Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,630 --> 00:00:04,630
Excuse me.
2
00:00:05,030 --> 00:00:06,470
What would you like to drink?
3
00:00:09,250 --> 00:00:11,310
Have you already been to the beach?
4
00:00:14,530 --> 00:00:16,190
It's really hot today.
5
00:00:16,610 --> 00:00:17,610
It's really hot.
6
00:00:18,330 --> 00:00:19,330
It's dangerous.
7
00:00:20,490 --> 00:00:22,650
I recommend beer.
8
00:00:25,490 --> 00:00:27,430
Then I'll have two beers.
9
00:00:28,490 --> 00:00:29,650
I understand.
10
00:00:30,170 --> 00:00:31,170
I'll bring two beers.
11
00:00:32,439 --> 00:00:33,440
Please choose another one slowly.
12
00:00:34,260 --> 00:00:35,500
Thank you very much.
13
00:00:37,940 --> 00:00:39,400
Thank you very much.
14
00:00:40,000 --> 00:00:41,000
Thank you very much.
15
00:00:41,620 --> 00:00:45,460
Thank you very much. Thank you very
much. Thank you very much. Thank you
16
00:00:45,460 --> 00:00:46,460
much. Thank you very much.
17
00:00:46,520 --> 00:00:47,400
Thank you very
18
00:00:47,400 --> 00:00:57,360
much.
19
00:01:00,680 --> 00:01:02,460
Jutari yoku umi korareru nesuka?
20
00:01:04,739 --> 00:01:05,740
Saafin toka?
21
00:01:06,580 --> 00:01:09,980
Soi waketewa? Soi kanji ja nai nda. Naka
saafin shite sou.
22
00:01:13,620 --> 00:01:17,200
Kekko iroi na ryori arun de. Yukkuri
lande kudasai.
23
00:01:18,240 --> 00:01:19,240
Otsutsume nanoko?
24
00:01:19,660 --> 00:01:21,980
Otsutsume wa... Eihire.
25
00:01:25,420 --> 00:01:27,000
Yukkuri lande kudasai.
26
00:01:30,730 --> 00:01:31,770
Thank you for waiting.
27
00:01:34,910 --> 00:01:36,410
This beer is delicious.
28
00:01:36,750 --> 00:01:38,030
Thank you very much. It's delicious.
29
00:01:38,710 --> 00:01:41,450
It's hot, so I drink a lot of beer
today.
30
00:01:42,290 --> 00:01:44,530
Do you drink a lot of beer? Yes, I drink
a lot.
31
00:01:45,390 --> 00:01:46,510
I think beer is the best.
32
00:01:50,430 --> 00:01:51,430
I think beer is good for your body.
33
00:01:53,230 --> 00:01:56,170
Do you drink a lot of beer?
34
00:01:57,370 --> 00:02:00,210
I think I'm going to drink a little
today. I see.
35
00:02:00,850 --> 00:02:01,850
It's not like that.
36
00:02:02,270 --> 00:02:03,270
I see.
37
00:02:03,410 --> 00:02:04,670
I think I'm going to drink because it
tastes pretty good.
38
00:02:06,790 --> 00:02:08,889
I have to go out and drink.
39
00:02:09,509 --> 00:02:11,370
I have to go in.
40
00:02:11,850 --> 00:02:14,130
It's hot, so I'm sweating a lot.
41
00:02:15,110 --> 00:02:16,550
It's really hot today.
42
00:02:17,190 --> 00:02:18,190
Do you get used to it?
43
00:02:19,850 --> 00:02:23,330
I'm used to it, so I don't get used to
it. You're used to it.
44
00:02:24,110 --> 00:02:25,470
It's different every day, isn't it?
45
00:02:25,720 --> 00:02:26,800
Yes, almost every day.
46
00:02:56,150 --> 00:03:00,390
I don't have time to make it.
47
00:03:00,590 --> 00:03:02,530
I don't have time to make it.
48
00:03:09,710 --> 00:03:11,690
I don't have
49
00:03:11,690 --> 00:03:17,130
time to make it.
50
00:03:24,830 --> 00:03:27,930
I don't have any. Which type are you?
51
00:03:28,610 --> 00:03:29,690
I'm not a normal type.
52
00:03:32,310 --> 00:03:33,530
I'm not a normal type.
53
00:03:34,310 --> 00:03:35,310
Why?
54
00:03:36,330 --> 00:03:37,410
I ask for a lot of things.
55
00:03:37,830 --> 00:03:39,310
It's helpful to ask for a lot of things.
56
00:03:40,770 --> 00:03:41,770
Do you play when you take a break?
57
00:03:42,830 --> 00:03:43,990
No, I don't take a break.
58
00:03:44,830 --> 00:03:46,650
I have a break.
59
00:03:47,370 --> 00:03:49,890
I take a break when I take a break.
60
00:03:51,150 --> 00:03:53,370
But if you play with us while you're on
a break, it's even more of a break.
61
00:03:53,710 --> 00:03:55,450
What do you mean? I'm tired.
62
00:03:56,830 --> 00:03:57,830
No, no, no.
63
00:03:58,050 --> 00:03:59,050
Can you make me feel at ease?
64
00:03:59,590 --> 00:04:00,970
No, no, no, no.
65
00:04:02,930 --> 00:04:04,510
What about beach volleyball?
66
00:04:05,670 --> 00:04:06,670
I'm really tired.
67
00:04:07,690 --> 00:04:10,190
Then let's have a break somewhere. No,
it's gross.
68
00:04:11,330 --> 00:04:13,030
Seriously, it's impossible to do that.
69
00:04:13,450 --> 00:04:14,470
Please drink slowly.
70
00:59:00,230 --> 00:59:02,270
Nama dei desu ka? Nama.
71
00:59:02,710 --> 00:59:03,990
Ja, nama dei.
72
00:59:04,450 --> 00:59:08,650
Nama. Nama dei. Nama futatsu. Naka hokka
tabeattari tokka shimasu?
73
00:59:10,510 --> 00:59:14,710
Mitoite. Tori azi motte tte konoereba.
Ah, wakurimashita. Tori azi nama motte
74
00:59:14,710 --> 00:59:15,950
tte konoereba. Horai shimasu.
75
00:59:21,279 --> 00:59:28,020
Thank you very
76
00:59:28,020 --> 00:59:48,752
much.
77
00:59:55,589 --> 00:59:58,390
It's really
78
00:59:58,390 --> 01:00:07,690
hot
79
01:00:07,690 --> 01:00:09,030
today.
80
01:00:14,310 --> 01:00:18,110
Your face is probably cute, but I can't
see it because it's too dark.
81
01:00:18,450 --> 01:00:19,450
What's that?
82
01:00:19,630 --> 01:00:21,070
You don't have to look at me like that.
83
01:00:21,370 --> 01:00:22,348
Maybe it's cute.
84
01:00:22,350 --> 01:00:23,350
I don't know.
85
01:00:23,590 --> 01:00:24,590
What do you think?
86
01:00:24,710 --> 01:00:25,810
Can I say it to you?
87
01:00:26,610 --> 01:00:27,610
It's so close.
88
01:00:27,910 --> 01:00:28,910
It's so close.
89
01:00:29,750 --> 01:00:32,850
If it's in front of me, I'll crush it.
90
01:00:34,070 --> 01:00:35,070
In front of you?
91
01:00:35,870 --> 01:00:37,490
It's not in front of me.
92
01:00:37,990 --> 01:00:38,990
It's hard to do it in front of you.
93
01:00:41,170 --> 01:00:42,170
Isn't it easy?
94
01:00:44,840 --> 01:00:51,600
I want you to do it. I want you to do
it. I want you to
95
01:00:51,600 --> 01:00:59,680
do
96
01:00:59,680 --> 01:01:00,680
it.
97
01:01:11,150 --> 01:01:12,150
Let's take a break.
98
01:01:12,310 --> 01:01:13,310
I like the sea.
99
01:01:13,730 --> 01:01:15,030
What time is the next break?
100
01:01:15,310 --> 01:01:16,670
The next break?
101
01:01:17,550 --> 01:01:18,910
What time is it now?
102
01:01:20,770 --> 01:01:22,770
About two hours later.
103
01:01:23,450 --> 01:01:24,450
It's far away.
104
01:01:26,130 --> 01:01:27,130
Let's get out of here.
105
01:01:27,510 --> 01:01:28,510
Why?
106
01:01:29,290 --> 01:01:30,290
Let's not tell anyone.
107
01:01:31,490 --> 01:01:32,490
It's hot.
108
01:01:32,730 --> 01:01:34,290
It's hot, isn't it?
109
01:01:34,770 --> 01:01:37,170
The older brothers are cool, so let's
play.
110
01:01:41,680 --> 01:01:43,120
What? What? What? What? What?
111
01:01:43,400 --> 01:01:44,400
What? What?
112
01:01:45,160 --> 01:01:46,160
What? What?
113
01:01:47,520 --> 01:01:48,520
What?
114
01:02:09,100 --> 01:02:10,980
I was looking for someone to hang out
with.
115
01:02:11,360 --> 01:02:12,480
Oh, that's what it is. It's sad.
116
01:02:13,060 --> 01:02:14,060
I don't want to travel.
117
01:02:15,240 --> 01:02:16,240
Why did you come again?
118
01:02:17,340 --> 01:02:18,340
Why did you come?
119
01:02:18,580 --> 01:02:19,439
I came to see my sister.
120
01:02:19,440 --> 01:02:20,359
What do you mean?
121
01:02:20,360 --> 01:02:21,360
Wait a minute.
122
01:02:21,960 --> 01:02:22,980
It's fate, isn't it?
123
01:02:24,480 --> 01:02:25,480
It's fate.
124
01:02:25,760 --> 01:02:27,840
When I first saw you two, I thought it
was fate.
125
01:02:30,140 --> 01:02:31,140
It's okay to do that.
126
01:02:33,740 --> 01:02:35,000
It's okay to do that.
127
01:02:35,440 --> 01:02:36,440
Is that okay?
128
01:02:36,500 --> 01:02:37,500
No, no, no.
129
01:02:37,880 --> 01:02:38,880
It's not such a good place.
130
01:02:39,940 --> 01:02:41,340
But we drink a lot.
131
01:02:43,140 --> 01:02:44,140
I'll pay you again.
132
01:02:44,220 --> 01:02:45,300
Really? I don't drink beer.
133
01:02:46,260 --> 01:02:48,260
Really? Then I'll have you drink a lot.
134
01:02:49,100 --> 01:02:50,120
Then what's the matter?
135
01:02:50,340 --> 01:02:51,340
I'm not good at it.
136
01:02:51,460 --> 01:02:52,900
I'm not good at it. Why?
137
01:02:53,400 --> 01:02:53,759
Is it bad?
138
01:02:53,760 --> 01:02:55,220
I'm not good at it.
139
01:26:40,170 --> 01:26:41,170
Takk for at du så med.
140
01:32:26,290 --> 01:32:27,690
Hehehehe.
141
01:33:45,000 --> 01:33:46,000
Takk for watching!
142
01:34:34,600 --> 01:34:35,600
Takk for at du så med.
143
01:35:19,850 --> 01:35:20,850
Teksting av Nicolai Winther
144
01:43:28,360 --> 01:43:29,360
Takk for at du så med.
145
01:45:23,500 --> 01:45:24,500
Mmh.
146
01:52:55,540 --> 01:52:58,340
Hei. Hei.
147
01:53:15,820 --> 01:53:18,700
Yes, my recommendation is mentaizagame.
148
01:53:20,320 --> 01:53:23,120
It's like a stir -fried potato with
mayonnaise.
149
01:53:23,560 --> 01:53:24,560
Yes.
150
01:53:24,780 --> 01:53:26,400
Would you like to add more of that?
151
01:53:27,140 --> 01:53:28,140
Yes, of course.
152
01:53:28,320 --> 01:53:29,320
I'll serve it with water.
153
01:53:29,860 --> 01:53:30,799
Oh, you can do that?
154
01:53:30,800 --> 01:53:33,280
Yes. Then I'll have it with potatoes.
155
01:53:34,040 --> 01:53:35,540
Yes. I'll have it with potatoes.
156
01:53:35,840 --> 01:53:36,818
I'll have it with edamame.
157
01:53:36,820 --> 01:53:37,820
Then I'll have it with edamame.
158
01:53:38,360 --> 01:53:39,980
I'll have it with mentaizagame and
edamame.
159
01:53:40,240 --> 01:53:41,560
Yes, I'll wait for you.
160
01:53:42,620 --> 01:53:43,620
Yes, please.
161
01:53:52,320 --> 01:53:55,160
I want to swim
162
01:53:55,160 --> 01:54:01,960
in the
163
01:54:01,960 --> 01:54:08,460
sea.
164
01:54:42,220 --> 01:54:43,220
It's hot,
165
01:54:46,960 --> 01:54:48,080
so the building will move forward.
166
01:54:49,660 --> 01:54:50,519
I drank a lot.
167
01:54:50,520 --> 01:54:53,620
I think you're used to it.
168
01:54:54,360 --> 01:54:55,720
I'm not used to it.
169
01:54:56,200 --> 01:54:57,840
It's so hot.
170
01:54:58,280 --> 01:55:05,160
I think it's perfect if you drink
171
01:55:05,160 --> 01:55:06,820
this and go to the beach.
172
01:55:07,540 --> 01:55:10,980
That's right. I drank a lot.
173
01:55:12,240 --> 01:55:14,320
I drank a little.
174
01:55:14,900 --> 01:55:16,020
Are you working?
175
01:55:21,760 --> 01:55:23,440
Oh, Oshika!
176
02:50:42,910 --> 02:50:43,910
Welcome.
177
02:50:45,230 --> 02:50:46,910
What year are you going to be?
178
02:50:47,670 --> 02:50:52,510
I'm sure you'll drink beer in summer.
179
02:50:53,510 --> 02:50:55,530
I'm sure I'll drink beer.
180
02:50:56,510 --> 02:50:57,510
It's not easy to make it.
181
02:50:58,010 --> 02:50:59,010
No, it's not like that.
182
02:50:59,750 --> 02:51:01,010
Beer is delicious, isn't it?
183
02:51:01,270 --> 02:51:02,670
Beer is delicious. It's cute.
184
02:51:03,770 --> 02:51:04,870
No, again and again.
185
02:51:05,790 --> 02:51:06,810
It's hard to see in reverse.
186
02:51:07,070 --> 02:51:08,070
I can't see it.
187
02:51:08,910 --> 02:51:09,910
It's cute anyway.
188
02:51:11,529 --> 02:51:12,529
I'm going to do it live.
189
02:51:13,610 --> 02:51:14,610
I'm going to do it live.
190
02:51:14,930 --> 02:51:16,690
I'm going to do it live. I'm going to do
it live. I'm going to do it live.
191
02:51:17,150 --> 02:51:22,190
I'm going to do it live. I'm going to do
it live. I'm going to do it
192
02:51:22,190 --> 02:51:25,210
live.
193
02:51:29,990 --> 02:51:30,890
I'm going to do it
194
02:51:30,890 --> 02:51:38,384
live.
195
02:51:38,410 --> 02:51:39,410
Please come to the fruit shop.
196
02:51:39,950 --> 02:51:40,950
Is there a fruit shop nearby?
197
02:51:41,870 --> 02:51:42,870
Yes, there is.
198
02:51:43,530 --> 02:51:45,170
Then let's go together.
199
02:51:45,590 --> 02:51:47,030
No, I can't go. I'm working.
200
02:51:47,670 --> 02:51:48,670
Then I'll pay for the time.
201
02:51:49,190 --> 02:51:50,190
What?
202
02:51:51,270 --> 02:51:52,270
Take a break.
203
02:51:52,390 --> 02:51:55,250
Next? Next, about an hour and a half.
Oh, that's just right.
204
02:51:55,970 --> 02:51:56,970
What is it?
205
02:51:57,210 --> 02:52:00,010
Even if you get out a little earlier,
you won't be found out. You won't be
206
02:52:00,010 --> 02:52:01,050
out. You won't be found out.
207
02:52:01,590 --> 02:52:05,250
You won't be found out. You won't be
found out. You won't be found out.
208
02:52:06,410 --> 02:52:07,410
It's embarrassing.
209
02:52:07,810 --> 02:52:08,810
It's hot.
210
02:52:09,030 --> 02:52:10,290
You're wearing clothes that will last a
lifetime.
211
02:52:11,570 --> 02:52:15,210
That kind of outfit is sold, isn't it?
It's called white.
212
02:52:15,670 --> 02:52:16,369
It's called white.
213
02:52:16,370 --> 02:52:17,370
I can't help it.
214
02:52:17,410 --> 02:52:17,949
I can't help it.
215
02:52:17,950 --> 02:52:18,950
I can't help it.
216
02:52:19,190 --> 02:52:20,190
I can't help it. I can't help it.
217
02:52:20,490 --> 02:52:24,250
I can't help it. I can't help it. I
can't help it. I can't help it. I can't
218
02:52:24,250 --> 02:52:27,770
it. I can't help it.
219
02:52:34,620 --> 02:52:36,000
I'm not going. I'll pick up any ball.
220
02:52:36,340 --> 02:52:37,340
Any ball.
221
02:52:37,480 --> 02:52:41,620
I'll definitely leave it to you. I can't
get out of here.
222
02:52:42,040 --> 02:52:43,040
I can't.
223
02:52:43,220 --> 02:52:44,220
I can't.
224
02:52:44,400 --> 02:52:46,020
I can't. I can't. I can't. I can't. I
can't. I can't.
225
02:52:46,300 --> 02:52:48,100
I can't. I can't.
226
02:53:03,040 --> 02:53:03,899
I don't know.
227
02:53:03,900 --> 02:53:04,559
I don't know.
228
02:53:04,560 --> 02:53:07,220
I don't know. I don't know.
229
02:53:26,670 --> 02:53:28,850
I can't play with it. I can't play with
it. I can't play with it.
230
02:53:29,070 --> 02:53:30,910
I can't play with it. I can't play with
it.
231
02:53:31,390 --> 02:53:36,690
I can't play
232
02:53:36,690 --> 02:53:38,450
with it.
14078
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof