Original subtitles

Excuse me.

What would you like to drink?

Have you already been to the beach?

It's really hot today.

It's really hot.

It's dangerous.

I recommend beer.

Then I'll have two beers.

I understand.

I'll bring two beers.

Please choose another one slowly.

Thank you very much.

Thank you very much.

Thank you very much.

Thank you very much. Thank you very much. Thank you very much. Thank you

much. Thank you very much.

Thank you very

much.

Jutari yoku umi korareru nesuka?

Saafin toka?

Soi waketewa? Soi kanji ja nai nda. Naka saafin shite sou.

Kekko iroi na ryori arun de. Yukkuri lande kudasai.

Otsutsume nanoko?

Otsutsume wa... Eihire.

Yukkuri lande kudasai.

Thank you for waiting.

This beer is delicious.

Thank you very much. It's delicious.

It's hot, so I drink a lot of beer today.

Do you drink a lot of beer? Yes, I drink a lot.

I think beer is the best.

I think beer is good for your body.

Do you drink a lot of beer?

I think I'm going to drink a little today. I see.

It's not like that.

I see.

I think I'm going to drink because it tastes pretty good.

I have to go out and drink.

I have to go in.

It's hot, so I'm sweating a lot.

It's really hot today.

Do you get used to it?

I'm used to it, so I don't get used to it. You're used to it.

It's different every day, isn't it?

Yes, almost every day.

I don't have time to make it.

I don't have time to make it.

I don't have

time to make it.

I don't have any. Which type are you?

I'm not a normal type.

I'm not a normal type.

Why?

I ask for a lot of things.

It's helpful to ask for a lot of things.

Do you play when you take a break?

No, I don't take a break.

I have a break.

I take a break when I take a break.

But if you play with us while you're on a break, it's even more of a break.

What do you mean? I'm tired.

No, no, no.

Can you make me feel at ease?

No, no, no, no.

What about beach volleyball?

I'm really tired.

Then let's have a break somewhere. No, it's gross.

Seriously, it's impossible to do that.

Please drink slowly.

Nama dei desu ka? Nama.

Ja, nama dei.

Nama. Nama dei. Nama futatsu. Naka hokka tabeattari tokka shimasu?

Mitoite. Tori azi motte tte konoereba. Ah, wakurimashita. Tori azi nama motte

tte konoereba. Horai shimasu.

Thank you very

much.

It's really

hot

today.

Your face is probably cute, but I can't see it because it's too dark.

What's that?

You don't have to look at me like that.

Maybe it's cute.

I don't know.

What do you think?

Can I say it to you?

It's so close.

It's so close.

If it's in front of me, I'll crush it.

In front of you?

It's not in front of me.

It's hard to do it in front of you.

Isn't it easy?

I want you to do it. I want you to do it. I want you to

do

it.

Let's take a break.

I like the sea.

What time is the next break?

The next break?

What time is it now?

About two hours later.

It's far away.

Let's get out of here.

Why?

Let's not tell anyone.

It's hot.

It's hot, isn't it?

The older brothers are cool, so let's play.

What? What? What? What? What?

What? What?

What? What?

What?

I was looking for someone to hang out with.

Oh, that's what it is. It's sad.

I don't want to travel.

Why did you come again?

Why did you come?

I came to see my sister.

What do you mean?

Wait a minute.

It's fate, isn't it?

It's fate.

When I first saw you two, I thought it was fate.

It's okay to do that.

It's okay to do that.

Is that okay?

No, no, no.

It's not such a good place.

But we drink a lot.

I'll pay you again.

Really? I don't drink beer.

Really? Then I'll have you drink a lot.

Then what's the matter?

I'm not good at it.

I'm not good at it. Why?

Is it bad?

I'm not good at it.

Takk for at du så med.

Hehehehe.

Takk for watching!

Takk for at du så med.

Teksting av Nicolai Winther

Takk for at du så med.

Mmh.

Hei. Hei.

Yes, my recommendation is mentaizagame.

It's like a stir -fried potato with mayonnaise.

Yes.

Would you like to add more of that?

Yes, of course.

I'll serve it with water.

Oh, you can do that?

Yes. Then I'll have it with potatoes.

Yes. I'll have it with potatoes.

I'll have it with edamame.

Then I'll have it with edamame.

I'll have it with mentaizagame and edamame.

Yes, I'll wait for you.

Yes, please.

I want to swim

in the

sea.

It's hot,

so the building will move forward.

I drank a lot.

I think you're used to it.

I'm not used to it.

It's so hot.

I think it's perfect if you drink

this and go to the beach.

That's right. I drank a lot.

I drank a little.

Are you working?

Oh, Oshika!

Welcome.

What year are you going to be?

I'm sure you'll drink beer in summer.

I'm sure I'll drink beer.

It's not easy to make it.

No, it's not like that.

Beer is delicious, isn't it?

Beer is delicious. It's cute.

No, again and again.

It's hard to see in reverse.

I can't see it.

It's cute anyway.

I'm going to do it live.

I'm going to do it live.

I'm going to do it live. I'm going to do it live. I'm going to do it live.

I'm going to do it live. I'm going to do it live. I'm going to do it

live.

I'm going to do it

live.

Please come to the fruit shop.

Is there a fruit shop nearby?

Yes, there is.

Then let's go together.

No, I can't go. I'm working.

Then I'll pay for the time.

What?

Take a break.

Next? Next, about an hour and a half. Oh, that's just right.

What is it?

Even if you get out a little earlier, you won't be found out. You won't be

out. You won't be found out.

You won't be found out. You won't be found out. You won't be found out.

It's embarrassing.

It's hot.

You're wearing clothes that will last a lifetime.

That kind of outfit is sold, isn't it? It's called white.

It's called white.

I can't help it.

I can't help it.

I can't help it.

I can't help it. I can't help it.

I can't help it. I can't help it. I can't help it. I can't help it. I can't

it. I can't help it.

I'm not going. I'll pick up any ball.

Any ball.

I'll definitely leave it to you. I can't get out of here.

I can't.

I can't.

I can't. I can't. I can't. I can't. I can't. I can't.

I can't. I can't.

I don't know.

I don't know.

I don't know. I don't know.

I can't play with it. I can't play with it. I can't play with it.

I can't play with it. I can't play with it.

I can't play

with it.