Original subtitles

Sous-titres par explosiveskull www.OpenSubtitles.org

Tu sais, ils disent les gens dans les maisons de verre

devrait jeter des pierres, mais Je pense que les gens dans n'importe quel type

de la maison ne devrait pas jeter une pierre.

Je veux dire, je ne m'inquiète même pas

à peu près comme le verre fenêtres ou quoi que ce soit.

Les gens, pourquoi êtes-vous jeter des pierres sur les gens ?

Où es-tu même obtenir ces pierres?

Suis-je l'étrange ?

Je n'ai pas de pierres à ma place.

Est-ce bizarre?

Ford Fiesta.

Pourquoi l'appellent-ils ainsi ?

J'ai l'impression que ce n'est jamais vraiment une fiesta

quand tu rentres, non ?

C'est comme si c'était une voiture.

je suis allé cueillir des pommes l'autre jour.

Oh, j'aimerais que vous soyez là.

Je suis allé cueillir des pommes, Je me suis procuré un iPad.

Et un iPhone.

6C.

Le terme trou de gloire, c'est une utilisation un peu bizarre

du mot gloire, tu ne penses pas ?

Je veux dire, ce n'est pas...

Comment ça va?

Hé, c'est Scott, pars un message après le bip.

Hey chérie.

Je suis désolé que LA n'ait pas marché.

je sais combien tu voulait être comédien.

Mais c'est peut-être pour le mieux.

Ton père et moi ne pouvons pas attends de t'avoir à la maison.

Conduisez prudemment, je vous aime.

Hey.

Qui c'est?

- Hé, Scotty, hé. - Quoi de neuf, papa ?

Saviez-vous que les ours peuvent sentir de la nourriture à cinq kilomètres ?

Je ne le savais pas.

- Oui, moi non plus. - C'est fou.

Oui.

L'endroit a l'air sympa.

Eh bien, nous avons un nouveau canapé l'année dernière.

- Celui-ci? - Mm-hmm.

C'est génial.

C'est bien.

Tu sais où est maman ?

Elle est au magasin.

Ouais, elle sera de retour un petit moment.

Quittant le les mineurs à tenter le risqué,

si efficace, tirez et attrapez.

Très bien, content de te voir.

Et les ours bruns vont

- dans un sommeil profond pendant... - Content de te voir aussi.

Connu sous le nom de torpeur.

L'hibernation, c'est quand...

Bonjour soeur.

Ah.

Bonjour.

Regardez qui c'est.

Le monde de la comédie l'étoile la plus lente.

Dès le départ.

Wow, d'accord, parce que je vois tu vis encore

avec nos parents à 30 ans donc...

Assez sûr que vous êtes plus vieux que moi

et je viens de rentrer avec nos parents, alors...

J'économise aussi.

je gère le bretzel magasinez au centre commercial maintenant.

As-tu juste essayé de te vanter

sur le travail dans un bretzel magasiner dans un centre commercial?

Je dis juste l'un d'entre nous a un travail et ce n'est pas toi.

Ou, oh mon dieu.

Ne me dis pas que papa va vous réembaucher.

Non, je ne vais pas travailler pour lui plus jamais.

Tu dis ça maintenant, mais je suis je suis sûr que tu as dit une fois

tu ne reviendrais jamais ici, donc...

Je ne suis pas de retour ici.

Je veux dire, je suis évidemment de retour ici, mais je ne suis pas de retour ici.

- Je ne suis pas de retour... - Vous avez un accident vasculaire cérébral ?

La meilleure question est sont tu sors toujours avec ce gars

avec la plaque d'immatriculation de vanité?

Oh, tu te souviens, ça disait mortifier ?

D'accord, eh bien je suis sortir avec un flic maintenant.

je ne crois pas que pour une seconde.

Tu sors avec un flic ?

Un vigile.

Le voilà.

Il s'appelle Ruis et il est génial.

Personne ne pourrait sortir avec vous jamais être génial.

Et personne qui vit avec leurs parents

à 34 ans, c'est même à distance cool, merde.

C'est bon de te voir.

C'est bon de te voir aussi.

je vais boire ce soir à la queue de la baleine.

- Tu veux entrer ? - Nan.

Sortir avec mon petit ami.

Je le déteste putain.

Pouah, incroyable.

Alors pendant quatre ans, tu l'as détesté ?

Non, j'ai vraiment adoré pour la première année environ.

Je veux dire, j'étais se lever un tas.

j'écrivais, des choses cliquaient.

Et puis, je ne sais pas, mec, les choses sont devenues plus difficiles

et plus fort et j'ai de plus en plus pauvres.

Vous êtes fauché aussi ?

Non non non non, je viens je pensais que ce serait vraiment amusant

revenir avec Gary et Jeanine.

Hé, ne sois pas impertinent avec moi.

Je dis juste, j'étais sur votre site Web.

J'ai vu toutes sortes de dates et heures.

Vous avez été réservé, vous faisait des spectacles.

Ouais, ce n'était pas tellement dates car ils étaient des micros ouverts.

Tu étais de retour en open mics ?

Sérieusement, vous J'aurais dû appeler plus.

Je sais, j'aurais dû appeler.

J'ai trois enfants.

Tu ne penses pas que je veux qu'ils sachent qui vous êtes ?

Je sais, je sais, je sais.

Je vous promets que j'appellerai plus.

Je serai plus présent, d'accord ?

je sais que tu as le machine là-bas.

Allez, sors-le parce que je dois chanter.

Tu sais que je dois chanter.

- Non, ce n'est pas une soirée karaoké. - Mais ça pourrait l'être.

Si je vous donne un gratuit tir, vas-tu te taire?

Oui.

Tu vois, ça, ça, ça me manque, droit?

C'est comme à la maison.

En buvant.

Pas par moi-même.

Tu n'en avais pas amis là-bas?

Non, pas vraiment.

Je veux dire, qui fait du neuf amis dans la trentaine ?

Toutes les personnes.

D'accord.

Je te suis sur Instagram.

tu viens de poster une photo avec Alyssa Milano.

- Oui. - Comment était-ce?

Nous ne traînions pas comme autant que je l'ai vue dans un Costco.

j'ai pris une photo puis J'ai couru dans l'autre sens.

Avez-vous toujours été un menteur ?

Regarde moi dans mon putain yeux en ce moment.

10e année, Leslie Ambrose.

A-t-elle vraiment donné vous un branlette?

Leslie Ambrose a fait donnez-moi absolument une branlette.

C'était probablement mon apogée.

Votre pic ne doit pas être un travail manuel.

Je connais.

Je sais, je sais, je sais.

Alors, maintenant que nous l'avons sorti d'ailleurs, comment va Becks ?

Non, j'aime la façon dont tu as essayé, euh non.

Nous n'allons pas parler à propos de Becks.

- Allez. - Allez.

Non, nous ne le faisons pas.

Je vais aller de l'avant et déposer une demande dans

que tu n'apportes même pas son nom plus.

Demande refusée, allons rentrer dedans.

Est-ce que toi et Lauren en fait traîner avec elle ?

Est-ce comme un situation de double rendez-vous

ou c'est quoi l'affaire ?

Mec, je t'ai dit que je eu trois enfants.

je ne traîne pas avec quelqu'un un tas

sauf pour leurs petits culs.

En fait, quand j'ai fini

avec cette bière ici, Je rentre à la maison.

Non, on traîne.

Vous ne pouvez pas simplement rentrer chez vous.

Mec, il est presque neuf heures heures du soir.

Je commence mon itinéraire à 5h00 du matin.

Oh mon dieu, c'est si déprimant.

C'est, c'est déprimant, mais c'est aussi l'âge adulte.

Ça s'appelle être un homme.

Ohf, comment va Becks ?

Est-ce qu'elle est cool ?

Tu traînes avec elle ?

- Amende. - Oui.

Donne-le-moi, vas-y.

je traîne avec eux maintes et maintes fois.

Je les vois.

C'est pourquoi j'ai besoin de savoir, est-ce que ça va être un problème ?

Quoi?

Parce que la première fois que je vous invite à la maison

pour l'un des garçons fêtes d'anniversaire,

Je n'ai pas besoin de là pour être une tension étrange.

Et je sais, je sais qu'Owen

va se sentir mal à l'aise autour de vous.

Owen ne sera pas à l'aise avec moi d'être là?

Es-tu...

Comme, Owen devrait putain de m'aimer.

Si je n'ai pas quitté la ville comme un connard,

il n'aurait jamais eu marié à Becks.

Regarde, maintenant ça saute la ville comme un commentaire de connard

c'est ce qui me préoccupe.

- Owen serait mal à l'aise ? - Oui.

Mec, je n'essaye pas être une bite.

Vous l'avez quittée.

Tu es parti d'ici.

Droit.

Oh je suis désolé.

Oh je suis désolé.

C'est, c'est...

Je t'ai fait pipi dessus ?

- Quoi? - Non.

Je veux dire, avez-vous obtenu votre propre pipi sur vous?

Non, je vais bien, s'il vous plaît arrête de regarder mon pénis.

Ouais, d'accord.

Allez, mon pote.

Êtes-vous en train de pisser dans l'évier?

Euh.

Non.

Voulez-vous que je t'appeler un taxi ?

Quoi?

Écoute, veux-tu moi pour t'appeler un taxi ?

Désolé, je n'ai pas besoin d'un taxi parce que j'ai le Lyft.

Vous avez Lyft ?

Lyft est incroyable

parce que tu n'as pas pour savoir où tu es.

Vous savez, vous venez de frapper la chose

et un gars d'un autre le pays vient

et te ramène à la maison, c'est comme par magie.

Mais savez-vous où vous êtes ?

Lorsque?

À l'heure actuelle.

Maintenant?

Savez-vous où vous sont en ce moment?

- Oui. - Ok dis moi.

- Où es-tu? - Ici.

- Oh mon Dieu. - Whoa, hé, ce n'est pas bon.

Qu'est-ce que tu fais?

Quoi, non, non, non, je suis désolé.

- Écoute, je sais ce que c'est. - D'accord.

J'ai un gars, il va t'aider.

Il est au coin de Noyer et Laurier...

Hé, hé, hé, pour la dernière fois,

ne dérange pas les clients.

Je suis désolé pour lui.

Tu es bon, tu es bon, C'est bon.

Nous ne sommes que deux gars qui parlent affections cutanées, pisse.

Ouais, je ne suis pas déranger personne.

Oh, tu penses que tu es mignon, hein?

Non, je ne pense pas que je suis mignon, d'accord?

Je sais que je suis adorable.

Oui?

- Ce gars m'aime. - Vraiment?

- Il a pissé dans l'évier. - Je n'ai pas pissé dans l'évier.

- Je l'ai vu. - Il vient littéralement de le faire.

- Il a marché sur la pointe des pieds. - Je vous ai vu.

Quoi?

Salut, Scotty.

Comment as-tu dormi?

Vous avez besoin de quelque chose ici, plus d'oreillers ?

Non, je vais bien, maman.

Et honnêtement, tu n'as pas faut garder tout ça.

Oh, quel truc ?

Quel truc?

Regarde ça, ma collection VHS.

Chérie, tu as vraiment besoin avoir quelqu'un

jetez un oeil à ceux-ci.

je le ferai, je le ferai, je le ferai, Je le ferai.

Devrait juste changer cette pièce dans,

comme, le bureau de papa ou quelque chose.

Eh bien, il a déjà a un bureau.

- En parlant de ça... - Ne le fais pas, s'il te plait, d'accord ?

Meg m'a déjà posé la question.

Je ne vais pas retravailler à la cour à bois, d'accord ?

D'accord, bien, parce que votre père et moi en avons parlé

et il ne pense pas c'est une bonne idée.

Sérieusement?

Chérie, tu sais comment il ressenti à propos de votre départ.

Il a toujours pensé que tu aurais diriger l'endroit un jour.

Il pensait que je le ferais diriger l'endroit.

C'est le mot que nous devrait regarder, il.

Tu sais quand je suis rentré à la maison hier, il vient de me secouer

main? Il ne s'est même pas levé hors de sa chaise.

Il m'a juste donné une poignée de main.

Tu sais comment il est.

Donnez-lui juste un peu de temps.

Oh.

Et j'aime ta chambre c'est comme ça.

J'ai pensé que si tu en avais besoin, c'est ici.

Wow, pas beaucoup de foi en ma décision de carrière, hein, maman ?

Oh, juste pour que tu saches, ce matin,

j'ai imprimé ça demande de facteur.

Pourquoi êtes-vous si excité à ce sujet ?

Courtiser.

Maman, je ne veux pas être facteur.

Oh.

Oh.

Oh, ne le fais pas.

C'est une chaise amusante, n'est-ce pas ?

Tu dois être putain je plaisante.

Je suis désolé.

Quand tu disais que tu connaissais un gars,

je ne savais pas que tu allaient être ce gars.

Salle de bain l'autre soir ?

Ah, au bar.

Au bar dans la salle de bain.

Oh ouais, écoute, ça a été une journée très folle ici aujourd'hui.

- Alors, ouais, ouais. - Wow.

- C'est bon de te revoir. - Content de te voir aussi.

D'accord, alors que faire nous continuons?

Ouais ouais ouais, je Je ne sais pas d'où ils viennent,

peut-être allergique réaction à quelque chose.

Peut-être un nouveau détergent, mais je ne peux pas les éloigner.

Oui.

Avez-vous mis quelque chose dessus ?

- Oui. - Laisse-moi deviner.

Hydrocortisone.

Et ça l'a fait...

Rien.

Oui.

Est-ce que tu ... en ce moment sexuellement actif ?

- Quoi? - Sexuellement actif.

Vous pensez qu'il y a un STD sur mon bras?

Bon tu sais.

Non, je n'y suis pas allé autour d'étrangers fisting.

je ne trouve pas que quelqu'un et coller tout mon...

Ce serait tout mon putain d'avant-bras là-dedans.

- D'accord. - Désolé.

- Oui. - C'est bon à savoir.

- D'accord. - Yeah Yeah.

C'est juste une question que je faut demander, c'est tout.

Oui.

Euh.

Non, je n'ai pas fait l'amour depuis un moment.

je n'ai pas eu de relations sexuelles dans comme un couple...

OK OK.

Dûment noté.

je vais jeter un oeil, d'accord?

Est-ce que s'embrasser compte ?

Si je, est-ce que les baisers comptent ?

Cela dépend de l'endroit où vous embrassez, J'imagine.

Laissez-moi voir.

Hum.

Peut-être que tu devrais être sexuellement active.

ceux-là sont bons ruches de stress à l'ancienne.

Vous pouvez avoir de l'urticaire à cause du stress?

Oh, tu serais choqué de ce que le stress peut faire à la peau.

Il peut faire des ravages avec votre système tégumentaire.

- C'est un grand mot. - C'est pourquoi j'ai la chaise.

Non, le tégument est un mot fantastique,

mais signifie simplement la peau.

Ma fille a traversé une mauvais divorce il y a quelques années

et elle avait exactement la même réaction, la ruche de stress.

Tu vois le zigzag modèle là-bas?

- Ouais ouais ouais ouais. - Ouais, exactement pareil.

Ruches de stress.

Ouais, ou tu pourrais être mourir de 30, 40 maladies.

- Qui sait? - Ah, merci pour ça.

Aide vraiment mon niveau de stress.

- Oh, alors tu es stressé. - Oh mon Dieu.

- Profondément, oui. - Oh.

- Pourquoi? - Vraiment?

Ce qui se passe?

Vous n'avez pas le temps.

Oh, mais j'ai le temps.

Crois-moi, j'en ai plein du temps aujourd'hui.

Je viens de vérifier ma feuille de connexion

et le prochain patient arrive en a une terrible éruption cutanée

sur son scrotum que j'ai appliquer un suave topique.

De plus, il ressemble au version humaine de Bourriquet.

L'ensemble est un cauchemar total.

Alors croyez-moi, j'ai rien que le temps.

Êtes-vous même autorisé me dire tout ça ?

Êtes-vous même un dermatologue?

je ne vois pas de diplôme n'importe où sur n'importe quel mur.

Je suis diplômé de la Université de Phœnix.

J'ai suivi deux cours en ligne.

Tous les deux, vous avez pris les deux cours en ligne ?

Oui.

Le fait que je ne peux pas dire si tu plaisantes ou pas

ne me rend pas très confiant dans tout votre diagnostic.

Non, non non non, maintenant, écoute.

je vais prescrire un stéroïde topique pour vous.

Ah.

en fait je suis dans l'ensemble chose d'auto-paiement.

Alors est-ce qu'il y a un coup ça disparaîtra tout seul ?

Parce que mon assurance n'est pas vraiment robuste ou existant.

Ouais ok.

Comme disent les Français, joli cadeau d'adieu.

Deux fois par jour, le matin et le soir.

Gardez-le au sec entre les deux, d'accord ?

Et s'ils reviennent, Je veux que tu m'appelles.

Oui.

Et essayez de vous détendre.

Parce qu'une fois quand tu commencer à se sentir dépassé...

C'est ce que c'est.

C'est exactement ce que J'ai ressenti.

Je me sens tellement dépassé.

Ne sommes-nous pas tous, M. Rollins, n'est-ce pas ?

- Hé, mec, j'apprécie. - Mm-mm.

- Oui, je ne devrais pas te toucher. - Non.

D'accord.

- Merci. - Mm-hmm.

- Monsieur Herman, comment allez-vous ? - Hé, docteur.

Reviens en arrière, content de te voir, mon pote.

D'accord.

Balle un.

Un loin, deuxième et huit.

Red Sox, deux, Mets, rien.

Sur le pont, Ray Knight.

Dieu, je ne peux pas croyez ça.

Laisse-moi tranquille.

Je suis tellement nerveux.

C'est juste que je n'ai jamais fait le tour d'un...

Je veux dire, je n'ai même jamais eu de animal de compagnie, vous savez,

a toujours semblé un tel problème.

- Vous savez, les nourrir. - Scotty.

Dîner.

D'accord.

Essayez d'être prudent.

Salut, c'est Adam, je ne peut pas se rendre au téléphone.

Merci de laisser un message.

Hé, Adam, c'est moi.

Ouais, je suis assis à la maison ce soir et devinez ce qui est

à la télé, le Mondial 1986 Série, non ?

Mets contre les Red Sox, rappelles toi?

Nous avons regardé comme tout jeu ensemble.

Tu avais genre cinq ans et toi adoré ce pichet, Ron Darling.

Oh, et j'ai rendu mon célèbre Pancakes aux myrtilles.

Oui.

Rappelez-vous comment quand nous été faire du camping,

je faisais toujours les crêpes aux myrtilles

qui, d'une manière ou d'une autre, serait toujours on dirait qu'il pleut ?

Vous vous en souvenez ?

Oh mon Dieu.

Toi et ta soeur juste adoré ces crêpes.

- De toute façon... - Longueur du message dépassée.

Salut, c'est Adam, je ne peut pas se rendre au téléphone.

Merci de laisser un message.

je sais que tu n `es pas va me rappeler.

Mais je dois le dire.

Rappelle moi s'il te plait.

Je veux dire, ta soeur obtient au téléphone quand j'appelle

et, tu sais, parfois elle me fera plaisir

et nous resterons pour genre 10 minutes environ,

tu sais, si tu peux imagine ça.

C'est vraiment tout ce que je suis à la recherche de.

Vous savez, juste un quelques minutes.

Mais si tu veux continuer à jouer ce jeu de poulet au téléphone,

alors je suis dedans.

Je t'appellerai, tu m'ignoreras.

Je t'appellerai, tu m'ignoreras.

Et puis on verra quel l'un de nous cède le premier.

- De toute façon... - Longueur du message dépassée.

C'est sympa.

N'est-ce pas sympa ?

Putain de bon oiseau de basse-cour, Jeanine.

Non, je veux dire l'ensemble la famille est ici.

Mes deux petits oiseaux dans le nid.

Savez-vous, je lis quelque part que si un oiseau reste

dans le nid, ça veut dire il a des problèmes mentaux.

C'est ainsi que vous pouvez savoir si un oiseau n'y arrivera pas.

Eh bien, c'est intéressant.

Je le pensais aussi, maman.

- Tu sais ce que j'ai lu ? - Tu peux lire?

Oh mon dieu, c'est une si drôle de blague.

Tu devrais le répéter pour votre fan numéro un

qui est assis juste ici, ta mère.

Je n'ai pas honte que mon maman est ma fan numéro un.

Seul fan, d'ailleurs.

Nous avons un, arrêtez-le, arrête ça.

D'accord, d'accord, d'accord, d'accord, pouvons-nous juste...

Arrêtez, vous deux.

je me demandais si ça allait

si Ruis vient pour dîner le week-end prochain.

Absolument.

Ruis est génial.

Cela ne peut pas être vrai.

Comment savoir si c'est vrai ou pas ?

Vous ne l'avez même jamais rencontré.

je n'ai pas besoin de le rencontrer

parce que j'ai tout rencontré tes autres petits amis.

Souviens-toi du gars dont le travail c'était pour jouer au poker en ligne ?

Ou te souviens-tu du gars qui a toujours porté des shorts en jean ?

Chaque single, maman, chaque single jour, il portait un short en jean.

Te souviens-tu de celui qui ressemblait à Kid Rock ?

Il n'avait l'air de rien comme Kid Rock.

Je m'excuse, il a regardé comme oncle Kracker.

Voir?

Même papa et maman ont aimé ça, mon fan numéro un rit.

- Merci maman. - Peu importe.

- Il a fait. - Ruis est génial.

- Mange une bite. - Wow.

Meg, la langue.

Scotty, nous ne se moquer de Ruis.

Vraiment?

C'est une règle dans cette maison maintenant ?

Nous ne pouvons pas utiliser Ruis's nom en vain?

Qu'est-ce qu'il est, Voldemort ?

Il est génial.

Merci papa.

Oh, Scotty, as-tu entendre parler de Rory Seidel?

Qui est Rory Seidel ?

Tu es allé à l'école avec lui.

Il travaillait chez Carvel, rappelles toi?

Oui.

Je me souviens de Rory, que putain de bizarre.

Pourquoi, que s'est-il passé ?

Il est mort.

C'est tellement triste, il n'avait que 32 ans.

Dieu, je me souviens de ce gars.

N'étais-tu pas amis avec lui ?

je n'étais pas ami avec lui, non, mais Becky l'était.

Pst, hé, Rollins, c'est ça ?

Rollins.

Salut, comment allez vous?

Êtes-vous partout?

Je me déplace.

Que faites-vous ici?

Honnêtement, je ne sais même pas.

Wow.

Quoi?

- Vous avez tué Rory. - Je n'ai pas tué Rory.

C'est pour ça que tu étais stressé.

Qu'est-ce que tu fais?

C'est ta main sur son épaule

juste avant de l'étrangler.

Rory est mort de, non, il est mort d'une leucémie.

Êtes-vous haut?

Oui.

Wow.

Wow.

Et pourquoi es-tu ici ?

Rory est allé à l'école avec mon enfant.

Oh, la divorcée avec urticaire de stress.

Non, mon autre.

Mon fils.

En parlant de ça, comment font-ils ?

- Tu veux voir? - Oui.

- Dans une église? - Oui, oui, monsieur.

S'estompe déjà.

Qui est meilleur que moi ?

Personne.

Hey.

Pourquoi l'appellent-ils un se réveiller quand même ?

Que veux-tu dire?

Eh bien, ce n'est pas comme Rory va bientôt se réveiller.

Oh, mais s'il se levait, si il s'est levé tout de suite cette seconde,

alors nous pouvons l'appeler un sillage.

Ouais, c'est Rory, le réveil.

Voulez-vous vous taire, s'il vous plaît ?

Oui, je m'excuse.

Tu pues la marijuana.

Oh, ce n'est pas moi, c'est lui.

Ce n'est pas moi, toi sais que c'est lui.

Il porte un fedora.

Merde.

Quel est le problème?

je ne devrais pas être ici, Je ne devrais pas être ici.

- Oh mon Dieu, tu vas bien ? -Nana-Marie.

Je suis désolé, Est-ce que ça va?

Hé, hé, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y.

- Merci. - Aller.

Madame, vous allez bien ?

Éloigne-toi de moi.

Obtenez votre sale les mains hors d'elle.

J'essaye juste de l'aider.

Je ne joue pas attrape-cul ou quoi que ce soit.

Ça va, Rollins ?

Ouais, ouais, comment va la femme ?

Oh, celui que ton corps a claqué ?

Oui.

C'est un flagrant deux, d'ailleurs.

Bon, qu'est-ce qui lui est arrivé ?

Euh, clavicule cassée.

- Es-tu sérieux? - Non, elle va bien.

C'est juste une plaisanterie.

Merci, d'ailleurs.

Tu n'es pas obligé de me suivre,

mec, tu peux retourner à l'intérieur.

- Non, en fait je ne peux pas. - Pourquoi?

Parce que j'étais correctement identifié.

Par qui?

Mon fils.

Oh, c'est tellement merveilleux.

Cela signifie que vous êtes un réveille crasher aussi.

Eh bien, j'allais lui parler

après avoir payé son droit respects, mais c'est une longue histoire.

- Droit? - Alors, réponse courte,

Je suis aussi un wake crasher.

- Allez. - Ouais, sortons d'ici.

- Ne regarde pas en arrière. - Ouais, je suis, je suis, ouais.

Connaissiez-vous même Rory ?

Pas assez d'avoir été là, non.

Je veux dire, je le connaissais, mais je savait qu'elle le connaissait, alors...

Oh, alors tu étais juste là pour voir la fille.

Oui.

Ouais, laisse-moi deviner, ton ex,

celui qui est parti, ce vieux classique ?

Mm-mm.

Non, celui que j'ai fui.

Ah, le remix.

Oh, vous avez entendu parler du remix ?

Oh, alors tu essaies se remettre ensemble,

ou es-tu juste un bon harceleur à l'ancienne?

Honnêtement, je ne sais même pas.

C'est peut-être ce dernier,

ce qui fait vraiment peur la merde hors de moi.

Maintenant, quel âge as-tu ?

Pourquoi?

Tu es bien trop jeune être aussi vaincu.

Tony, deux Jagerbombs, s'il vous plaît.

- Bombes jager. - Oh oui.

- Quel âge as-tu? - 65 ans, merci beaucoup.

Ooh.

Tu sais quoi, peut-être je devrais trouver une fille

avec des problèmes de papa, quoi penses-tu?

Oo, probablement plus comme les problèmes de grand-père,

Qu'est ce que tu penses de ça?

Oh, c'est drôle.

Eh bien, je suis comédien.

Vraiment?

Pourquoi tu le dis comme ça ?

Eh bien, je ne obtenez cela de vous.

Qu'est-ce que vous obtenez de moi alors?

Je fais appel à un expert en assurance.

Non.

Je reçois un vendeur de voitures chez un concessionnaire Kia.

Ouah, merci.

- Je reçois un promeneur de chien. - Un promeneur de chien ?

Je reçois une collecte de fonds pour.

Bien, je pourrais être un collecteur de fonds

pour.

Non, tu es juste cynique comme de la merde.

Tu es morose même, tu sais ?

Hé, tu veux de vraies blagues ?

Oui.

Mon compte Twitter.

- DermatolOG. - Merci.

Bien fait.

Vous avez plus de 12 000 abonnés ?

C'est moi.

Et tu es vérifié ?

Est-ce que ce bleu coche signifie?

Tu sais ce que ça la coche bleue signifie.

Quand je meurs, je veux quelqu'un reprendre mon compte

et tweet boo, fils de pute, tous les mois environ.

C'est en fait, c'est en fait...

C'est en fait assez incroyable.

Eh bien, je suis un bon suivi, mec.

Non, non, écoute, je suis sérieux à ce sujet aussi.

Alors si ça t'intéresse, docteursmooooth@aol.com,

- ça fait quatre Os, merci. - Waouh, aol.com.

Vous avez vraiment 65 ans.

C'est quoi ton mot de passe, mot de passe ?

Non.

C'est un e-mail.

Le mot de passe de votre l'email est l'email ?

Ouais, je vis à la limite, mec.

Tout à jeter ces Russes.

- Oh mon Dieu. - D'accord.

Voilà, maman lait pour l'âme.

- Prêt? - Ouais, comment fais-tu ?

Vous venez de le déposer ou...

Vous n'avez jamais fait de Jagerbomb avant ?

Vu que je n'ai pas 19 ans fille de sororité âgée d'un an,

- non, je n'ai jamais fait de... - Tellement cynique.

Je n'essaye pas, dis-le moi.

Que faites-vous, laissez-vous tomber il ou que faites-vous?

Tu le laisse tomber dedans, buvez tout de suite.

- Tout de suite? - Oui.

Je ne peux pas boire vite, tu es sûr ?

Prêt, boum.

En haut, dedans, maintenant.

mm, mm, mm, mm.

Je ne veux pas.

Oh, allez.

C'est bon pour toi.

Allez, oh, allez.

Cela a pris beaucoup trop de temps.

Et?

C'était une boisson savoureuse.

C'était vraiment bien foutu.

Tu vois, s'il y en a un chose que je sais, c'est de l'alcool.

Pas de conseil dermatologique ?

Oh putain non.

Tony, deux de plus, deux de plus.

Absolument pas, Tony.

Je dois rentrer à la maison.

Qui se soucie de votre maison?

Les habitants de Long Island sont fantastique à boire

comme si c'était leur dernier jour sur terre.

Buvez, vous vous réveillez Fils de pute.

Allons-y, les bombes au loin.

- Ouais. - Ouais, voilà.

Tomber.

Vous ne comptez même pas à rebours ?

Hissez, allez, boum.

- Montez le vôtre. - Quoi?

Mm-hmm.

Oh, pour la victoire.

Huit balle dans le coin poche, d'accord ?

Huit balles, ne sois pas peur du noir, bébé.

- Ramène-nous à la maison, Marty. - Mm-hmm.

Et si je le fais, vous dois sortir avec moi.

Oh, je te l'ai dit, je suis marié.

Qu'est-ce, à cette idée, à la chose que je viens de trouver?

Vous savez, j'aime son enthousiasme.

Allez, je m'amuse.

- Je suis très amusant. - D'accord.

- Ouais, d'accord. - Croyez en vous.

- Waouh. - Inspirer.

Oui je suis bien.

Comment gratter...

Tu as gratté le huit,

tu as gratté sur le huit balles cependant.

Ah.

Un plaisir, un plaisir.

Très bon jeu.

Je suis vraiment désolé.

Écoute, c'était un honneur à perdre contre toi.

Merci beaucoup, il était tellement amusant.

Vanessa, non ?

Tu sais, oh mon dieu, puis-je t'offrir un verre ?

Ou une voiture, ou un condo.

C'est beaucoup, c'est un beaucoup, descendez d'un cran.

Descendez d'un cran.

Nous pourrions tous les quatre vivre ensemble.

- Nous serions bien. - On doit y aller.

Tu vois?

C'est l'histoire de ma vie.

Les bons partent toujours.

- Alors allez-y, s'il vous plaît. - Ton père est un charmeur.

Apparemment, non?

D'accord, d'accord, au revoir.

Ne veux-tu pas les sortir, Père?

Ouais, tu sais, en fait, Je fais.

Je parie que vous le faites.

Ouais, hé, les filles, les filles.

Voulez-vous me faire une faveur et Appelle-moi juste quand tu rentres à la maison,

Parce que tu sais à quel point je m'inquiète.

Oh, tu sais, qu'est-ce que j'ai dites-vous les gars?

Oh, Marty, pas encore, mec.

Tu sais, si tu vas injecter de l'argent dans cette machine,

vous pourriez aussi bien jouer le trucs originaux.

C'est quoi le truc d'origine ?

Vous ne savez pas ?

Il ne sait pas.

Nous y voilà.

Hip hop, rap, tout vient

de la même chose, jazz et soul.

D'accord, je vais jouer un peu

Sly et la pierre de la famille ensuite.

Emmène moi plus haut.

- Regarde ça. - Grand-père connaît sa merde.

Hé, tout d'abord, je suis un grand-père.

Et deuxièmement, je connais ma merde.

Hé, ce sont mes neveux.

C'est Xavier.

Fusée.

Bouh, et voici Aaron.

Ouais, d'accord.

C'est agréable de vous rencontrer les gars.

Ravi de te rencontrer aussi, mec.

Nous ne sommes pas vraiment ses neveux.

Non, j'ai pensé, je veux dire.

Pourquoi tu lui as dit ?

Il allait le découvrir.

Il n'allait pas le découvrir.

- C'est un mil... - Ici, ici, ici, ici.

Alors tu as découvert sur le sillage

sur Facebook et l'a écrasé?

Il n'y avait pas que moi, c'était lui aussi.

Juste un petit peu.

Facebook est foiré comme ça, mec.

Je veux dire, trop d'informations peuvent

être une mauvaise chose, vous sais ce que je veux dire?

Mec, vis les réseaux sociaux.

Vissez les médias sociaux a raison.

Facebook en tant qu'adulte est tous comme des diatribes politiques.

C'est tellement stupide.

Les personnes qui s'enregistrent partout où ils vont

comme si tout le monde s'en foutait.

Et ces foutus citations inspirantes.

Oh mon dieu, parce que c'est ce dont j'ai besoin.

Quelqu'un que je n'ai pas entendu à partir de la 10e année

dis-moi de danser comme personne ne regarde.

Allez, comme, tu sais ce que je dis?

Attendez, qu'en est-il de la des photos de bébé ?

C'est tout ce que je vois.

Ne me lance pas photos de bébé.

Tu es fier de ton bébé, Je comprends,

mais à moins que votre enfant soit conduire une moto

à travers comme une flamme cerceau ou est le nouveau batteur

pour Van Halen, je n'ai pas besoin voir quatre photos par jour.

Vous en obtenez un.

Tout le monde a un bébé photo et c'est tout.

Van putain Halen.

Van putain Halen.

- Mon homme. - C'est le plus blanc

putain de référence que j'ai entendu depuis longtemps.

Veux-tu entendre du blanc ?

Aujourd'hui, j'ai passé une heure télécharger des podcasts NPR

dans un Jus Jamba.

- Donc... - Wow.

Mesdames et Messieurs, monte tout de suite

et rencontrer les plus blancs connard dans le monde.

Bonjour tout le monde.

J'ai acheté une fois un Bon Iver album dans un Whole Foods.

Donnez-moi un peu plus de.

Mm, allez, sois un homme.

Voilà, voilà, Voilà.

J'avais vraiment besoin de ça.

Pourquoi donc?

je ne suis juste pas sorti beaucoup depuis que je suis de retour.

Tous mes amis ont une vie d'adulte.

C'est tellement foutu.

Ouais, ben...

Plus vous vieillissez, plus moins d'amis que vous avez.

J'ai juste l'impression que j'aurais ma vie a compris maintenant.

Je veux dire, tous mes amis le font.

Laisse moi te dire quelque chose sur la vie,

personne n'a sa merde compris.

Tout le monde bouge à leur propre vitesse.

Je le comprends, mais je je regrette juste le chemin...

Quelque chose à propos de la blonde ?

Oui oui oui.

Parce que quand je suis parti, elle dit que j'étais le seul.

C'étaient ses mots.

Elle a dit à tous mes amis, elle a dit que j'étais la seule.

Je t'entends, je t'entends, et c'est cool.

Mais peut-être qu'elle n'était pas celui pour vous.

Tu sais?

Parce que parfois ces les choses ne s'alignent pas toujours.

C'est pourquoi le bon Dieu a donné nous weed et alcool, tu sais?

Ce sont des agents anesthésiants contre le regret,

car le regret est réel.

C'est l'une des rares choses dans le monde qui est.

Comment?

Qu'est ce que ça veut dire?

Cela signifie que le bonheur s'estompe, d'accord?

Et la tristesse s'émousse avec le temps, ça le fait juste à chaque fois.

Mais regrette, cette merde est réelle, homme.

Cette merde persiste.

J'ai vu un petit indice de la comédien de retour au bar.

Tu étais drôle, mec, tu étais vraiment drôle.

- Non, allez. - Non, c'est cool.

Tu vas travailler bientôt ?

Parce que je viendrais et vérifier vous.

Oh non.

je ne me sens pas vraiment drôle ces derniers temps.

Ah, tant pis.

C'est un mardi soir et tu es un peu ivre

et tu fumes de la dope avec votre dermatologue,

vous devriez...

Tu devrais écrire cette merde.

Écrire cette merde, je le ferais payer pour voir ça.

je ne parle pas de mon vie privée.

J'aime plus les blagues et les morceaux.

Blagues et bits?

Ouais, des blagues et pourquoi tu me regardes comme ça ?

Je ne sais pas ce que c'est.

Je monte sur scène et Je dis, je dis des mots drôles.

- Des mots drôles ? - Oui.

D'accord.

Vous savez, les gars que j'aime les meilleurs sont les gars qui sont réels

qui parlent de vrais trucs dans leur vie, tu sais ?

Les vrais gars sont les ceux dont vous vous souvenez.

Mm.

Pourquoi ne parles-tu pas de ta vraie vie ?

- Je n'ai pas vraiment de vie. - C'est hilarant.

ce n'est pas supposé etre amusant.

- C'est hilarant. - C'est triste et déprimant.

Ne riez pas de ça.

Et tu rigoles de ça Je suis un putain de perdant.

Et toi, et toi, hein?

Quoi, et moi ?

Était le grand rêve d'être un dermatologue de banlieue?

Non non Non Non Non Non.

J'ai commencé en médecine, en médecine générale.

J'allais être chirurgien.

J'étais résident à St. celui d'Antoine

- à Bethpage, Long Island. - Mec, c'est là que je suis né.

Je pensais que tu avais l'air familier.

Vous voyez ce visage ?

C'était ce nouveau-né avec cette chevelure.

C'est moi.

J'étais tout poilu quand je suis sorti.

Non, je viens d'avoir ça épiphanie intéressante.

- J'avais peur du sang. - Bon sang.

Ouais, ça m'a fait peur.

Alors j'ai fait demi-tour, je suis allé retour à l'école,

et réapparu en tant que docteur de la peau.

Mm.

Et c'était plus doux et mieux pour moi.

Et à l'époque, j'avais besoin plus de structure,

Parce que je vivais dur.

Je courais dans la file rapide.

- Comme une pierre qui roule. - Ouais, comme Keith Richards.

- Comme Keith Richards. - Oui mon gars.

C'était...

Et puis ma première femme est morte et j'avais besoin de me regrouper et...

Je suis désolé à ce sujet, mec, je n'en avais aucune idée.

Pourquoi voudriez-vous, vous savez?

J'ai eu une deuxième femme et elle est morte aussi.

Jésus Christ.

Ouais, ouais, mais bon écoute, Je ne suis pas le gars Durst.

Tu sais, je ne le suis pas, non.

Juste, ils étaient tous les deux situations différentes.

Mais les deux, tu sais.

Mais ma deuxième femme était une aubaine.

Elle vient de m'aider.

J'avais vraiment besoin d'apprivoiser la bête, pour ainsi dire.

Et...

Est-ce pourquoi votre enfant je ne voulais pas te voir aujourd'hui ?

Vous n'étiez pas fan de la bête ?

Non, il n'est pas fan de la bête.

Oui.

Geler.

Reste où tu es, vous deux.

C'est les flics.

Que dois-je faire avec l'articulation ?

- Dois-je le manger? - Mange le?

D'accord.

Non non non, qu'est-ce que tu es putain de faire?

Vous venez d'avaler...

Je l'ai dit comme une question.

J'ai dit le manger?

- Des mains où je peux les voir. - Ouais, ouais.

Faites comme si vous n'étiez pas défoncé.

- Baisser la vitre. - Ouais, bien sûr.

Abaissez-le.

- Jusqu'au bout. - C'est juste une vieille voiture.

- Jusqu'au bout. - Ça vient.

Ça vient.

- C'est de l'herbe que je sens ? - Non.

Non non Non Non Non Non.

Nous sommes en fait...

Oh.

Je suis désolé.

Pourquoi ne fermes-tu pas ton putain de bouche ?

Tu as raison, nous devrions ferme nos putains de gueules.

Nous devrions fermer notre putains de bouches.

Nous devrions obtenir le l'enfer d'ici.

Nous ne devrions même pas être ici pour commencer.

Je suis désolé, tu t'appelles Ruis ?

- Oui. - Oui.

Mec, Scott, je suis le frère de Meg.

- Attends, Scott ? - Oui, mec, Scott.

- Hé, mec, comment vas-tu ? - Quoi de neuf frère?

- Je suis si heureux de vous rencontrer. - Content de te rencontrer, mec.

- C'est Marty. - Oh hey.

Je suis désolé, Marty, comment vas-tu ?

Il a avalé son joint

parce que nous vous pensions allaient nous tuer.

Je le retrouverai plus tard.

Mm.

C'est vraiment de la bonne herbe, Marty.

Ruis, je dois dire, la façon dont tu es venu vers nous,

oo, j'ai adoré ça.

- Plutôt cool, non ? - Oui, très cool.

C'est un peu comme hé.

Ferme ta putain de gueule.

C'était effrayant.

C'est bon, non ?

Ouais, c'est assez effrayant.

- J'essaie. - Oui c'est bien.

Vous devriez essayer, mec.

Genre, tout ce truc de flic.

C'est vraiment amusant.

Vraiment, vous savez, le fait ressortir, vous savez?

Oh.

Ne bouge pas un muscle, salaud.

Parce que si tu bouges un muscle,

Je vais te tirer dans ton trou du cul.

- Oui. - Aïe.

Prier pour ta vie ne te fera aucun bien

Parce que maintenant, tu es regarder dans les yeux

du diable lui-même.

- C'est vraiment bon. - Chaque canard a sa limite.

Et toi, racaille, juste m'a poussé au-delà de la ligne.

Canard?

Vous pouvez l'utiliser si vous le souhaitez.

Mais la divulgation complète, c'est de "Howard le canard" donc...

C'était le cinéma.

- Oh, c'est un bon film. - Oh wow, oh wow.

- J'adore ce film. - J'adore ça, ouais.

C'est fou, c'est un film aux Oscars.

Alors laissez-moi vous demander quelque chose.

Vous alliez nous arrêter ?

Non non.

Je ne peux arrêter personne.

Alors tu donnes nous un billet?

Tu sais, c'est foutu, Je ne peux même pas donner de billets.

Eh bien, que pouvez-vous faire?

Que pouvez-vous faire?

Rien.

Vous pouvez simplement vous présenter et dites simplement aux gens de rentrer chez eux.

Vous savez, c'est comme, hé !

Rentrez chez vous et regardez Netflix et manger des Doritos.

Oh mon Dieu.

Ruis, je dois le dire, tu es génial.

N'est-ce pas?

Vous voulez un retour à la maison ?

Ouais ouais ouais, si tu ne me ramène pas à la maison,

Je vais me blesser.

Ouais, et tu sais quoi ?

Même s'il se trouve que je suis un fantastique conducteur ivre,

Je pense que c'est la mauvaise chose.

Alors je récupère ma voiture demain, Je vais faire un tour avec toi maintenant.

- Allons-y. - On y va?

- Oui allons-y. - Super.

- Oh. - Ma faute.

- Attention le long du labyrinthe. - Oui.

- Prudent. - D'accord.

- Aïe, putain. - Par ici.

- Ouais, bien sûr. - Par ici.

- Scott, par ici. - Ouais, mec.

- Je ne sais pas où aller ? - Oui.

J'ai 34 ans.

Faites-moi savoir quand vous trouvez ce joint, d'accord ?

Ouais et ne le fumez pas.

Hé, posez l'arme.

Posez l'arme.

Scotty.

Scotty, tu es réveillé ?

Non.

je vérifie juste tu ne dors pas trop

pour un rendez-vous ou autre.

Savez-vous quelle heure il est?

Ouais, maman.

Il est 4h67, ça va.

4:67 n'est pas le moment, chérie.

Oh mec.

OK, et où est ta voiture ?

Je ne l'ai pas vu dehors.

Euh.

La batterie est morte.

J'ai besoin d'un saut aujourd'hui, d'accord ?

Eh bien, je suppose que c'est enfin commence à montrer son âge.

Mais quand tu te lèves, tu veux me faire une faveur ?

Ouais, 100%.

Mais d'abord, maman, peux-tu obtenir moi comme un seau d'Advil

et comme certains Eggos.

Oh, je t'aime beaucoup.

Je t'aime aussi.

- Maintenant, lève-toi. - Oui.

Pourquoi poncez-vous l'écran?

Quoi?

Pourquoi es-tu poncer l'écran ?

Eh bien, afin de re-teindre les écrans,

il faut d'abord les poncer.

Oui.

Ouais, une nouvelle tache aurait l'air bien.

C'est une bonne idée.

Tu as besoin de quelque chose, Scott ?

Non.

Euh.

Je voulais juste vous dire

que je ne vais pas rester ici depuis trop longtemps.

Je vais avoir une place à moi.

j'ai déjà cherché sur Craigslist.

Eh bien, combien est-ce place de votre propre va coûter?

Vous n'avez pas à s'en soucier.

Je suis descendu chez le gouverneur, je suis planifier un ensemble pour moi-même.

Et je sais que je ne devrais pas être recommencer sur des micros ouverts,

mais si je veux obtenir payé pour le stand-up...

Scott, allez.

Assez de ce fantasme des conneries terrestres.

Je sais que tu ne le fais probablement pas veux entendre ça.

Probablement?

D'accord, je vais vous raconter une histoire, d'accord?

Euh, quelques étés en arrière, quand ton oncle Jeffrey et moi,

nous sommes allés à Vegas, nous étions sur cet incroyable radiateur

sur les trois tables à cartes au MGM Grand.

Alors, le pit boss, il donne nous quelques comps.

Cette nuit-là, nous allons à voir Brad Garrett.

Et je dois te dire, fils, il était juste hilarant.

J'ai tellement ri, j'ai craché du gin et tonique sur tout ton oncle.

Il sortait de mon putain de nez.

Pourquoi tu me dis ça?

Je suis désolé, Scott, mais vous n'êtes pas Brad Garrett.

Oh mon Dieu, es-tu sérieux ?

C'est là que tu allais ?

Regarde, tu voulais donner c'est un coup, je comprends, d'accord ?

Et bien, le La cour à bois n'est pas pour vous.

S'il te plaît, ne le faisons pas refaire ça.

Non non, écoute-moi juste.

C'est ce que c'est, d'accord ?

Va juste chercher vous un vrai travail.

Vous avez la trentaine

et tu dis blagues pour le changement de poche.

Tu vaux mieux que ça.

Je veux dire, pourquoi ne vas-tu pas et raconter vos blagues dans un bureau ?

D'accord?

Je veux dire, sois ce gars.

Le drôle de facteur.

Quoi de neuf, Marty, comment tu te sens?

Oh mec.

A quoi je ressemble?

- Vous ressemblez à un cinq. - Un cinq ?

Euh, c'est aujourd'hui ?

C'est si récent.

J'en ai un nouveau qui arrive dehors en deux minutes.

Merci.

Donnez-moi deux réguliers, gentils et chaud, écraser le rouge sur le côté,

et, euh, un smoothie Thorazine.

- Ouais, comme d'habitude. - Oui.

Euh, oh.

Bienvenue dans Do the Twist, puis-je vous aider Monsieur?

Oh, j'espère, euh...

- Sanjay. - Sanjay.

Sanjay, tu vois, j'ai un énorme problème.

Un problème?

Ouais, j'en ai un nouveaux bretzels à la noix de coco,

tu sais de quoi je parle?

- Oui. - Oui.

Je parie que vous pensez qu'ils sont délicieux, non?

Ils sont gentils.

Ils m'ont fait chier mon pantalon, Sanjay.

Oh.

Non.

Oh non, c'est vrai, Sanjay.

C'est la raison pour laquelle je suis là, châtiment.

Je suis ici pour récupérer ce qui m'appartient.

Où est ton manager, je veux parler à ton manager.

Est-ce elle ?

Est-ce la femme qui m'a fait chier mon pantalon?

Non non non, elle l'a fait pas te faire...

Elle l'a fait.

Va faire de la pâte à bretzel, Sanjay.

D'accord.

Puis-je vous aider?

Vous avez laissé votre portefeuille à la maison.

Maman m'a demandé de te l'apporter.

Elle a peur de se faire tirer plus et un flic serait comme,

où est ton permis ?

Cette femme est une saint sur terre.

Elle est incroyable.

Elle est incroyable, ouais.

Qu'en est-il des lunettes de soleil, Dirty Harry?

C'est quoi les lunettes de soleil est-ce la gueule de bois de 34 ans

se sentir comme un cancer du cerveau.

La lumière fait mal.

Ruis a dit que vous étiez à un aire de jeux tard hier soir

avec un vieil homme.

On dirait un vrai rageur.

C'est en fait exact.

Mais aussi, totalement pas aussi bizarre que cela puisse paraître.

- J'en doute vraiment. - Ah d'accord, eh bien, tu te trompes.

Ton père a tort.

- Donnez-moi un bretzel. - Donne moi de l'argent.

Oh mon Dieu.

Es-tu vraiment en train d'essayer de me secouer?

Peux-tu croire ça, Sanjay ?

Je suis proche, personnel amis avec Ruis maintenant.

Je peux l'appeler quand je veux.

C'est n'importe quoi.

Oh vraiment?

- 917-543-6... - D'accord.

Vous obtenez un bretzel.

je veux mon bretzel être salé.

Salé.

Salope basique.

Wow, comment oses-tu.

Je suis un homme classique.

Je suis un homme classique.

Je sais ce que j'aime et je le mange.

Merci d'avoir apporté ça.

Je t'aime, je suppose.

Je t'aime aussi.

De façon discutable aussi.

N'en reparlons plus, d'accord?

Je t'aime aussi, Sanjay.

- Je vous aime. - Au revoir.

- Je vais sortir. - Aller au lit.

- Je vais vous parler bientôt. - Okay au revoir.

Putain de merde.

Attends une seconde, d'accord ?

Attends une seconde, attends une seconde.

Hey.

Oh mon Dieu.

Wow.

Oh mon Dieu.

Hey.

J'ai entendu dire que c'était vrai, Je devine que c'est.

- Wow. - Quoi, c'était quoi ?

Je viens, je t'ai entendu étaient à la veille.

- Oui. - Mais je n'ai pas nécessairement

- crois le. - J'étais là.

Je ne savais pas, tu es parti ?

Oui, évidemment j'étais là.

je ne le savais même pas vous connaissiez Rory.

Ouais, pouah.

C'est déchirant, ouais, un de mes bons amis.

Avez-vous volé en arrière spécifiquement pour le sillage?

Non, en fait je retourné à la maison.

- Quoi? - Oui.

- Attends, je suis désolé, vraiment ? - Oui.

Comme, pour de bon ?

Je ne sais pas, peut-être.

Je veux dire, pendant un moment, ouais.

Et la Californie ?

J'ai reçu une offre d'emploi à New York, alors j'ai dû rentrer à la maison.

Qu'est-ce que c'est?

Un accord de développement avec Snapchat.

Soi-disant, je suis un social influenceur médiatique.

Vraiment?

Mais tu sembles être faire incroyable.

Oh mon Dieu, j'ai tout vu ces choses sur Instagram.

Islande, tu es allé en Islande.

Wow, tu as vraiment cherché, hein ?

Oh ouais, je suis un putain de troll.

Je suis dessus en permanence.

Et j'ai vu que tu avais épousé Owen.

Oui.

J'ai fait.

Vous avez l'air heureux.

Oui.

De toute façon, je dois sortir d'ici.

Oui.

Je dois, eh bien, je dois...

Ouais, j'étais littéralement, j'étais, d'accord.

Scott putain de Rollins.

Becky baise Brooks.

Laisse moi avoir ça directement, tu me dis

qu'elle va la quitter mari à cause d'un ouais?

Non, au fait, c'est pas comment elle l'a dit.

Ce n'était pas juste un ouais, c'est était comme un appel à l'aide.

Oh mec.

Tu dois apprendre à gérer vos attentes.

Non, je vais plonger profondément dans celui-ci.

je vais vraiment verrouiller sur celui-ci.

Comment as-tu ça ?

Je l'ai enregistré l'autre soir.

- Oui, vraiment ? - Oui.

'86 Mets, l'un des meilleurs équipes dans l'histoire du sport.

Merci.

Et je ne parle pas de baseball.

Je parle de tous les sports.

Frappez-moi avec ça.

Qu'avons-nous, Gary Carter, Lenny Dykstra...

- Keith Hernandez, Darryl... - Darryl Fraise.

- Grand gaucher. - Mookie.

- Mookie. - Et contre Bill Buckner.

Mon Dieu.

Comment s'appelait ce lanceur ?

- Ron Darling. - C'était, ouais.

- De Yale. - Homme très intelligent.

- Un enfant vraiment intelligent. - Oui.

Mon fils avait cinq ans.

Je dirais, "Qui lance" et il irait, chérie.

Yeah Yeah.

Ouais, ils étaient super.

En parlant de super, mes crêpes.

- Oh mon dieu, incroyable. - Super?

Vous cuisinez beaucoup ?

J'avais l'habitude, tu sais, quand les enfants étaient jeunes.

Petit déjeuner surtout, mais maintenant, pas tellement.

Oui.

je ne suis pas si bien approvisionné au rayon épicerie.

Alors qu'est-ce que c'est, juste myrtilles et bière?

- Et du bourbon. - Oh.

Et j'ai du Jager dans le réfrigérateur.

Donc vous couvrez tous les groupes alimentaires de base.

Juste l'essentiel, vous savez.

- Bien, OK. - Oui.

Sont-ils des bleuets biologiques?

- Le propre de Long Island. - Oh mon dieu, je pourrais le goûter.

Qu'est-ce que tu fais?

Vous avez élevé le bourbon.

Tu sais, mets-moi juste d'humeur, c'est tout.

- Non, vous avez élevé le bourbon. - D'accord.

Amende.

Tu n'es pas drôle.

Ouais, j'ai entendu que beaucoup ces derniers temps.

Pour revenir à l'essentiel, droit?

Je suis là, je suis juste dedans devant Becky,

et je lui demande, j'ai dit, "Vous avez l'air heureux les gars."

Et puis elle dit, maintenant écoute à la façon dont elle le dit, d'accord ?

Elle y va, ouais.

Ce n'était pas ça, ça ce n'était même pas ça.

C'était comme ça, c'était comme imaginez quelqu'un sur le point de mourir,

mourir à l'intérieur, c'était comme, ouais.

C'était ça, tu l'as entendu ?

- Non, je n'entends rien. - Oh mon...

Je n'entends absolument rien.

Ecoute, Rollins, existant mariage à part...

Horrible mariage mis à part, mais continue.

D'accord.

Elle a dit, c'est lui, c'est le bon.

D'accord, c'est cool, Je comprends.

Mais est-elle faite pour vous ?

Je veux dire, peut-être.

Cela ne veut pas dire qu'elle n'est pas la bonne pour moi, non ?

Tout ce que j'essaye de dire c'est la foudre frappe rarement deux fois.

Mais si vous gardez votre les yeux ouverts et tu n'es pas

une petite merde têtue, il peut encore frapper.

Wow, qu'est-ce que ça veut dire, Yoda ivre ?

Ça veut dire ce que ça veut dire.

Putain de merde, est-ce que votre usurpation d'identité Yoda?

Qu'est-ce que c'est que ça ?

Eh bien, ce n'est pas mon monde.

Ce que j'essaie de dire c'est

Et si je baisais avec le destin, droit?

Et si je zigzaguais quand J'aurais dû zaguer ?

Ma vie entière serait sois différent.

Et en parlant personnellement,

en fait je pense que vous pouvez défaire quelque chose.

Oui?

Sais-tu que je monte Encore demain.

Monter, ça veut dire quoi ?

Je fais un retour.

Je vais à Levittown.

Un endroit appelé Gouverneur, Je vais faire du stand-up.

- Super. - Ouais ouais ouais.

- Oh, j'adore ça. - Pour de vrai?

J'ai dit, oh, c'est fantastique.

- Quoi, demain soir ? - 19h00. demain soir.

Mais je ne sais pas quand je suis dans l'alignement.

Le spectacle commence donc à 19h00.

Je suis quelque part là-dedans.

Ils m'ont donné une fente de merde

parce que je n'ai pas été là un peu.

- Je serai là. - Pour de vrai?

- Oui. - Trois verres minimum.

Je suis inquiet pour le boire au maximum.

Vous pouvez également boire comme un Coca ou un café.

La caféine va me tuer.

Mon coeur va battre comme un colibri.

Tu t'inquiètes pour la caféine vous tue ?

- Oui. - Merde, ouais.

Est-ce bizarre si je te demande qui est là-dedans ?

Non, c'est Catherine, c'est la femme numéro deux.

Et où est la femme numéro un ?

Elle est enterrée dans un cimetière de Farmingdale.

Mont Ararat.

Catherine détestait l'idée d'être mis en terre.

Donc...

Je creuse ça, ouais.

Comment est-elle morte?

Tu sais, Rollins, je viens de n'aime pas en parler.

Je comprends.

Elle avait un cancer de l'estomac, l'a mangée vivante.

Tu sais, je n'ai pas bu une seule fois

toutes les années que nous étions mariés.

Pas une fois.

Pas une goutte.

Je n'avais pas à le faire.

Que fais-tu en ce moment?

C'est mardi après-midi,

je mange des crêpes avec mon dermatologue.

Eh bien, lève-toi.

- Lève-toi, on va quelque part ? - Oui.

- Ou allons nous? - Excursion.

Je ne peux pas croire mon

dermatologue conduit la voiture de Snoop Dogg.

C'est une cliz-assic.

- Ai-je bien compris? - Oui.

C'est exactement comme ça qu'il le dit.

- Voir? - Cliz-assic.

J'en ai marre de ça.

Tu es sûr de ça ?

Oui.

D'accord.

Tu sais, ça fait, baise-moi, trois ans.

Et je l'aurais fait plus tôt

mais je n'avais pas quelqu'un pour le faire avec moi.

Et la pensée d'un vieil homme sur la plage

répandre des cendres autour semblait tellement...

Triste, ouais.

j'allais dire cliché mais, triste n'est pas inexact.

Ecoute, si tu veux dis quelques mots là-bas,

Je pourrais juste rester ici.

Elle savait ce qu'elle représentait pour moi.

j'étais son mari

que je ne pouvais pas être ma première femme.

Anne.

Pauvre Anne, elle avait tellement beaucoup de problèmes.

Elle souffrait de dépression.

Je veux dire, la dépression clinique.

C'est une horrible maladie.

Aimer quelqu'un qui vit dans un espace si sombre

qu'ils ne peuvent pas je t'aime en retour,

essayer et échouer chaque jour, c'était impossible.

Je me sentais juste perdu et j'ai essayé.

J'ai juste...

Merde.

Il faut beaucoup plus fort personne que je ne l'étais alors.

Mais aujourd'hui, ce n'est pas à propos d'Anne.

Aujourd'hui, c'est à propos de Catherine.

Et, d'accord, bébé.

Faisons du rock and roll.

Faisons le.

Où est mon portefeuille, Franc?

Hé, qu'est-ce que j'ai dit vous à ce sujet?

C'est papa, je suis ton papa.

Où as-tu mis mon portefeuille ?

Je veux Burger King.

Ouais, tu sais quoi ?

Je veux une machine à remonter le temps et quelques préservatifs.

Mais je, tu sais quoi, je ça ne voulait pas dire ça.

Je ne l'ai pas fait, je suis désolé.

- Oh. - Pour de vrai?

Oh je suis désolé, mon chéri.

j'ai pensé que peut-être quelque chose n'allait pas.

Non, pourquoi penserais-tu ça ?

Eh bien, vous avez été là-dedans un horrible...

- Maman, ferme la porte. - D'accord, désolé, chérie.

- Au revoir. - Au revoir.

Jésus Christ.

Bienvenue dans Do the Twist, puis-je vous aider Monsieur?

Ouais, j'aurai un non salé et bébé?

Oh, euh, juste un parmesan et de l'ail, s'il vous plaît.

- Merci. - D'accord.

Oh merde, regarde qui c'est.

- Salut. - Salut.

Salut.

Ça fait longtemps.

Oh, Owen, tu te souviens de Meg, droit?

Euh, la soeur de Scott ?

Oh ouais, d'accord, salut, Meg.

Hey.

Euh, j'adore ta photographie.

j'ai tout vu vous avez posté sur Facebook.

C'est incroyable.

- Merci. - Oui.

Merci.

- Vous vous êtes mariés, n'est-ce pas ? - Nous faisions.

- Oui. - Félicitations.

- Oui merci. - Oh non, c'est moi.

- Oh. - Oh mon Dieu, merci.

- Bien sûr. - C'est trop mignon.

Désolé d'entendre parler de Rory.

Scott vous a mentionné les gars étaient proches.

- Oui. - Avez-vous entendu qu'il est à la maison?

- Qui est, Scott ? - Ouais, le fils prodigue

retourné la semaine dernière.

je le vois ce soir au Gouverneur d'ailleurs.

- Attendez, chez Gouverneur ? - Je connais.

je n'y suis pas retourné

depuis que j'ai été expulsé pour crier...

Ma mère t'a surpris en train de te branler sur ma Barbie grandeur nature.

Avez-vous des gars bébés encore ou?

Oh mon Dieu, non.

Nous, pas encore.

Eh bien, nous devrions probablement y aller.

Ouais, ouais, on devrait.

C'est bon de te voir.

Donnez un autre tour de applaudissements encore pour Pet Cavalon.

Pete Cavalon.

D'accord.

Ouais, c'était un gars vraiment drôle.

D'accord, gardons cette chose qui roule

avec Long Island est très propre M. Scott Rollins.

Viens ici, Scott.

Allez, laisse-le entendre toi, laisse-le t'entendre.

Merci, s'il vous plaît, laissez-moi.

Comment va tout le monde ce soir ?

Bon, bon, bon.

Euh, c'est fou parce que je n'ont pas été sur cette scène

depuis que j'ai 20 ans.

Et je suis dans la trentaine maintenant.

Je sais, je sais, c'est probablement ça n'en a pas l'air, non ?

j'ai l'air d'être à moins au milieu des années 70.

Mais je suis dans la trentaine en ce moment

et j'ai l'impression qu'il y a tant de différences

entre la vingtaine et la trentaine, Parce que quand j'avais 20 ans,

Je pensais à moi-même, oh,

qu'est-ce que je vais faire ce week-end, droit?

Et maintenant que j'ai la trentaine,

Je pense, oh, qu'est-ce que je suis Je vais faire de ma vie ?

Nous n'allons pas le prendre

Non, nous ne le prendrons pas

Nous n'allons pas prends-en plus

Hé, quand suis-je debout ?

Ils sont horribles.

Tu étais juste debout.

Ouais, mais j'ai mis pour genre six choses, tu sais ?

Allez, je dois y aller.

Ouais, félicitations, là sont d'autres personnes avant vous.

Nous traversons cela chaque semaine.

Hé, hé, hé, arrête ça, arrête ça.

je ne me souviens plus quoi J'ai mis pour.

Ai-je fait "Weevils of London" encore?

Encore une fois, nous n'avons pas cela.

Comment n'as-tu pas pu...

- Sérieusement, Marty ? - Oh je suis désolé.

- Qu'est-ce que c'est ? - Non, j'ai compris, désolé.

- Je suis désolé. - Hé, hé.

Tu devrais peut-être rentrer chez toi.

Je suis à la maison.

Tout le monde connaît mon nom.

- Je ne connais pas votre nom. - Tu connais mon nom, Glen.

Hé, viens ici,

on va faire un petit "Mr. Roboto" ensemble.

Certainement pas.

Vous monopolisez le micro.

Tu appelles ça monopoliser le micro,

J'appelle ça donner le les gens ce qu'ils veulent.

Vous êtes un porc de micro.

Mais je chanterai avec toi.

Wow.

Hé, tu es dehors, Glen.

Je n'ai jamais été dedans.

A main levée,

qui ici vit réellement avec leurs parents?

D'accord, c'est juste moi, personne d'autre?

D'accord, c'est bien.

J'ai l'impression que quand tu es mon l'âge et vous ne pouvez pas payer de loyer,

vos deux seules options sont vivre avec tes parents

ou devenir sans-abri.

Et honnêtement, je pense que je fait le mauvais choix.

Je le fais, je serais tellement plus heureux, droit?

Parce que quand tu es sans abri et tu es dans la salle de bain

pendant plus de cinq minutes, ta mère ne le fait pas doucement

frapper à la porte et être comme tout va bien là-dedans ?

Euh.

Euh, ouais, euh, mon père est, il n'est pas là, non ?

Mon père est obsédé par ours, c'est dingue.

Et je suis presque sûr que c'est parce qu'il a vu "Le Revenant"

une fois et il est comme, oo, Je comprends.

Je veux baiser un ours.

tu es bizarre

En larmes

Trop près et trop loin

Il a dit

♪ Scie rouge

♪ Je suis rentré à la maison j'ai séjourné lit toute la journée ♪

♪ T-shirts

Saleté de vaisselle

Aime toujours celui que tu as blessé

tu dors

Trop profond

♪ Une semaine c'est un autre monde

Grande bouche

Abandonner

Vous obtenez ce que vous méritez

Hey.

Oh, superstar.

- Viens ici. - Merci.

- Tu es une superstar, mec. - Merci.

Merci.

- Je veux dire, non ? - Oui.

Tu te connais.

Quoi?

Sont vraiment, vraiment, vraiment médiocre.

Waouh, à la fin.

Je pensais que vous étiez va dire quelque chose de gentil

et à la fin, vous vient de l'accrocher.

Non attends.

Vissez ça.

Tu étais super.

Merci Ruis, je l'apprécier.

Je suppose que j'aurais pu rire genre 10 secondes de plus.

Tu sais que Murph était censé être ici ?

- Murf ? - Oui.

Mais son enfant, il a dit son enfant vomissait

ou quelque chose comme ça.

Oh, le classique le lignée parentale.

Bien bien.

Un de mes autres amis devait venir

mais je ne sais pas ce qui s'est passé.

- Oh, ne t'en fais pas. - C'était bien, non ?

- Oui. - C'était bon?

- Oui. - C'est différent.

Parce qu'en Californie, c'est tout déprimant tout le temps.

Mais ici, oui, c'était claquer et tout se sentait bien.

Ouais, tu sais, tu as tout ça

Connard de New York passe pour toi.

Je suis désolé, était-ce un autre compliment ?

Moi, non, parce que j'ai appelé tu es un connard.

- D'accord, ça faisait du bien. - Vous étiez si drôle.

Merci j'apprécie.

Merci.

- Allez. - Merci d'être venu.

Oh je suis désolé.

Tu as des groupies, mec.

Épouse-le, s'il te plaît.

Pourquoi n'es-tu pas seulement l'épouser immédiatement ?

Il est incroyablement me soutient.

As tu fini?

J'ai fini, oui.

Nous allons au Queue de Baleine pour boire un verre.

- Tu veux venir? - Allons-y.

Je pense que je vais rentrer à la maison, travailler sur certaines de mes blagues.

- D'accord. - Oui.

- C'est bien, mec. - Vous faites vous.

C'est putain de génial.

- Concentrez-vous, non? - Je le fait.

- Se concentrer. - Concentre-toi, comme tu dis.

- Moi aussi. - Je t'aime Ruis.

- Je t'aime Ruis. - Je t'aime aussi, Scotty.

- Au revoir, bon travail. - Je te verrai plus tard, mec.

Hé, c'est Scott.

Laissez un message après le bip.

Au ton,

veuillez enregistrer votre message.

Lorsque vous avez terminé l'enregistrement, tu peux raccrocher

ou appuyez sur un pour plus d'options.

Scott, c'est Marty.

Je suis vraiment désolé d'avoir manqué ton émission d'hier soir, gamin.

Je voulais vraiment être là.

Je l'ai prévu.

Mais le travail était, c'était un beaucoup hier.

Et je suis rentré à la maison et j'ai juste s'endormit sur le canapé.

J'ai juste, tu sais...

Tu sais quoi, Rollins, c'était des conneries.

C'était juste des conneries.

La vérité est la nuit s'est éloigné de moi

et je suis vraiment désolé qu'il l'a fait.

Mais je serai au prochain un, je te le promets, d'accord ?

D'accord.

On se parle bientôt.

C'est Marty.

D'accord.

Faites-vous toujours photographie ou ?

C'est stupide.

Salut, Becky.

Salut, Becky.

Hé, Becky, ça fait longtemps.

- Salut, Scotty. - Donc nous ne serons jamais

une famille qui frappe, n'est-ce pas ?

Eh bien, je voulais juste voir

si tu en voulais chocolat chaud.

j'en fais pour toi père et moi.

Maman

Oh, regarde-toi.

Avez vous un emploi entretien aujourd'hui ?

Non, je reçois juste déjeuner avec un ami.

Oh, c'est un rendez-vous ?

Non, maman, ce n'est pas un rendez-vous.

Eh bien, en voudriez-vous chocolat chaud avant de partir ?

Non Non Non Non.

A moins que nous ayons ces petites guimauves ?

Scotty, tu sais que j'ai toujours avoir ces minuscules guimauves.

j'en aimerais quelques chocolat chaud.

Oui.

- Maman, j'ai l'air bien ? - Tu es très beau.

Non.

Marty, fais demi-tour.

Allez.

Adam, je veux juste te parler.

Je veux dire, qu'est-ce que tu veux-tu que je fasse?

Je veux que tu ne le fasses jamais se présenter chez moi

ou mon travail ou n'importe où ailleurs où je peux être.

Et oui, cela inclut les amis se réveille.

Je veux dire, sérieusement, qu'est-ce que c'est ?

J'ai toujours aimé Rory.

C'était un bon garçon et moi se sentait mal pour lui

mais je voulais vraiment te voir.

Hé, Jules, je serai dans dans une minute, d'accord, mon pote ?

- Câlin à l'envers. - Câlin à l'envers.

je vais être là-dedans dans une minute d'accord, mon pote ?

- D'accord. - D'accord.

Il est devenu grand.

Ouais, les enfants font ça.

J'ai fait des pancakes aux myrtilles, ils sont dans la voiture.

J'ai pensé que nous aurions peut-être pu...

Personne ne veut de votre putain de crêpes.

Maintenant, fais demi-tour, prends de retour dans ta voiture ridicule...

Je suis son grand-père.

Non, Marty, tu ne l'es pas.

Il n'y a aucune raison pour lui de te connaître.

Adam, je ne peux pas réparer ça si tu ne me laisses pas une chance.

je ne veux pas que tu réparer quoi que ce soit.

- Ma mère... - A mangé une bouteille de pilules.

Ouais, elle l'a fait.

Parce que c'était trop douloureux pour qu'elle soit plus là.

Et écoute, ta mère, Dieu repose son âme...

Il y a 12 ans, la semaine dernière.

Le saviez-vous ?

Ouais, bien sûr.

Bien sûr que je sais.

Ta mère était une personne très malade.

Cela n'avait rien à voir avec moi.

Chaque fois que je marchais dans la maison,

elle disparaîtrait juste un un petit peu plus

tous les jours jusqu'à ce qu'elle soit partie.

Et j'ai essayé de l'aider, je fait, mais je ne pouvais pas le faire.

C'est arrivé au point où je ne pouvais pas marcher

dans la maison plus sobre.

Je suis désolé.

Je sais ce que j'ai fait.

Je sais qui j'étais.

Non.

Non, il n'y a pas de passé tendu avec toi.

Tu savais qu'elle était malade.

Vous venez de dire que vous saviez et vous encore baisé une autre femme.

je n'ai pas juste baisé une autre femme.

Catherine n'était pas seulement une autre femme.

Je suis tombé amoureux, je suis désolé.

Non, tu as triché.

Et tu buvais et tu jouais.

Et j'en ai honte tout ça.

Bon.

Je suis désolé, Marty, mais je ne vais pas

te donner ce que tu es chercher aujourd'hui.

D'accord?

D'accord.

Pourquoi ne peux-tu pas juste parler pour moi comme une personne ?

Tu sais?

10 minutes.

Quelqu'un ne peut-il pas défaire quelque chose ?

Pas toi.

Pas maintenant.

Hey.

Hey.

Hé, puis-je vous demander un question très rapide?

Sûr.

- Est-ce que tu aimes ton travail? - Oh j'adore ça.

- Vraiment? - C'est le plus beau travail.

je suis peut-être le plus heureux facteur dans le monde.

- Tu aimes ça? - C'est un excellent travail.

Passe une bonne journée.

Vous aimez vraiment votre travail ?

C'est fantastique.

- Es tu intéressé? - Non.

D'accord.

C'est comme un vrai maison d'adulte.

Dit l'homme de 34 ans.

Ouais avec l'émotionnel niveau de maturité

d'un garçon de 13 ans.

Mm.

Ouais, je veux dire, j'aime ça.

C'est un peu gros, je suppose.

Mais je veux dire, comme, il y a une guitare juste effrayante

dans le salon, tu sais ?

C'est pour quoi là ?

C'est comme, je ne joue pas.

Owen ne joue pas.

C'est juste assis là.

je ne sais pas, il pense que c'est classe.

C'est classe.

C'est très classe.

Quand je suis entré, j'étais comme, Je ne sais pas à ce sujet...

Oh, c'est un endroit chic.

- Sais ce que je veux dire? - Ouais, totalement.

- Merci pour le thé. - Oui.

Euh.

Comment se passe ta photographie ?

Je ne sais pas, tu me dis.

C'est toi?

- Ce sont vos photographies ? - Oui.

- Es-tu sérieux? - Oui.

Ceux-ci sont incroyables.

Celui-là, en fait, le un à gauche,

c'était dans le nouveau Yorker récemment.

- C'était dans le New Yorker ? - Oui.

- Es-tu sérieux? - Oui.

Tu viens nonchalamment jeter ça là-bas ?

- C'est incroyable. - Merci.

Et Owen semble être ça va bien, non ?

J'ai entendu dire qu'il est un à part entière avocat maintenant, donc...

Il est.

Ouais.

C'est la loi sur le divertissement, donc...

Hé, peut-être que tu pourrais l'utiliser une fois.

Peut être pas.

Non?

Pourquoi pas?

- Et le euh... - L'accord de développement ?

Oui.

C'était en fait un mensonge que je dit d'essayer de vous impressionner.

Je sais, c'est stupide.

C'est apparemment un nouvelle ride dans ma vie.

Je suis un menteur maintenant, alors...

Je suis confus.

Eh bien, Becks...

Personne ne m'a appelé qu'en années.

Scott, que nous est-il arrivé ?

Wow, nous allons juste pour ça?

Eh bien, je veux dire, je ne sais pas.

Nous pourrions continuer des conneries d'avant en arrière.

Non, tu as raison, tu as raison,

tu as raison, tu as raison.

C'est juste une question chargée.

Je ne sais pas.

À propos du temps.

je voulais te demander cela depuis environ quatre ans maintenant.

À mes yeux, nous étions formidables.

Oui.

Ensuite, vous appuyez simplement sur le bouton d'autodestruction.

Il n'y a pas eu de combat, non conversation.

- Vous venez de... - Disparu.

Tu ne voudrais même pas répondre aux textes.

- Je connais. - Qu'est-ce que c'est?

Comme juste comme un réponses de mots ?

Genre, ouais, désolé ?

Savez-vous comment exaspérant c'est?

Je veux dire, je recevais des morceaux et des informations

de n'importe quels amis nous avions encore.

Mais j'essayais juste de assembler

ce que je pourrais avoir peut-être fait ça...

Tu n'as rien fait, tu n'as rien fait.

Je te le jure.

Je viens de voir tous nos amis en couple

et me marier et moi vu ma propre trajectoire de vie.

J'ai tout vu.

Mariage, maison, enfants, et ça m'a terrifié.

Ouais, tu vois, j'ai vu tout ça aussi.

Mais j'étais excité par ça.

J'aurais dû être excité.

j'aurais dû être excité, mais j'ai eu peur.

Et quand j'ai peur, Je fuis.

Merde.

Et si je ne partais jamais ?

Hey quoi?

Que diable, Scott ?

- Je suis désolé, d'accord ? - Vous courez à nouveau.

- Non. - Vous êtes comme littéralement

- courir dans les escaliers. - Non non Non,

mais c'est une bonne course, d'accord ?

Je pense que je viens d'avoir une révélation.

Quelle épiphanie ?

De quoi parles-tu?

Je ne peux pas continuer à laisser mon mal les décisions gâchent votre vie.

Ce n'est pas juste, d'accord ?

Non, c'est vrai, d'accord ?

Tu as raison pour moi.

Nous nous adaptons, nous l'avons toujours fait.

Non, nous ne l'avons pas fait.

Va te faire foutre.

Je suis désolé.

Baise-moi.

Fils de pute.

Je le jure, Owen...

Merde.

Mec, je jure que ce n'est pas à quoi il ressemble.

Connerie.

Dieu, tu cours comme le putain de Terminator.

J'ai couru sur piste au lycée, crétin.

La piscine?

Vous n'avez jamais vu « Flics » ?

Non non non, écoute-moi.

-Ah. -Owen.

Merde.

Ah, putain.

Je n'ai jamais été frappé avant.

Ah, je n'ai jamais frappé personne avant.

Je pense que tu m'as cassé le nez.

Je pense que tu m'as cassé la main.

Je savais que ce serait arriver finalement.

J'en ai même fait un cauchemar.

Tu as fait un cauchemar à propos de nous en train de nous battre?

Pas à propos de nous en train de nous battre.

De la perdre.

Je le jure, personne ne voulait que tu le fasses réussir à LA plus que moi.

Je savais que mieux c'était tu étais là-bas,

plus je serais heureux ici.

Je ne sais pas quoi dire, mec.

Je ne voulais pas blesser...

Honnêtement, Scott, je ne attention à ce que vous avez à dire.

Mais je vais aller voir quoi elle doit dire.

Scott, aucun homme ne veut le femme qu'il aime

en avoir un qui s'est échappé. Je sais que nous étions

amis et c'est un petit ville,

mais j'espère vraiment ne jamais à la prochaine.

Marty, tu es belle bâtard, tu es un génie,

sais-tu cela?

Je suis allé chez Becks et les choses sont devenues si folles si vite.

Rappelle-moi, d'accord ?

Monsieur, vous ne peut pas aller là-bas.

- Non, c'est mon ami. - Monsieur, je suis désolé.

Tu vas devoir reste ici.

- Dites-moi, il va bien ? - Monsieur, je suis désolé.

Tu vas devoir reste ici.

Dis-moi qu'il va bien.

Et tandis que Martin le corps n'est plus avec nous

au sens traditionnel, son âme est éternelle.

Dieu a un plan pour chacun et chacun de nous

et nous devrions tous prendre réconfort de savoir

que Martin est dans un meilleur endroit.

Et on trouve aussi du réconfort dans la connaissance

qu'aucun de nous n'est faire son deuil seul.

- Non... - Hé, rabbin ?

Est-ce que ça te dérange si je dis quelques mots?

D'accord.

Désolé.

Désolé les gars.

Désolé pour ça.

Merci.

je viens juste de me rendre compte que la plupart d'entre vous

n'ai aucune idée de qui je suis.

Je suis Scott.

J'étais ami avec Marty.

je ne le connaissais pas depuis tout ce temps,

mais je l'ai connu vraiment bien.

Et je sais juste que quand je mourrai,

Je veux quelqu'un qui me savait parler.

J'ai rencontré Marty pour la première fois quand il pissait dans un évier.

- Vous souvenez-vous que? - Oui.

Il pissait dans le couler sur la pointe des pieds

comme un cinglé.

Et c'est le Marty classique.

C'est du Marty classique.

Et juste quand il a eu fini,

il a remarqué que j'avais un état de la peau sur mon bras.

Et quand il a découvert que Je ne pouvais pas payer pour ça,

il vient de me donner le médicaments gratuitement.

Et j'ai l'impression que dans en un mot c'est Marty, non ?

Il est un peu fou, il dit une tonne de merde.

Mais il a un cœur incroyable.

Et il est aussi sournois.

Il dirait ces petites pépites,

et ils feraient juste reste avec toi.

Comme une fois, il m'a dit,

"Le regret est le seul chose qui est réelle."

Je regrette beaucoup.

Je veux dire, nous le faisons tous, non?

Je veux dire, surtout toi.

Vous plaisantez j'espère?

Troisième rangée.

Comment fais-tu, ne Regardez derrière vous.

Je parle de vous.

Vous portez un hawaïen chemise à un enterrement.

Qu'est-ce que tu fais?

Marty était un homme bon.

Et il m'a appris que les gens peuvent changer.

Et je pense qu'il était sur son façon de faire exactement cela.

Il va beaucoup me manquer.

Je pense que nous allons tous il lui manque beaucoup.

Très bien. Merci.

Je ne sais même pas, ouais, ouais.

- Merci. - Merci d'être venu.

- Merci. - Merci d'être venu.

Hé, mec.

Je veux juste dire que je suis Désolé pour ta perte.

Ouais non.

Je, désolé, j'ai oublié votre nom.

- Scott. - Scott, d'accord, ouais.

Ton père était un grand homme.

Non.

Non, il ne l'était pas.

- À bientôt. - Ouais, à bientôt.

Êtes-vous la fille de Marty ?

Ouais, je suis Taylor.

C'est toi le comédien ?

Comédien.

Oui.

Oui.

Êtes-vous d'ici ou?

- Non, je suis une fille du Jersey. - Oh.

A déménagé à Sparte après l'université.

Euh, mon père est passé ma maison l'autre jour.

Quelques heures avant le crash.

- Sérieusement? - Oui.

C'était sympa.

Inattendu, mais sympa.

a dit qu'il allait Adam est le suivant.

A-t-il réussi là-bas ?

Adam dit non.

Quand il était là, avait-il l'air...

Assez ivre pour baril un Cadillac dans une pizzeria ?

Non, en fait, fait amusant, il était complètement sobre.

Oui.

C'était une crise cardiaque.

Il a dit qu'il était en fait rassembler sa merde.

Je veux dire, pas comme je ne l'ai pas fait entendu ça avant mais...

Désolé.

Est-ce bizarre que je sois devenir émotif

sur mon dermatologue?

Je veux dire, c'est ton père.

j'ai perdu beaucoup de Des larmes inspirées de Marty.

Croyez-moi.

C'était vraiment sympa de te parler là-dedans.

Oui.

Ouais, c'est plutôt sympa de sachez que Marty

avait sa merde ensemble assez pour se faire un nouvel ami.

Eh bien, je ne dirais pas il avait sa merde ensemble.

Ouais eh bien, qui le fait vraiment, droit?

Droit.

C'était vraiment sympa vous rencontrer.

Enchanté de vous rencontrer.

- D'accord, je te verrai. - Oui.

D'accord.

Oh, salut, Scott.

Avez-vous du bon recommandations pour le dîner ?

je n'ai pas repris l'île depuis des années.

Alors, Taylor, quoi faites-vous pour gagner votre vie?

Moi?

Oh, je travaille pour la poste.

- Tu fais? - Vraiment?

Oui.

Ouais, je veux dire, je n'aime pas ça,

mais c'est de l'argent stable, bonnes prestations.

Vous travaillez pour la poste ?

Oui, pourquoi es-tu le dire comme ça ?

Mon ami Ruis ici, il travaille aussi pour le gouvernement.

Ah, c'est vrai ?

Enfer ouais.

Protéger et servir.

Maintenant, j'espère que vous êtes tous va aimer ça.

Je suis sûr que c'est fantastique, maman.

- Mais d'abord, voulez-vous ? - Mm-hmm.

- Maintenant, allons-nous le déposer ? - Ouais, tu viens de le déposer.

Très bien, à Marty.

À Marty.

Bombes loin.

- Tu dois le boire vite. - S'il te plaît.

Donne le moi.

Wow.

- Doit-on en faire un autre ? - Non.

Oui.

Hey.

Hey.

J'ai vu l'écran ce matin.

Ça avait l'air bien.

- Je les ai tous scellés. - Oui.

C'est une bonne tache.

Je pense que je pourrais tout faire porche cet été.

- Oh oui? - Mm-hmm.

Fais moi savoir si tu besoin d'aide.

Je le ferai.

Tu sais, Ruis, il a dit

tu étais assez drôle l'autre nuit.

Eh bien, Ruis est génial.

Il l'est vraiment.

- Super. - Chéri.

- L'été. - Super.

Sous-titres par explosiveskull www.OpenSubtitles.org