29,220 --> 00:25:31,140
♪Fate stirs with joy and grief beneath♪
254
00:25:31,420 --> 00:25:33,300
♪I hold the tide between life and death♪
255
00:25:33,740 --> 00:25:35,620
♪Faith carries me through endless dark♪
256
00:25:35,820 --> 00:25:37,780
♪And I return with a heart refined♪
257
00:25:41,620 --> 00:25:43,180
♪Forged by trial♪
258
00:25:43,540 --> 00:25:45,340
♪I rise through three realms♪
259
00:25:45,780 --> 00:25:49,140
♪Reborn in the wheel of fate♪
260
00:26:02,640 --> 00:26:03,770
They lost?
261
00:26:06,640 --> 00:26:07,380
Good.
262
00:26:07,830 --> 00:26:09,660
I don't have to intervene then.
263
00:26:15,750 --> 00:26:16,660
Villain.
264
00:26:17,310 --> 00:26:18,380
You cannot leave.
265
00:26:23,110 --> 00:26:24,660
What joy is there in life?
266
00:26:24,880 --> 00:26:26,380
What suffering is there in death?
267
00:26:27,070 --> 00:26:28,660
You cannot leave...
268
00:26:40,720 --> 00:26:42,420
It defeated a mid-Foundation Establishment
269
00:26:42,750 --> 00:26:43,810
demon in one blow.
270
00:26:44,350 --> 00:26:45,460
As expected of a life-bound treasure.
271
00:26:45,750 --> 00:26:46,290
However,
272
00:26:46,750 --> 00:26:48,180
it also burned the mystic pouch to a crisp.
273
00:26:48,830 --> 00:26:49,570
What a waste.
274
00:26:51,240 --> 00:26:51,940
Han.
275
00:26:52,680 --> 00:26:53,220
I consider
276
00:26:53,480 --> 00:26:54,090
this match
277
00:26:54,240 --> 00:26:54,900
a draw.
278
00:27:08,240 --> 00:27:08,980
Well done, Jing!
279
00:27:11,200 --> 00:27:11,860
We've killed them all.
280
00:27:14,310 --> 00:27:15,290
You would sacrifice
281
00:27:15,790 --> 00:27:16,860
your life-bound treasure to kill demons.
282
00:27:17,750 --> 00:27:18,330
How admirable.
283
00:27:20,640 --> 00:27:21,570
You flatter me, Han.
284
00:27:22,550 --> 00:27:23,570
Don't
285
00:27:23,750 --> 00:27:24,900
tell Weiniang about today.
286
00:27:28,270 --> 00:27:29,180
I don't want her to worry.
287
00:27:32,110 --> 00:27:32,570
Chen Mu.
288
00:27:34,200 --> 00:27:35,660
I didn't mean to kill you.
289
00:27:36,510 --> 00:27:38,010
How am I supposed to face others now?
290
00:27:53,510 --> 00:27:54,570
What am I supposed to do now?
291
00:27:57,750 --> 00:27:58,620
Their leader still lives.
292
00:27:59,160 --> 00:28:00,050
No one knows
293
00:28:00,350 --> 00:28:02,050
if the worst will come.
294
00:28:02,880 --> 00:28:03,980
We can't leave him here.
295
00:28:22,160 --> 00:28:22,570
Chen Mu.
296
00:28:23,270 --> 00:28:23,940
Forgive me.
297
00:28:30,920 --> 00:28:31,530
Forgive me.
298
00:28:31,720 --> 00:28:32,530
Chen Mu.
299
00:28:41,960 --> 00:28:42,570
Senior Liu.
300
00:28:43,270 --> 00:28:43,940
Senior Song.
301
00:28:44,590 --> 00:28:45,330
Senior Han.
302
00:28:46,110 --> 00:28:47,050
I'll tell
303
00:28:47,550 --> 00:28:49,220
Qiaoqian about Chen Mu myself.
304
00:28:49,880 --> 00:28:51,290
Don't tell her for now.
305
00:28:52,000 --> 00:28:52,900
I don't want her to be distraught.
306
00:28:55,880 --> 00:28:56,660
Of course.
307
00:28:57,200 --> 00:28:58,140
My condolences.
308
00:29:12,960 --> 00:29:13,420
Chen Mu,
309
00:29:14,200 --> 00:29:15,050
let's go home.
310
00:29:23,880 --> 00:29:25,010
Let's go inside.
311
00:29:27,640 --> 00:29:28,810
Something is amiss.
312
00:30:27,720 --> 00:30:29,250
This might be their hideout.
313
00:30:31,880 --> 00:30:32,220
Over here.
314
00:31:02,350 --> 00:31:03,290
Murong Qing.
315
00:31:03,640 --> 00:31:04,490
Zheng Tiannan.
316
00:31:04,510 --> 00:31:05,180
Zhou Yan.
317
00:31:06,720 --> 00:31:07,530
Chu Shanming.
318
00:31:08,200 --> 00:31:08,940
Zhang Wei.
319
00:31:09,270 --> 00:31:10,140
Feng Wan'er.
320
00:31:10,240 --> 00:31:10,900
An Keqiao.
321
00:31:10,920 --> 00:31:11,860
Zhang Shuisheng.
322
00:31:12,920 --> 00:31:13,700
Murong Chu.
323
00:31:13,960 --> 00:31:14,940
These should be
324
00:31:16,240 --> 00:31:17,380
the names of the victims.
325
00:31:17,880 --> 00:31:18,530
Meng Yuan.
326
00:31:18,960 --> 00:31:19,770
Murong Zhu.
327
00:31:21,400 --> 00:31:22,490
Shen Qianxun.
328
00:31:25,350 --> 00:31:26,180
A blood pool?
329
00:31:39,400 --> 00:31:40,140
Jing.
330
00:31:42,030 --> 00:31:42,570
Jing.
331
00:31:43,510 --> 00:31:44,090
Are you all right?
332
00:31:45,510 --> 00:31:46,290
Did you
333
00:31:46,400 --> 00:31:47,090
have a flashback?
334
00:31:48,640 --> 00:31:50,490
We can kill all dark cultivators and demonic sects.
335
00:31:51,640 --> 00:31:52,810
There will always be new ones.
336
00:31:54,000 --> 00:31:55,180
They can't be purged.
337
00:31:56,720 --> 00:31:57,460
You
338
00:31:58,110 --> 00:31:59,730
are too critical of yourself.
339
00:32:01,000 --> 00:32:02,860
It's all in the past.
340
00:32:03,070 --> 00:32:04,570
We're no longer the trembling kids
341
00:32:04,920 --> 00:32:06,700
in the dungeon.
342
00:32:08,830 --> 00:32:09,700
We gained spirit roots
343
00:32:10,240 --> 00:32:11,420
and became Foundation Establishment cultivators.
344
00:32:14,270 --> 00:32:15,460
It's been so many years.
345
00:32:16,550 --> 00:32:17,730
You are still my senior.
346
00:32:18,830 --> 00:32:19,530
I'm still not as capable as you.
347
00:32:23,030 --> 00:32:24,420
Your potential
348
00:32:25,000 --> 00:32:26,050
is far superior to mine.
349
00:32:27,160 --> 00:32:28,770
But you've been suppressing yourself.
350
00:32:29,110 --> 00:32:30,460
You ascend every time after I do
351
00:32:31,830 --> 00:32:33,980
so that I don't feel inferior.
352
00:32:34,750 --> 00:32:35,180
Right?
353
00:32:36,960 --> 00:32:37,940
Just because you don't
354
00:32:38,000 --> 00:32:39,330
say it out doesn't mean I wouldn't know.
355
00:32:44,920 --> 00:32:46,090
Come on. That's not true.
356
00:32:47,000 --> 00:32:48,180
When it comes to cultivation,
357
00:32:48,510 --> 00:32:49,700
there's no waiting for anyone else.
358
00:32:51,480 --> 00:32:52,090
Also,
359
00:32:52,680 --> 00:32:53,860
I'm not as thoughtful as you imagine.
360
00:32:55,510 --> 00:32:57,010
No need to comfort me.
361
00:32:58,200 --> 00:33:00,180
The experiment those dark cultivators put me through
362
00:33:00,920 --> 00:33:01,700
has damaged my constitution.
363
00:33:04,680 --> 00:33:06,980
I might never reach the Core Formation Stage ever.
364
00:33:11,440 --> 00:33:13,770
Weiniang and you have great potential.
365
00:33:14,550 --> 00:33:16,380
Don't squander your talent away.
366
00:33:22,240 --> 00:33:23,050
You
367
00:33:23,200 --> 00:33:24,660
always make things up.
368
00:33:25,550 --> 00:33:26,220
This is not fun.
369
00:33:27,750 --> 00:33:28,460
I'll check on Han.
370
00:33:29,030 --> 00:33:30,380
Thank you so much for what you've done, Song Meng.
371
00:33:55,310 --> 00:33:55,940
What is going on?
372
00:33:56,510 --> 00:33:57,090
There is no exit.
373
00:34:47,640 --> 00:34:48,220
Jing!
374
00:34:49,000 --> 00:34:49,380
Weiniang.
375
00:34:49,400 --> 00:34:49,940
- Weiniang? - Qiaoqian.
376
00:34:52,720 --> 00:34:53,730
How did you find this place?
377
00:34:54,640 --> 00:34:55,530
We chanced upon
378
00:34:55,640 --> 00:34:56,490
a contraption.
379
00:34:57,200 --> 00:34:58,250
Then, we ran into the emperor
380
00:34:59,000 --> 00:35:00,090
and took the secret passage here.
381
00:35:00,960 --> 00:35:01,570
The Black Fiend Cult
382
00:35:01,750 --> 00:35:03,420
sure has done many things.
383
00:35:03,710 --> 00:35:04,620
[Emperor Yue]
It digs deep.
384
00:35:07,000 --> 00:35:07,730
Greetings,
385
00:35:08,160 --> 00:35:09,770
fellow cultivators.
386
00:35:10,000 --> 00:35:11,220
Thank you for rescuing me.
387
00:35:11,590 --> 00:35:12,460
You're welcome.
388
00:35:13,070 --> 00:35:14,980
It is our duty to kill dark cultivators.
389
00:35:16,790 --> 00:35:18,460
There is a soporific array here.
390
00:35:19,160 --> 00:35:20,090
All mortals will fall asleep.
391
00:35:20,720 --> 00:35:22,010
How do you stay awake?
392
00:35:23,000 --> 00:35:23,810
And did you
393
00:35:24,270 --> 00:35:25,330
run into
394
00:35:25,510 --> 00:35:25,980
any pursuers?
395
00:35:27,550 --> 00:35:29,330
Master,
396
00:35:29,590 --> 00:35:30,220
I have
397
00:35:30,310 --> 00:35:31,660
no idea at all.
398
00:35:31,920 --> 00:35:32,700
I stumbled upon
399
00:35:32,920 --> 00:35:34,530
these two cultivators
400
00:35:34,720 --> 00:35:36,570
and they woke me up.
401
00:35:37,270 --> 00:35:38,980
They even gave me a pill.
402
00:35:39,350 --> 00:35:40,250
Master,
403
00:35:40,920 --> 00:35:41,860
are my
404
00:35:42,070 --> 00:35:43,010
consorts
405
00:35:43,350 --> 00:35:44,340
and ministers
406
00:35:45,550 --> 00:35:46,210
all...
407
00:35:46,670 --> 00:35:49,010
Are they all dead?
408
00:35:52,920 --> 00:35:53,530
Han,
409
00:35:53,960 --> 00:35:56,260
I did give him a sobering pill.
410
00:35:56,880 --> 00:35:57,570
And we truly
411
00:35:57,960 --> 00:35:59,010
did not run into pursuers here.
412
00:36:04,110 --> 00:36:04,820
Han,
413
00:36:05,590 --> 00:36:06,690
the enemies still roam about.
414
00:36:07,110 --> 00:36:08,570
Let's find more clues now.
415
00:36:09,320 --> 00:36:10,300
Any delay will bring more variables.
416
00:36:10,670 --> 00:36:11,780
Come with us.
417
00:36:12,400 --> 00:36:13,490
We can protect you.
418
00:36:15,030 --> 00:36:16,130
Thank you.
419
00:36:17,320 --> 00:36:17,940
Weiniang,
420
00:36:18,280 --> 00:36:19,420
please look after him
421
00:36:19,670 --> 00:36:20,570
with Qiaoqian.
422
00:36:20,920 --> 00:36:21,610
Don't worry about it, Jing.
423
00:36:22,280 --> 00:36:22,860
Let's go.
424
00:36:47,710 --> 00:36:48,130
Seniors.
425
00:36:50,670 --> 00:36:51,460
There might be traps.
426
00:37:09,400 --> 00:37:10,050
What is this place?
427
00:37:12,190 --> 00:37:13,300
What is this place?
428
00:37:14,110 --> 00:37:15,130
I've
429
00:37:15,360 --> 00:37:16,420
never been here either.
430
00:37:51,920 --> 00:37:55,170
Apologies for the lack of reception, my esteemed guests.
431
00:37:57,280 --> 00:37:58,610
But since you're here,
432
00:37:59,630 --> 00:38:01,210
there's no need to leave.
433
00:38:03,800 --> 00:38:04,900
Late Foundation Stage.
434
00:38:05,440 --> 00:38:07,010
He is the leader of Black Field Cult.
435
00:38:08,320 --> 00:38:09,340
Evil cultist.
436
00:39:15,630 --> 00:39:16,300
Chen Rong!
437
00:39:40,070 --> 00:39:41,210
Why did he attack
438
00:39:41,230 --> 00:39:42,690
the weakest Chen Rong first?
439
00:39:43,670 --> 00:39:46,130
Time to return them to their rightful owner.
440
00:39:47,030 --> 00:39:48,650
Are they the Blood Condensing Five-Element Pills?
441
00:39:49,230 --> 00:39:50,130
How come there are only four?
442
00:39:57,320 --> 00:39:58,300
You shall not leave!
443
00:40:02,510 --> 00:40:03,010
Come.
444
00:40:16,480 --> 00:40:17,460
Where did he go?
445
00:40:34,360 --> 00:40:36,050
He is a Late Foundation Stage cultivator.
446
00:40:36,920 --> 00:40:38,690
Why did he attack ruthlessly
447
00:40:39,590 --> 00:40:41,490
as if he doesn't care about his life?
448
00:40:42,670 --> 00:40:43,420
Unless
449
00:40:44,280 --> 00:40:45,900
there's something wrong with the Blood Condensing Five-Element Pills?
450
00:40:53,800 --> 00:40:54,980
Thank you.
451
00:40:55,960 --> 00:40:57,340
You brought me
452
00:40:57,630 --> 00:40:59,300
the Blood Condensing Five-Element Pills.
453
00:40:59,960 --> 00:41:00,980
Everything
454
00:41:01,320 --> 00:41:02,940
is now in order.
455
00:41:06,510 --> 00:41:06,980
One.
456
00:41:07,230 --> 00:41:07,740
Two.
457
00:41:08,110 --> 00:41:08,570
Three.
458
00:41:08,840 --> 00:41:09,340
Four.
459
00:41:09,760 --> 00:41:11,420
Who is the last Blood Condensing Five-Element Pill?
460
00:41:11,800 --> 00:41:12,650
Tie Luo is metal.
461
00:41:13,360 --> 00:41:14,210
Qingwen is wood.
462
00:41:14,920 --> 00:41:16,380
The ice demon is water.
463
00:41:16,960 --> 00:41:17,900
Wu Jiuzhi is earth.
464
00:41:18,280 --> 00:41:19,780
He must be fire then.
465
00:41:20,670 --> 00:41:21,130
Oh, no.
466
00:41:21,920 --> 00:41:23,210
He is not the leader of the Black Fiend Cult,
467
00:41:23,960 --> 00:41:25,010
but the last Blood Guard.
468
00:41:25,230 --> 00:41:26,570
Where is
469
00:41:27,710 --> 00:41:28,420
the real leader then?
470
00:41:49,760 --> 00:41:50,340
Jing!
471
00:41:50,510 --> 00:41:50,860
Jing!
472
00:41:50,880 --> 00:41:51,380
Weiniang.
473
00:41:56,960 --> 00:41:57,940
- Do not move. - Weiniang.
474
00:41:58,590 --> 00:42:00,130
Or he will die.
475
00:42:02,510 --> 00:42:03,130
Jing.
476
00:42:04,150 --> 00:42:05,210
I'm sorry.
477
00:42:05,920 --> 00:42:07,740
You have to show your face today.
478
00:42:08,400 --> 00:42:09,460
Don't worry, my dear brother.
479
00:42:10,320 --> 00:42:12,050
What's yours is mine.
480
00:42:15,230 --> 00:42:16,130
Villains,
481
00:42:16,510 --> 00:42:18,170
quit pretending.
482
00:42:18,800 --> 00:42:19,690
You sicken me!
483
00:42:20,110 --> 00:42:20,820
Jing.
484
00:42:21,070 --> 00:42:22,130
Stop speaking.
485
00:42:22,400 --> 00:42:23,610
Use your power to heal yourself now.
486
00:42:24,150 --> 00:42:25,380
You're right.
487
00:42:28,030 --> 00:42:28,650
He's
488
00:42:29,590 --> 00:42:31,380
about to die.
489
00:42:31,800 --> 00:42:34,260
Surrender yourself.
490
00:42:37,960 --> 00:42:38,490
Weiniang.
491
00:42:50,880 --> 00:42:51,900
Jing!
492
00:43:08,460 --> 00:43:13,780
♪Shards of dreams inside a dream♪
493
00:43:15,020 --> 00:43:20,420
♪A pale moon falls into mirrored skies♪
494
00:43:20,540 --> 00:43:23,740
♪Years slipped by as I lingered on♪
495
00:43:23,980 --> 00:43:26,220
♪Old scenes rise again♪
496
00:43:26,620 --> 00:43:29,460
♪Too hard to forget♪
497
00:43:29,980 --> 00:43:33,940
♪Easier just to miss♪
498
00:43:34,780 --> 00:43:40,260
♪They say the past fades like smoke♪
499
00:43:41,420 --> 00:43:46,700
♪But looking back still stirs the ache♪
500
00:43:47,300 --> 00:43:50,340
♪This noisy world, this lonely page♪
501
00:43:50,620 --> 00:43:52,740
♪Swept away by time♪
502
00:43:53,380 --> 00:43:56,020
♪Eyes once looked far♪
503
00:43:56,500 --> 00:44:00,460
♪Now lost in the shift♪
504
00:44:00,940 --> 00:44:03,780
♪Autumn winds stir♪
505
00:44:04,060 --> 00:44:05,980
♪Smoke curls once more♪
506
00:44:06,420 --> 00:44:08,860
♪Like clouds on the edge of sky♪
507
00:44:09,180 --> 00:44:12,700
♪Returning to my eyes♪
508
00:44:13,260 --> 00:44:16,220
♪Looking back from the mountaintop♪
509
00:44:16,540 --> 00:44:19,460
♪Time lost its name♪
510
00:44:19,860 --> 00:44:22,700
♪Was it yesterday♪
511
00:44:23,100 --> 00:44:26,660
♪Or tomorrow?♪
512
00:44:27,020 --> 00:44:29,860
♪The world has changed♪
513
00:44:30,260 --> 00:44:32,100
♪Beyond recall♪
514
00:44:32,660 --> 00:44:34,380
♪Time will fade♪
515
00:44:34,780 --> 00:44:39,580
♪All the words ever spoken♪
516
00:44:40,260 --> 00:44:43,140
♪Only this longing remains♪
517
00:44:43,620 --> 00:44:48,900
♪Crossing centuries and days♪
518
00:44:50,020 --> 00:44:56,660
♪In a fleeting moment we call eternity♪
519
00:44:57,140 --> 00:45:06,860
♪In a fleeting moment called eternity♪
32473
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof