Original subtitles

Excuse me.

Yes? Would you like to stay in Mr.

Shinoda's room?

Yes, that's right.

This is the esthetic that you have made a reservation for.

Oh, thank you very much.

Please come in as soon as possible.

Oh, I'm sorry. I arrived early. It's okay.

Please come in.

Oh, excuse me.

Hello, my name is Kohada.

Nice to meet you.

I'm sorry,

I'm not ready yet.

Oh, you're done with work?

Yes, I'm at the hotel now.

Excuse me, what's your occupation?

Oh, I'm a CA.

That's right. I thought so because I have this scarf.

I'm sorry.

I'm wearing the same outfit.

Specifically, what kind of symptoms do you have when you have esthetics?

I think it's because of the swelling of the legs and the blood pressure,

but it can also be painful.

Oh, I see.

It's been bad lately.

There are various courses here, so I would like you to take a look.

Considering the symptoms of the customer,

I think it is recommended to use this foot bath.

My feet are also very cold.

It's getting cold.

What do you think about this course?

Then I'll take that course.

Yes, I understand.

Thank you very much.

Now, I'd like to ask you to wash your

feet. Oh, please use that one.

I'm going to wash my feet like this.

It's just a foot massage, so it's okay to do it as it is.

Okay, I got it.

Can I have just one?

Yes, just one green onion.

Okay, I'll get it ready.

Okay, thank you.

I put hot water on it.

I'm going to prepare it.

There is a fragrance flower in this hot water.

I will promote blood circulation and relax with a good scent.

Let's start with this side.

I'll massage your hands while you're getting the blood flow of your legs.

Okay, I got it.

How long has it been since you last slept?

About the second half of last month.

That's a lot of work, isn't it?

Yes, it is.

But if you don't have much time off, you don't have much time to do your

hobbies, do you?

That's right.

I want to buy a bed, but I can't.

That's right. I can't believe it.

That's right.

So, what do I do on my day off?

Well, I just eat outside.

I just eat out, so I eat a lot of rice and get a massage.

Then, in order to improve the blood circulation of the legs,

if you drink this herbal tea,

it will have a higher effect.

Oh, thank you very much.

I think that the blood circulation will improve and the body's fatigue will flow

and it will be very easy for the body.

Oh, then please.

Are you okay?

Yes.

I'm sorry, I spilled a little.

It's bitter,

this tea.

It seems that the more bitter it is, the more effective it is.

It is said that if you drink a lot, the effect will increase even more.

Is that so?

Is it okay to drink about one cup?

That's right.

Other customers usually drink two or three times.

Is that so?

It seems that it is bitter at first, but gradually it becomes delicious and

there are many customers who drink a lot.

But it's rare, isn't it?

It's rare.

I'm with my father -in -law.

That's right.

Well,

according to the customer who drank this tea, the blood circulation is promoted

when you drink it, and the legs are quite bumpy.

How is your leg?

It's very warm and my whole body is warm.

I see.

So it was quite a relief.

Then, would you like to take a foot massage?

Yes.

Please put your feet on this side.

I'll take it out a little earlier.

Excuse me.

I'll drink this while I'm here.

Excuse me.

It's a little dry.

I was worried about my legs and skin drying out.

I think the air will dry out when you're in the plane.

If you put your legs together, it will correct the distortion of the pelvis, so

it will be more effective.

Let's do that.

This is the back of the foot.

Yes.

But this really makes your feet feel warm.

Yes, that's right.

It's getting hotter.

It hurts, doesn't it?

Does it hurt? Yes.

It hurts, but it's a good sign that you're listening, so please bear with

It's getting hotter.

I'm sweating.

This is the second point.

How was

it?

You can massage the entire soles of your feet.

you

Are you okay here? Yes.

Then a little more on the other side.

It's okay there too.

Are you really okay?

I will do shoulder massage.

Please put your back on the back of your back.

Are you okay?

Are you okay?

I will massage the lymph of the neck to improve the flow.

It's painful, isn't it?

In that case, I think it would be better to take a more comfortable posture and

massage it.

From now on, I will move to the bed.

I'm going to put steam on your face and massage it.

That way, the effect will be enhanced.

Let's move on to massage.

How do you feel?

Is it hot?

If it's

hot, it's a relaxing

effect.

It will increase the effect of relaxation, so please absorb a lot of

body air.

Repeat inhaling and exhaling as if you are taking a deep breath.

If you look at this, it's easier.

If I see movies together.

I'm going to update it from now on.