All language subtitles for The Governor s02e02.eng

Hey, you!

I'm on to you. I know all about you.

I'm sick to death with people talking
about me behind my back.

I'm going to write to the Home Secretary
about this.

Lock up!

Lock up!

The deal's going down all the time.
Every day.

Every night.

What the fuck's we doing?

Put that bastard on the wing, and I'll
kill him.

Put it down!

Now!

Shoot! Shoot!

Shoot!

Shoot! Shoot!

Shoot!

Shoot! Shoot! Shoot! Shoot! Shoot!
Shoot! Shoot! Shoot!

Shoot!

And to see you blowing it up.

He's out.

Is he out? Gary.

Can you stand?

Just...

Oh, good morning.

Hi.

Hi. How's it going?

Fine. Insisting on returning the duty
after a few days.

After you.

Call into that prison board.

These hostage situations, they have a
kind of whiplash effect, you know? Oh,

bro, would you settle with it? Like
pulling off a bike?

Frankly, I don't think it's that simple,
but I hope you've proved me wrong.

You chuck me up out there!

You want to look where you're going,
pal?

Hey, do you hear me? You chuck me up out
there!

It's off.

You stupid, what's your problem? You
think you can ride roughshod over

pal? Well, you pick them up!

Get away from me!

Move your ruddy bike then.

I'm going to start messing with him! I
mean it!

I'm going to start cutting him!

What happened to Mavis?

Contract wasn't renewed. Governor Keller
brought in a load of new staff.

Here you go.

Keller wasn't here, you know, when it
went down.

Oh, he said he would, but he was playing
golf.

His secretary, Mrs Gill, covered for
him.

How do you know?

I know one of the stewards.

He told me.

Miss Hewitt, good morning. Good morning.

I'm to take you through to the
boardroom, OK?

Want me with you?

No, you'll be called when you're
required.

Miss Hewitt?

Yeah? Mr Marshall, could I have a
moment, please? Sure, Miss Bullock.

That was Helen Hewitt. She was
overseeing Barfield during the

Oh.

What's she here for?

Age curious to discuss the hostage
situation that went down a couple of

ago. I just want to run past to the
rehearsal schedule for the musical.

Sorry.

Yeah, Marshall.

Yeah, hang on.

Yeah, he's supposed to be on duty.

OK, I'll get someone to call his home.

Margaret, will you call Russell Morgan's
home, see if he's on his way in, honey?

They're expecting him in the ballroom.

Oh, and get back to me on that, yeah?

Thanks.

This is a list of the inmates that want
to be involved. It's a musical, is it?

Yes. And I need Kevin Watts, prison 678
C -Wing. He said he can play the piano.

OK, I'll get this lot checked out with
head office.

Thank you.

I instructed prison routine to continue
as normal. Staff to go about their

duties. Except for the known trained
negotiators.

Doctor to be in attendance.

Clear all inmates from around the
hostage cell. Screen the area. Set up

surveillance equipment.

Works governor to be brought in to
advise if necessary.

Cell construction and door jack to be at
hand.

And the CNR squad to deploy, fully
kitted but out of sight.

Under the circumstances, I don't think
there was anything else I could have

instigated.

Oh, Barfield's head of psychology was
unfortunately at Newgate House with Miss

Hewitt. Please, Gordon, this is not an
inquiry. We just like all the facts.

Miss Hewitt? Damn well feels like it.

My main observation.

is that there were too many people in
Silver Command trying to be helpful, but

nevertheless an unnecessary presence.

Excuse me.

Look, can I just put a word in here?
It's just not for work.

Well, not being familiar with this kind
of situation... Check up where the hell

he is.

..was very confusing to know exactly who
was doing what.

I agree with Dr Harris.

I mean, I was receiving duplicate
information from two different offices

health care centre.

So it would be helpful if... Mr Keller,
are you aware of the new procedures

instigated by HQ?

Barfield is severely lacking in trained
negotiating officers. In a prison of

this size, that should have been a
priority.

I did what I could. As soon as I was
informed, we had a hostage situation.

Now, that was not... Mr Keller, we are
not here to apportion any blame.

Miss Hewitt has kindly agreed to join us
again.

As you know, she was instrumental in
relieving Mr.

Morgan, so she is obviously familiar
with siege and hostage training.

Miss Hewitt has a hidden agenda.

Ah, coffee.

Good. Then I think we'll adjourn to the
health care center.

Shall I be mother?

Cut that out. Sit down. Go on, sit down.
Front row.

Steering and maintenance.

One hour.

Quiet. Quiet, please.

Eric, Roddy.

Hand out these music sheets.

All I'll do this morning is start
auditioning for named roles and chorus.

Settle down.

Come on.

Those chosen to be in the show with
leading roles will get... Quiet!

Quiet!

Special privileges of three rehearsal
periods a week and will be excused.

Workshop.

Miss Bullock, I'm going.

Miss Bullock.

Don't tell her, anyway.

I mean, you've got two more weeks.

Go on, I won't be here for the first
night. Quiet!

Quiet!

Sorry, we were just...

Wondering who was going to go soprano.
Will you come up on the stage, please,

Brian? I never did anything, Miss
Bollock.

I want to hear you sing, Brian.

Play the first few bars of the opening
song, Kevin.

I need to get some practice in, Miss
Bullock.

So, at no time, Dr Harris, at no time
were you made aware or any of the staff

duty that morning that the inmate,
George Faller, was extremely dangerous.

Didn't take as long to find out, Miss
Hewitt. I'm sure it didn't since he was

threatening to kill the hostage.

And according to this report, there was
a belief that he would carry out that

threat. I'm sorry, but we're still
unable to contact S .O. Morgan.

Keep trying. I want him here.

Dr. Harris, when you examined Mr.
Morgan, was he in good shape?

Well, he had a bad nick to the side of
his neck, and his neck was also bruised,

and where the noose had been tied round
it, both wrists had signs of burnt -eye

bruising. No, no, no. I meant his mental
state.

Fine. Appeared absolutely fine.

Look, is this going to go on much
longer? I've got my morning rounds to

Right. I don't think there's any need to
delay you any longer. Thanks.

Mr. Keller, I meant Dr. Harris. Do you
mind if we just take up another half

or so?

I'm beginning to mind.

If I'm to be subjected to this kind of
scrutiny, then you will get my

resignation.

I do not know of anything more I could
have done.

Senior Officer Morgan returned to work
three days after the incident of his own

volition. So I don't think... Did you
set up a Care Bear support team?

H .Q. have a post -incident support team
for counselling within the service for

staff. Officer Morgan returned to duties
and without any ill effects.

Now, I'm sorry.

But I've got three adjudications this
morning, so if there is anything else,

could we leave it to another time?

It's most unfortunate that Mr Morgan
wasn't present this morning.

Thank you very much for your
cooperation, Mr Keller.

Just one more thing, Mr Keller.

According to the logbook, there was
almost over an hour's delay before you

actually instigated the silver and
bronze teams. Now, was there a reason

this?

Well, you were actually here at
Barfield, weren't you?

Yes, Miss Hewitt.

I was.

I have to report to HQ, but I'd like to
see the prison chaplain before I leave.

No, no, Kevin!

Look, if you hum it again, I can usually
pick up anything.

But can't you sight -read anything at
all?

I'm sorry, Miss Bullock, I'm going to
have to take Mr Watts back to the wing.

They're serving lunch in ten minutes.

We've got more tone -deaf inmates on C
wing than we have on D and E, and I'm

beginning to think it could be the fault
of my pianist.

Miss Bullock, have you met Helen Hewitt?

No. I saw you earlier.

How do you do?

I'm a psychologist.

Ah, yes, you work with Dr William?

Yes. Is he back here yet?

No, his wife's suffering from postnatal
depression.

Oh. Well, nice to meet you. Bye -bye.

Governor Keller did say that he was here
at Barfield at the time the hostage

incident started, didn't he? Yes, he
did.

I think you'll find he was not even in
the building.

Mr. Fuller, this is Helen Hewitt. She'd
like to talk to you. She's from the

prison service.

Hi, nice to meet you.

Would you escort Miss Hewitt back to the
office area, please? I do know the way,

Mr. Bunny.

I dare say you do.

It's security.

Could we go into your office, do you
think? Yes, yes, this way. I know, I

to work there. Oh, really?

Doing what exactly?

Governor.

I can see I've missed this culinary
experience.

I don't know, spotted dick and custard.

If you don't want yours, I'll have it.

Who told him? Who told him about me?

I'll get him.

What are you doing staying on state and
kidney diet Tuesday night?

I'm not complaining about this.

Come on, what are you up to?

I've got a letter to write.

Brian, I've sent home any tune that I
can usually pick it up.

You never asked if I could read the
interview.

What have we got state and kidney on
today for?

Jason? Hey, Jason!

Jason? Jason!

Keeps on doing it all day, all night.

I don't know why. Why does he do it?
Just to aggravate you, son.

Any word on S .O. Morgan?

No, not since I've been here. Come on,
Eugene.

It's all right, it's all right.

Oswald Snooper!

Back to your cell, please.

Oh, God, I've had to be cleaned. I'm
saving the wrong food on the wrong day,

yeah? You, you should be pleased, mate.
You always complain about the boredom.

This is truly new happy.

Piss off.

Oh, oh, oh, Dad's funny.

Oi,

Eugene. Has he called it in for me? Why
does he keep on calling out my name?

I don't know.

It's your name, isn't it? Jason.

Yeah, right.

So I stayed with Mrs Morgan and her
name's Nora.

And until, well, very late, until her
husband was released.

And you haven't seen her again?

No, I said she should call me if she
needed me.

And you haven't spoken to Senior Officer
Morgan since the incident?

No, no, I haven't actually.

He's a very experienced officer. I doubt
if there's anything to be unduly

worried about.

I'm sure there isn't.

But, you know, there should be a hostage
support scheme.

Well, there isn't one, is there? Well,
no, I don't think so.

Well, I do agree, one should have been
instigated by Mr Keller. He hasn't

exactly instilled too much confidence.

There's a lot of ill feeling about his
delaying coming to grips with this

hostage situation.

Well, thanks for the coffee.

On the day of the hostage incident,
Governor Keller was at a management

conference.

Really? And they usually take place on
the ninth hole of a golf course, do

According to all the reports, the
doctor, even without much experience,

to be an able negotiator. The
perpetrator, according to the control

the incident area log, refused to speak
to any of the negotiators full stop,

said he didn't trust them.

Now, possibly, if I hadn't have arrived,
they would have provided him with the

blow -up rubber dolly he requested.

I am only here to ensure that should
such an incident occur again, then any

mistakes that were made will be
rectified.

If you have anything further to add...
Yes, you could start by making all

staff more aware of the hostage and
siege programme.

Perhaps you could even get the acting
governor to take a refresher call.

Want to know where S .O. Russell Morgan
is?

He's in the emergency psychiatric ward
of the local hospital.

Now, you better take my accusation
seriously, Mr. Bunny, or I'll have every

governor, officer at Barfield Prison to
sign a petition and vote him out. Just

calm down.

This isn't going to be brushed under the
carpet.

If HQ try, you'll have a riot.

Only not from the inmates.

If there is to be a petition, then I
think my observation should be taken

consideration.

Perhaps you have a personal motive, Miss
Hewitt.

This isn't personal. That is my
professional opinion.

Just as I presumed that you had no
personal motive when you felt that I was

inexperienced to continue running
Barfield.

Well, I hope you don't retain any
personal motives against me, Mr. Bunny.

Your own inexperience in handling a
feature situation might possibly come

scrutiny.

You'll get copies of my report. Good
morning.

Morning.

Full of herself, isn't she?

There's a vote of no confidence, Gordon.

And I don't think I can stop it.

Or her.

Tarzan! Tarzan! It's me, Brian!

Do you remember me?

I was in the block with you.

We were doing a musical... Ah!

Ah, you two!

You've got to be kidding me!

I'll be glad when I get out of this
shit.

You'll be sick when I'm gone. You'll be
sick about me too because in two weeks

I'm gone.

Yeah, man, we'll meet up and have a
quarry. Boom!

Hello. Hello.

It's been a long time.

You sit down.

Thank you.

Shall I offer you some coffee or tea?

No, nothing. Thank you.

Did you enjoy your time in the United
States?

Well, I don't know whether enjoy is
quite the word I would have used to

it, but it was very informative.

I've been back almost six months.

You must be aware of why you're here.

Governor Keller implemented a number of
changes.

some of which were not as successful as
others.

And Barfield could possibly be market
tested.

Um, this is not yet public knowledge,
but Governor Keller has resigned.

Until we have time to replace him, the
position of Governor of Barfield would

a... Mr.

Andrews, I'm obviously very grateful
for...

The research opportunities and teaching
at the training college have been very

satisfactory, but I am not interested in
any transitory posting.

No, no, no. I think we're slightly at
cross -purposes here, Miss Hewitt.

I am not offering you a transitory post.

Oh.

With your experience and interest in the
psychology of serious offenders,

together with your training in the US, I
want to ask you to take over the

psychology department of Barfield.

I misunderstood.

Mr Andrews, I don't want to head any
psychology department. I would have

to have returned to Barfield as
governor, not on any transitory

with a guarantee that I would be there
for a minimum of three years.

Well, there is a short list being drawn
out.

But your offer clearly indicates where
you feel my experience would be most

advantageous, and it is not what I
envisage for my future. Therefore, you

me no alternative but to resign from the
prison service.

Sorry, but Mr. Morgan is going to eat at
the bedroom.

Thank you.

Laura!

They sent me to the wrong ward.

I'm sorry I couldn't get here before. I
was on duty.

How is he?

He wants to come home.

I've already had to take time off work.

I knew something was going to happen.

I just knew it.

What did the doctor say?

You know, Russell.

They walk in and he puts on a big act.

The moment they walk out, he... He
doesn't seem to be able to stop crying.

They've given him something for
depression today.

He's not going to help.

What? talk to me and... Why didn't you
call me? Because he didn't want anyone

know.

Typical.

He's ashamed to admit there's anything
wrong with him.

He won't admit it and when he does talk
to me, he can

get really nasty.

As if it's all my fault.

I'm a bit scared of him, Gary.

I'll go and have a chat to him.

And you wait down in the coffee bar for
me.

Promise?

Kate, time's up.

Right. You have a prisoner sent to the
hospital wing on transferal and he takes

an officer hostage in his cell. Let's
start with you.

Two errors.

Well, it shows the importance of being
aware from the transferal's arrival.

that you have his prison record.

If it was known he was a dangerous
prisoner... Excuse me.

Miss Stapleton, would you let us all
join in your conversation?

There is nothing important.

Really?

So what we're discussing here is not
important?

Well, let me tell you that everything
you learn here is of utmost importance.

You will be taking care, and believe me,
it is care, of men and women whose

lives are your responsibility.

Okay, take 15, no more.

Good morning.

Ah, good, you're here.

We have a session after coffee break, I
think. Yep.

How's Susan?

Cries if I look at her, but the baby's
fine.

So, you're not going back to Barfield?

Yeah, of course.

I'm only on a sort of an extended
maternity leave. We get it now, you

well.

Well, I think you'll find it's more than
extended.

I was just offered your job.

What? It's all right. Turn it down.

No, it's not all right.

And I will not be made the scapegoat for
Gordon Keller's cock -ups.

For goodness sake, this hostage wasn't
the first.

Did he offer you my position?

No, Mr Andrews at HQ.

Then do you mind if I take this up with
him? Not at all.

And if I were you, I'd make him fully
aware of whatever else is wrong at

Barfield.

Just a delayed reaction, that's all.

Well, they haven't found anything
serious, have they?

And you look well.

Well, there, now, move on.

Is there anything you need?

I just need a good night's kept, that's
all.

I'm not sleeping, you see. I can't
sleep.

Well, lay back now.

Come on.

Get your head down.

Come on, lift up.

I'll come back again tomorrow, yeah?

Put your grapes there, and I'll get one
of the nurses to bring a vase in to put

the flowers in.

All right?

I haven't let them down once.

Not in 15 years.

I'll be back on the wing this afternoon.

You tell them.

You make sure they know that... Russell,
Russell.

They already know that, son.

But why don't you grab 40 wings now?

with pervert

No,

no, no.

That's it. That's enough.

And again.

One, two, three, four.

Excuse me.

Miss Bullock, have you cast any of the
staff yet?

I'd like to audition.

Oh, good, but can you wait till after
the rehearsal, Curtis? All right,

Wait for my nod before you turn the
page.

You're doing very well. It's just you're
a little bit fast.

Gilbert and Sullivan is quite tricky,
you know. Oh, I do apologize.

Okay, and again.

So go on, boy, tell me.

How much are you asking?

It's all right.

It's just a pen and a crystal.

And I'm keeping the supply coming.

Well, he was a joke, yes.

Ten quid a crystal. I was selling rocks
for five.

We'll take it or leave it, Snoopy.

But you and the other idea is good.

There's crack and there's crack.

It makes them ready to lose before you
get out. No, no, no, no.

That stuff makes me go crazy.

I mean, I want no trouble, boy.

Because in ten days I'm walking.

Brian?

Brian, what's the matter with you?
You're not singing anything.

It's a waste of time anyway. It gets
released next week.

You won't be here for the show.

Is that true, Brian?

Yeah. What are you wasting my time and
everybody's time for? How many rocks you

got? Take Brian back to the wing.

Nice one, Eugene. How many do you want?

Snoopy, come up here now.

Miss Purvis, please stand by.

And... One, two, three.

Four.

You are talking bullshit!

How can you rape a tart?

How can you rape a woman who trades sex
for cash?

Mr Jones, you were charged with forcing
your victim into giving you oral

satisfaction.

The victim said she did not want to get
into your car. You threatened her and

then forced her to give you oral sex.

You then became violent. I admitted
that. I did pick the slag up. She was on

game, right?

I've had enough of this. I'm not wasting
any more time.

Right, thank you. Officer Henley, very
good.

Not very impressive from you.

Miss Stapleton, did you read the
prisoner's case history?

Yeah. Three previous convictions for
rape.

So... He'd committed the same offence,
not once, not twice, but three times,

correct? Been sentenced three times,
rape of prostitutes. In each rape using

excessive violence when they refused to
give oral sex.

So, starting off discussing oral sex

wasn't really unbindable, was it?

You should have tried to discover why he
doesn't see prostitutes as women.

Could you take over for a minute, Jo?

Hi, have you seen Mr. Andrews? Yeah. Can
you cover for me here? Sure. You've put

in a good word for me. Hey, I'm trying
to hang on to my job here.

Anyway, I thought you said he resigned.

I'm not after your job, just Keller's.
Now, listen, do you want some advice?

Threaten to go to the press.

Right now, they don't want that in any
way.

Better get back to Miss Stapleton. She
just blew the oral sex game.

Cheers.

Curtis,

this is your copy if you'd like to look
over it.

Loopy! Come on now.

Come on. I don't want it on the stage.

Loopy! Come on.

Oh.

I'm sorry you've been hanging about.

Shut your mouth, bitch.

He stopped and he sighed, and he
gaggled, he gave, and he plunged himself

the pillow.

Thank you.

He says he wants raw vegetables, raw
meat, and, uh... He wants bananas, but

he was doing his ape man.

Victor!

Will you stop messing about?

You're getting on everyone's nerves!

Victor!

Victor!

Well, I'm not your bloody Jane, so shut
up!

You don't like the food? Put in an
official complaint!

going to the isolation unit.

Tarzan!

Tarzan!

Tarzan!

That's his new llama technique.

I've already tasted it.

He's playing around with it.

Hey, you, Marshal. Be quiet.

Dickhead.

I want to talk to you.

You there?

You're on me, huh?

Listen.

I've got a visitor.

Who is it? Nellie the elephant?

It's me dad.

I want to see me dad.

Can you fix that for me, Marshal?

Can you put your clothes on for him?

OK.

OK.

Bastard pit me all over.

Stupid.

I've never seen him like this in three
years. What the hell is he on?

Hey, whatever it is, I'd love some of
it.

He just bulges in a bad way. Right,
Governor Science is calling the local

We filled off the cinema as a crime
area.

You can't do that. You can't do that.
You can't do that.

Let's go and see Doc Harris. What?

Where do you find him?

A bit off and see Doc Harris.

That's why we've got problems.

Sir Williams has gone to HQ.

I said he wasn't here and they asked me
to put through to you.

It's Barfield's HOC, Gary Marshall.

Gary? Miss Hewitt, we've had a rape
interest.

Is it possible for you to come to
Barfield?

No, sorry.

Were you recording over the hostage
situation?

We've had a woman raped and we can't
contact Dr. Williams.

Gary, do me a favour.

Phone HQ.

Put some pressure on them. Tell them you
need me.

Okay? Mr. Marshall?

Gary, can you come over to the lounge
with me? Not right now. I'm afraid it's

Mr. Morgan.

Yes. He said he came back in a green
shirt.

I think he had fun. Where is he?

Anyone in here with him? No.

Look, he's very angry.

He keeps punching the lock.

You can't be rational with him.

You really upset me, I'm sorry.

Don't worry.

What are you playing at, you silly
bastard?

You get all worried sick out there.

I needed a clean shirt.

Easy.

I have to have a clean shirt. I went
home. I couldn't find one. I had to get

clean shirt. I have got to see the area
manager. I've got to go over the hostage

situation. I have got to pick myself up
and get on with it. I needed a clean

shirt.

Well, have you got one?

Yeah, I've got a clean shirt now, Gary.

I always have one in my locker.

What is the matter with me? I don't know
what I'm doing.

I'd better go home now.

You going off to eat soon?

Couldn't get my lift, could you? I
didn't come on the bike today.

Not on the bike.

Hey, Gary.

Yeah?

Not like falling off a bike.

I can't get back up.

Can't make it.

Sorry. I am sorry.

Andrews.

Mr Andrews.

HOC Marshal at Barfield.

Have you heard yet what went down today?

No, I haven't.

A member of the staff was raped.

What?

Give me the details.

Who was involved?

It was a Miss Bullock.

She's locked herself in her office and
she's refusing to give a statement to

police. So I suggest you contact Miss
Hewitt and get her here as a matter of

priority.

All right, stand up. The doctor wants to
examine you.

Has he been body searched?

Of course he has.

Breathe in.

And out.

In.

Out.

Good.

Arms up, please.

Up.

Right. Give him a hot, milky drink.
That's for sure.

What'd I do?

I know she's been having a terrible time
with him.

I feel sorry for her.

He leaves all the doors open, goes into
a rage if she shuts the front door.

She said he's taken knives, God knows
what, to bed with him, leaves them under

the pillow.

He's like a stranger.

Well, you know how cheerful he always
was.

I mean, nothing affected him, did it?

She said he's been diagnosed as
clinically depressed.

Anyway, I'd better get back to work.
Obviously not a good time to bother you.

That's all right.

Are you still liking it? The library,
isn't it? You're still working it?

I just can't settle.

I was wondering, with him, Callaghan.

Isn't he going, Mr Callaghan? Yes, but
keep it quiet.

Excuse me.

Mrs Gildas is Mavis O 'Connell.

I used to work here.

Really? There's a list of the members of
the Amateur Dramatic Society that will

need clearance.

Yeah, well, cancel them.

There's no bloody musical.

I'll show you out, Mavis.

Nice to meet you.

Annette.

Nobody's forcing you to do anything.

We just want to do what's best for you.

Leave me alone, please.

What did she say then? She wants to be
left alone, Greta.

She's refused to go to the local
hospital for an examination.

What else am I supposed to do?

This is bloody ridiculous, this is.

She's the one supposed to be handling
this kind of situation.

That's right.

Did he actually do it?

I don't know, do I?

Ruddy area manager's about as helpful as
a whipping.

So what do we do now?

An omen or just wishful thinking?

Mr Andrews said it was urgent. He's
worried about this rape getting into the

press. So would I be, coming on the
heels of the hostage situation.

Not looking good for Barfield or you, is
it, Mr Bun?

Mrs Gill, Miss Hewitt is here to see
Miss Bullock. You can use Governor

office. I've had no instructions from
Governor Keller, so I thought for

purposes I should keep the office
locked.

The

report.

Mr Andrews called you in, did he?

Yeah. She's still in her office.

OK, just let me look over the report and
then ask Miss Bullock if she'll see me.

Just give me a minute.

Just wishful thinking.

You obviously haven't spoken to Mr
Andrews.

Well, I'm sorry to be the one to have to
tell you, but as from nine o 'clock

tomorrow, I am the official governor of
Barfield Prison.

Now. It's up to you whether you accept
that posting or not.

Everyone's replaceable, be they area
manager or governor, correct?

Well, I think there may have been some
misunderstanding.

I don't think so.

Still, whatever our personal difference
is, now is not the time to do

government.

Congratulations.

Is it a transitory posting?

No. I'll have a three -year guarantee,
actually.

Please,

could you clear everyone from the
corridor?

Come on, there's tea and coffee in the
governor's office.

Come on, everyone, this isn't a show.

Miss Bullock, I'm unlocking your door.

Annette?

It's Helen Hewitt.

Hope you don't mind.

We've met.

Is the detective still waiting?

Yep.

The corridor was a bit like Piccadilly.
Pitiful, really.

Still, you can also take it that
everyone is very concerned about you.

Can I call you, Annette?

Please, don't talk down to me. I do know
the routine.

All I wanted was to be left alone.

I'm sure you do know the routine, but
not as a victim.

You might not be able to make the right
decision.

But I'm in shock.

Yes. Of course you are.

This was my fault.

I should have been more wary, watchful,
whatever.

I allowed myself to be lulled into a
fault like that security.

He was drugged out.

His eyes, his speech, his aggression,
his physical violence.

He didn't know what he was doing.

I'll be able to penetrate you.

Yes, briefly.

I'll have a one -off fairy test.

Obviously, I want him punished.

But I don't want to bring criminal
charges outside the prison itself.

I'd like this to be kept as private as
is possible.

It's finished over, done with.

I just want to get back to my work.

It's what I've been doing.

It may not be possible to keep it quiet.

You see, there were no eyewitnesses.

And since you do not wish to press
charges, Mr. Snooper therefore cannot be

charged with assault.

But you have admitted that it took
place.

Of course it did.

So what could happen is that Mr. Snooper
will get 28 days for

committing an illegal act within the
prison.

The illegal act is having intercourse
with a member of staff.

You could also be fired, Miss Bullock,
for the same offence.

Oh, for God's sake, you can't be
serious.

Afraid I am.

It means you are up against it to press
charges in it.

It is what you've come in here to tell
me.

That I might be fired for having
intercourse with a prisoner that raped

Hopefully we may be able to charge Mr.
Cooper with dealing drugs. I just don't

want you to make any decision without
giving it due consideration.

I am not going to press charges.

I have no intention of being forced into
court to give evidence.

or of being coerced into giving a
statement to the police.

I was mistaken.

Nothing happened.

So you see, Miss Hewitt, I've made my
decision.

I'm not hysterical or, as you inferred,
suffering from shock.

Do you mind if I go home?

And if Miss Purvis is still here...
Sorry?

Pianist.

His vomit spluttered on the thick, hairy
rug.

Bloody hell.

Is it severed?

Severed from its body, the black, silky
head of the great... Bloody hell, it's

his horse, man.

He cut off the head of his horse.

Oh, shut it, Bri.

Everybody knows he found a horse's head
in his bed.

Didn't you see the film?

Yeah, it was on telly, but I missed it.

Reading is fantastic, isn't it?

It opened up a whole world for me.

I'll be able to write to you, Eugene.

I'll be writing to Snoopy as well.

I won't be going after that frigging
curry.

Tell you, you'll get about six years for
what you did to Miss Bullock.

Why did he do it, eh?

Why did he do it? I mean, I won't be
here for the show, but he'll cancel it

won't he?

I'll tell you a bit and I'll come back
on this wing.

If he does that, I'll kill him.

Oh, shut it. It's a bit.

Can I ask you something, Gary?

I want a straight answer.

Mm -hm.

It was you who started the vote of no
confidence against Keller, right?

Yeah.

Why didn't you put yourself forward?

I'm not the right rank.

Could have stood in.

Are you injured?

Temporarily?

No. You see, I can't distance myself
like you can.

I don't have the education you have.

And I'm not number one.

I know that now, but I didn't before.

Did they move the kennels? No, that's
Tarzan. Sorry.

Victor Braithwaite, as was.

Good night.

I tipped the boys off at the gate.

Well, I'm touched.

There is just one thing, though.

This isn't my Range Rover, so I hope
that phone comes off in a car wash.

Good night. Good night.

Good night Governor.

Welcome back.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0