Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:11,231 --> 00:02:14,608
Guang!
2
00:03:55,001 --> 00:03:56,586
Heb je het niet gezien?
3
00:03:57,712 --> 00:03:59,047
ARAVANE?
4
00:03:59,130 --> 00:04:00,757
We hebben het gedaan!
5
00:04:00,840 --> 00:04:02,592
Ik was daar.
6
00:04:04,260 --> 00:04:05,595
Dat is niet mogelijk.
7
00:04:05,678 --> 00:04:07,139
Alleen de schijf kan
Detecteer de verwarde ...
8
00:04:07,222 --> 00:04:08,390
Een verwarde tweelingdeeltje
9
00:04:08,473 --> 00:04:10,851
op de andere plaats en
Tijd, maar ik zag het!
10
00:04:10,934 --> 00:04:12,352
We moeten nemen
Een stap terug hier.
11
00:04:12,435 --> 00:04:14,562
Nee! Niet nu.
12
00:04:15,730 --> 00:04:16,730
Boog tot 40 T.E.V!
13
00:05:09,450 --> 00:05:11,077
Elena?
14
00:05:11,160 --> 00:05:12,160
Wiley?
15
00:05:13,329 --> 00:05:14,414
Ik heb het.
16
00:05:15,748 --> 00:05:16,666
Hé, pap.
17
00:05:16,749 --> 00:05:18,043
Hé, bud.
18
00:05:18,126 --> 00:05:19,085
Het is nog steeds in de garage.
19
00:05:19,168 --> 00:05:20,629
Verstopt achter de
Prullenbak nu.
20
00:05:20,712 --> 00:05:22,505
Nou, ik denk dat we zijn
Ik moet gewoon
21
00:05:22,588 --> 00:05:25,050
Bait het met iets
Heerderder dan, hè?
22
00:05:25,133 --> 00:05:26,551
Hoe gaat het met je?
Krijg je een knipbeurt?
23
00:05:26,634 --> 00:05:27,969
Nee.
24
00:05:28,052 --> 00:05:29,679
Verloor onze zwembijeenkomst deze week.
25
00:05:29,762 --> 00:05:32,224
Oh. Nou ja, waarschijnlijk
het water opgetuigd.
26
00:05:32,307 --> 00:05:33,266
Sorry dat ik het niet heb gehaald, kerel.
27
00:05:33,349 --> 00:05:35,560
Ik zal bij de volgende zijn
Maar één, oké?
28
00:05:36,769 --> 00:05:39,980
Hoi.
29
00:05:40,982 --> 00:05:42,567
Ik heb nog steeds een sleutel, dus.
30
00:05:45,945 --> 00:05:46,780
Ik ga dit opheffen
31
00:05:46,863 --> 00:05:48,156
En daar duwt u
Kleine deal daar.
32
00:05:48,239 --> 00:05:49,199
-Oké.
-Ik ga het gewoon optillen
33
00:05:49,282 --> 00:05:50,200
precies daar ...
34
00:05:50,283 --> 00:05:51,366
Aah!
35
00:05:57,123 --> 00:05:58,041
Heb je het vangen?
36
00:05:58,124 --> 00:06:00,710
Ga alsjeblieft naar binnen en
Laten we dit afmaken.
37
00:06:00,793 --> 00:06:04,339
Papa, je kunt naar mijn zwemmen kijken
Ontmoet vanavond als je wilt.
38
00:06:04,422 --> 00:06:05,923
Het is op GoPro.
39
00:06:07,717 --> 00:06:09,719
Ik ben blij om te blijven.
40
00:06:09,802 --> 00:06:12,389
Gewoon ... alleen voor vanavond.
41
00:06:12,472 --> 00:06:13,431
Ik wil niet dat je wakker wordt
42
00:06:13,514 --> 00:06:15,725
met iets doods
Hier in de ochtend.
43
00:06:18,102 --> 00:06:19,229
Daar ga je. Ja.
44
00:06:19,312 --> 00:06:20,689
Leuke vorm, kerel.
45
00:06:20,772 --> 00:06:23,024
Maar dan, dat kind
zwemt in mijn rijstrook
46
00:06:23,107 --> 00:06:24,109
En dan zwem ik in de zijne.
47
00:06:24,192 --> 00:06:26,069
Dus wat? Kijk naar die manatee.
48
00:06:26,152 --> 00:06:28,154
Wat gaat hij stoppen
En onderweg lunchen?
49
00:06:28,237 --> 00:06:29,447
Geez.
50
00:06:29,530 --> 00:06:30,532
Dus er zijn kinderen op je
team dat in de war is
51
00:06:30,615 --> 00:06:32,409
Veel erger dan jij, toch?
52
00:06:32,492 --> 00:06:34,327
HM.
53
00:06:34,410 --> 00:06:37,037
Ik denk het niet.
54
00:06:48,216 --> 00:06:49,384
Het is eigenlijk de
het verst uit de stad
55
00:06:49,467 --> 00:06:52,012
We hebben een inspectie gedaan
in een tijdje ook.
56
00:06:52,095 --> 00:06:53,722
Iets industrieel?
57
00:06:53,805 --> 00:06:54,973
Ik weet het niet.
58
00:06:55,056 --> 00:06:56,224
Heb je het gekregen?
59
00:06:56,307 --> 00:06:57,851
Wat krijgen wat?
60
00:06:57,934 --> 00:06:58,852
Het dier.
61
00:06:58,935 --> 00:07:00,729
Oh, ja, dat deed ik.
62
00:07:00,812 --> 00:07:02,272
Maar je sliep nog steeds,
63
00:07:02,355 --> 00:07:04,983
En dat was het niet, zo
Ik moest het laten gaan.
64
00:07:05,066 --> 00:07:06,318
Wil je dat ik je naar school breng?
65
00:07:06,401 --> 00:07:08,737
Op de fiets? Nee, absoluut niet.
66
00:07:08,820 --> 00:07:10,905
Ik kan echt naar huis rennen
snel en haal mijn auto.
67
00:07:13,116 --> 00:07:14,284
Oké.
68
00:07:14,367 --> 00:07:17,120
Dank je, dat zou
Help me eigenlijk echt.
69
00:07:21,165 --> 00:07:24,168
Ik denk dat dat je betekent
Heb je je licentie terug?
70
00:07:24,794 --> 00:07:26,004
Wat is het?
71
00:07:26,087 --> 00:07:27,172
Oh, een man gewoon ...
72
00:07:27,255 --> 00:07:29,257
maakte me een vol
aanbieding op de fiets.
73
00:07:29,340 --> 00:07:30,759
Hij wil komen controleren
Het is vanmorgen uit
74
00:07:30,842 --> 00:07:32,301
voordat hij aan het werk gaat.
75
00:07:35,012 --> 00:07:37,013
Wauw.
76
00:07:48,276 --> 00:07:50,612
In deze omstandigheid,
Wat is de schade
77
00:07:50,695 --> 00:07:52,655
in een beetje weten
Meer dan de leraar?
78
00:07:52,738 --> 00:07:54,532
Ik kan me daar niet aan binden.
79
00:07:54,615 --> 00:07:55,867
Als de koper gaat
om een school te bouwen,
80
00:07:55,950 --> 00:07:57,827
het wordt een
Knockdown toch.
81
00:07:59,745 --> 00:08:02,164
De inspectie last
staat aan hun kant.
82
00:08:03,166 --> 00:08:06,836
We voelen gewoon geen
moeten overdreven onthullen.
83
00:08:08,379 --> 00:08:09,339
Ik weet zeker dat er hier een pad is.
84
00:08:09,422 --> 00:08:11,007
Mm-hm.
85
00:08:11,090 --> 00:08:12,092
-Hoi.
-Hoi.
86
00:08:12,175 --> 00:08:14,427
Carl, Byron, dit
is mijn rechterhand.
87
00:08:14,510 --> 00:08:15,428
Aangenaam.
88
00:08:15,511 --> 00:08:16,596
-Neil.
-Hoi. Plezier.
89
00:08:16,679 --> 00:08:17,847
Aangenaam.
-Hij gaat naar
90
00:08:17,930 --> 00:08:19,224
Uw eigendom bij mij.
91
00:08:19,307 --> 00:08:21,935
Ik zag de bouwcodebestanden
geclassificeerd als "engineering."
92
00:08:22,018 --> 00:08:24,437
Je vertelt het ons. Niet
zeker wat het was.
93
00:08:24,520 --> 00:08:27,941
Kocht het op een veiling
van een afgeschermde eigenaar.
94
00:08:28,024 --> 00:08:33,154
Derde verwijderd van de
Originele overheidsverkoop uit 1978.
95
00:08:33,237 --> 00:08:34,864
We draaien gewoon om.
96
00:08:34,947 --> 00:08:36,707
En we zullen je niet maken
Spring door hoepels.
97
00:08:41,662 --> 00:08:43,415
Heeft alle bedrading alleen gemaakt.
98
00:08:43,498 --> 00:08:45,625
Duizend watt. Boom!
99
00:08:45,708 --> 00:08:47,168
Dat klinkt strak.
100
00:08:47,251 --> 00:08:49,629
Man, ik heb dit allemaal
Tijd weer voor mezelf
101
00:08:49,712 --> 00:08:53,091
En niemand
excuses daarvoor.
102
00:08:53,174 --> 00:08:54,967
Teruggewonnen mijn weekend
Warrior, Bud.
103
00:08:56,344 --> 00:08:58,721
Ja, ik heb mijn verkocht
fietsen vanmorgen.
104
00:08:58,804 --> 00:09:00,432
Nee shit?
105
00:09:00,515 --> 00:09:02,600
Is dat de laatste stop
op je verontschuldigingstour?
106
00:09:04,810 --> 00:09:06,187
-Nee, ik ben goed.
-Wat?
107
00:09:06,270 --> 00:09:08,189
Niet meer "Rockin '
in de boomwereld? "
108
00:09:09,732 --> 00:09:11,109
Kom op, er is aan
Wees één Neil Young liedje?
109
00:09:11,192 --> 00:09:12,861
"Neils op een schoolbord".
110
00:09:12,944 --> 00:09:15,238
Je weet wat een
Diehard was mijn moeder.
111
00:09:15,321 --> 00:09:17,198
Alles wat ik me herinner was
Die vogelvoeders.
112
00:09:18,282 --> 00:09:20,034
Je hebt me niet veel gevraagd.
113
00:09:21,494 --> 00:09:26,165
Al die palen in de tuin.
Een voor elke maand nuchter.
114
00:09:30,503 --> 00:09:32,713
Dat is waar ik het over heb.
115
00:10:09,125 --> 00:10:11,294
Shit. Als ze bus zijn
Zing hier kinderen uit
116
00:10:11,377 --> 00:10:12,752
Ze gooien ze eronder.
117
00:10:14,297 --> 00:10:17,800
Het is niet je kind,
Dus wat kan het je schelen?
118
00:10:17,883 --> 00:10:21,803
Kopers houden van het land, en
Het is de juiste zonering.
119
00:10:27,518 --> 00:10:29,561
Zes, zeven, nul, vijf.
120
00:10:31,856 --> 00:10:33,524
Dit is de code die ze me gaven.
121
00:10:35,359 --> 00:10:36,611
Laat me ze bellen.
122
00:10:36,694 --> 00:10:39,155
Uh, klim over en ga aan de slag.
123
00:10:39,238 --> 00:10:40,865
Wat als het elektrisch is?
124
00:10:46,495 --> 00:10:48,873
Het is overheid. Geen gevangenis.
125
00:10:50,041 --> 00:10:51,375
Kom op.
126
00:11:02,553 --> 00:11:06,806
Whoa-ho-ho. Fucking A.
127
00:11:07,808 --> 00:11:10,520
Deze plek is gejUID.
128
00:11:10,603 --> 00:11:12,146
Hoi.
129
00:11:12,229 --> 00:11:13,523
Zie je deze busbars?
-Ja.
130
00:11:13,606 --> 00:11:15,274
Langs deze omgekeerde t?
131
00:11:17,151 --> 00:11:18,569
Dit is direct stroom.
132
00:11:20,279 --> 00:11:22,448
Ik heb dit nog nooit gezien
in een kantoorgebouw.
133
00:11:24,116 --> 00:11:25,993
Het is als zijn eigen krachtrooster.
134
00:11:30,456 --> 00:11:31,916
Laten we kijken of het goed is.
135
00:11:55,231 --> 00:11:56,774
Man.
136
00:11:56,857 --> 00:11:58,443
Wed dat je Wiley is gemaakt
137
00:11:58,526 --> 00:11:59,944
steviger shit met
zijn lego's, hè?
138
00:12:00,027 --> 00:12:02,405
Dan zou je moeten komen
Zie mijn appartement.
139
00:12:02,488 --> 00:12:04,824
Verkoop je fiets niet
uw sleutels terug verdienen?
140
00:12:05,825 --> 00:12:09,037
Nou, Elena laat me blijven
Gisteravond in het huis.
141
00:12:09,120 --> 00:12:11,038
Moest een opossum krijgen
Uit de garage.
142
00:12:12,998 --> 00:12:15,251
Kijk naar je komende
te hulp.
143
00:12:22,842 --> 00:12:25,762
Nou, ik denk dat dit is waar, uh,
144
00:12:25,845 --> 00:12:27,972
Radio Shack kroop weg om te sterven.
145
00:12:29,974 --> 00:12:31,642
Is dit een soort lab?
146
00:12:33,352 --> 00:12:36,064
Hé, weet je, als les
koop deze plek niet,
147
00:12:36,147 --> 00:12:38,941
je zou dit allemaal kunnen verkopen
Vintage onzin op eBay,
148
00:12:39,024 --> 00:12:40,359
moord maken.
149
00:12:51,328 --> 00:12:53,331
Het is zoals zij
Gewoon ... omhoog en links
150
00:12:53,414 --> 00:12:55,458
Precies in het midden
van een werkdag.
151
00:12:57,668 --> 00:12:59,712
Iets verknald
Moet hier zijn gebeurd.
152
00:13:04,175 --> 00:13:06,302
Kopers hoeven dat niet te weten.
153
00:13:06,385 --> 00:13:07,887
We zetten de
Schijn op deze.
154
00:13:09,805 --> 00:13:11,307
Kom hier. Bekijk dit.
155
00:13:15,060 --> 00:13:16,896
Trappenhuis naar nergens.
156
00:13:16,979 --> 00:13:18,481
Geen lagere niveaus in kaart gebracht.
157
00:14:15,454 --> 00:14:16,622
Heb je een code gevraagd?
handhavingsfunctionaris
158
00:14:16,705 --> 00:14:18,499
Wat was deze plek vroeger?
159
00:14:19,500 --> 00:14:21,460
Ben ik naar beneden gekomen
het gerechtsgebouw?
160
00:14:22,711 --> 00:14:23,712
Nee.
161
00:14:26,006 --> 00:14:27,759
Kon het doen
Deirdre, hoewel.
162
00:14:27,842 --> 00:14:30,303
One-Stop Shop.
163
00:14:30,386 --> 00:14:32,221
Sorry dat is gekomen
Zo lelijk, man.
164
00:14:33,222 --> 00:14:36,767
Je snijdt en rennen ooit,
Het zal je inhalen.
165
00:14:37,852 --> 00:14:39,228
Vorig jaar heb ik gemaakt
haar een beperkte partner
166
00:14:39,311 --> 00:14:41,021
voor belastingdoeleinden.
167
00:14:43,274 --> 00:14:45,150
Nu beweert ze
de helft van het bedrijf.
168
00:14:49,029 --> 00:14:50,030
Dus...
169
00:14:54,159 --> 00:14:55,995
Ik heb deze verkoop nodig om door te gaan.
170
00:14:59,707 --> 00:15:01,458
Moet er wat zijn geweest
Wetenschappers hier.
171
00:15:02,543 --> 00:15:03,878
Kun je me horen?
172
00:15:04,879 --> 00:15:06,463
We hoeven dat niet in te dienen.
173
00:15:10,926 --> 00:15:12,511
We hoeven er niets van in te dienen.
174
00:15:50,799 --> 00:15:51,967
Wat is dat?
175
00:15:53,636 --> 00:15:55,221
Het moet magnetisch zijn.
176
00:15:57,514 --> 00:15:59,016
Zaklamp is een batterij.
177
00:16:00,184 --> 00:16:01,644
Probeer je telefoonlicht.
178
00:16:05,689 --> 00:16:08,108
Het is dood. Helemaal dood.
179
00:16:13,697 --> 00:16:16,826
Kom op, Mr. 1.000
Watts. Bekijk dit.
180
00:16:16,909 --> 00:16:18,828
We weten niet wat dat is.
181
00:16:18,911 --> 00:16:20,328
Is dat niet waarom we hier zijn?
182
00:16:35,761 --> 00:16:36,887
Ik was daar.
183
00:16:39,640 --> 00:16:40,933
Garnizoen?
184
00:16:45,813 --> 00:16:46,980
Mama!
185
00:16:59,410 --> 00:17:00,828
Wat is er verdomme?
186
00:17:06,250 --> 00:17:07,584
Heb je dat gezien?
187
00:17:12,673 --> 00:17:15,092
Ik heb je stoned!
188
00:17:17,302 --> 00:17:20,513
Stel een schimmeltest in. En
Laten we hier weggaan.
189
00:17:43,454 --> 00:17:45,081
Hoe beïnvloedt dat
Uw bedrijf?
190
00:17:45,164 --> 00:17:46,499
Waarom zou ik dat doen?
191
00:17:46,582 --> 00:17:47,917
Dat is niet eens
maak ... excuseer me.
192
00:17:48,000 --> 00:17:48,918
Houd één seconden vast.
193
00:17:49,001 --> 00:17:50,503
Waar ben je geweest?
194
00:17:50,586 --> 00:17:52,588
Ik heb gewacht
Hier voor 45 minuten.
195
00:17:53,589 --> 00:17:56,217
Wat? Ik was vlak achter je.
196
00:17:56,300 --> 00:17:57,718
Vijfenveertig minuten
197
00:17:57,801 --> 00:18:00,054
Ik heb hier gezeten.
198
00:18:00,137 --> 00:18:01,972
Sorry daarvoor.
199
00:18:03,849 --> 00:18:05,225
Ja.
200
00:18:09,855 --> 00:18:12,148
Ik weet het, maar dat is
Niet mijn probleem.
201
00:18:25,329 --> 00:18:26,872
Nou, als je dat niet kunt
Vind de ruimte ...
202
00:18:26,955 --> 00:18:29,250
Ik wil. Het is de laatste keer.
203
00:18:29,333 --> 00:18:31,502
Ja, maar het is onze eerste
weekend samen over een tijdje.
204
00:18:31,585 --> 00:18:34,046
En je moeder weet het niet
Ik laat je ermee rijden.
205
00:18:34,129 --> 00:18:35,631
Hoe zit het met we gewoon
HOUD HIER HIER?
206
00:18:36,799 --> 00:18:39,051
Dit is de ontmoeting
Ik ben ons sowieso verloren.
207
00:18:39,134 --> 00:18:41,470
Je hebt het niet verloren.
Niet alleen.
208
00:18:41,553 --> 00:18:43,847
Coach Ploch zegt dat we dat zijn
Elk deel van een team.
209
00:18:44,973 --> 00:18:45,933
Ja.
210
00:18:46,016 --> 00:18:48,852
Nou, dat is waarom je dat niet doet
plassen in het zwembad, toch?
211
00:18:49,937 --> 00:18:51,480
En hey.
212
00:18:51,563 --> 00:18:53,147
We gaan langzaam.
213
00:19:00,697 --> 00:19:02,700
Daar ga je. Leuk.
214
00:19:02,783 --> 00:19:04,785
Ik ben zo blij dat ik me heb meegenomen
Je bent een verandering van kleding.
215
00:19:04,868 --> 00:19:06,203
Je moeder gaat me vermoorden.
216
00:19:07,329 --> 00:19:08,622
Oké, hier gaan we.
217
00:19:08,705 --> 00:19:10,541
Smoor. Smet
uit. Een beetje meer.
218
00:19:10,624 --> 00:19:11,542
Een beetje meer. Zomaar.
219
00:19:11,625 --> 00:19:12,625
Daar ga je.
220
00:19:14,128 --> 00:19:16,130
Het is alsof je zwemt;
je ziet die muur aankomen
221
00:19:16,213 --> 00:19:18,841
Maar je vertraagt niet, jij
Gebruik je momentum, toch?
222
00:19:18,924 --> 00:19:21,052
-Ja.
-Oké.
223
00:19:21,135 --> 00:19:22,803
Een beetje meer.
224
00:19:22,886 --> 00:19:24,606
Een beetje meer! Een beetje
meer! Een beetje meer!
225
00:19:25,597 --> 00:19:27,014
Een beetje meer. Hier.
226
00:19:30,686 --> 00:19:32,772
Boog tot 40 T.E.V!
227
00:19:32,855 --> 00:19:34,565
Riskeer dit niet, Tobin.
228
00:19:34,648 --> 00:19:36,816
Het is roekeloos.
229
00:20:00,757 --> 00:20:02,635
Wiley!
230
00:20:02,718 --> 00:20:03,803
Wiley, gaat het?
231
00:20:03,886 --> 00:20:04,970
Laat het me zien.
232
00:20:24,656 --> 00:20:25,741
Hoe zou je dit kunnen doen?
233
00:20:25,824 --> 00:20:27,159
Hij smeekte me.
234
00:20:27,242 --> 00:20:29,120
Dat was onze laatste ...
235
00:20:29,203 --> 00:20:31,664
Kijk, ik wilde gewoon dat we dat doen
doe samen iets leuks.
236
00:20:31,747 --> 00:20:32,915
En we deden het rustig aan.
237
00:20:32,998 --> 00:20:33,916
Deed het rustig aan?
238
00:20:33,999 --> 00:20:36,377
Ik heb je gevraagd
Laat hem er nooit op.
239
00:20:36,460 --> 00:20:38,420
Ooit. Hij had nooit moeten
Ik ben op die fiets geweest, Neil.
240
00:20:38,503 --> 00:20:40,464
En waarom stond hij vooraan?
241
00:20:40,547 --> 00:20:42,842
Omdat hij het wilde opnemen.
242
00:20:42,925 --> 00:20:44,468
Het was gewoon ... het was
Gewoon een freak -ongeluk.
243
00:20:44,551 --> 00:20:45,469
Nee.
244
00:20:45,552 --> 00:20:47,304
Nee, het is geen ongeluk, Neil.
245
00:20:47,387 --> 00:20:49,265
Dit soort dingen
blijft gebeuren.
246
00:20:49,348 --> 00:20:51,559
Dit middelste deel van het netvlies
247
00:20:51,642 --> 00:20:53,853
wordt de macula genoemd.
248
00:20:53,936 --> 00:20:56,355
Het richt ons centrale visie.
249
00:20:56,438 --> 00:20:59,524
Zonder dat konden we niet
Gezichten herkennen.
250
00:20:59,650 --> 00:21:02,653
Wat bedoel je, "zonder?"
251
00:21:02,945 --> 00:21:06,031
Wiley leed ernstig
letsel aan zijn macula
252
00:21:06,240 --> 00:21:09,201
En hij zal nodig hebben
hoornvliestransplantaties.
253
00:21:09,284 --> 00:21:11,662
Maar het matchen van een donor
kan tijd kosten.
254
00:21:11,745 --> 00:21:15,207
En die tijd staat de tijd toe
Maculas om verder af te breken.
255
00:21:18,418 --> 00:21:20,337
Nou, kan de "Maruta"
gewoon zichzelf genezen?
256
00:21:20,963 --> 00:21:23,006
Je bedoelt macula.
257
00:21:23,840 --> 00:21:26,009
Heb je
Catastrofale dekking?
258
00:21:26,301 --> 00:21:28,095
Nee.
259
00:21:29,930 --> 00:21:32,391
Oké, til je kin op, schat.
260
00:21:32,474 --> 00:21:34,518
Oké, daar.
261
00:21:34,601 --> 00:21:36,520
Goed gedaan.
262
00:21:36,603 --> 00:21:38,188
Oké.
263
00:21:43,193 --> 00:21:46,113
Je wilt dat ik dat
Lees je iets?
264
00:21:46,196 --> 00:21:49,867
Hoe laat is het? Ik hoor vogels.
265
00:21:49,950 --> 00:21:53,787
Nou, het is ... het is
Maandagochtend, schat.
266
00:21:53,870 --> 00:21:55,330
Hoe zit het met school?
267
00:22:00,043 --> 00:22:03,380
Je geeft me gewoon een schreeuw als
Je hebt iets nodig, oké, Bud?
268
00:22:03,463 --> 00:22:05,132
Ik ben net buiten.
269
00:22:05,215 --> 00:22:06,383
-Blijf je?
-Nee.
270
00:22:06,466 --> 00:22:08,928
Papa moet aan het werk gaan.
271
00:22:09,011 --> 00:22:11,721
Ik ga gelijk hebben
Terug, oké, schat?
272
00:22:25,569 --> 00:22:26,528
Ik wil hier zijn om te helpen.
273
00:22:26,611 --> 00:22:29,448
Oh, nou, goed. Jij bent
Ik zal nu moeten zijn.
274
00:22:29,531 --> 00:22:32,660
Omdat hoe anders
Kunnen we dit betalen,
275
00:22:32,743 --> 00:22:34,411
Als u extra huur betaalt?
276
00:22:36,955 --> 00:22:38,791
Wacht, je wilt dat ik dat
teruggaan naar het huis?
277
00:22:38,874 --> 00:22:41,210
Het gaat niet over ons.
278
00:22:41,293 --> 00:22:42,878
Het gaat over onze zoon.
279
00:22:42,961 --> 00:22:45,005
We offeren voor hem op.
280
00:22:45,088 --> 00:22:46,632
Wat je ook moet doen,
281
00:22:46,715 --> 00:22:49,093
Extra inspecties, overuren.
282
00:22:49,176 --> 00:22:52,304
Het kan me niet schelen, Neil, doe het gewoon.
283
00:22:52,387 --> 00:22:54,014
Ik verkoop nog steeds de fiets.
284
00:22:56,141 --> 00:22:57,559
Gaat iemand het gekocht zijn gecrasht?
285
00:22:57,642 --> 00:23:00,938
Ik zal het repareren. Ik zal dit repareren.
286
00:23:01,021 --> 00:23:03,190
Ik kan Andrew bellen
over het verkopen van onze ...
287
00:23:04,858 --> 00:23:06,526
onze boot.
288
00:23:31,301 --> 00:23:32,678
Ik liep gewoon weg
289
00:23:32,761 --> 00:23:35,264
en dat waren ze al
daar wachten.
290
00:23:35,347 --> 00:23:37,308
We denken dat ze allemaal waren
van diezelfde broederschap.
291
00:23:37,391 --> 00:23:39,435
Nou, ik ... ik denk dat ze dat waren.
292
00:23:39,518 --> 00:23:42,604
Andrew, mijn man
was er niet, maar ik, uh,
293
00:23:42,687 --> 00:23:44,356
zou je mijn kantoor kunnen laten zien.
294
00:23:51,154 --> 00:23:54,408
Ik heb dit artikel gebaseerd
op rekening van hun ontgroening.
295
00:23:54,491 --> 00:23:56,744
Sommige bijna marteling.
296
00:23:56,827 --> 00:24:01,040
Ze schreeuwden
over wat ik had geschreven
297
00:24:01,123 --> 00:24:03,334
samen met raciaal
liet naar me toe.
298
00:24:03,417 --> 00:24:05,961
Toen de een stapte
Zo dichtbij, dat is wanneer ik ...
299
00:24:06,044 --> 00:24:07,796
Ik heb de knots gebruikt.
300
00:24:07,879 --> 00:24:09,214
Ben je in staat
Werk vanuit huis of ...
301
00:24:09,297 --> 00:24:11,383
ergens anders voor
de volgende week of zo?
302
00:24:15,303 --> 00:24:16,471
Hoi.
303
00:24:22,978 --> 00:24:24,770
Ja.
304
00:24:26,481 --> 00:24:27,899
Hoi.
305
00:24:30,026 --> 00:24:31,027
Er zijn donuts.
306
00:24:32,988 --> 00:24:35,282
Je krijgt die schimmel
Testresultaten al?
307
00:24:35,365 --> 00:24:38,327
Shit.
308
00:24:38,410 --> 00:24:39,328
Mijn slechte, man.
309
00:24:39,411 --> 00:24:41,997
Kijk, ik ga terug
En ga ze pakken, oké?
310
00:24:42,080 --> 00:24:44,750
Deze jongens wilden gaan
gisteren contracteren.
311
00:24:44,833 --> 00:24:46,085
Je hebt die plek gezien, toch?
312
00:24:46,168 --> 00:24:47,086
Ja.
313
00:24:47,169 --> 00:24:48,712
Meer tijd geven we aan de koper,
314
00:24:48,795 --> 00:24:50,422
meer geeft het hen
Tweede gedachten.
315
00:24:53,508 --> 00:24:55,803
Laten we duiken voor een
Vroege lunch, toch?
316
00:24:55,886 --> 00:24:58,138
Dan kun je leiden
Uit en grijp het.
317
00:24:58,221 --> 00:24:59,639
Ja.
318
00:25:01,892 --> 00:25:03,185
Bedankt.
319
00:25:03,268 --> 00:25:04,644
Bedankt.
320
00:25:07,272 --> 00:25:08,607
Oké.
321
00:25:08,690 --> 00:25:11,652
Salud. Tot gezondheid.
322
00:25:11,735 --> 00:25:14,279
Zeker. Ik zal dat kopen
Voordat ik mijn lever bombardeert.
323
00:25:18,909 --> 00:25:21,161
Hé, onze ziektekostenverzekering
Is het helemaal niet veranderd, toch?
324
00:25:22,871 --> 00:25:24,915
Nee. Waarom?
325
00:25:27,125 --> 00:25:29,545
Nou, want Wiley
raakte behoorlijk slecht gewond.
326
00:25:29,628 --> 00:25:31,088
Hoe?
327
00:25:31,171 --> 00:25:33,006
Op mijn fiets.
328
00:25:33,089 --> 00:25:37,302
Weet je, het was onze laatste rit
En hij wilde het echt doen.
329
00:25:37,385 --> 00:25:39,263
En ik heb niet veel uitgegeven
tijd met hem de laatste tijd.
330
00:25:39,346 --> 00:25:40,722
Uh-oh.
331
00:25:40,805 --> 00:25:42,891
Je hebt nu je vader -badge geblazen.
332
00:25:42,974 --> 00:25:45,727
Ja, ik weet het. Ik weet.
333
00:25:46,853 --> 00:25:49,398
Hoe dan ook, de maruta in
Zijn oog raakte beschadigd, dus.
334
00:25:49,481 --> 00:25:50,857
Wat is een maruta?
335
00:25:52,359 --> 00:25:53,777
Oh god, ik blijf
verdomd dat zeggen.
336
00:25:54,319 --> 00:25:57,239
De macula. De
Macula in zijn oog.
337
00:25:57,781 --> 00:26:00,200
Weet je, hij komt thuis
het ziekenhuis vandaag en ...
338
00:26:00,283 --> 00:26:01,994
Maar hij heeft nog steeds mooi nodig
ernstige oogoperatie
339
00:26:02,077 --> 00:26:03,745
En we zijn niet volledig bedekt.
340
00:26:03,828 --> 00:26:06,582
Als u extra verschuivingen heeft
Of iets dat rondslingert ...
341
00:26:06,665 --> 00:26:09,042
Ik heb Elena beloofd dat ik zou doen
Wat er ook voor nodig is, dus.
342
00:26:10,877 --> 00:26:12,462
Dus je hebt geconfronteerd met de muziek?
343
00:26:13,713 --> 00:26:15,257
Ik probeer het, ja.
344
00:26:19,469 --> 00:26:21,472
Ga dan opdagen, vriend.
345
00:26:21,555 --> 00:26:22,514
Klinkt gek ...
346
00:26:22,597 --> 00:26:23,515
Ja.
347
00:26:23,598 --> 00:26:26,602
Maar waarom ga je dat?
Blijf jezelf straffen?
348
00:26:26,685 --> 00:26:29,855
Het enige dat ik neem
weg van mijn scheiding.
349
00:26:29,938 --> 00:26:31,565
Je hebt het verpest, toch?
350
00:26:31,648 --> 00:26:33,442
Ja.
351
00:26:33,525 --> 00:26:36,570
Oké, maar je hebt ermee gepakt.
352
00:26:36,653 --> 00:26:39,740
Dus als Elena dat wil
Kruis je nog steeds,
353
00:26:39,823 --> 00:26:42,284
Waarom ga je haar helpen
hamer in de nagels?
354
00:26:42,367 --> 00:26:45,369
Laten we eerder nog een ronde krijgen
Ik begraaf je in al die verschuivingen.
355
00:26:50,041 --> 00:26:51,083
Hallo?
356
00:26:56,131 --> 00:26:57,632
Hoi.
-Hoi.
357
00:26:59,509 --> 00:27:02,345
Sorry, de inspectie
ging een beetje laat.
358
00:27:08,310 --> 00:27:10,103
Welkom thuis, bud.
359
00:27:10,186 --> 00:27:11,688
Hoe voel je je?
360
00:27:11,771 --> 00:27:13,941
Beter, denk ik.
361
00:27:14,024 --> 00:27:16,525
Deze pillen maken me
Het gevoel dat ik op een boot ben.
362
00:27:17,777 --> 00:27:19,321
Nou, we zullen je halen
Up voor de echte deal
363
00:27:19,404 --> 00:27:21,490
snel genoeg aan het meer, oké?
364
00:27:21,573 --> 00:27:23,033
Dus je hebt met Andrew gesproken?
365
00:27:23,116 --> 00:27:26,535
Ja, eh, het was zijn voicemail.
366
00:27:33,251 --> 00:27:37,839
We hebben Dr. Boyce vandaag gezien
Voordat ze hem hebben vrijgelaten.
367
00:27:37,922 --> 00:27:39,923
Opp-ful-emo-logist.
368
00:27:41,843 --> 00:27:43,053
Ik kan het niet zeggen.
369
00:27:43,136 --> 00:27:46,473
Het is Oph-thal-mol-ogist.
370
00:27:46,556 --> 00:27:48,475
Oogarts?
371
00:27:48,558 --> 00:27:51,352
Hoe ging dat? Was
dat ... was dat goed?
372
00:28:02,447 --> 00:28:04,281
Jullie hebben het allemaal gedaan, maatje?
Wil je een dessert?
373
00:28:11,956 --> 00:28:13,708
Waarom zijn we Maruta?
374
00:28:16,252 --> 00:28:17,921
Maruta?
375
00:28:18,004 --> 00:28:19,964
Mocha Chip.
376
00:28:33,687 --> 00:28:36,314
Waar was je inspectie vandaag?
377
00:28:37,982 --> 00:28:40,360
Uit de luchthaven.
378
00:28:40,443 --> 00:28:44,197
Ik ben er vrij zeker van dat het in een bar zat.
379
00:28:44,280 --> 00:28:45,866
Ik vertelde Garrison wat er is gebeurd.
380
00:28:45,949 --> 00:28:48,076
Hij zei: "Laten we krijgen
Lunch. "Je weet hoe hij is.
381
00:28:48,159 --> 00:28:51,038
Ja. Ik weet hoe hij is.
382
00:28:51,121 --> 00:28:54,499
Dus besloot ik te blijven
in zijn goede genaden.
383
00:28:54,624 --> 00:28:57,669
Ik vroeg hem om wat extra
verschuivingen en hij zei ja.
384
00:28:57,752 --> 00:28:59,129
Ik heb net gedaan wat je
wilde dat ik het zou doen.
385
00:28:59,212 --> 00:29:02,507
En alles wat ik vroeg was
Hoe Wiley's follow-up was.
386
00:29:04,551 --> 00:29:06,678
Drie weken.
387
00:29:06,761 --> 00:29:07,763
Tot zijn volgende.
388
00:29:07,846 --> 00:29:09,139
Nee.
389
00:29:12,183 --> 00:29:14,519
Tot onze zoon blind wordt.
390
00:29:15,854 --> 00:29:17,648
Wat?
391
00:29:17,731 --> 00:29:19,232
Hoe zit het met de operaties?
392
00:29:19,315 --> 00:29:21,860
Ze kunnen ze niet doen
zonder donor.
393
00:29:21,943 --> 00:29:24,321
En dat is hoe lang we hebben.
394
00:29:24,404 --> 00:29:25,779
Hoe versnellen we het dan?
395
00:29:27,240 --> 00:29:30,494
Wat, denk je dat we zijn
Hoog op de lijst?
396
00:29:30,577 --> 00:29:33,997
Met onze verzekering
En onze financiën?
397
00:29:34,080 --> 00:29:37,834
Na al het geld dat u
blies toen je je DUI blies?
398
00:29:37,917 --> 00:29:39,211
-Het was een ongeluk.
-OH, mijn God.
399
00:29:39,294 --> 00:29:42,589
Oké? En dat is het misschien niet
helemaal mijn schuld zijn.
400
00:29:42,672 --> 00:29:45,008
Nee, luister.
401
00:29:45,091 --> 00:29:46,718
Natuurlijk is het van jou.
402
00:29:46,801 --> 00:29:49,179
Hoe lang doe je
Denk je dat ik het kan verbergen?
403
00:29:49,262 --> 00:29:51,430
Ik weet dat je van je houdt
perfecte vergelijkingen.
404
00:29:56,311 --> 00:29:57,688
Heb je me zojuist gezien?
405
00:29:57,771 --> 00:29:58,689
Neil, wat zijn
heb je het over?
406
00:29:58,772 --> 00:30:00,232
Kijk, sindsdien
deze ene inspectie,
407
00:30:00,315 --> 00:30:01,316
Ik heb deze gehad ...
408
00:30:01,399 --> 00:30:04,986
Ik weet het niet, ze zijn zoals,
zoals rare hallucinaties.
409
00:30:05,069 --> 00:30:06,321
Ik meen het!
410
00:30:06,404 --> 00:30:09,448
En dat is wat echt
gebeurde op de fiets.
411
00:30:10,450 --> 00:30:12,995
Ik ben ... ik denk het
is misschien een soort van
412
00:30:13,078 --> 00:30:15,622
werkman's comp -ding dat ik kan
Krijg wat extra geld.
413
00:30:17,290 --> 00:30:18,083
Je moet me geloven!
414
00:30:18,166 --> 00:30:20,919
Ik heb nooit moeten geloven
Jij meer dan nu.
415
00:30:23,046 --> 00:30:24,214
Dus help me.
416
00:30:57,622 --> 00:30:58,498
Andrew.
417
00:30:58,581 --> 00:31:00,167
Hé, man, bedankt voor
Terugkomend bij me.
418
00:31:00,250 --> 00:31:02,002
Sorry dat het me een minuut kostte.
419
00:31:02,085 --> 00:31:04,629
We hebben een beetje gehad
Drama hier de laatste tijd.
420
00:31:04,712 --> 00:31:07,674
Ja, ik hoor je.
421
00:31:07,757 --> 00:31:10,385
Hé, kijk, man, eh ...
422
00:31:10,468 --> 00:31:12,721
Ik moet praten
u over de boot.
423
00:31:12,804 --> 00:31:16,808
We denken aan
onze helft verzilveren.
424
00:31:16,891 --> 00:31:19,728
Weet je, we zijn niet echt
veel meer bij het meer.
425
00:31:19,811 --> 00:31:21,021
Eigenlijk, Naomi en
Ik ben op zoek naar
426
00:31:21,104 --> 00:31:23,440
Ga dit weekend uit de stad.
427
00:31:23,523 --> 00:31:25,316
We zouden kunnen duiken
En tot in plaats daarvan.
428
00:31:27,443 --> 00:31:30,905
Oh, ja. Eh ... ja.
429
00:31:32,615 --> 00:31:34,075
Als er iets is, had hij moeten zijn
430
00:31:34,158 --> 00:31:35,076
Achter je op de fiets.
431
00:31:35,159 --> 00:31:36,495
En dat zou moeten zijn
Automatisch voor jou
432
00:31:36,578 --> 00:31:39,039
Omdat je gewend bent
jezelf op de eerste plaats zetten.
433
00:31:39,122 --> 00:31:40,665
Kijk, de enige
reden dat ik dit doe
434
00:31:40,748 --> 00:31:43,418
is om met hem te praten
over de verkoop van de boot.
435
00:31:43,501 --> 00:31:46,797
Weet Naomi dat we gescheiden zijn?
436
00:31:46,880 --> 00:31:48,173
Hoe is dat hun bedrijf?
437
00:31:48,256 --> 00:31:49,966
Waarom komt ze zelfs?
438
00:31:50,049 --> 00:31:53,011
Als het bedrijf is
tussen jou en Andrew?
439
00:31:53,094 --> 00:31:56,347
Kijk, ik probeer te doen
Alles wat ik hier kan. Oké?
440
00:31:57,807 --> 00:31:59,100
Weten ze wat
Echt gebeurd?
441
00:31:59,183 --> 00:32:00,894
Weten ze dat jij ...
442
00:32:00,977 --> 00:32:02,937
... dat je dit deed.
443
00:32:06,941 --> 00:32:08,359
Elena?
444
00:32:17,702 --> 00:32:19,788
En welk type is dat?
445
00:32:19,871 --> 00:32:21,790
A 45?
446
00:32:21,873 --> 00:32:24,668
Nee, het is groot, dus ...
447
00:32:24,751 --> 00:32:25,669
Drieëndertig!
448
00:32:25,752 --> 00:32:26,837
Dat klopt.
449
00:32:26,920 --> 00:32:28,797
Drieëndertig omdat
Hoe kleiner het nummer,
450
00:32:28,880 --> 00:32:29,798
hoe groter het is.
451
00:32:29,881 --> 00:32:33,885
Omdat het nummer betekent
Hoe vaak draait het.
452
00:32:33,968 --> 00:32:35,095
Drieëndertig per minuut.
453
00:32:35,178 --> 00:32:36,262
Dat klopt.
454
00:32:37,263 --> 00:32:38,264
Kom op, laten we gaan.
455
00:32:39,265 --> 00:32:41,560
Oké, bud.
Hier. Dat neemt je.
456
00:32:41,643 --> 00:32:44,729
We zullen een aantal records vastleggen
Als je terugkomt, oké?
457
00:32:44,812 --> 00:32:45,730
Ik houd van je.
458
00:32:45,813 --> 00:32:47,065
Houd van je.
459
00:33:16,719 --> 00:33:17,846
En ze hebben het niet gevraagd
Ik om iemand te identificeren,
460
00:33:17,929 --> 00:33:19,097
wat ik helemaal kon.
461
00:33:19,180 --> 00:33:20,515
Alle blanke jongens.
462
00:33:20,598 --> 00:33:22,434
Ik zou meer specifiek zijn dan dat.
463
00:33:22,517 --> 00:33:23,602
Cops gaan naar de universiteitsbeheerder,
464
00:33:23,685 --> 00:33:24,769
einde van het verhaal.
465
00:33:24,852 --> 00:33:26,813
Als het verhaal van Naomi dat niet deed
Start een onderzoek
466
00:33:26,896 --> 00:33:29,357
op zijn eigen verdienste,
Dit zal ook niet.
467
00:33:29,440 --> 00:33:31,484
Denk dat de school is veranderd
Omdat we er waren.
468
00:33:31,567 --> 00:33:32,861
Ik bedoel, heeft het?
469
00:33:32,944 --> 00:33:34,988
Shit's manier ouder
dan de Grieken.
470
00:33:35,071 --> 00:33:36,448
Frats zijn fascistisch.
471
00:33:36,531 --> 00:33:37,866
Alleen een gezin
door vervolging.
472
00:33:37,949 --> 00:33:39,868
En admin is meestal Legacy,
473
00:33:39,951 --> 00:33:42,203
Dus ze zullen gewoon een
blind ogen op en dan ...
474
00:33:42,370 --> 00:33:43,830
Hoe dan ook, sorry.
475
00:33:43,913 --> 00:33:45,415
Hoe is het met je?
476
00:33:45,498 --> 00:33:46,791
Ik ben goed.
477
00:33:46,874 --> 00:33:49,586
Waar zijn Wiley en Elena?
478
00:33:49,669 --> 00:33:52,130
Oh, ze zijn, uh, ze zijn
haar moeder bezoeken.
479
00:33:52,213 --> 00:33:54,174
Ze hadden het gepland
Een tijdje, dus ...
480
00:33:54,257 --> 00:33:56,884
Oh. We waren echt op zoek
naar voren om ze te zien.
481
00:33:58,177 --> 00:34:00,472
Ow! Neuken!
482
00:34:00,555 --> 00:34:01,723
Gaat het?
483
00:34:01,806 --> 00:34:03,850
Caveman maakt vuur!
484
00:34:03,933 --> 00:34:05,393
Ja.
485
00:34:05,476 --> 00:34:09,105
Andrew, Naomi, ontmoet Garrison.
486
00:34:09,188 --> 00:34:11,024
Hij is degene die stuurt
mij in de grotten.
487
00:34:13,109 --> 00:34:16,404
Zei Neil, uh, karaoke
En ik kon het niet laten.
488
00:34:16,487 --> 00:34:19,783
Echt de enige manier om van te genieten
Sadomasochisme in het openbaar.
489
00:34:19,866 --> 00:34:21,616
Hé, wat je boot ook drijft.
490
00:34:22,618 --> 00:34:25,997
En over boten gesproken, we moeten nodig zijn
Om te praten, als je de kans krijgt.
491
00:34:26,080 --> 00:34:27,707
Ja, dat zullen we doen.
492
00:34:28,082 --> 00:34:29,668
Dus je bent erin
Commerciële inspecties?
493
00:34:29,751 --> 00:34:31,461
Ah, altijd in ze, ja.
494
00:34:31,544 --> 00:34:34,047
Gedoemd om groot te achtervolgen
lege gebouwen. Jij?
495
00:34:34,130 --> 00:34:35,298
Oh, zakelijk advies.
496
00:34:35,381 --> 00:34:37,592
Vertel nog steeds execs
Hoe gebruik ik de keurig?
497
00:34:37,675 --> 00:34:40,762
Je laadt het, jij
Duw erop, je giet het.
498
00:34:42,096 --> 00:34:43,807
Een beetje meer
uitdagend dan dat.
499
00:34:43,890 --> 00:34:45,640
Kantoren waar ik werk,
Ze zijn niet leeg.
500
00:34:46,059 --> 00:34:48,478
Hé, hey. Geen frat jongens
hier, alstublieft. Oké?
501
00:34:48,561 --> 00:34:52,106
Nou, om eerlijk te zijn, we hebben
Dieren, dakloze krakers.
502
00:34:52,523 --> 00:34:53,316
Rechts?
503
00:34:53,399 --> 00:34:56,486
We hebben wat raar gehad
Run-ins. Neil, onlangs.
504
00:34:57,195 --> 00:34:59,864
♪ Ik ben er een gekwetst
Te vaak ... ♪
505
00:34:59,947 --> 00:35:01,825
Dat is het! Dat is de stem!
506
00:35:01,908 --> 00:35:02,784
Precies daar.
507
00:35:02,867 --> 00:35:03,868
Hier onze krukken draaien!
508
00:35:03,951 --> 00:35:06,162
Oh, en van Mr. Music
Criticus zelf.
509
00:35:06,245 --> 00:35:08,999
Oh, God, weet je nog?
510
00:35:09,082 --> 00:35:10,000
Natuurlijk.
511
00:35:10,083 --> 00:35:11,167
Die artikelen die je hebt geschreven
voor de universiteitskrant
512
00:35:11,250 --> 00:35:12,627
waren geweldig.
513
00:35:12,710 --> 00:35:13,837
Je had erbij moeten blijven.
514
00:35:13,920 --> 00:35:16,464
Nee, nee, iedereen is een
Online criticus tegenwoordig.
515
00:35:16,547 --> 00:35:17,881
Welk verschil ga ik maken?
516
00:35:18,883 --> 00:35:20,635
Ja, ik zou kunnen zeggen
dat in mijn artikelen.
517
00:35:21,636 --> 00:35:24,556
Sinds de middelbare school, deze
kan slechts één kleine opmerking horen,
518
00:35:24,639 --> 00:35:26,390
Vertel je dan het hele nummer.
519
00:35:27,058 --> 00:35:28,726
Menselijke shazam.
520
00:35:28,893 --> 00:35:30,895
Dat klopt. Jullie jongens
Gegroeide samen, toch?
521
00:35:30,978 --> 00:35:33,018
Wacht, waar ben je heen?
Hij zat op de universiteit met ons?
522
00:35:33,147 --> 00:35:34,941
Oh, ik ging aan het werk.
523
00:35:35,108 --> 00:35:37,527
Kom op, je bent wakker.
524
00:35:37,610 --> 00:35:38,610
Kom op. Uw ronde.
525
00:35:44,992 --> 00:35:46,411
Vijf jaar werken voor mij
526
00:35:46,494 --> 00:35:48,955
Voordat hij bespaarde
Genoeg voor school.
527
00:35:49,038 --> 00:35:51,207
En kijk waar het hem heeft gekregen.
528
00:36:03,052 --> 00:36:05,096
Journalistiek is een heroïsch
veld tegenwoordig.
529
00:36:05,179 --> 00:36:06,222
Mm.
530
00:36:06,305 --> 00:36:07,390
Ik heb veel vijanden.
531
00:36:07,473 --> 00:36:09,976
Oh, ja. Ziek...
Ik zal je dat geven.
532
00:36:10,059 --> 00:36:12,145
We zijn, eh, we zijn eigenlijk
Hier beneden omdat ik had
533
00:36:12,228 --> 00:36:14,606
enkele behoorlijk harde critici
Kom op op mijn kantoor.
534
00:36:14,689 --> 00:36:15,690
Uh-oh.
535
00:36:15,773 --> 00:36:17,358
Ja.
536
00:36:17,441 --> 00:36:21,321
Je hebt de, uh, kinderen
met een oppas?
537
00:36:21,404 --> 00:36:23,906
We hebben er geen,
Uh, kinderen nog.
538
00:36:25,408 --> 00:36:26,868
Ja.
539
00:36:26,951 --> 00:36:29,704
Ik voel me als mijn ouderschap
Gene vertrok toen mijn, uh,
540
00:36:29,787 --> 00:36:31,789
Toen mijn ex me nam
aan de schoonmakers.
541
00:36:37,628 --> 00:36:39,422
Je lijkt zo vertrouwd.
542
00:36:40,631 --> 00:36:42,884
Wist. Mijn vader verhuisde
ons veel rond.
543
00:36:42,967 --> 00:36:45,011
Um, legernota.
544
00:36:46,721 --> 00:36:48,431
Moet nogal moeilijk zijn geweest.
545
00:36:48,514 --> 00:36:49,516
Voor mij?
546
00:36:49,599 --> 00:36:51,267
Ja, hier in de buurt.
547
00:36:51,350 --> 00:36:53,311
Soort van. Ja.
548
00:36:53,394 --> 00:36:54,896
Oké.
549
00:36:56,939 --> 00:36:58,024
Oké.
550
00:36:59,025 --> 00:37:00,484
Salud.
-Salud.
551
00:37:03,321 --> 00:37:04,989
Ik denk dat je het volgende bent, Gar.
552
00:37:05,072 --> 00:37:05,990
Ja?
553
00:37:06,073 --> 00:37:07,951
Zeg gewoon tegen Andrew om te doen
De mijne terwijl hij daar is.
554
00:37:08,034 --> 00:37:10,578
Nee, nee. Nee, je moet
Toon wat wervelkolom, man.
555
00:37:10,661 --> 00:37:12,330
Duet.
556
00:37:14,665 --> 00:37:15,875
Ga, ga door.
557
00:37:20,504 --> 00:37:22,006
Kun je haar relaxen?
558
00:37:22,089 --> 00:37:23,842
Praat gewoon.
559
00:37:23,925 --> 00:37:25,176
Wat? Hebben jullie twee geschiedenis?
560
00:37:25,259 --> 00:37:26,636
Nee, ze heeft een echtgenoot.
561
00:37:26,719 --> 00:37:28,388
U hoeft het niet te doen
Maak dat een sport.
562
00:37:28,471 --> 00:37:31,224
Je hebt echt gekwalificeerd
naar scheidsrechter nu?
563
00:37:31,307 --> 00:37:34,434
Kom op. Nee, nee, nee.
Je zei duet. Laten we gaan.
564
00:38:12,014 --> 00:38:14,642
Je kunt maar beter snel gezond worden, vriend.
565
00:38:14,725 --> 00:38:15,810
Garnizoen?
566
00:38:15,893 --> 00:38:17,145
Ik ben S ... gar?
567
00:38:17,228 --> 00:38:18,646
Het spijt me!
-Wet, wat is er gebeurd?
568
00:38:18,729 --> 00:38:20,607
Wat heeft hij gedaan?
569
00:38:20,690 --> 00:38:23,234
Het laatste wat ik kan riskeren is
Verliezen is nu mijn werk.
570
00:38:23,317 --> 00:38:25,152
Wachten. Neil, wat gebeurt er?
571
00:38:29,991 --> 00:38:32,035
Het gebeurt alleen met
bepaald nauw contact.
572
00:38:32,118 --> 00:38:33,953
Oké, laat me
Krijg dit recht.
573
00:38:34,036 --> 00:38:36,706
De gezichten van mensen veranderen?
574
00:38:36,789 --> 00:38:38,374
Ben je ergens mee bezig?
575
00:38:38,457 --> 00:38:39,375
Nee.
576
00:38:39,458 --> 00:38:41,377
Het is net als mijn ... mijn
Visie is vervormd.
577
00:38:41,460 --> 00:38:43,879
Heb je een oogarts gezien?
578
00:38:46,549 --> 00:38:50,219
Ik ga het niet van Wiley's vragen, maar het allemaal
begon na op deze plek te zijn geweest.
579
00:38:50,386 --> 00:38:51,679
Waarom ben je dan
ons daarheen brengen?
580
00:38:51,762 --> 00:38:55,391
Ik ga het niet vragen van Wiley's Doctor
Wat? Welke dokter, Neil?
581
00:38:57,268 --> 00:38:58,937
Elena nam hem mee
haar moeder is omdat
582
00:38:59,020 --> 00:39:01,272
Ik was ze uit
met al deze dingen.
583
00:39:01,772 --> 00:39:03,274
Ik moet het gewoon doen
Garrison een solide.
584
00:39:03,357 --> 00:39:06,527
Ik heb een schimmeltest achtergelaten
Daar die hij nodig heeft, dus ...
585
00:39:06,610 --> 00:39:08,613
Jullie kunnen wachten
Buiten als je wilt.
586
00:39:08,696 --> 00:39:10,656
Nee, we zijn ... we zijn hier voor je.
587
00:39:12,658 --> 00:39:15,953
Jullie kloppen zelf
uit. Ik blijf hier.
588
00:39:27,214 --> 00:39:29,092
Wat was deze plek?
589
00:39:29,175 --> 00:39:30,634
Ik weet het niet echt.
590
00:39:32,553 --> 00:39:34,847
Ik heb dingen gezien
Ik kan het niet uitleggen.
591
00:39:34,930 --> 00:39:36,599
Verloor 45 minuten op mijn horloge.
592
00:39:36,682 --> 00:39:41,020
Dus als je iets ziet,
Dat betekent dat ik niet gek ben.
593
00:39:53,032 --> 00:39:53,866
Wauw.
594
00:39:53,949 --> 00:39:55,451
Wat een tijdcapsule.
595
00:39:56,452 --> 00:39:59,455
Ik zou graag een
Artikel over deze plaats.
596
00:40:04,126 --> 00:40:05,419
Wacht, zie je dit.
597
00:40:23,020 --> 00:40:25,189
Waarschijnlijk een goede exit cue, toch?
598
00:40:25,272 --> 00:40:26,440
Probeer je telefoon.
599
00:40:28,943 --> 00:40:30,319
Mijn cel is dood.
600
00:40:31,737 --> 00:40:34,280
Wacht, ik ... ik heb een lichter.
601
00:40:51,424 --> 00:40:52,424
Wat is dat?
602
00:41:07,481 --> 00:41:15,481
Shuyi!
603
00:41:21,745 --> 00:41:24,874
Naomi!
604
00:41:32,339 --> 00:41:33,174
Naomi.
605
00:41:33,257 --> 00:41:35,259
Gaat het?
606
00:41:38,429 --> 00:41:39,888
We moeten hier weggaan.
607
00:41:55,279 --> 00:41:56,114
Wat is de hel
Is daar beneden gebeurd?
608
00:41:56,197 --> 00:41:57,823
Jullie waren een uur weg.
609
00:41:59,658 --> 00:42:03,245
Je weet dat ik het me nooit herinner
veel na een aanval.
610
00:42:07,249 --> 00:42:08,459
We gaan naar een hotel.
611
00:42:16,175 --> 00:42:18,010
Sorry dat ik ons riskeerde
daar naar binnen gaan.
612
00:43:19,363 --> 00:43:21,699
Als dat er nog een is
verdomme dier ...
613
00:43:40,884 --> 00:43:42,929
Ik weet wie je bent.
614
00:43:43,012 --> 00:43:44,889
Dat je binnen bent geweest.
615
00:43:44,972 --> 00:43:47,683
Die je hebt gezien
door het oog van de God.
616
00:43:47,766 --> 00:43:50,061
Ik weet het omdat ik
kan je nu zien.
617
00:43:50,144 --> 00:43:51,687
Wie je echt bent.
618
00:43:51,770 --> 00:43:53,147
Ga verdomme uit mijn huis.
619
00:43:53,230 --> 00:43:54,774
Ik wil je om te krijgen
Ik daarbinnen.
620
00:43:54,857 --> 00:43:57,109
Verdomme uit
mijn huis nu!
621
00:43:57,192 --> 00:43:58,569
Nu!
622
00:44:07,661 --> 00:44:11,082
Hoe konden ze geen vergunningen trekken?
623
00:44:11,165 --> 00:44:12,959
1977!
624
00:44:13,042 --> 00:44:15,419
HVDC -transmissielijnreparatie
625
00:44:15,502 --> 00:44:19,673
en opnieuw verbinding maken met
Delberg Substation.
626
00:44:22,676 --> 00:44:23,803
HVDC.
627
00:44:23,886 --> 00:44:25,680
Hoogspanning Directe stroom.
628
00:44:25,763 --> 00:44:28,683
Gebruikt voor verlies minder
Verzending van stroom.
629
00:44:28,766 --> 00:44:31,269
Langeafstandsverdeling,
630
00:44:31,352 --> 00:44:34,938
Zeebodemsystemen, atomisch
deeltjes botsers.
631
00:44:41,987 --> 00:44:42,988
Hé, gar.
632
00:44:56,377 --> 00:44:57,211
Hé, kijk, man, ik ben ...
633
00:44:57,294 --> 00:44:59,671
Het spijt me echt van karaoke.
634
00:45:00,673 --> 00:45:02,592
Iedereen is altijd
Sorry na karaoke.
635
00:45:02,675 --> 00:45:04,176
Oké.
636
00:45:04,259 --> 00:45:08,389
Ik ben ... gewoon, weet je, allemaal
Deze stress rond Wiley
637
00:45:08,472 --> 00:45:10,140
Heeft me op scherp gebracht, weet je?
638
00:45:11,517 --> 00:45:12,768
Kan ik je iets laten zien?
639
00:45:14,812 --> 00:45:16,731
Stachybotrys.
640
00:45:16,814 --> 00:45:19,650
Zwarte schimmel, dezelfde soort
Dat kan hersenschade veroorzaken.
641
00:45:19,733 --> 00:45:23,571
Ik denk dat die hele vloer
is ermee besmet.
642
00:45:23,654 --> 00:45:26,240
Dezelfde verdieping die niet is
Op de blauwdrukken?
643
00:45:26,323 --> 00:45:28,618
Dezelfde verdieping die ze zijn
gaat vullen met beton
644
00:45:28,701 --> 00:45:31,579
Om een nieuwe basis te doen?
645
00:45:31,662 --> 00:45:33,039
Dus je wilt dat ik gewoon
Bestand in het rapport dan?
646
00:45:33,122 --> 00:45:34,206
Gimme dat.
647
00:45:35,416 --> 00:45:37,335
Je verspilde tijd ik
zei dat we dat niet hadden.
648
00:45:37,418 --> 00:45:38,961
Ik probeer niet pijn te doen
Uw deal of zo
649
00:45:39,044 --> 00:45:40,421
Maar als ik hier eerlijk ben,
650
00:45:40,504 --> 00:45:42,840
Ik denk dat we zijn blootgesteld
naar iets daar beneden.
651
00:45:42,923 --> 00:45:45,676
Wat schimmel? Ben je nu met OSHA?
652
00:45:45,759 --> 00:45:46,677
Nee, man, kijk.
653
00:45:46,760 --> 00:45:48,554
Onthoud die kracht
die je daar hebt gevonden?
654
00:45:48,637 --> 00:45:50,139
Die directe stroom?
655
00:45:50,222 --> 00:45:52,808
Ja, het heet HVDC.
656
00:45:52,891 --> 00:45:55,353
En ze gebruiken het alleen
Op bepaalde plaatsen.
657
00:45:55,436 --> 00:45:58,522
Ik denk dat die plek er een was
Soort ... Ik weet het niet.
658
00:45:58,605 --> 00:46:01,025
Een deeltjes botser of zoiets
Dat had een ... een ineenstorting.
659
00:46:01,108 --> 00:46:03,611
Oh, het had een ineenstorting.
660
00:46:03,694 --> 00:46:06,739
Kijk, ik weet dat ik dat heb
Afgelopen, oké?
661
00:46:06,864 --> 00:46:09,075
Maar het begon pas daarna
Ik was op die plek, oké,
662
00:46:09,158 --> 00:46:10,076
En ik wil dit niet maken
663
00:46:10,159 --> 00:46:11,160
een soort van
Workman's comp -ding
664
00:46:11,243 --> 00:46:13,245
of iets dergelijks.
-Bedreigt u mij?
665
00:46:13,328 --> 00:46:14,580
Je weet hoe verdomd
Gelukkig ben je
666
00:46:14,663 --> 00:46:15,665
dat je nu een baan hebt?
-Nee.
667
00:46:15,748 --> 00:46:17,625
Dat is niet wat ik doe
Hier, Garrison. Oké?
668
00:46:17,708 --> 00:46:19,418
Ik probeer het je gewoon te vertellen
dat we daarheen gingen.
669
00:46:19,501 --> 00:46:20,419
Het toont je hier ...
670
00:46:20,502 --> 00:46:22,630
Je denkt dat je gaat
Knijp me uit als mijn vrouw?
671
00:46:22,713 --> 00:46:23,964
Is dat wat je denkt?
672
00:46:24,047 --> 00:46:26,133
Gewoon omdat jij
verminkte je verdomde kind
673
00:46:26,216 --> 00:46:28,135
en je hebt er geen
Geld om ervoor te betalen?
674
00:46:28,218 --> 00:46:30,471
Nee, ik probeer gewoon te doen
Direct door jou hier, oké?
675
00:46:30,554 --> 00:46:31,847
Als ze daar een school bouwen ...
-OH, oh, oh.
676
00:46:31,930 --> 00:46:33,349
En dat doe je niet
onthul een aantal grote ...
677
00:46:33,432 --> 00:46:34,350
Juist, toch, toch.
678
00:46:34,433 --> 00:46:36,073
Omdat jullie allemaal zijn
over het grotere goed.
679
00:46:37,311 --> 00:46:39,355
Waarom maak je je geen zorgen?
over je eigen kind?
680
00:46:39,438 --> 00:46:42,649
Doe je werk en ik zal de mijne doen.
681
00:46:49,740 --> 00:46:51,491
Salud.
682
00:47:39,122 --> 00:47:42,167
Wacht, 731! Het is een plek!
683
00:47:43,669 --> 00:47:44,503
Wat is 731?
684
00:47:44,586 --> 00:47:46,464
De cijfers. Jij
Zag ze, toch?
685
00:47:46,547 --> 00:47:47,465
Op ... op als een gevangene.
686
00:47:47,548 --> 00:47:48,799
Kijk, ik denk dat het dat is
aanraking die het veroorzaakt.
687
00:47:48,882 --> 00:47:50,176
Laat me je hand zien.
Teruggaan! Ontspannen!
688
00:47:50,259 --> 00:47:52,178
Kijk, gewoon ... vertel het gewoon
Ik dat je ze zag!
689
00:47:52,261 --> 00:47:53,763
Oké, sindsdien
die inspectie,
690
00:47:53,846 --> 00:47:54,764
Ik heb deze dingen gehad
691
00:47:54,847 --> 00:47:56,807
en ik weet dat je bent
ze ook hebben.
692
00:47:56,890 --> 00:47:59,268
Je trekt dit weer, je bent eruit.
693
00:47:59,351 --> 00:48:00,728
Oké?
694
00:48:00,811 --> 00:48:02,688
Breng je shit bij elkaar.
695
00:48:15,242 --> 00:48:17,203
Ik weet het niet.
696
00:48:17,286 --> 00:48:20,372
Weet je, elk
ochtend word ik wakker
697
00:48:20,455 --> 00:48:25,503
Een absoluut monster voelen
698
00:48:25,586 --> 00:48:27,797
Omdat ik heb gebeden
's nachts stierf iemand
699
00:48:27,880 --> 00:48:30,090
Dus hij zou een donor hebben.
700
00:48:31,466 --> 00:48:35,845
Dat is ... dat is iemand
Het leven van anders vernietigd voor ons.
701
00:48:37,097 --> 00:48:39,308
[op tv] ... Federatie
gaat zijn derde jaar in.
702
00:48:39,391 --> 00:48:42,019
Volgens een VN
Mensenrechtenrapport,
703
00:48:42,102 --> 00:48:44,480
de menselijke kosten van dit conflict
704
00:48:44,563 --> 00:48:47,191
is niets geweest
Kort aan gruwelijk
705
00:48:47,274 --> 00:48:49,652
met miljoenen burgers
enorm lijden.
706
00:48:49,735 --> 00:48:51,987
Dat is de nieuwste
rapport van de VN.
707
00:48:52,070 --> 00:48:54,114
Hoi.
708
00:48:56,575 --> 00:48:59,537
Ik heb je gebracht
Jongens wat dingen.
709
00:48:59,620 --> 00:49:00,871
Wiley's pillen.
710
00:49:00,954 --> 00:49:04,291
Je moeder geeft daar
hen nu aan hem.
711
00:49:04,374 --> 00:49:08,838
Ze gaf me een beetje van haar
Geneeskunde ook aan de deur.
712
00:49:08,921 --> 00:49:10,714
Mm-hm.
713
00:49:10,797 --> 00:49:12,758
Naomi en Andrew vertrokken al.
714
00:49:14,927 --> 00:49:18,848
Ik kreeg de kans om te praten
voor hem over de boot.
715
00:49:18,931 --> 00:49:21,767
Het is nu een fatsoenlijk stuk waard.
716
00:49:21,850 --> 00:49:25,980
Dat is goed nieuws ...
717
00:49:26,063 --> 00:49:28,899
Volgens mij wel.
718
00:49:32,903 --> 00:49:35,197
Waarom heb je dat niet gedaan?
vertel me dat ze zijn vertrokken?
719
00:49:35,280 --> 00:49:38,325
Ik wilde er gewoon voor zorgen dat ik
Had mijn hoofd terug recht op.
720
00:49:43,622 --> 00:49:45,499
We zagen Dr. Boyce opnieuw.
721
00:49:49,044 --> 00:49:51,380
Ze vroeg of ze kon
Zie de GoPro voor het geval
722
00:49:51,463 --> 00:49:54,216
Het werpt licht op hoe hij werd geraakt.
723
00:49:56,969 --> 00:50:00,222
Ik begrijp het niet. Waarom
Heb je zo geschreeuwd?
724
00:50:00,305 --> 00:50:06,729
Omdat ik ... ik ... ik
s ... ik zag het aankomen,
725
00:50:06,812 --> 00:50:09,106
Maar het was ... het was te laat.
726
00:50:10,941 --> 00:50:12,693
Geloof me, ik ben ... ik heb
heb op deze dingen gereden
727
00:50:12,776 --> 00:50:13,694
Omdat ik jonger was dan Wiley.
728
00:50:13,777 --> 00:50:14,778
Ik weet het, maar gewoon omdat
Je hebt het gedaan
729
00:50:14,861 --> 00:50:16,613
wat roekeloos is
shit je wilt doen
730
00:50:16,738 --> 00:50:17,781
Toen je de zijne was
Leeftijd betekent niet ...
731
00:50:17,864 --> 00:50:20,492
Toen ik zijn leeftijd was, was ik dat
de enige volwassene in het huis.
732
00:50:22,369 --> 00:50:26,009
Die fietsen waren de manier van mijn moeder om me als
ver mogelijk voor de dag, wanneer ze ...
733
00:50:27,207 --> 00:50:28,291
Wanneer ze me zou opsluiten.
734
00:50:31,253 --> 00:50:33,255
Ik wil gewoon ons leven terug.
735
00:50:36,633 --> 00:50:37,634
Wiley.
736
00:50:39,261 --> 00:50:40,679
Bedankt, mam.
737
00:50:41,680 --> 00:50:42,723
Kom binnen.
738
00:50:42,806 --> 00:50:44,183
Hé, pap.
739
00:50:44,266 --> 00:50:46,977
Waarom doet de blinde octopus
acht zes-shooters dragen?
740
00:50:47,060 --> 00:50:48,312
Oké.
741
00:50:48,395 --> 00:50:50,229
Dit klinkt niet
Als een heel grappige grap.
742
00:50:51,648 --> 00:50:53,817
Want het kan geen zee -anenoom.
743
00:50:53,900 --> 00:50:57,321
Ah, leuk.
744
00:50:57,404 --> 00:50:58,822
We krijgen je terug
Binnenkort zwemmen met hen.
745
00:50:58,905 --> 00:51:00,699
Oké, bud?
746
00:51:00,782 --> 00:51:02,534
Maar Dr. Boyce zei dat ik
Ik moet een tijdje wachten
747
00:51:02,617 --> 00:51:03,994
Tot ik weer kan zwemmen.
748
00:51:04,077 --> 00:51:07,289
Nou, misschien, wat, een
een half uur nadat je hebt gegeten?
749
00:51:09,666 --> 00:51:12,168
We krijgen je opgelost
boven, toch, bud?
750
00:51:38,612 --> 00:51:39,863
-Shuyi!
-Wiley!
751
00:51:39,946 --> 00:51:41,531
Wiley! Stop!
752
00:51:43,325 --> 00:51:44,785
Wiley, waarom zou dat doen
Je zegt dat, hè?
753
00:51:44,868 --> 00:51:46,828
Shuyi? Waarom zou je dat zeggen?
-Stop! Stop! Stop!
754
00:51:47,829 --> 00:51:49,248
Wat heb ik gezegd?
755
00:51:49,331 --> 00:51:51,500
Hoe kon je dat woord kennen?
756
00:51:51,583 --> 00:51:53,544
Schat, je zei niet
iets. Het is oké.
757
00:51:53,627 --> 00:51:55,253
Neil, hij zei niets.
758
00:52:01,301 --> 00:52:02,677
Zeg welterusten tegen papa.
759
00:52:03,678 --> 00:52:04,805
Nacht, pap.
760
00:52:10,310 --> 00:52:12,104
Geen asbest.
761
00:52:12,187 --> 00:52:15,107
Radon en schimmel zien er zo helder uit ...
762
00:52:15,190 --> 00:52:17,150
Ik denk dat we goed zijn
over wat we overeenkwamen.
763
00:52:27,285 --> 00:52:28,495
Het spijt me.
764
00:52:28,578 --> 00:52:29,788
Geef me maar een seconde, oké?
765
00:52:29,871 --> 00:52:31,123
Oké.
766
00:52:32,332 --> 00:52:33,375
Hoi.
767
00:52:35,293 --> 00:52:37,004
We ontmoeten elkaar weer.
768
00:52:37,087 --> 00:52:40,215
Hoi. Uh, is Neil hier?
Ik heb zijn cel geprobeerd.
769
00:52:40,298 --> 00:52:41,216
Al overgelaten.
770
00:52:41,299 --> 00:52:44,219
Uh, iets ik
Kan het voor u antwoorden?
771
00:52:44,302 --> 00:52:46,388
Ik zal hem gewoon thuis proberen.
772
00:52:46,471 --> 00:52:48,640
Hé, het spijt me echt, uh,
773
00:52:48,723 --> 00:52:51,143
ons concert afsnijden
Kort de andere nacht.
774
00:52:51,226 --> 00:52:52,144
Het is goed.
775
00:52:52,227 --> 00:52:53,145
Neil is net geweest
behoorlijk geactiveerd
776
00:52:53,228 --> 00:52:55,439
Sinds het kwetsen van Wiley.
777
00:52:55,522 --> 00:52:57,191
Wat bedoel je?
778
00:52:57,274 --> 00:52:59,985
Hij heeft het je niet verteld?
779
00:53:00,068 --> 00:53:02,029
Hij schaamt zich.
780
00:53:02,112 --> 00:53:05,949
Eh, ik ben nu bij klanten.
781
00:53:06,032 --> 00:53:09,328
Maar ik zou graag, eh,
zijbalk met u later
782
00:53:09,411 --> 00:53:11,205
En we kunnen het allemaal bespreken
783
00:53:11,288 --> 00:53:12,998
Als je wilt geven
mij uw nummer.
784
00:53:13,081 --> 00:53:15,834
Ik denk dat ik gewoon zou moeten,
Eh, hoor het van Neil.
785
00:53:15,917 --> 00:53:17,044
Redelijk.
786
00:53:17,127 --> 00:53:25,127
Eh, als je hem ziet, ontkenning
Hem geen gunsten doen.
787
00:53:25,302 --> 00:53:27,678
Het is echt goed je te zien.
788
00:54:06,343 --> 00:54:07,886
Negen-één-één.
789
00:54:10,555 --> 00:54:12,641
Nee, nee, nee.
790
00:54:16,061 --> 00:54:17,479
Nee.
791
00:54:20,774 --> 00:54:22,525
Heeft hij je meegenomen?
in dat gebouw?
792
00:54:55,267 --> 00:54:56,101
Wie ben je?
793
00:54:56,184 --> 00:54:57,853
Wat weet je
Over die plek, hè?
794
00:54:57,936 --> 00:55:03,275
Antwoord mij!
795
00:55:03,358 --> 00:55:04,775
Ik ben het! Het is Naomi!
796
00:55:07,404 --> 00:55:08,697
Naomi!
797
00:55:08,780 --> 00:55:10,782
Jezus neukt Christus. Het spijt me.
798
00:55:10,865 --> 00:55:11,950
Je moet het vertellen
Ik wat er aan de hand is.
799
00:55:12,033 --> 00:55:12,951
Ik blijf deze zien ...
800
00:55:13,034 --> 00:55:13,952
Wat, rare afbeeldingen?
801
00:55:14,035 --> 00:55:14,953
-Ja.
-Zoals hallucinaties?
802
00:55:15,036 --> 00:55:15,954
Ja.
803
00:55:16,037 --> 00:55:17,080
En ik heb er drie gehad
Meer epileptische aanvallen, oké.
804
00:55:17,163 --> 00:55:18,081
Een op mijn eerste dag
Terug op kantoor
805
00:55:18,164 --> 00:55:19,082
Voor iedereen.
806
00:55:19,165 --> 00:55:20,083
Ik wist niet wat
Die plaats was.
807
00:55:20,166 --> 00:55:21,668
Het is een botser van deeltjes.
808
00:55:21,751 --> 00:55:22,753
Zoals nucleaire dingen?
809
00:55:22,836 --> 00:55:23,754
Ja.
810
00:55:23,837 --> 00:55:24,755
Ik wist het niet!
-JESUS, Neil.
811
00:55:24,838 --> 00:55:26,518
Kijk, er is iets
Ik wil het je laten zien.
812
00:55:27,799 --> 00:55:29,009
Die kerel blijft me volgen.
813
00:55:29,092 --> 00:55:30,010
Wat?
814
00:55:30,093 --> 00:55:31,177
Blijf hier.
815
00:55:36,558 --> 00:55:37,559
Andrew?
816
00:55:38,560 --> 00:55:39,811
Gewoon knuffelen door het vuur?
817
00:55:41,563 --> 00:55:43,482
Big Brother is een teef, hè?
818
00:55:43,565 --> 00:55:45,817
Je kunt er geen vinden
Privacy tegenwoordig.
819
00:55:45,900 --> 00:55:47,861
Je hebt veel zenuw
bel me met wat snikverhaal
820
00:55:47,944 --> 00:55:49,071
over nodig
Geld van de boot
821
00:55:49,154 --> 00:55:50,864
Als je zit
Reunion nummer twee hebben
822
00:55:50,947 --> 00:55:53,533
met mijn vrouw.
-We waren net aan het praten.
823
00:55:53,616 --> 00:55:54,910
Je kent alles
medicijnen die ze moet nemen
824
00:55:54,993 --> 00:55:57,162
Aan de andere kant van een aanval?
825
00:55:57,245 --> 00:55:58,245
Je hebt enig idee
826
00:55:58,330 --> 00:56:02,793
Hoe dat van invloed is op de onze
Persoonlijke plannen voor een gezin?
827
00:56:02,876 --> 00:56:04,878
Omdat je dit deed
aan haar helemaal opnieuw.
828
00:56:04,961 --> 00:56:07,965
Ik kwam net langs
Omdat ik me zorgen maakte.
829
00:56:08,048 --> 00:56:09,967
Ik wed dat Elena hier niet is, toch?
830
00:56:10,050 --> 00:56:11,343
Ze is altijd geweest
de back -up toch.
831
00:56:11,426 --> 00:56:13,971
Ik hou van mijn vrouw,
Net zoals jij.
832
00:56:14,054 --> 00:56:16,223
Dus laten we niet wat shit zeggen
We gaan er spijt van krijgen, oké?
833
00:56:16,306 --> 00:56:17,683
Spijt?
834
00:56:17,766 --> 00:56:19,601
Je hebt niet helemaal gekregen
Het leven dat je wilde, of wel?
835
00:56:19,684 --> 00:56:21,061
Andrew, genoeg!
836
00:56:23,563 --> 00:56:25,273
Je wilt een beetje meer
Privétijd? Prima.
837
00:56:26,733 --> 00:56:30,529
Oh, uh, en Neil,
over de boot.
838
00:56:30,612 --> 00:56:32,030
Ik heb een man op het werk verkocht
een van de buitenborden
839
00:56:32,113 --> 00:56:33,156
Omdat we het niet gebruiken.
840
00:56:33,239 --> 00:56:34,616
Dat is de helft van zijn waarde!
841
00:56:34,699 --> 00:56:36,368
Je wist hoe belangrijk
Dat was voor mij.
842
00:56:36,451 --> 00:56:37,953
Dat zou het niet moeten zijn.
843
00:56:38,036 --> 00:56:40,079
Je bent er altijd meer van geweest
Een tweedehands man toch.
844
00:56:41,247 --> 00:56:42,624
Andrew! Stop! Genoeg!
845
00:56:42,707 --> 00:56:44,668
Oké, genoeg.
846
00:56:44,751 --> 00:56:46,586
Jullie twee hebben er mee bezig.
847
00:56:46,669 --> 00:56:49,130
Misschien zal hij je vastpinnen
weer een telefoonpaal.
848
00:56:51,883 --> 00:56:52,925
Oh, shit. Gaat het?
849
00:56:59,432 --> 00:57:01,226
Je zag het!
850
00:57:01,309 --> 00:57:03,061
Het is aanraking dat veroorzaakt
Het. Lemme zie je hand.
851
00:57:03,144 --> 00:57:05,480
Stop! Wil je dat ik dat
Heb je nog een aanval?
852
00:57:05,563 --> 00:57:07,232
U kunt uw agenda pushen
om soms te duwen.
853
00:57:07,315 --> 00:57:08,900
Kijk, vertel me gewoon dat je het hebt gezien.
854
00:57:10,902 --> 00:57:12,362
Een ziek kind?
855
00:57:12,445 --> 00:57:14,614
Een soort symbool op
zijn arm of zo?
856
00:57:14,697 --> 00:57:15,866
Ja. Je weet wat
dat symbool betekent?
857
00:57:15,949 --> 00:57:17,242
Natuurlijk niet.
Je maakt me bang.
858
00:57:17,325 --> 00:57:19,745
Het betekent pest. "Shuyi."
859
00:57:19,828 --> 00:57:21,246
Het is hetzelfde woord
Ik hoorde je zeggen
860
00:57:21,329 --> 00:57:24,291
Toen je op die plek was.
861
00:57:24,374 --> 00:57:27,419
Kijk, er moet zijn
Een antwoord op dit alles.
862
00:57:27,544 --> 00:57:28,544
Ik heb je hulp nodig.
863
00:57:31,423 --> 00:57:32,966
Het woord "Maruta"
bleef naar me toe komen
864
00:57:33,049 --> 00:57:34,843
Samen met het nummer 7-3-1.
865
00:57:34,926 --> 00:57:37,303
Dus misschien kunnen we dat
begin daarmee.
866
00:57:48,982 --> 00:57:50,192
Dat is het daar.
867
00:57:50,275 --> 00:57:52,903
"Unit 731 was een detachement van
868
00:57:52,986 --> 00:57:53,904
'Het Japanse Kwantung -leger
869
00:57:53,987 --> 00:57:55,447
"Dat is uitgevoerd
Bio-Warfare-testen
870
00:57:55,530 --> 00:57:57,908
"In het noordoosten van China
Tijdens de Tweede Wereldoorlog.
871
00:57:57,991 --> 00:58:00,869
"Hun faciliteit huisvestte oorlog
Criminaliteitsexperimenten op krijgsgevangenen
872
00:58:00,952 --> 00:58:03,205
"En de lokale Chinezen waren
gedwongen om de site te bouwen.
873
00:58:03,288 --> 00:58:04,998
"Gevangenen waren
onmenselijk verwezen
874
00:58:05,081 --> 00:58:07,584
als marutas, of logboeken. "
875
00:58:07,667 --> 00:58:09,461
Oh mijn god, dit is verschrikkelijk.
876
00:58:09,544 --> 00:58:10,629
"Generaal Ichiro Kagami
877
00:58:10,712 --> 00:58:12,506
voorzat de ... "
-Ik heb hem gezien.
878
00:58:12,589 --> 00:58:14,216
-Wat?
-In Garrison.
879
00:58:14,299 --> 00:58:16,301
Ik heb dit allemaal gezien
door contact met hem.
880
00:58:16,384 --> 00:58:18,637
"Slachtoffers waren routinematig
blootgesteld aan stralingstests,
881
00:58:18,720 --> 00:58:19,679
"Frostbite -experimenten,
882
00:58:19,762 --> 00:58:22,474
en dodelijke ziekteverwekkers
zoals bubonische pest. "
883
00:58:22,557 --> 00:58:23,517
Oh, Jezus.
884
00:58:23,600 --> 00:58:25,435
Oh, hier.
885
00:58:25,518 --> 00:58:27,687
Ik heb dit ook gevonden op
die plek die ik je bracht,
886
00:58:27,770 --> 00:58:29,147
En er moeten zijn
een verbinding.
887
00:58:29,230 --> 00:58:31,191
Dus als we hem kunnen vinden
Of misschien iets over
888
00:58:31,274 --> 00:58:32,901
Waar ze aan werkten,
We kunnen wat antwoorden krijgen.
889
00:58:32,984 --> 00:58:35,278
Ik denk dat ik naar huis moet, Neil.
890
00:58:35,361 --> 00:58:36,613
Wil je echt
om in de buurt te zijn Andrew
891
00:58:36,696 --> 00:58:37,614
In deze gemoedstoestand?
892
00:58:37,697 --> 00:58:39,533
De mijne of de zijne?
893
00:58:39,616 --> 00:58:42,494
Je hebt onderzoeksvaardigheden
en toegang dat ik niet doe.
894
00:58:42,577 --> 00:58:45,163
En ik blijf de
dezelfde vrouw in jou.
895
00:58:45,246 --> 00:58:46,164
Dus wat?
896
00:58:46,247 --> 00:58:47,707
Gewoon omdat ik dat heb
Japanse afkomst,
897
00:58:47,790 --> 00:58:51,837
die tunnel op de een of andere manier karmisch
verbonden me met haar?
898
00:58:51,920 --> 00:58:53,796
Ik grijp hier naar rietjes.
899
00:58:55,131 --> 00:58:58,093
Er is zoiets
Als generatietrauma
900
00:58:58,176 --> 00:59:01,721
Dat straft ons voor gebeurtenissen die
We hebben er niet eens door gewoond.
901
00:59:01,804 --> 00:59:04,307
Maar ik ben er vrij zeker van
Er bestaat niet zoiets
902
00:59:04,390 --> 00:59:07,018
zoals raciaal geprofileerd
Reïncarnatie.
903
00:59:10,939 --> 00:59:11,898
Wachten.
904
00:59:11,981 --> 00:59:13,775
Ik heb zijn kenteken.
905
00:59:13,858 --> 00:59:15,569
Die kerel die me volgt
906
00:59:15,652 --> 00:59:17,237
Voordat hij mijn huis inbrak.
907
00:59:17,320 --> 00:59:19,072
Dat heb je niet verteld.
908
00:59:19,155 --> 00:59:20,824
Ik wilde je niet bang maken.
909
00:59:20,907 --> 00:59:23,201
Ja, je verplettert
het daarmee.
910
00:59:23,284 --> 00:59:27,204
Misschien kunnen we vinden
de registratie.
911
00:59:33,419 --> 00:59:36,590
Bedankt voor
Ik ontmoet me zo vroeg.
912
00:59:36,673 --> 00:59:37,591
Geen zorgen.
913
00:59:37,674 --> 00:59:41,928
Het is moeilijk voor mij
Ga weg ... met Wiley.
914
00:59:43,888 --> 00:59:47,767
Was je dit weekend bij Neil?
915
00:59:47,850 --> 00:59:49,435
Met zijn universiteitsvrienden?
916
00:59:52,730 --> 00:59:54,274
Heb je me hier nodig om dat te vragen?
917
00:59:57,694 --> 00:59:59,529
Ik probeer te achterhalen
uit wat er aan de hand is.
918
01:00:04,576 --> 01:00:07,453
Iets is heel erg
Verkeerd, Garrison.
919
01:00:09,747 --> 01:00:11,833
Het is echt een moeilijke tijd voor jou.
920
01:00:12,917 --> 01:00:15,128
En ik weet dat Neil
is nooit wild geweest
921
01:00:15,211 --> 01:00:17,297
over verantwoordelijkheid nemen.
922
01:00:19,841 --> 01:00:24,679
Maar ik heb de mijne
als zijn werkgever.
923
01:00:24,762 --> 01:00:28,350
Heeft hij je verteld hoe
veel dit kost?
924
01:00:28,433 --> 01:00:32,103
Ja. Ja.
925
01:00:32,186 --> 01:00:33,855
Toen hij probeerde me af te persen.
926
01:00:35,690 --> 01:00:36,942
Wat bedoel je?
927
01:00:37,025 --> 01:00:37,943
Hij bedreigde me,
928
01:00:38,026 --> 01:00:40,904
En toen creëerde hij dit
verhaal over hallucineren
929
01:00:40,987 --> 01:00:43,740
nadat we een
uur rond wat schimmel.
930
01:00:45,366 --> 01:00:50,079
Wiley kan blind worden.
931
01:00:51,581 --> 01:00:53,250
Ik begrijp hoe je je moet voelen.
932
01:00:53,333 --> 01:00:55,585
Nee, dat doe je niet. Jij
Heb geen kinderen.
933
01:00:55,668 --> 01:00:59,213
Ik maakte me altijd zorgen
Ze zouden gewond raken.
934
01:01:04,010 --> 01:01:06,763
Neil's taak is de
Alleen solide grond
935
01:01:06,846 --> 01:01:08,181
We hebben nu.
936
01:01:10,183 --> 01:01:12,393
Ik smeek je.
937
01:01:14,020 --> 01:01:16,230
Neem alsjeblieft niet
dat weg van mijn zoon.
938
01:01:20,485 --> 01:01:21,903
Wiley!
939
01:01:21,986 --> 01:01:23,112
Oh, bud.
940
01:01:24,113 --> 01:01:27,450
Je herinnert je papa's
Boss, Garrison?
941
01:01:31,120 --> 01:01:32,246
Zeg hallo.
942
01:01:38,211 --> 01:01:39,212
Hé, Wiley.
943
01:01:39,295 --> 01:01:41,047
Hoi.
944
01:01:41,130 --> 01:01:43,299
Ik hoor dat je gaat
Wees snel beter.
945
01:02:14,497 --> 01:02:16,207
Ik heb dit op je gebracht.
946
01:02:28,636 --> 01:02:31,514
Waarom heb je dat net gezegd?
947
01:02:31,597 --> 01:02:34,476
Dat je dit op ons hebt gebracht?
948
01:02:34,559 --> 01:02:36,018
Ik, uh ...
949
01:02:38,312 --> 01:02:42,359
Misschien, eh, misschien was ik een
weinig te hard, eh,
950
01:02:42,442 --> 01:02:43,401
over uw situatie.
951
01:02:43,484 --> 01:02:47,822
Ik ... ik zou het graag willen
Help hoe het ook kan.
952
01:02:47,905 --> 01:02:50,366
Zie je wat
Neil heeft het over gehad?
953
01:02:51,743 --> 01:02:52,869
Nee.
954
01:03:03,087 --> 01:03:04,255
Hoe kun je hebben
Geen openbare gegevens
955
01:03:04,338 --> 01:03:07,133
Anders dan een tien jaar
verlopen registratie?
956
01:03:07,216 --> 01:03:08,677
Verblijven je van het rooster? Ik weet het niet.
957
01:03:08,760 --> 01:03:09,678
Nou, hij droeg een masker,
958
01:03:09,761 --> 01:03:11,262
zo duidelijk, hij
wil niet worden gevonden.
959
01:03:11,345 --> 01:03:14,640
Maar deze Ronith Nanda, hij ...
Hij moet iets weten.
960
01:03:15,892 --> 01:03:18,060
We hebben overheidsrecords nodig.
961
01:03:21,773 --> 01:03:22,607
Hoe zit het met je vader?
962
01:03:22,690 --> 01:03:23,817
Nee, absoluut niet.
963
01:03:23,900 --> 01:03:27,445
Ik weet zeker dat hij nog steeds denkt
Ik ben een vloek om je heen, maar, maar
964
01:03:27,528 --> 01:03:28,988
Ik bedoel, hij kon nog steeds ...
-Je moeder was dat niet
965
01:03:29,071 --> 01:03:30,657
Echt Kumbaya naar mij toe.
966
01:03:30,740 --> 01:03:33,368
Ja, maar je hebt het niet gegeven
haar enige reden daarvoor.
967
01:03:33,451 --> 01:03:35,453
Ik heb je vader er een gegeven.
968
01:03:35,536 --> 01:03:37,205
Maar ik bedoel, toch, als hij dat heeft gedaan
zijn overheidsklaring ...
969
01:03:37,288 --> 01:03:39,249
Nee, ik wil hem niet
hier iets over weten.
970
01:03:39,332 --> 01:03:40,875
Hoe gaan we dan?
971
01:03:40,958 --> 01:03:42,335
Ik bedoel, het zou ons kunnen brengen
Weken om threads te volgen
972
01:03:42,418 --> 01:03:44,713
Dat leidt ons absoluut nergens.
973
01:03:44,796 --> 01:03:46,379
Hij is twee mijl verderop.
974
01:03:52,345 --> 01:03:54,305
Waarom was Japan zelfs
in oorlog met China?
975
01:03:54,388 --> 01:03:56,099
Ze hadden al deze
interne schulden
976
01:03:56,182 --> 01:03:57,434
Na de Eerste Wereldoorlog,
977
01:03:57,517 --> 01:03:59,561
En de enige manier om te stappen
vooruit als een wereldwijde kracht
978
01:03:59,644 --> 01:04:01,271
was weer een oorlog.
979
01:04:01,354 --> 01:04:03,815
Manchuria had alles
deze natuurlijke hulpbronnen
980
01:04:03,898 --> 01:04:05,734
en dwangarbeid ze
nodig om te concurreren,
981
01:04:05,817 --> 01:04:07,527
Dus namen ze het gegijzeld.
982
01:04:07,610 --> 01:04:10,695
Houd gewoon de X-Files
dingen tot een minimum, oké?
983
01:04:15,827 --> 01:04:18,413
De nieuwe verf die er is
Ziet er geweldig uit, Mr. Tanaka.
984
01:04:18,496 --> 01:04:22,167
Ja, dat ben je niet geweest
hier een tijdje hier, hè?
985
01:04:22,250 --> 01:04:24,126
Nog steeds het inspecteren van eigenschappen?
986
01:04:25,586 --> 01:04:27,003
Daarom zijn we hier, pap.
987
01:04:29,465 --> 01:04:30,759
Hij werkte voor een
gebouw ik heb geïnspecteerd,
988
01:04:30,842 --> 01:04:34,679
En we denken dat hij er een was
soort militaire wetenschapper.
989
01:04:34,762 --> 01:04:36,389
Denken wij?
990
01:04:36,472 --> 01:04:37,807
Wat is uw hand hierin?
991
01:04:37,890 --> 01:04:39,225
Ik heb geprobeerd te helpen
met openbare gegevens,
992
01:04:39,308 --> 01:04:41,603
Maar we hebben iemand nodig
met goedkeuring.
993
01:04:41,686 --> 01:04:42,687
Ja, ze willen
om een school te bouwen
994
01:04:42,770 --> 01:04:46,190
Dus we proberen het gewoon
Om ervoor te zorgen dat het veilig is.
995
01:04:50,403 --> 01:04:51,446
R. Marris.
996
01:04:51,529 --> 01:04:52,447
S. Marris.
997
01:04:52,530 --> 01:04:54,991
Precies daar. T. Marris.
998
01:04:55,074 --> 01:04:57,202
Ah. Stierf ...
999
01:04:57,285 --> 01:05:01,038
Boyleston VA Hospital in 1978.
1000
01:05:04,417 --> 01:05:07,337
Hij was voorzat
Het Indra -project,
1001
01:05:07,420 --> 01:05:11,132
officieel ontbonden in 1978.
1002
01:05:11,215 --> 01:05:12,842
Hetzelfde jaar stierf Marris.
1003
01:05:16,637 --> 01:05:18,056
Dit is luchtmacht.
1004
01:05:18,139 --> 01:05:20,266
I-N-D-R-A?
1005
01:05:20,349 --> 01:05:22,685
Het is een hindoe -god.
1006
01:05:22,768 --> 01:05:25,021
Uh, het is een acroniem
Waarschijnlijk, schat.
1007
01:05:25,104 --> 01:05:26,481
Kun je in de bestanden kijken?
1008
01:05:26,564 --> 01:05:28,942
Geen vliegzone.
1009
01:05:29,025 --> 01:05:30,776
Als ik niet in dit bestand kan komen,
1010
01:05:31,903 --> 01:05:34,405
Waarom doe je het in godsnaam
Wil je erin gaan?
1011
01:05:34,488 --> 01:05:37,075
We denken dat iets
Misschien is daar gebeurd,
1012
01:05:37,158 --> 01:05:40,870
Weet je, dat kan regeren
uit de nieuwe build, dus.
1013
01:05:40,953 --> 01:05:42,247
Je komt hier opdagen
met een zwart oog,
1014
01:05:42,330 --> 01:05:44,332
Mijn dochter in je auto, weer,
1015
01:05:44,415 --> 01:05:46,500
nadat God weet hoeveel jaar.
1016
01:05:49,170 --> 01:05:50,088
Mijn koffie wordt koud.
1017
01:05:50,171 --> 01:05:51,798
Wacht, pap, alsjeblieft.
1018
01:05:51,881 --> 01:05:53,341
Het is belangrijk.
1019
01:05:54,550 --> 01:05:55,801
Het kenteken. Laat hem zien.
1020
01:05:56,844 --> 01:05:58,554
We konden het niet vinden
alles op hen.
1021
01:06:04,143 --> 01:06:07,647
Ronith Nanda. Ook
Indra Project.
1022
01:06:07,730 --> 01:06:08,814
Wat zegt het?
1023
01:06:10,149 --> 01:06:11,734
Ah, er is niets goeds.
1024
01:06:11,817 --> 01:06:16,739
Zijn DD 214 zegt dat hij dat was
oneerlijk ontladen, 1978.
1025
01:06:16,822 --> 01:06:19,283
De overheid behoudt niet
Records over u daarna.
1026
01:06:21,786 --> 01:06:23,454
Daar is hij. Precies daar.
1027
01:06:23,537 --> 01:06:25,832
Direct naast Tobin
Marris. Waar komt dat vandaan?
1028
01:06:25,915 --> 01:06:29,168
Dat is de Enrico Fermi
Instituut voor nucleaire studies,
1029
01:06:29,251 --> 01:06:31,796
Klasse van '64.
1030
01:06:31,879 --> 01:06:33,172
Heb je een adres?
1031
01:06:33,255 --> 01:06:34,591
Dat is de universiteit
van Chicago.
1032
01:06:34,674 --> 01:06:37,717
Nee, nee, nee. Voor hem.
Nu. Ronith Nanda.
1033
01:06:41,722 --> 01:06:43,558
De liften zijn
allemaal operationeel.
1034
01:06:43,641 --> 01:06:45,643
Je hoeft alleen maar te updaten
hun certificaten.
1035
01:06:45,726 --> 01:06:47,562
Nou, dat is geweldig
voor het verplaatsen van dingen.
1036
01:06:47,645 --> 01:06:48,771
Ja, dat zou je zijn
geschokt over hoeveel
1037
01:06:48,854 --> 01:06:50,689
een droog-erasebord
weegt eigenlijk.
1038
01:06:53,150 --> 01:06:54,777
Is dit het inspectierapport?
1039
01:06:56,237 --> 01:06:58,447
Mr VEY, de inspectie?
1040
01:07:08,290 --> 01:07:09,290
Allemaal goed.
1041
01:07:10,584 --> 01:07:12,086
Alles ziet er op orde uit.
1042
01:07:12,169 --> 01:07:13,254
Ja.
1043
01:07:22,221 --> 01:07:24,557
Weet je, dat heb ik nooit
verontschuldigde zich genoeg.
1044
01:07:24,640 --> 01:07:26,809
Ik weet dat je er geen bedoelde
schade om ons daarheen te brengen.
1045
01:07:26,892 --> 01:07:28,394
Ik bedoel, op de universiteit.
1046
01:07:30,563 --> 01:07:33,899
Ik was dronken, en ik
was, ik was jaloers.
1047
01:07:34,358 --> 01:07:35,651
En ik uh ...
1048
01:07:37,611 --> 01:07:40,073
Weet je, ik heb je weggesleept
van dat feest als een gijzelaar.
1049
01:07:40,156 --> 01:07:41,991
Het was gewoon een oud ongeluk.
1050
01:07:44,577 --> 01:07:48,622
Nog steeds de olifant in de kamer
met je vader en met Andrew.
1051
01:07:50,499 --> 01:07:52,669
Ik bedoel, een ongeluk
gebeurt een keer, toch?
1052
01:07:52,752 --> 01:07:55,296
Het is iets anders
Als je het blijft doen.
1053
01:07:55,379 --> 01:07:58,383
Herhalingscompulsie, misschien.
1054
01:07:58,466 --> 01:08:00,384
Wat betekent dat?
1055
01:08:00,509 --> 01:08:05,848
Geschiedenis die zich herhaalt,
op persoonlijk niveau.
1056
01:08:05,931 --> 01:08:07,558
Ik heb dit allemaal veroorzaakt.
1057
01:08:07,641 --> 01:08:08,893
Opnieuw.
1058
01:08:11,145 --> 01:08:14,899
Als ik niet voorbij was
Wat gebeurde toen
1059
01:08:14,982 --> 01:08:16,692
Waarom zou ik hier nu zijn?
1060
01:08:18,110 --> 01:08:19,779
Kom op, laten we gaan.
1061
01:08:34,502 --> 01:08:36,379
Wacht, luister hiernaar.
1062
01:08:36,462 --> 01:08:38,756
Indra's net. Het is van een mythe.
1063
01:08:38,839 --> 01:08:39,924
"De God Indra hing een net op
1064
01:08:40,007 --> 01:08:41,092
"Dat strekte zich oneindig uit
1065
01:08:41,175 --> 01:08:43,136
"in alle richtingen
en afmetingen.
1066
01:08:43,219 --> 01:08:44,637
Toen plaatste hij een
Reflecterend juweel ... "
1067
01:08:44,720 --> 01:08:46,264
Je vader zei dat het moet
Sta voor iets anders.
1068
01:08:46,347 --> 01:08:48,766
Wacht, wacht, wacht. Zij ... zij
kiest deze naam om een reden.
1069
01:08:48,849 --> 01:08:50,518
"Indra zet een juweel op
Elk punt in het net
1070
01:08:50,601 --> 01:08:53,896
"Dus iedereen zal alles weerspiegelen
de anderen in oneindig,
1071
01:08:53,979 --> 01:08:55,314
"zodanig dat een verandering in één juweel
1072
01:08:55,397 --> 01:08:57,066
heeft altijd invloed op de rest. "
1073
01:08:57,149 --> 01:08:59,819
Ik zou nauwelijks bellen wat
We hebben 'juwelen' gezien.
1074
01:08:59,902 --> 01:09:03,740
Misschien iets daarin
Experimenten maken ons,
1075
01:09:03,823 --> 01:09:07,577
Ik weet het niet, reflecteren
deze andere mensen.
1076
01:09:07,660 --> 01:09:09,537
Als we een mythe nodig hebben,
We stoppen bij een psychische.
1077
01:09:09,620 --> 01:09:11,539
Ik dacht dat we dat waren
Op zoek naar een wetenschapper.
1078
01:09:26,137 --> 01:09:28,723
Hé, je wacht hier
Deze keer, oké?
1079
01:09:28,806 --> 01:09:30,933
Als hij iets probeert, blind hem blind.
1080
01:09:31,016 --> 01:09:32,810
Nee, houd het vast.
1081
01:09:32,893 --> 01:09:34,978
Houd gewoon uit.
1082
01:10:55,017 --> 01:10:56,144
Een recent onderzoek
1083
01:10:56,227 --> 01:10:57,267
door een mensenrechtengroep ...
1084
01:10:58,979 --> 01:11:01,983
storende tactiek
in dienst van Israëlische troepen.
1085
01:11:02,066 --> 01:11:04,235
Naast zwaar
militaire uitrusting,
1086
01:11:04,318 --> 01:11:07,488
inclusief bommen van 2.000 pond
en aanvallen helikopters,
1087
01:11:07,571 --> 01:11:10,366
ze zijn inzet
Kleine, onbemande drones
1088
01:11:10,449 --> 01:11:11,951
gewapend met,
1089
01:11:12,034 --> 01:11:14,662
machinegeweren, en
kunstmatige intelligentie,
1090
01:11:14,745 --> 01:11:17,081
systematisch
gericht op burgers.
1091
01:11:17,164 --> 01:11:20,376
Deze kleine moordenaar drones
zijn bevestigd
1092
01:11:20,459 --> 01:11:22,879
in meerdere burgerslachtoffers.
1093
01:11:22,962 --> 01:11:25,715
Deze drones zijn zeer
manoeuvreerbaar en aanpasbaar,
1094
01:11:25,798 --> 01:11:29,093
Uitgerust met AI -technologie
voor stedelijke operaties.
1095
01:11:29,176 --> 01:11:30,261
[op tv] tragedie sloeg toe
1096
01:11:30,344 --> 01:11:31,554
Als een kleine Israëlische drone
1097
01:11:31,637 --> 01:11:35,308
claimde de levens van twee
Brothers in een Gaza -vluchtelingenkamp.
1098
01:11:35,391 --> 01:11:38,227
Getuigen vertelden
het angstaanjagende moment
1099
01:11:38,310 --> 01:11:40,146
Als een Israëlische quadcopter -drone
1100
01:11:40,229 --> 01:11:42,648
rechtstreeks vuur geopend
naar hun tent.
1101
01:11:42,731 --> 01:11:46,067
En slechts een uur later,
Nog een staking, deze keer ...
1102
01:12:19,935 --> 01:12:20,936
Oh, shit.
1103
01:13:03,520 --> 01:13:05,147
Je deed dit.
1104
01:13:05,230 --> 01:13:07,275
Altijd.
1105
01:13:07,358 --> 01:13:09,735
Op één moment.
1106
01:13:12,363 --> 01:13:13,531
Heb je het gezien?
1107
01:13:13,614 --> 01:13:14,573
Tobin?
1108
01:13:14,656 --> 01:13:16,033
Heb je het gezien?
1109
01:13:17,659 --> 01:13:18,661
Jij bent hem.
1110
01:13:18,744 --> 01:13:20,454
Ik wist dat deze dag zou komen.
1111
01:13:20,537 --> 01:13:22,039
Om terug te keren wat je hebt gedaan.
1112
01:13:22,122 --> 01:13:23,749
Ik weet niet wie je denkt dat ik ben.
1113
01:13:23,832 --> 01:13:26,000
Jij! Je hebt me dit aangedaan.
1114
01:13:37,471 --> 01:13:38,471
Neil! Neil!
1115
01:13:45,562 --> 01:13:48,733
Wat was het Indra -project? Huh?
1116
01:13:48,816 --> 01:13:51,068
Gesprek! Wat was dat
naam staat voor?
1117
01:13:51,151 --> 01:13:54,238
Interdimensionaal
Verkenningstoepassingen.
1118
01:13:54,321 --> 01:13:57,033
Wat betekent dat in godsnaam?
1119
01:13:57,116 --> 01:13:59,952
We hebben de
Militair's vooruitzicht op
1120
01:14:00,035 --> 01:14:03,706
Toegang en surveilleren
Andere tijdsperioden.
1121
01:14:03,789 --> 01:14:06,375
Waarom heb je een tekening van mij?
1122
01:14:06,458 --> 01:14:08,502
Dat is het net van Indra, nietwaar?
1123
01:14:08,585 --> 01:14:10,796
We hebben de schijf van de Collider genoemd,
1124
01:14:10,879 --> 01:14:12,423
Gods oog voor Indra.
1125
01:14:12,506 --> 01:14:15,509
Het detecteerde verwarde deeltjes
over ruimte en tijd,
1126
01:14:15,634 --> 01:14:18,012
Dat weerspiegelt nog steeds
elkaars gedrag.
1127
01:14:18,095 --> 01:14:22,058
Maar het toonde aan dat wij, als
zielen, zijn ook verstrikt.
1128
01:14:22,141 --> 01:14:23,893
Zoals spiegels.
-Als!
1129
01:14:23,976 --> 01:14:25,728
Je bent een wetenschapper, nietwaar?
1130
01:14:25,811 --> 01:14:28,731
Zoals jij was. In 1978.
1131
01:14:28,814 --> 01:14:31,776
Ik bestond niet eens in 1978.
1132
01:14:31,859 --> 01:14:35,613
Ik zag je toen in een
Man genaamd Tobin Marris.
1133
01:14:35,696 --> 01:14:39,325
Zoals ik hem nu in je zie.
1134
01:14:39,408 --> 01:14:41,660
Ik wist niet wie je bent
waren of waar je je kunt vinden.
1135
01:14:41,743 --> 01:14:45,081
Alleen dat op een dag,
Ik zou ...
1136
01:14:45,164 --> 01:14:47,041
om het te veranderen.
1137
01:14:47,124 --> 01:14:48,417
Wat verander wat?
1138
01:14:50,085 --> 01:14:53,964
Geef me je hand.
Ik zal je laten zien.
1139
01:15:06,018 --> 01:15:07,561
Ik heb het al
bewezen dat het niet zal werken
1140
01:15:07,644 --> 01:15:09,271
bij de energie
Niveaus die we hebben getest.
1141
01:15:09,354 --> 01:15:10,439
Dan zullen we vandaag verder drukken.
1142
01:15:10,522 --> 01:15:13,442
Maar ik kan niet worden gezien als spelen
Favorieten met uw onderzoek.
1143
01:15:13,525 --> 01:15:15,653
Ze zijn het allemaal eens met mijn resultaten.
1144
01:15:15,736 --> 01:15:18,030
Je hebt gewoon problemen
met mijn persoonlijke.
1145
01:15:18,947 --> 01:15:21,367
Hoe lang doe je
Denk je dat ik het kan verbergen?
1146
01:15:21,450 --> 01:15:24,370
Ik weet dat je van je houdt
perfecte vergelijkingen.
1147
01:15:24,453 --> 01:15:27,623
Ze zullen dit project sluiten
Down als we geen vooruitgang tonen.
1148
01:15:27,706 --> 01:15:29,500
En we weten allebei dat alles
die we ooit hebben gewild
1149
01:15:29,583 --> 01:15:32,211
is aan de andere kant van
het succes van dit project.
1150
01:15:32,669 --> 01:15:35,672
Misschien kan een deeltje verbinding maken
twee verschillende keren en plaatsen,
1151
01:15:36,381 --> 01:15:38,701
Maar ik kan niet twee blijven zijn
verschillende mensen voor jou, Tobin.
1152
01:15:57,277 --> 01:16:00,864
Ronith, Arc tot 30 T.E.V.
1153
01:16:01,865 --> 01:16:03,200
Alle stralen.
1154
01:16:03,283 --> 01:16:04,785
Dat is veel meer dan elke ...
1155
01:16:04,868 --> 01:16:07,621
Ik ben het eens met Ronith.
Het is roekeloos.
1156
01:16:07,704 --> 01:16:08,997
Geen halve maten meer.
1157
01:16:11,959 --> 01:16:13,460
We hebben te veel
anders om te overwegen.
1158
01:16:14,294 --> 01:16:16,046
Onderzoek, om te overwegen.
1159
01:16:42,322 --> 01:16:43,407
Heb je het gezien?
1160
01:16:45,701 --> 01:16:46,869
We moeten nemen
Een stap terug hier.
1161
01:16:46,952 --> 01:16:50,206
Nee. Niet nu.
1162
01:16:50,289 --> 01:16:51,332
Boog tot 40 T.E.V!
1163
01:16:51,415 --> 01:16:53,666
Riskeer dit niet, Tobin.
1164
01:16:59,172 --> 01:17:02,301
De dag dat je voorbij bent
reed de botser,
1165
01:17:02,384 --> 01:17:05,804
je raakte verstrikt
met eenheid 731.
1166
01:17:05,887 --> 01:17:09,975
Of beter gezegd, je hebt geleerd
dat je al was.
1167
01:17:10,475 --> 01:17:12,353
We konden niet kijken
731 zoals je deed,
1168
01:17:12,436 --> 01:17:15,689
Omdat alleen jij was
verstrikt met iemand daar.
1169
01:17:15,772 --> 01:17:18,150
Hoe? Zoals eerdere levens? Wat?
1170
01:17:18,233 --> 01:17:22,530
Één ziel, met veel
manifestaties,
1171
01:17:22,613 --> 01:17:25,073
Allemaal naast elkaar bestaan.
1172
01:17:27,075 --> 01:17:31,246
Dat is wat je werd blootgesteld
aan, en wat je hebt gezien.
1173
01:17:32,164 --> 01:17:34,333
Maar alleen tussen mensen
die verstrikt zijn,
1174
01:17:34,416 --> 01:17:36,501
Zoals jullie twee moeten zijn.
1175
01:17:39,630 --> 01:17:42,466
En die vrouw naast
mij. Wie is zij?
1176
01:17:42,549 --> 01:17:43,759
Je hebt haar gezien.
1177
01:17:45,218 --> 01:17:47,388
Zoals je zou moeten.
1178
01:17:47,471 --> 01:17:49,598
De moeder van je ongeboren kind.
1179
01:17:49,681 --> 01:17:52,184
Alles wat ze vroeg was
voor uw toewijding,
1180
01:17:52,267 --> 01:17:54,728
Maar je hebt ons allemaal opgeofferd
1181
01:17:54,811 --> 01:17:58,857
met uw roekeloos
eigenbelang.
1182
01:17:58,940 --> 01:18:03,320
Ik heb de rest van mijn
Het leven om over die dag na te denken,
1183
01:18:03,403 --> 01:18:05,947
Maar ik kon niet stoppen
je van het nemen van die van hen.
1184
01:18:14,790 --> 01:18:15,791
Kan ik er nog een uitbrengen?
1185
01:18:15,874 --> 01:18:17,668
Ah. Ja, dank je.
1186
01:18:19,753 --> 01:18:22,089
Waar gaan we heen?
1187
01:18:22,172 --> 01:18:23,841
We brengen gewoon mee
wat meer kleren
1188
01:18:23,924 --> 01:18:25,426
Terug naar oma's, schat.
1189
01:18:25,509 --> 01:18:26,967
En Garrison bood aan om te helpen.
1190
01:18:31,515 --> 01:18:33,642
Hoi. Ben jij Mr. Bardo?
1191
01:18:33,725 --> 01:18:37,438
Nee. Familievriend.
1192
01:18:37,521 --> 01:18:38,647
We kwamen meerdere keren langs
1193
01:18:38,730 --> 01:18:39,648
Maar niemand antwoordde.
1194
01:18:39,731 --> 01:18:42,067
Was je hier gisteravond?
1195
01:18:42,150 --> 01:18:43,318
Hoi.
1196
01:18:44,444 --> 01:18:45,613
Wat is er mis?
1197
01:18:45,696 --> 01:18:48,240
Nou, uh, je buren
een ruzie ingesteld.
1198
01:18:48,323 --> 01:18:49,741
Ben jij mevrouw Bardo?
1199
01:18:50,867 --> 01:18:53,495
Is hij gek?
1200
01:18:53,620 --> 01:18:55,579
Of ben ik?
1201
01:19:00,669 --> 01:19:02,755
Als u besluit om te indienen,
1202
01:19:02,838 --> 01:19:06,383
U hebt recht
tot de helft van dit huis.
1203
01:19:06,466 --> 01:19:10,387
Dat is meer om Wiley te helpen
dan betaal ik Neil.
1204
01:19:10,470 --> 01:19:13,474
Er is ... er is geen tijd.
1205
01:19:13,557 --> 01:19:15,266
We hebben er maar een paar
Dagen over. Niet ...
1206
01:19:16,309 --> 01:19:21,523
Heb je het niet gedaan
Alles voor Deidre
1207
01:19:21,606 --> 01:19:23,692
Om je nog een laatste kans te geven?
1208
01:19:30,240 --> 01:19:32,785
Ik rende weg van iets
1209
01:19:32,868 --> 01:19:36,121
dat ik had moeten hebben
frontaal geconfronteerd,
1210
01:19:36,204 --> 01:19:39,833
En dat heb ik geaccepteerd
Er was geen weg terug.
1211
01:19:39,916 --> 01:19:42,461
Ik heb niet volledig gebonden
1212
01:19:42,544 --> 01:19:47,591
En het haalde in
voor mij. Dus ... Nee.
1213
01:19:48,675 --> 01:19:51,553
Wat als ... we zijn
verbonden met deze mensen?
1214
01:19:52,637 --> 01:19:57,184
Zoals een deel van sommigen
Karmisch patroon?
1215
01:19:57,267 --> 01:19:59,436
Wat als je dat doet
moet je het veranderen?
1216
01:19:59,519 --> 01:20:01,897
Wat zijn we gaan
Verander de Tweede Wereldoorlog?
1217
01:20:01,980 --> 01:20:03,940
Misschien de visioenen
moeten ons veranderen.
1218
01:21:26,147 --> 01:21:27,524
We waren daar.
1219
01:21:30,527 --> 01:21:32,529
Een deel van ons was daar.
1220
01:21:35,198 --> 01:21:37,701
We hebben geprobeerd te ontsnappen.
1221
01:21:37,784 --> 01:21:38,702
Wij?
1222
01:21:38,785 --> 01:21:40,619
Ze hebben jou en onze zoon verbrand.
1223
01:21:41,705 --> 01:21:45,250
Gaat het? Ik ben
Een ambulance bellen.
1224
01:21:51,006 --> 01:21:52,758
Gaat het?
1225
01:21:52,841 --> 01:21:56,094
Ik ben gewoon ... geweest
hier te vaak.
1226
01:22:06,938 --> 01:22:08,064
Hoi.
1227
01:22:10,358 --> 01:22:11,860
Gaat het?
1228
01:22:15,113 --> 01:22:16,073
Laatste wat ik ooit wilde
1229
01:22:16,156 --> 01:22:18,492
zou in een ziekenhuis zijn
weer met jou.
1230
01:22:18,575 --> 01:22:21,328
Misschien zijn mensen patronen, Neil.
1231
01:22:24,247 --> 01:22:27,876
Wie was die vrouw
Op Ronith's muur?
1232
01:22:27,959 --> 01:22:31,588
Eh, degene die stierf
met het ongeboren kind?
1233
01:22:33,673 --> 01:22:35,550
Ik blijf haar in Elena zien.
1234
01:22:37,469 --> 01:22:39,930
Je hebt diezelfde jongen gezien
In Wiley, nietwaar?
1235
01:22:43,141 --> 01:22:47,604
Als deze verstrengeling echt is,
1236
01:22:47,687 --> 01:22:50,941
Je weerspiegelt families
Wie kon niet genezen.
1237
01:22:53,360 --> 01:22:56,571
Maar je hebt nog steeds
Een levende kans nu.
1238
01:22:59,824 --> 01:23:01,368
Ik denk dat we het allebei doen.
1239
01:23:01,451 --> 01:23:03,495
Wat?
1240
01:23:03,578 --> 01:23:04,621
Wat is er mis?
1241
01:23:04,704 --> 01:23:06,039
Niets.
1242
01:23:06,122 --> 01:23:09,877
De wereld is een puinhoop en ik gewoon ...
1243
01:23:09,960 --> 01:23:13,255
Ik begon deze totale angst te krijgen
1244
01:23:13,338 --> 01:23:16,258
dat onze kinderen niet eens zijn
Ik wil hier zijn.
1245
01:23:16,341 --> 01:23:18,135
Of boos dat ik ...
1246
01:23:18,218 --> 01:23:21,346
Ik heb ze op de een of andere manier laten lijden.
1247
01:23:21,429 --> 01:23:22,931
Zoals die jongen in 731.
1248
01:23:23,014 --> 01:23:25,934
Naomi, dat ... dat is
Niet uw verantwoordelijkheid.
1249
01:23:26,017 --> 01:23:27,435
Nee, misschien is het dat.
1250
01:23:28,979 --> 01:23:30,563
Misschien zijn het allemaal van ons.
1251
01:23:31,564 --> 01:23:33,066
Ja.
1252
01:23:33,149 --> 01:23:36,987
Misschien is compassie onze
enige verantwoordelijkheid.
1253
01:23:38,488 --> 01:23:39,615
Kijk, ik weet niet hoe
om dit te zeggen anders dan
1254
01:23:39,698 --> 01:23:44,703
We hebben ... mijn vriend, Naomi
En ik hier, we hebben ...
1255
01:23:47,580 --> 01:23:49,124
We hebben dingen gezien.
1256
01:23:51,167 --> 01:23:52,586
Zoals drijvers?
1257
01:23:52,669 --> 01:23:53,837
Snelle witte flitsen?
-No, nee.
1258
01:23:53,920 --> 01:23:57,465
Zoals werkelijke hallucinaties.
1259
01:23:59,217 --> 01:24:02,471
Ik ken de blessure van je zoon
is erg stressvol geweest,
1260
01:24:02,554 --> 01:24:05,349
Maar hallucinaties
zijn neurologisch.
1261
01:24:05,432 --> 01:24:08,101
Ja. Daarom wil ik
Jij om mijn ogen te testen.
1262
01:24:08,184 --> 01:24:10,270
Kijk of ik de donor van Wiley kan zijn.
1263
01:24:10,353 --> 01:24:12,814
Wat is er met Wiley gebeurd, Neil?
1264
01:24:12,897 --> 01:24:15,025
Ik kan een specialist aanbevelen ...
1265
01:24:15,108 --> 01:24:17,277
Kijk, als het niet goed gaat,
1266
01:24:17,360 --> 01:24:20,113
Ik moet dat weten
Mijn zoon heeft opties.
1267
01:24:20,196 --> 01:24:21,865
Ik heb twee dochters.
1268
01:24:21,948 --> 01:24:26,203
Ik kan me inleven in je
Bereidheid om op te offeren.
1269
01:24:26,286 --> 01:24:28,997
Het is gewoon illegaal
en onethisch
1270
01:24:29,080 --> 01:24:31,332
voor mij om een levende donor te schaden.
1271
01:24:34,294 --> 01:24:35,962
Er is geen kwaad in slechts een test.
1272
01:24:48,016 --> 01:24:49,392
Waarom is Garrison hier?
1273
01:24:51,311 --> 01:24:52,312
Moet ik gaan?
1274
01:24:52,395 --> 01:24:53,688
Nee.
1275
01:24:57,150 --> 01:24:58,652
Je kunt me beoordelen
Maar u wilt
1276
01:24:58,735 --> 01:25:00,821
voor wat je daar zou kunnen zien,
1277
01:25:00,904 --> 01:25:03,323
Maar ik heb mijn redenen
om het je niet te vertellen.
1278
01:25:03,406 --> 01:25:05,993
En het heeft alles
om te doen met hoe ...
1279
01:25:06,076 --> 01:25:07,577
Hoe ik je pijn heb gedaan op de universiteit.
1280
01:25:10,747 --> 01:25:15,460
Kijk, als er is
iets voor mij om te genezen,
1281
01:25:15,543 --> 01:25:17,170
Het begint met Wiley.
1282
01:25:17,921 --> 01:25:20,715
En zo onmogelijk als het klinkt,
1283
01:25:22,675 --> 01:25:24,177
Hij zou ook je zoon zijn geweest.
1284
01:25:37,565 --> 01:25:38,817
Hallo?
1285
01:25:40,151 --> 01:25:41,402
Elena?
1286
01:25:45,698 --> 01:25:46,908
Wat gebeurt er hier?
1287
01:25:48,660 --> 01:25:50,286
We waren net weg.
1288
01:25:53,498 --> 01:25:55,250
Wiley, kom op.
1289
01:25:55,333 --> 01:25:56,251
-Wat doe je hier?
-Kom op, bud.
1290
01:25:56,334 --> 01:25:57,502
We moeten gaan.
1291
01:26:00,004 --> 01:26:01,089
Pa?
1292
01:26:01,172 --> 01:26:02,215
Hé, bud.
1293
01:26:02,298 --> 01:26:04,343
Wat doet hij hier?
1294
01:26:04,426 --> 01:26:06,553
Je hebt er veel
Zenuw vraagt me dat.
1295
01:26:06,636 --> 01:26:08,597
Ze voelden niet
Veilig om je heen,
1296
01:26:08,680 --> 01:26:11,058
Net zoals ze nu niet.
1297
01:26:11,141 --> 01:26:13,768
Dus ik heb aangeboden
Help Elena inpakken.
1298
01:26:23,403 --> 01:26:25,113
Hoe kon je het laten
Hij helpt u? Huh?
1299
01:26:26,906 --> 01:26:27,741
Hij heeft deze familie vermoord.
1300
01:26:27,824 --> 01:26:29,700
Dat weet je niet
Maar toch, maar hij heeft.
1301
01:26:36,916 --> 01:26:38,209
Ah!
1302
01:26:39,961 --> 01:26:41,503
Geef me de knots!
1303
01:26:55,435 --> 01:26:57,312
Ga van mijn zoon af.
1304
01:26:57,395 --> 01:26:58,897
We kunnen hier niet blijven.
1305
01:27:13,036 --> 01:27:14,746
Je wilt mijn
Familie uw bedrijf?
1306
01:27:14,829 --> 01:27:16,206
Ik zal de jouwe verpesten!
1307
01:27:18,458 --> 01:27:19,626
Al die inspectie shit
1308
01:27:19,709 --> 01:27:21,211
je hebt niet bekendgemaakt
Je eigen smeergeld ...
1309
01:27:21,294 --> 01:27:24,297
Je neuken me, jij bent
Je zoon verblinden.
1310
01:27:24,380 --> 01:27:26,006
Ja?
1311
01:27:30,428 --> 01:27:32,556
Nu heb je meer
bloed op je handen.
1312
01:27:32,639 --> 01:27:33,973
Probeer me.
1313
01:27:39,395 --> 01:27:41,940
Wachten! Kijk, hij stak me neer.
1314
01:27:44,192 --> 01:27:46,862
Als er een patroon is,
Het is de zijne, net als 731.
1315
01:27:46,945 --> 01:27:48,029
Zie je dat niet?
1316
01:27:48,112 --> 01:27:52,742
Ik zag een man de zijne martelen
Familie, maar het was niet in 731.
1317
01:28:05,672 --> 01:28:07,340
Laat me binnen!
1318
01:28:07,423 --> 01:28:10,051
Dit is mijn huis,
Motherfucker! Laat me binnen!
1319
01:28:11,386 --> 01:28:12,220
Oh ja?
1320
01:28:12,303 --> 01:28:14,347
Ja, fuck you!
1321
01:28:14,430 --> 01:28:17,142
Je gaat me alles vertellen!
1322
01:28:17,225 --> 01:28:19,811
De dingen die Neil is geweest
zien, ze zijn echt, oké,
1323
01:28:19,894 --> 01:28:21,438
Omdat ik ... ik heb ze ook gezien.
1324
01:28:21,521 --> 01:28:22,689
Zo heeft Garrison.
1325
01:28:22,772 --> 01:28:24,107
Ik weet het echt niet
Welke van deze twee mannen
1326
01:28:24,190 --> 01:28:26,359
U kunt nu vertrouwen.
1327
01:28:26,442 --> 01:28:29,196
Maar er is er een
Dat denk ik dat we kunnen.
1328
01:28:29,279 --> 01:28:30,904
Waar gaan we heen?
1329
01:29:07,692 --> 01:29:08,818
Dr. Boyce, hey.
1330
01:29:13,114 --> 01:29:14,366
Wat?
1331
01:29:14,449 --> 01:29:15,950
Hoe is dat mogelijk?
1332
01:29:17,702 --> 01:29:20,372
Ja, ja, ja, ja, ja.
Je vertelt me dat we dagen over hebben
1333
01:29:20,455 --> 01:29:22,290
En ik zit hier te denken
je bent een verdomde veilingmeester,
1334
01:29:22,373 --> 01:29:25,043
Wachten op een verdomde
Hoogste bieder, ja?
1335
01:29:48,232 --> 01:29:51,235
Ik kan me inleven in je
Bereidheid om op te offeren.
1336
01:29:51,861 --> 01:29:56,574
Het is gewoon illegaal en onethisch
voor mij om een levende donor te schaden.
1337
01:29:58,659 --> 01:30:01,662
Ah!
1338
01:30:08,711 --> 01:30:12,715
Dit is de vrouw van Neil, Elena,
en hun zoon, Wiley.
1339
01:30:22,433 --> 01:30:24,060
Mijn God.
1340
01:30:24,143 --> 01:30:25,436
ARAVANE.
1341
01:30:30,400 --> 01:30:32,234
Kom binnen.
1342
01:30:33,403 --> 01:30:35,155
Heb je er iets aan gedaan?
1343
01:30:35,238 --> 01:30:37,324
Nee. Wat is dat?
1344
01:30:37,407 --> 01:30:38,700
Geigerteller.
1345
01:30:38,783 --> 01:30:40,035
Voor straling?
1346
01:30:40,118 --> 01:30:42,287
-Ja.
-Let is gaan, Naomi.
1347
01:30:42,370 --> 01:30:44,664
Het was jouw inzicht,
om te beginnen.
1348
01:30:44,747 --> 01:30:46,708
Dat we wat nodig hebben
stralingsgraad
1349
01:30:46,791 --> 01:30:48,668
om terug in de tijd verbinding te maken.
1350
01:30:48,751 --> 01:30:50,086
-Now, Naomi.
-Wet, wacht.
1351
01:30:50,169 --> 01:30:54,382
Gewoon ... gewoon ...
Luister gewoon naar hem.
1352
01:30:54,465 --> 01:30:56,676
Verbinden hoe?
1353
01:30:56,759 --> 01:30:58,386
Door verstrengelingsbrug.
1354
01:30:58,469 --> 01:31:00,430
Bestraalde deeltjes op deze ID,
1355
01:31:00,513 --> 01:31:04,851
Vanaf die dag terug in
1978, staan er nu nog steeds op.
1356
01:31:04,934 --> 01:31:08,355
Het is dezelfde methode
Vroeger hebben we toegang tot 731.
1357
01:31:08,438 --> 01:31:11,649
Waarom wilden ze verbinding maken?
tot 731 echter, van alle plaatsen?
1358
01:31:11,732 --> 01:31:14,736
Omdat geen gevangenen overleefden.
1359
01:31:14,819 --> 01:31:15,737
De regering dacht
1360
01:31:15,820 --> 01:31:20,033
Er was weinig risico in
Elke tijdlijnstoornissen.
1361
01:31:20,116 --> 01:31:21,993
Het hier en nu veranderen?
1362
01:31:22,076 --> 01:31:26,748
Ja, ze verbieden wat ze noemen
de "historische interventie."
1363
01:31:26,831 --> 01:31:29,876
Vooral namens
van een buitenlands belang.
1364
01:31:29,959 --> 01:31:32,170
Na de oorlog, zij
een pleidooi
1365
01:31:32,253 --> 01:31:37,634
met generaal Ichiro in ruil
voor onderzoek naar de gevangenen.
1366
01:31:37,717 --> 01:31:42,847
Hun marteling voedt nu de
American Bio-Warfare Program.
1367
01:31:42,930 --> 01:31:45,558
Oké, ik begrijp het niet.
1368
01:31:45,641 --> 01:31:50,438
Neil had zijn ogen getest,
Elena, om de donor van Wiley te zijn,
1369
01:31:50,521 --> 01:31:53,441
in het geval iets
zou hem overkomen.
1370
01:31:53,524 --> 01:31:57,528
Zoals een vader deed
Op een andere plaats, 731.
1371
01:31:58,905 --> 01:32:01,908
Hij kon niet redden
zijn familie daar,
1372
01:32:03,242 --> 01:32:07,038
Maar ik denk op een bepaald niveau,
Hoe gek het ook klinkt,
1373
01:32:08,998 --> 01:32:12,126
Hij deed Wiley pijn om hem te genezen.
1374
01:32:12,835 --> 01:32:15,755
Van tiran tot martelaar,
1375
01:32:15,838 --> 01:32:19,342
De woorden beginnen
en eindig hetzelfde.
1376
01:32:19,884 --> 01:32:21,385
Enangled Ideas.
1377
01:32:22,220 --> 01:32:24,722
Ik ben gekomen om te leren
dat verstangde zielen
1378
01:32:24,805 --> 01:32:28,518
worden allemaal gevangen in de
Hetzelfde Spider -web van het lot.
1379
01:32:28,601 --> 01:32:30,353
Neil's acties, zoals Tobin's ...
1380
01:32:30,436 --> 01:32:33,189
Tobin's keuzes, zoals
Je man's ...
1381
01:32:33,272 --> 01:32:35,233
Ze trillen invloed
tussen hen,
1382
01:32:35,316 --> 01:32:37,652
zowel vooruit als
achteruit door de tijd.
1383
01:32:39,403 --> 01:32:44,701
Als dit op de een of andere manier is veroorzaakt
Neil om te doen wat hij deed,
1384
01:32:44,784 --> 01:32:48,371
Vertel je het me
Kun je het veranderen?
1385
01:32:48,454 --> 01:32:49,914
Ja.
1386
01:32:49,997 --> 01:32:53,417
Uw antwoord ligt in 1978.
1387
01:33:05,429 --> 01:33:06,847
Hoi.
1388
01:33:08,933 --> 01:33:10,143
Kijk, ik ben ... het spijt me
kom gewoon zo opdagen,
1389
01:33:10,226 --> 01:33:13,062
maar ik ... ik heb iets
Heel belangrijk om je te laten zien
1390
01:33:13,187 --> 01:33:15,231
over de 4406 pand.
1391
01:33:27,410 --> 01:33:28,244
Ja?
1392
01:33:28,327 --> 01:33:29,496
Wil je terugkomen wat van mij is?
1393
01:33:29,579 --> 01:33:31,414
Ik sprak met de politie.
1394
01:33:31,497 --> 01:33:32,874
Ze weten alles over jou.
1395
01:33:32,957 --> 01:33:34,167
Oh, ook uw kopers.
1396
01:33:34,250 --> 01:33:36,127
Nu willen ze het zien
met hun eigen ogen.
1397
01:33:36,210 --> 01:33:38,463
Dus als je een hebt
Hoop op schadebeheersing,
1398
01:33:38,546 --> 01:33:39,963
Je zult ons daar over een uur ontmoeten.
1399
01:35:12,098 --> 01:35:13,265
Neil?
1400
01:35:22,274 --> 01:35:23,526
Je loog tegen me.
1401
01:35:27,822 --> 01:35:29,906
Er zijn geen andere auto's buiten.
1402
01:35:47,091 --> 01:35:47,967
Als er geen donor is,
1403
01:35:48,050 --> 01:35:49,761
de kans dat je hebt
Om de toekomst van Wiley te veranderen
1404
01:35:49,844 --> 01:35:51,429
is hier.
1405
01:35:56,684 --> 01:36:00,438
Ik kan alles nemen
van jou, Neil.
1406
01:36:00,521 --> 01:36:01,896
Je hebt het al.
1407
01:36:09,572 --> 01:36:11,407
Je bent hier niet het slachtoffer.
1408
01:36:14,368 --> 01:36:15,994
Je hebt dit op jezelf gebracht.
1409
01:36:22,877 --> 01:36:24,211
Ah!
1410
01:36:27,840 --> 01:36:29,133
Kom op. Ze zijn zo.
1411
01:36:33,721 --> 01:36:35,390
Whoa! Ik heb je!
1412
01:36:35,473 --> 01:36:37,141
Whoa!
1413
01:36:39,101 --> 01:36:44,732
Wiley, ik wil dat je het weet, ik ben het zo
Sorry dat ik je dit allemaal heb doorstaan.
1414
01:36:45,274 --> 01:36:46,859
Je bent de dapperste
Soul die ik ooit heb gekend.
1415
01:36:47,693 --> 01:36:50,738
Eh, we hebben gezien
Een andere jongen in Wiley.
1416
01:36:51,781 --> 01:36:54,784
Hij en zijn familie, zij
Kon niet ontsnappen aan 731.
1417
01:36:56,952 --> 01:36:58,537
Maar misschien wel
Heb nu een kans.
1418
01:37:05,461 --> 01:37:06,796
Blijf daar.
1419
01:37:13,719 --> 01:37:15,930
Wat is er gebeurd? Wat is er gebeurd?
1420
01:37:16,013 --> 01:37:17,765
Luister heel erg naar me
zorgvuldig, alstublieft.
1421
01:37:17,848 --> 01:37:19,266
Je hebt dit eerder gedaan.
1422
01:37:20,518 --> 01:37:22,729
Als ik het je vertel, heb je dat
Om op deze knop te drukken.
1423
01:37:22,812 --> 01:37:25,523
We moeten de
Systeem tot 40 T.E.V.
1424
01:37:25,606 --> 01:37:28,276
Boog tot 40 ...
1425
01:37:28,359 --> 01:37:29,693
Druk op elke schakelaar.
1426
01:37:31,111 --> 01:37:32,196
Alle stralen.
1427
01:37:33,197 --> 01:37:34,448
Langzaam.
1428
01:37:36,283 --> 01:37:38,661
Het zou nog steeds de
Voorbeeld dat we gebruikten om toegang te krijgen tot 731.
1429
01:37:38,744 --> 01:37:40,663
We zullen de twee botsen.
1430
01:37:40,746 --> 01:37:42,081
Neil!
1431
01:37:47,503 --> 01:37:48,880
Je ontmoet me in de controlekamer.
1432
01:37:48,963 --> 01:37:50,130
Laten we gaan.
1433
01:37:59,515 --> 01:38:01,057
Pa?
1434
01:38:03,227 --> 01:38:04,562
Pa!
1435
01:38:15,614 --> 01:38:16,615
Papa.
1436
01:38:18,492 --> 01:38:20,035
Papa.
1437
01:38:22,121 --> 01:38:24,040
Waar is mijn zoon?
1438
01:38:24,123 --> 01:38:27,085
Deze tijdlijn eindigt.
Je gaat hem niet zien.
1439
01:38:27,168 --> 01:38:30,462
Hij zal je nooit zien
Nogmaals tenzij je dit afmaakt.
1440
01:39:06,123 --> 01:39:07,041
Nee.
1441
01:39:07,124 --> 01:39:09,209
Dat is niet wie ik ben.
1442
01:39:47,957 --> 01:39:49,166
Vergeef me alsjeblieft.
1443
01:40:32,459 --> 01:40:33,751
Nu!
1444
01:40:41,802 --> 01:40:43,721
Boog tot 30 T.E.V.
1445
01:40:43,804 --> 01:40:45,180
Alle stralen.
1446
01:40:47,307 --> 01:40:49,310
Nee. Ik geloof niet dat dat veilig is.
1447
01:40:49,393 --> 01:40:51,646
Riskeer dit niet, Tobin.
1448
01:40:51,729 --> 01:40:56,816
We hebben onze offers gebracht.
We offeren ze nu niet op.
1449
01:41:13,834 --> 01:41:15,586
Nee!
1450
01:41:21,175 --> 01:41:23,177
Je hebt gelijk. Kracht ons neer.
1451
01:42:02,341 --> 01:42:03,175
Ni hao.
1452
01:42:03,258 --> 01:42:05,845
Ik ben sora van de
New York Times.
1453
01:42:05,928 --> 01:42:09,015
Dit is mijn dochter, Corinne.
Ze zal zich vertalen.
1454
01:42:09,098 --> 01:42:11,140
Eh, je bent Guang?
1455
01:42:38,585 --> 01:42:39,754
Mama?
1456
01:42:39,837 --> 01:42:41,881
Het is erg leuk om
eindelijk ontmoeten
1457
01:42:41,964 --> 01:42:43,841
na alle telefoontjes.
1458
01:42:45,676 --> 01:42:48,845
Mijn dochter neemt
Chinees op de middelbare school.
1459
01:43:06,321 --> 01:43:08,699
Nou, ik denk dat we moeten beginnen?
1460
01:43:10,409 --> 01:43:14,497
Je hebt veel opgeofferd
Om ons uw verhaal toe te vertrouwen.
1461
01:43:14,580 --> 01:43:16,414
Bedankt.
1462
01:43:30,262 --> 01:43:32,223
Mijn begrip
is dat uw familie
1463
01:43:32,306 --> 01:43:35,601
was een van de weinige families,
zo niet de enige familie,
1464
01:43:35,684 --> 01:43:38,312
om te ontsnappen aan eenheid 731.
100400
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof