All language subtitles for The Governor s01e02.eng

Hey, you!

I'm on to you! I know all about you!

What's all this for? We was done last
week, why us again?

Quit moaning, have you?

You!

Out! Move!

Sorry, Jackson, just saying, look.

Right, that's it.

Get this all packed up, get sorted.

What you got with you, then?

Any money? Oh, God.

Have you got stuff you could trade, have
you?

Why bring me shatter?

Boom.

Mr. Maynard.

Sister of hospital, yes. Keep moving.

Good luck, Mr. Maynard. Hope it does all
right.

Doctor to control.

Prisoner walking.

We're at gate two. Is exit clear, over?

Yeah, clear and silver.

Thank you.

I really meant it when they said there's
no way of colour.

Very impressive. Thank you very much.

And

made

for me, Aldous.

You can tell the man by the cut of his
jib.

Silk.

Second only to a young woman's skin.

Governor's orders cease to be cuffed at
all times, even inside the wagon, Mr

Jackson. What's up, Pat?

You hand him over to security at... It's
a fake, is it?

You tell me.

I will tell you, Maynard.

You're going to make me sick to my
stomach. It's easy to act big inside,

you really are is a cheap thief. Your
money stinks like roses when you've got

it.

This is all you can take out with you.

Good morning. Last week it was announced
by the prison authorities that the new

governor of the riot -torn prison at
Barfield was to be Helen Hewitt. Ms

has joined us in the studio today. Good
morning to you, Helen.

Good morning.

At 33, you were the youngest woman
governor in charge of an all -male

prison. Yes, that's correct.

And as if that weren't enough of a
challenge, you'll also be overseeing the

government's plan for the refurbishment
of Barfield. Yes, I am.

Now, the press believe that your
appointment may have been a publicity

do not believe that my appointment was
in any way a publicity -seeking campaign

by the prison predators.

Also joining us this morning is Sarah
Smith.

Sarah, you feel very differently about
criminals, don't you?

Eight years ago, I was raped and mugged
only a few yards from my own home.

I sustained injuries to my spine and
have been unable to walk any distance

since.

My house was recently burgled, although
the police doubted if the two crimes

were connected.

I was unable to deal with the terror
that he had... The man who raped me had

come back.

But there was a reason for that, wasn't
there?

Yes, he threatened me.

He said he knew where I lived and he'd
always be able to find me.

And you connected the burglary with the
rapist?

Yes, I did. You see, by that time, he'd
already been released from his prison.

And how did this make you feel?

Angry.

Very angry.

I live with a life sentence, not him.

I just want to know that he's locked up
and I'm able to hurt and abuse another

woman. Miss Hewitt, do you believe that
more government support is given to the

criminal than to the victim?

Every victim has a right to justice.

Of course they do.

But that is not my job. That is the job
of the law courts.

My job is to ensure that the
perpetrators are rehabilitated so that

leave prison, they are no longer a
threat to society.

But it doesn't work. The man who raped
me raped another woman six months after

his release. Well, considering the cost
to keep a prisoner in luxury today,

they're not surprised... Why doesn't the
government spend more money on the

victims and not the criminals? The main
costs are to ensure total security, that

a prisoner cannot escape and endanger
the public.

I do understand and feel for the
victims, such as Miss Smith. And, of

they should be cared for. But there are,
at this present time, over 50 ,000 men

in prison.

We cannot operate and lock them up and
throw away the key regime, which

absolutely nothing. We must at all costs
rehabilitate them so that they do not

re -offend. Did you receive any
compensation?

Two and a half thousand pounds.

Two and a half thousand pounds.

It's a very small amount in comparison
with the estimated...

£40 million worth of damage done during
the recent riots at Barfield.

Surely if the intention was to
rehabilitate the men held there, then it

The comfort or the softly, softly
approach... I have no intention of

soft approach to my term of government.
In today's paper, it was announced that

Barfield has been allocated £60 million
for the rebuild. Surely this is an

astronomical amount of money.

I have not been informed as to the exact
amount to be allocated to Barfield.

Really? It was in the Independent today.

Perhaps this is an indication of
mismanagement?

Sadly, yet again, the victims of crime
seem to be the losers.

Is anyone at Barfield informed?

Yes, there was an email notification.

How could it possibly get leaked to the
press without prior consultation with

me? I can't say, but it must have come
from HQ.

I would like to see those plans.

Yes, I know you are my area manager, but
don't you think that since I am the

governor in charge, I may possibly have
some suggestions?

That's absolutely fine. I'll be there.

Has anyone from Barfield been shown
these designs?

I really wouldn't know. I'm just the
architect.

Well, it would make sense to ask people
working there for their input, wouldn't

it?

Well, I have only had dealings with the
prison authorities.

The new priority is to be the plumbing.

Stainless steel toilets and wash
basements to each cell.

These men spend 12 hours a day inside
these cells.

They also eat all of their meals in
there.

It is totally insanitary.

What's this?

A proposed football pitch.

AstroTurf.

AstroTurf?

Well, no wonder it's costing 60 million.

Is this a swimming pool, is it?

This is proposed to be built inside the
new larger perimeter and is a

complete... Secure unit.

Is it an SSU or a control unit?

A sort of prison within the prison.

You mean a secure unit, Mr. Greenleafs.

In America, it is nicknamed the cage,
but from your design, it resembles a

-star YMCA hostel.

Yes? Speaking.

No,

I don't care what his solicitor says. I
want Maynard cuffed to an officer

throughout that hearing.

Without more time, we were unable to
accommodate your request.

Here am I paying you two for.

There's no way they can freeze those
accounts, is there? Mr Maynard, it's

beyond that stage.

You've been charged. I'm a declared
bankrupt.

They can charge me with what the hell
they like.

How much, eh? Now, come on, you two.

How much are they trying to get me for?

It's not just the inland revenue and
value -added tax.

Transporting anything is a very costly
business.

There must be a way to salvage the
original plan. I don't care what it

Now, look.

This building here is under
construction.

And this one, too.

Now, are you telling me that there's no
way to get access to this area?

We might get round it, but it will cost.
Are they ready for the hearing?

Yes, sir.

Let's go.

There's no way that we can get rid of
these for the year -end, is there? You

know? I mean, you know, they know I've
been in it, you know. No need to

your hand, you know, and lose a sympathy
vote, is there? How much?

Five grand?

Ten?

Lunch? Twenty?

Final offer.

Thirty large.

Just joking.

Can you do it?

I'm going to have to find one hell of a
pint.

Mr Morgan. Later, son.

You must be the new lad from
Pentonville.

I'm the senior officer on C -Wing,
Russell Morgan.

James Malahide. Jimmy.

So, what made you sign up, then?

I was in the services.

Couldn't settle into service.

My wife's just had a baby.

Ah, 14 -year, three -part of me.

The period is one hour, 9 .30 to 10 .30.
We keep them coming, unless it rains.

Good morning, Stanley.

Your governor coming back, then, is he?

Why, he was not.

You're here on TV this morning. Not
exactly what you call Baywatch material,

you?

That's Edward Maynard's runner. He
carries all his messages back to the

informants. Well,

the chap is Harry Rance's wiper. Good to
see you, pal.

Cigarette.

You know who I am.

Ex -raf, aren't you? Mr Maynard needs
some advice.

You reckon Maynard will come back?

Yeah. These big mothers look after
Maynard. They offer them a day.

Mr Morgan. I said later, son.

That's Ruddy Marsh.

They ate his grandmother, didn't they?

Aye, he's a vegetarian now.

What's your problem?

You've got a pet thief, Mr Morgan.

On sea wings. All right, son, we'll
settle.

Go on, then.

Here, watch your step, Marky.

Good morning, Governor.

Big breakfast. Go all right then, did
it?

So that guy?

Oh, he's harmless enough. Just keeps on
getting over the wall.

We've got to keep him in the shelter
area till he learns some sense.

Only have those stripes and pants on,
eh? Oh, yeah. Just never seen them used.

Oh, you don't see them used much these
days. Bloody prison watchdogs reckon

they're too humiliating.

Yeah, but I was told that they've been
no loss of me privileges. Just 21 days

punishment. Hang about.

You're doing four years, right?

Yes. You lost 21 days, so you're telling
me you're going out on your old date?

Yeah, man.

Well, what about you doing chalky for
headbutt in that school?

You get 21 days, right?

Yeah, but you said me time went on
pause.

Well, if your time went on pause, when
did it start again?

When I got back to me pad.

No way.

You got 21 days extra. They gotta be
done.

You sure about that? How long would he
have?

I don't know.

Piss off!

There's money in this for you.

Get it sent to your wife.

You sure it'd take 20 minutes before the
screen went up?

No, the ride went down 40 minutes.

I'd go for it.

What's the matter with you?

It's my wisdom tooth.

It's been throbbing all night, now it's
started bleeding.

All right, let's see what we can do.
Come on, over there.

Which one?

All right, Howard, we'll get it fixed.
Go on, son. Now,

look, you're right, and you say your
time did not go on board, and you say

of your privileges were taken away. You
should be entitled to them.

But they usually put them at the end of
your EDR, so if you've got three months,

well, where did they put them?

Ricky, push me!

I don't know.

Piss off!

What you've got to do is ask them to
explain.

Ask CSO.

Mr Morgan, can I have a word?

Inside, Brian. Go on.

So, now you've met some of the players,
what do you think?

OK. I think I can handle it.

Mr Morgan, there's something going down.
Big.

I think it's a delivery.

Bugger off, son.

Welcome to Barfield.

C -Wing Esso have made a dental
appointment for prisoner Howard Webster.

Anything you need?

Thought you were very good this morning.

I didn't.

Oh, Mavis, was there any kind of press
release from HQ?

I checked the fax machine.

Everything OK?

You missed your rounds this morning. Mr
Lyons isn't here, but I've shown young

Malachi the ropes.

Bit of aggro going down and... Oh, he's
the new officer?

Yep. I think he'll settle in all right.

Prisoner 435, Jack Bulmer, has
complained that he has lost phone cards,

-ounce packets of tobacco, a Game Boy,
four games, a Sony Walkman and some

tapes.

Also got a good informant on the wing.
He seems to think something's coming in.

Like what?

Dictionary of opening a branch?

Anyway, I'll put it in my report. Lads
sometimes make stuff up.

Mr Marshall coming back, is he?

I've not been informed by HQ.

But then, I wasn't privy to the press
release about the refurbishment costs

either.

Is that true? You're going to spend 60
million on this place?

I really have no idea.

It's in the Independent.

We recorded the breakfast show in a
club.

I bet you did, Mr Morgan.

I had five phone cards.

And Mark?

Next pad, he asked me if he can borrow
one of my phone cards.

I tell him no because I know he won't
pay me for it, right?

I come back from association last night
and my pad's been cleaned out.

And this morning on exercise, I heard a
rumour that somebody in D wing has been

offered one.

And someone in this wing's been offered
one too.

Really got me down, Miss Hewitt.

I mean, that Gameboy's worth at least 15
phone cards. All right, Jack, I'll see

what I can do.

But you know it's against prison
regulations to do these trade -offs.

See?

Now, Webster.

You've made him a 4pm dental
appointment?

That's right.

Morning.

Morning.

What time is Dr Thomas due?

Two o 'clock.

But Webster needs a dentist.

I think we should have a new arrangement
with a doctor.

I mean, as things stand at the moment,
if the inmates want to see him, they

to wait until two.

Well, it clashes with their visit and
things.

If they have to see a doctor, then they
must visit, and they won't miss their

visit.

OK. Point taken. Thank you.

I'd like to see Mr Andrews as soon as
possible, please.

Can I take a message?

No, I'd like to speak to him personally.

Thank you.

Dr Thomas, is he here? Oh, good, sure,
ma 'am.

Oh, and Mavis, was there anything from
the press office?

It's the governor.

I'd like you to use the inserts on the
cuff for Webster.

Howard Webster, prisoner 533.

He has a dental appointment this
afternoon.

Yes, secure. Well, he's already
absconded twice, so... Thank you.

Dr Thomas, I told you she's waiting.

See you later.

Don't get involved.

He's got a shocking reputation.

As what?

The latest man.

Belongs to the same golf club as me.
Used to be a different one every

We're not golfing partners.

Did we get a fax from HQ?

Well, I do have quite a busy practice,
but there's four of us, so, yeah, I

should be able to.

Good. It's just that if the men have an
appointment at the same time as their

visit, then either they don't get their
visit or they don't get their

appointment. Yeah, yeah, you can leave
it with me. I'll... Thanks.

I thought I'd put it on your desk. It's
only the press release from the article

in The Independent.

Could you give me two minutes?

Actually,

I'm sorry, I can't. I should go on my
duty.

Oh, well, don't let me detain you. OK.
And I'll sort out those duty papers.

It was faxed in late and we had the six
o 'clock TV call. I mean, you couldn't

have seen it anyway.

In future, Mavis.

Anything that comes in for me from HQ,
anything at all, you get it to me.

I looked a total prat this morning.

It's headquarters.

Thank you.

Would you like a dinner?

No, I'm sorry.

But I didn't say which night.

How about Tuesday or Thursday?

No. No, excuse me.

It was Saturday night.

Mr Andrews can see you this afternoon
with you at 3 o 'clock.

Oh, bugger it. No, I've got to go back
on the phone.

I'm sorry, do you want me to change it?
No!

Do you need this for your date time?

And? They said it explains it.

Does it? No.

Somebody's going to do something about
my stolen property!

Jack, be a good lad. Come get your
dinner back in your cell.

Mr.

Malahite!

Get up, sir.

Maylis, Miss Hewitt in.

What? Gary Marshall.

Could you ask Mr Marshall, as soon as he
comes in, to come down to Seawing? I

think we may have a problem.

Good news, lads.

Gary's back.

Afternoon, Governor.

I was just coming in to see you.

Saw you on TV this morning. Very good.

You didn't see the army. We're
independent.

I'm going to HQ. I'll see you later.

Any problems?

Nothing I can't handle. Thank you, Gary.

Hey, Gary.

Looking to see your bike?

Yeah. I don't think the ladyship built
the same.

Well, you can wiggle out of that, can't
you?

So, not taking any chances.

How's that?

It's too tight.

That's the way we like it.

Cab here, is it? Clock ticking, ready
and waiting.

Now, you're on trust, Webster.

So don't mess us about.

Be a bit difficult unless you want to
quit that together.

Back off!

I said back this damn off! Are you
complete?

I better give her a hand. She's wenched
it.

Shit.

Yes!

What was that about not blocking the
drive, Miss Hewitt?

I bet those bastards are typing this.

What's this?

Mine, I don't think.

I'm glad to be back here.

It is a bit of a happy man.

You have any trouble?

I never left the bastards behind.

I wish they'd take off him.

I don't know exactly, but they stung us
with about two million VNT. Yeah, you

did. Listed about 80 different
companies. I tell you, I've never heard

like it.

Call us in about one thing, though.

I'll let me try to set something up.

Governor did too. She was dead as you
died.

Oh!

I hear you might be having your stay
with us.

Extend it.

Don't bet on it.

Nice day?

Yeah.

Look, I said it was going to be nice.

Hey, I think I'll do a spot of fishing
this weekend.

What's he in for?

Shooting a cab driver in the back of the
head for being nosy.

Get a move on and have your white slips
ready to be checked at the gates.

Please put the keys and balls back in
the lockers and get in line.

Come out if you haven't been reinstated.
Welcome back.

Get those two off the pool table and,
more important, lock up the gear.

OK, Mr Morgan.

You up to speed?

Yeah, well, I heard about Roddy Marsh's
tip -off.

A delivery?

Might be nothing, but he reckons
something's brewing.

I'll have a word with security.

I also heard that Jack Ballmer wants to
shove a queue up someone's ass.

Oh, he says that prick Mark Lewis nicked
all his gear.

But I don't want to spin Lewis's pad, I
bet.

What's he doing about it? Bugger all.

I'll have a word with that bastard,
Marino.

Oh, shit!

Never mind, partner.

Good game, was it? Yes, man. You know
me.

I always deliver.

Now, you know I've got 21 days down the
block, right?

Come here. Good night, sir.

Help the lads with their balls, will
you?

There's a good chance.

Oh, she'll be making a few calls
tonight.

So make sure there's no one on the dog
and boat.

Right, I'll go.

Two kills.

And a chamber.

And ready.

Well, looks like they brought us both
back, doesn't it?

I want a word.

Get them in line.

Now, don't mess me about, Maynard.

I know you've got a finger in everything
on this wing, but what do you know

about this Jack Bourne business?

What's this?

You think I'm a grass?

I know everyone on this wing is licking
your arse.

So if you want to keep it this way, have
you got a visit?

I might not just find a record of it.

Who's the pad thief?

Oi, over here.

You've got just ten seconds. I want the
pad thief.

You're worried the old schwarzer's going
to top himself, aren't you?

Just the game boy.

With me?

You both check out Margo's tabida.

Lock up!

Any prisoners without a visitor's pass,
pack it yourselves!

I need to explain this to Miguel, then.

Another 21 days.

No.

You haven't got a visitor, Roddy. Get
back in your cell.

Now!

Yeah, Mark Lewis.

We are going to have to sort that
bastard. He is not running this, Nick.

Well, nor is she.

We'll wait till she gets back.

Let her die at being governor.

My stereo, my Game Boy, five phone
cards.

It's destroyed me, man.

Five phone cards, my Game Boy, and my
stereo. I told the new governor, five

phone cards, my stereo, my Game Boy.

I think that'd be outright.

I mean, nobody said nothing to me about
detaching after 21 days.

Another 21 days.

I don't understand it.

Because if I had done it, then why had
I? Do you know what I mean?

Out of order.

So, did you arrange it?

Is there any other open area?

No.

And there isn't much time.

When you go out, you have a good look.

You'd better not come in again.

I'll call you.

I'm flush with phone cards.

He's not going to be thick in my cap, is
he?

You're not going to be thick, how are
you?

Excuse me, can you call

me what's up?

For £1 ,000, you have 30 seconds to ask
those two popcorn.

Who won, singer?

And in which year was that?

We'll stop now, Elaine.

To make this area into a prison within a
prison is to my mind a step backwards.

This type of unit has proved very
successful in the United States.

Your prison will be the first... My
prison?

And yet not one person from Barfield,
including myself, has been asked for

opinion. Well, this is still under
discussion, Miss Hewitt.

My priority is rehabilitation.

Yes, you made that reasonably clear this
morning on television.

I would have made it a damn sight
clearer had I been privy to the fact

Barfield had already been allocated 60
million.

Barfield will be the most secure prison
in England.

Phone cards.

They have already become Britain
currency, so I would withdraw them. The

could be planning a riot, an escape,
anything.

It is a blatant security risk.

Can I make a phone call?

No.

You'll have to wait while it's free.

Just like everybody else.

I was only being polite.

Sorry, Mr Maynard.

I didn't know you needed to make a call.

Maynard.

What has done a runner?

You see, I would have thought that
withdrawing all currency, you know,

cards and so on, would create a
veritable time bomb.

No, no, no.

Boredom is the bomb.

Some of these bored men have very short,
dangerous fuses.

If we allow that short, dangerous fuse
to allow a criminal's dominance, then

we are doing is creating a more
dangerous criminal.

And every time that criminal reoffends,
it is proof that our present system is

failing both us and them. Excuse me.
Yes, hello, Helen Hewitt.

Howard Webster absconded.

You authorised a dental appointment this
afternoon.

Fine. The police are on their way to his
family now.

Just keep me informed.

As soon as I've finished here, I'll be
straight back.

Everything all right?

Fine. One of the prisoners has a dental.

It's our wing governor, Mr Lyons.

This is the new boy in Malahide, James.

Ah, you've had a blinder on your first
day, haven't you?

Bloody Webster.

She should never have let him out.

Back off, Mubarak.

Look, I need a little bit more time, all
right?

Some good coming into this.

Who else have you been opening your
yapping trap to?

I was only trying to help, Mr Maynard.

Is it on then?

Good evening, Mr Lyons.

Had a day off, have we?

I wonder if there's any chance of
getting Channel 4 or maybe BBC 2 on the

television.

We'll be right back.

Sorry about this, please.

Keep your hands on the bonnet, Webster.
Stay right where you are.

Just do as I tell you.

Stay where you are.

Hello?

Hello?

Yes, this is the governor. Put me
through to security.

Now, hands on...

as fast as you can. I've got Webster
with me.

They'll be here in two minutes.

I'm going to pass you my coat.

Keep your hands around and see them.

Put your hands on the dashboard where I
can see them.

He looked as sick as a dog.

And I thought he'd had an injection.

So the toothache wasn't real?

The dentist said he had an infection in
his gums.

I didn't put the slips inside the cuffs.

It's down to me, nobody else.

I haven't lost one in 20 years.

The governor's just contacted security.

She's with Webster, just outside
Barfield.

What? You've done it again, haven't I?

I don't think what you've done is
anything to joke about. It's bloody

How many more months are you intent on
putting on your original sentence?

Why did you do it?

Do you have marital problems?

No.

I wasn't running home.

Girlfriend?

No.

I don't want to talk about it.

Well, you're going to have to talk about
it.

To me, to the probation department, to
the prison authorities.

Do you understand what you have done?

You have absconded, Howard, whilst in
custody for the third time. I was going

back in like I'd done before. I wasn't
staying out.

I don't understand.

You escape and then you come back. It
doesn't make sense.

Who were you running to? Where were you
going?

Nowhere.

Look at me, Howard.

Look at me.

Do you think I'm stupid? Do you think I
believe this crap?

Running to nowhere? Yeah.

Running. That's it.

It won't understand. Understand what?

Webster! Stop! Webster!

Webster! Webster!

I can't run in the yard!

You patients gotta stop!

You patients stop!

I can't run in the yard!

I had my chance, so I took it. I was
going crazy.

You escaped just to run? Are you
serious?

To run.

No one understands.

Come on, boy, they'll be here any
minute. Now's your chance. Come on, talk

me.

My dad was a great athlete.

He was my coach.

And then he got sick, and he just seems
to concentrate on me.

He pushed and he pushed at me like I
would be everything that he couldn't be.

For the trials, for the county chamber.

And he wouldn't leave me alone.

I was in the starting block.

I heard the gun go off but I couldn't
run.

I just froze.

I think I knew the first car to get back
at him.

Well, I got back at him, all right.

He died the first day I was sent down.

Here, this is your coat. You better take
it.

I don't want any trouble for you.

Howard, would you give me your word not
to have to stand again if I arrange for

the yard to be clear for you so that you
can exit time?

You all right, Mom?

Come on, son, move it.

he's going to create.

I told her he should be down.

Shut up, all of you!

Oh,

Officer Malahide, welcome to Barfield.

Thank you, Governor.

Um, did Mark Lewis have a game boy on
his personal possessions list?

No, no, I didn't.

Mr. Malahide, it's very important that
every prisoner's cell belongings are

checked on a regular basis. If an item
is not on the list, one, it is against

the rule, two, the prisoner must be put
on report, and three, if this has been

checked, it will save us a hell of a lot
of aggravations.

Good morning, Mr. Snooper.

What do you know about this?

Did Mark Lewis... Could you turn that
off, please?

Nothing. I've never seen it before,
miss.

Is it Jack Bulmer's Game Boy?

I don't know.

Does it have Jack printed on the side?
Can you see that? Now, were you offered

this? Were you going to buy this, Mr
Snooper? I've never seen it before,

You know, Mr Snooper, you've only got,
what, another 18 months?

Jack Bulman's got 11 years.

I know.

He's a lifer, I know he is.

And you must know that with that amount
of time, you don't want to create any

trouble.

You don't get a parole.

You just want to do your time and create
as little fuss as possible.

Look, I feel really sorry for Jack,
Miss, but I don't know nothing about no

Boy.

So Mark Lewis never offered you this?

No.

Can I ask you something?

Every morning, I bring this scrambled
egg. I don't like scrambled eggs.

Hold him, Miss Hewitt.

Morning.

It's a bit early for your round, isn't
it?

Excuse me, Miss Hewitt.

Because of what happened yesterday, that
little crack -off that we had during

association, that won't mean that we
don't get any exercise, will it?

Well, if you weren't involved in the
crack -off, as you call it, then no,

get your usual exercise, babe.

Oh, good.

It's just a lovely day.

I'd like to.

Mr Maynard.

Officer Malahad.

Could you ask Governor Lyne to step into
my office this afternoon, please?

Thank you.

Excuse me, can I have a word? Yes.

All right.

Webster absconded. You put him back on
the wing.

You know my feelings about that.

But then, you did this.

This? It's bloody stupid.

Why? Because he's like he's getting a
perk for legging it. No, that's not a

perk. That is a punishment.

Why?

Why are you lying yourself on the line
like this?

Because I gave Webster my word, and in
this place that is of the utmost

importance.

Fine. I'll tell the SO on the wing. No,
I'll tell him.

Gary, I want prisoner Mark Lewis
transferred out of Barfield. We'll do a

-off if necessary, but I want him out as
well.

New decent, Webster.

Has he had breakfast?

Could you wait outside, please?

What happened?

Slipped on the stairs, miss.

Do you wish to make a complaint against
anyone?

No.

You will lose your privileges for a
month and 21 days will be added onto

friend list.

Thank you, Miss.

You will also lose the privilege of
exercising with the other inmates.

You'll be exercised in the yard, alone,
though under supervision, and for at

least three -quarters of an hour a day.

Punishment?

No.

Is it going down? I've done everything
for you. I'm with you, aren't I? Shut

Well, come on!

Give it to me straight! I told you
yesterday!

You get an extra three months, you brat!

to come back with the gun.

He got out to give her a fuck. That's
what I was told.

He's running a bit of a risk, isn't he?

I'm going to be moved, aren't I?

I know. You accused Mark Lewis of
stealing a certain item.

Are these the belongings that were
stolen from your cell?

He did it at 6 .45 on Tuesday's
association.

I know because I went to make a phone
call.

But nobody actually saw him entering
your cell, so how can you be sure?

Because he wanted some cello tape.

I said he could get it. I saw him going
in as I went down the landing.

But you didn't actually see your things
in Mark Lewis's cell?

The next day at lunch, I'm told by
someone that Oswald Snooper was offered

game boy by Mark Lewis.

So it had to be him.

So you took the law into your own hands?

I never touched one of the bosses, ma
'am.

I never touched one of them.

I will take that into consideration, and
your previous good behaviour, and the

fact that you were provoked. But I
cannot condone such violence, so

you will be punished.

But you will get your belongings
returned to you eventually.

You put me back on the wing with him and
he'll kill me.

Mark Lewis will be transferred from
Belfield.

I owe you, Monsieur.

As I'm down here, no one will know.

Rumor is there's going to be a delivery.

They're wrong.

It's a collection.

It's a helicopter.

Get the alarms on!

Don't destroy it, old son.

We've got your car out.

Good luck.

Miss Hewitt!

Miss Hewitt!

Can you tell us, has there been any
further development?

She's got some bottle, I'll give her
that. Miss Hewitt!

I'm just over bloody cast -offs.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0