Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,803 --> 00:00:04,638
- that's the guy
Who donated his kidney
2
00:00:04,672 --> 00:00:06,107
To his housekeeper?
3
00:00:06,140 --> 00:00:07,408
- you're engaged,
And I knew that.
4
00:00:07,441 --> 00:00:08,776
When we kissed,
I don't know, it just--
5
00:00:08,809 --> 00:00:11,312
It felt good...
And right.
6
00:00:11,345 --> 00:00:13,814
- I felt nothing
Except regret.
7
00:00:13,847 --> 00:00:15,783
I became involved
With a patient,
8
00:00:15,816 --> 00:00:19,187
And I will in no way continue
To treat him medically.
9
00:00:19,220 --> 00:00:20,521
- what I care about is you.
10
00:00:20,554 --> 00:00:22,456
Are you okay?
- no.
11
00:00:22,490 --> 00:00:24,792
- what ado you make of emily?
- I'm still feeling her out.
12
00:00:24,825 --> 00:00:27,261
- divya's getting married
In four weeks, so...
13
00:00:27,295 --> 00:00:30,831
- what would you think about
Joining hankmed?
14
00:00:30,864 --> 00:00:32,233
- you don't know
My father.
15
00:00:32,266 --> 00:00:34,135
- retired general
William collins,
16
00:00:34,168 --> 00:00:36,104
Currently the ceo of a
Fortune 500 defense contractor,
17
00:00:36,137 --> 00:00:38,506
Who you feel will one day
Run for president.
18
00:00:38,539 --> 00:00:41,142
- you are not
Paige collins material.
19
00:00:41,175 --> 00:00:44,145
You're weak, clumsy,
Unfocused.
20
00:00:44,178 --> 00:00:46,380
You're not someone who'd be
Taken seriously in her circles.
21
00:00:46,414 --> 00:00:47,748
- you completely took advantage,
22
00:00:47,781 --> 00:00:50,151
And you can't just
Charm your way out of this.
23
00:01:22,216 --> 00:01:26,554
[dogs barking]
24
00:01:48,909 --> 00:01:50,811
- damn it, what the hell's
Wrong with you, boy?
25
00:01:50,844 --> 00:01:54,215
- oh, boy.
Uh, nothing, general, sir.
26
00:01:54,248 --> 00:01:56,317
Um, please don't
Shoot me again.
27
00:01:56,350 --> 00:01:57,818
- you're lucky I'm unarmed.
28
00:01:57,851 --> 00:02:00,221
I thought you were
My crazy neighbor.
29
00:02:00,254 --> 00:02:02,790
- no. Uh, no.
I'm just here to apologize
30
00:02:02,823 --> 00:02:04,925
To your daughter, sir.
31
00:02:04,958 --> 00:02:06,727
Not that I dishonored her
At all.
32
00:02:06,760 --> 00:02:09,863
- your recon skills
Are sorely lacking.
33
00:02:09,897 --> 00:02:12,366
Not to mention your grammar.
34
00:02:12,400 --> 00:02:14,935
- yeah, they shorted me
On rose petals,
35
00:02:14,968 --> 00:02:17,338
And "I'm sor" just--
36
00:02:17,371 --> 00:02:20,408
- son, you have exactly five
Seconds to clear off my lawn.
37
00:02:20,441 --> 00:02:24,278
- all due respect, sir,
But I--
38
00:02:31,952 --> 00:02:34,355
- I tried to warn you,
Lawson.
39
00:02:34,388 --> 00:02:37,591
Now, clean all that up.
40
00:02:45,466 --> 00:02:46,934
- sorry about the potholes
On the way in.
41
00:02:46,967 --> 00:02:48,369
We wanted to
Repave the road,
42
00:02:48,402 --> 00:02:50,238
But we share it
With our neighbor!
43
00:02:50,271 --> 00:02:51,572
- stop, he might hear you.
44
00:02:51,605 --> 00:02:53,974
He's a retired general.
He likes to shoot things.
45
00:02:54,007 --> 00:02:55,943
- oh, let him hear.
He's not gonna shoot us.
46
00:02:55,976 --> 00:02:57,245
- you see that old shack
Down there?
47
00:02:57,278 --> 00:02:58,246
- uh-huh.
48
00:02:58,279 --> 00:02:59,813
- we had to go to court
To prove
49
00:02:59,847 --> 00:03:01,482
It was actually
On our property.
50
00:03:01,515 --> 00:03:02,850
We wanted to tear it down.
51
00:03:02,883 --> 00:03:04,685
- yeah, then the old general
Gets it put
52
00:03:04,718 --> 00:03:05,886
On the historic registry.
53
00:03:05,919 --> 00:03:07,688
So we own it,
But we can't touch it.
54
00:03:07,721 --> 00:03:09,357
Anyways, this isn't why
We called you over here.
55
00:03:09,390 --> 00:03:10,658
- I was hoping you'd say that.
56
00:03:10,691 --> 00:03:12,860
I don't prescribe
For hatfield-mccoy syndrome.
57
00:03:12,893 --> 00:03:15,229
So your daughter has
A sore throat?
58
00:03:15,263 --> 00:03:18,332
- natalie. She's recording
An album this summer.
59
00:03:18,366 --> 00:03:21,969
- * you were a cold, cold boy
60
00:03:22,002 --> 00:03:24,705
- her sore throat may not be
A medical mystery.
61
00:03:24,738 --> 00:03:26,707
- she sings a lot.
62
00:03:26,740 --> 00:03:29,843
But she also caught mono
From a boy this winter.
63
00:03:29,877 --> 00:03:33,447
- a 16-year-old...
With an eyebrow ring.
64
00:03:33,481 --> 00:03:38,286
- I'm just not sure whether
She's downplaying real symptoms,
65
00:03:38,319 --> 00:03:41,889
Or faking so she can bail
And get back to the city.
66
00:03:41,922 --> 00:03:43,257
- she wanted to hang
In the city all summer
67
00:03:43,291 --> 00:03:44,858
With eyebrow boy,
68
00:03:44,892 --> 00:03:46,694
But we bribed her out here
With this recording project.
69
00:03:46,727 --> 00:03:47,961
- with teens, sometimes
It's better for them
70
00:03:47,995 --> 00:03:49,597
To see a doctor one on one.
71
00:03:49,630 --> 00:03:51,299
- well, she's certainly
Not gonna say anything
72
00:03:51,332 --> 00:03:53,301
In front of us.
73
00:03:53,334 --> 00:03:56,270
[song ends]
74
00:03:56,304 --> 00:03:59,307
- for the record,
I hate needles.
75
00:03:59,340 --> 00:04:01,609
- really?
'cause most folks love 'em.
76
00:04:01,642 --> 00:04:03,377
Did they turn you into
A pin cushion
77
00:04:03,411 --> 00:04:04,578
When you were sick?
78
00:04:04,612 --> 00:04:06,680
- what is a pin cushion?
79
00:04:06,714 --> 00:04:08,616
- a cushion for pins.
80
00:04:08,649 --> 00:04:10,418
Sometimes shaped
Like a tomato.
81
00:04:10,451 --> 00:04:13,454
My mom had one.
- oh, like from the old days.
82
00:04:13,487 --> 00:04:15,356
- yeah. She kept it
By the butter churn.
83
00:04:15,389 --> 00:04:17,691
Open up, please.
84
00:04:17,725 --> 00:04:19,593
- what's with
The giant q-tip?
85
00:04:19,627 --> 00:04:21,962
- I'm doing a rapid
Strep test. Open.
86
00:04:21,995 --> 00:04:24,332
And making sure
Your mono isn't back.
87
00:04:24,365 --> 00:04:27,335
But you have no fever,
No abdominal pain,
88
00:04:27,368 --> 00:04:29,837
So I'm thinking
It's just a virus
89
00:04:29,870 --> 00:04:31,672
And some strained
Vocal cords.
90
00:04:31,705 --> 00:04:33,006
You been singing a lot
This summer?
91
00:04:33,040 --> 00:04:34,642
- I wouldn't be singing
At all
92
00:04:34,675 --> 00:04:36,076
If my parents had let me
Stay in the city.
93
00:04:36,109 --> 00:04:39,480
You should tell them that,
Since they want to run my life.
94
00:04:39,513 --> 00:04:40,814
- natalie,
You're my patient.
95
00:04:40,848 --> 00:04:42,316
I'm not gonna
Tell your parents anything
96
00:04:42,350 --> 00:04:43,016
Without your permission.
97
00:04:43,050 --> 00:04:45,386
- seriously?
- mm-hmm.
98
00:04:45,419 --> 00:04:47,087
Yeah, unless we discover
Something life-endangering,
99
00:04:47,120 --> 00:04:48,155
Which I don't expect.
100
00:04:48,188 --> 00:04:50,391
- how come the pediatrician
Talked to my parents
101
00:04:50,424 --> 00:04:51,191
All winter?
102
00:04:51,224 --> 00:04:53,794
- well, you were
Much younger then.
103
00:04:53,827 --> 00:04:56,330
I'm also gonna prescribe
Some steroids.
104
00:04:56,364 --> 00:04:58,098
- no way, man.
I play clean.
105
00:04:58,131 --> 00:04:59,800
- not the performance-enhancing
Kind.
106
00:04:59,833 --> 00:05:02,436
These will reduce
The swelling in your throat.
107
00:05:02,470 --> 00:05:05,406
And I'm gonna prescribe
A few days of vocal rest.
108
00:05:18,952 --> 00:05:20,954
[doorbell rings]
109
00:05:20,988 --> 00:05:23,391
- dad?
110
00:05:23,424 --> 00:05:26,427
You here?
111
00:05:26,460 --> 00:05:27,928
Dad?
112
00:05:27,961 --> 00:05:30,531
- that's good.
- yeah?
113
00:05:30,564 --> 00:05:32,400
- uh-huh.
- how's it sounding?
114
00:05:32,433 --> 00:05:33,701
- it's sounding pretty good.
115
00:05:33,734 --> 00:05:35,068
- well, hello there.
116
00:05:35,102 --> 00:05:38,972
- hank.
Now, that's a surprise.
117
00:05:39,006 --> 00:05:40,874
- I was just thinking
The same thing.
118
00:05:40,908 --> 00:05:44,378
This is the 1:00
You canceled our lunch for?
119
00:05:44,412 --> 00:05:45,979
- I'm afraid so.
120
00:05:46,013 --> 00:05:47,848
- well, you know,
I needed a doctor,
121
00:05:47,881 --> 00:05:51,051
And you yourself said to me
That treating family members
122
00:05:51,084 --> 00:05:53,454
Isn't...
What is the word you used?
123
00:05:53,487 --> 00:05:54,622
"Optimal."
124
00:05:54,655 --> 00:05:56,890
- right. I was recommending
You stay with dr. Starnes
125
00:05:56,924 --> 00:05:58,792
As your cardiologist.
126
00:05:58,826 --> 00:05:59,993
- I am. I did.
I love him.
127
00:06:00,027 --> 00:06:02,129
This is much more routine.
128
00:06:02,162 --> 00:06:03,997
- what kind of routine?
129
00:06:04,031 --> 00:06:09,503
- I'd be happy to discuss it
With your father's consent.
130
00:06:09,537 --> 00:06:12,172
- are you seriously
Pulling
131
00:06:12,205 --> 00:06:16,510
Doctor-patient
Confidentiality on me?
132
00:06:16,544 --> 00:06:20,414
- sorry.
133
00:06:20,448 --> 00:06:23,183
[the blue van's independence]
134
00:06:23,216 --> 00:06:25,919
*
135
00:06:25,953 --> 00:06:30,424
- * my independence went away
136
00:06:30,458 --> 00:06:34,528
* I didn't listen
When it said *
137
00:06:34,562 --> 00:06:36,897
* rely on yourself
138
00:06:36,930 --> 00:06:39,099
* trusting someone else
139
00:06:39,132 --> 00:06:44,505
* is a path
For the silent ghost *
140
00:06:53,981 --> 00:06:55,583
- I asked you flat out,
And you said
141
00:06:55,616 --> 00:06:57,951
That there would be
Enough petals to spell it.
142
00:06:57,985 --> 00:06:59,487
What do you mean
"Lower case"?
143
00:06:59,520 --> 00:07:01,589
Who apologizes
In lower case?
144
00:07:01,622 --> 00:07:04,458
Look, look, look, next time
I'm apologizing to somebody,
145
00:07:04,492 --> 00:07:06,694
And I have to spell something
Out in rose petals,
146
00:07:06,727 --> 00:07:07,795
I'm taking my business
Elsewhere.
147
00:07:07,828 --> 00:07:09,630
Okay, buddy?
148
00:07:09,663 --> 00:07:12,099
- well, that's telling him.
149
00:07:12,132 --> 00:07:14,935
Have any faxes
Come in for me?
150
00:07:14,968 --> 00:07:17,505
I am expecting
A revised hors d'oeuvres list
151
00:07:17,538 --> 00:07:18,706
From my wedding planner.
152
00:07:18,739 --> 00:07:20,140
- I don't know.
I barely check them anymore.
153
00:07:20,173 --> 00:07:22,943
Faxes are so
Last century, divs.
154
00:07:22,976 --> 00:07:24,978
- said the man apologizing
By rose petal.
155
00:07:25,012 --> 00:07:27,715
- it's just
The 19 text messages I sent
156
00:07:27,748 --> 00:07:28,782
Didn't really work, so...
157
00:07:28,816 --> 00:07:34,655
- do you know you could shop
By text message?
158
00:07:34,688 --> 00:07:35,823
- please be here
To forgive me.
159
00:07:35,856 --> 00:07:41,228
- oh, evan, I forgave you
Two edible arrangements ago.
160
00:07:41,261 --> 00:07:42,963
- and why didn't you
Tell me that?
161
00:07:42,996 --> 00:07:45,833
- because the stuff
You were doing was so cute.
162
00:07:45,866 --> 00:07:48,669
I kinda wanted to see what you
Were gonna come up with next.
163
00:07:48,702 --> 00:07:50,170
Until I got this.
164
00:07:50,203 --> 00:07:53,507
- oh, my god.
165
00:07:53,541 --> 00:07:54,875
- hot appies more expensive
Than you thought?
166
00:07:54,908 --> 00:07:58,011
- no, it's--
167
00:07:58,045 --> 00:08:00,881
I mean, yes.
168
00:08:00,914 --> 00:08:03,483
They're just
Off the charts.
169
00:08:06,019 --> 00:08:08,088
- so please tell me
These are from you
170
00:08:08,121 --> 00:08:11,892
And not a stalker.
- they are...What?
171
00:08:11,925 --> 00:08:15,829
Who's roy ramis?
- I don't know.
172
00:08:15,863 --> 00:08:19,166
- wait a minute.
173
00:08:23,003 --> 00:08:25,939
- "I am sorry."
174
00:08:25,973 --> 00:08:27,775
- how did they get
Like that?
175
00:08:27,808 --> 00:08:29,943
- you.
176
00:08:29,977 --> 00:08:31,979
- me.
177
00:08:35,583 --> 00:08:38,952
Do me a favor?
- yeah.
178
00:08:38,986 --> 00:08:40,921
- hang out with me
At my parents' house today.
179
00:08:40,954 --> 00:08:43,791
- why, they out of town?
- well, my mom is.
180
00:08:43,824 --> 00:08:45,959
So the general
Wants me there
181
00:08:45,993 --> 00:08:48,095
To greet his buddies,
Who are coming in
182
00:08:48,128 --> 00:08:49,630
For some kind of a summit.
183
00:08:49,663 --> 00:08:51,632
Not that I know what to say
184
00:08:51,665 --> 00:08:53,033
To a bunch of defense
Contractors.
185
00:08:53,066 --> 00:08:55,903
- "Congratulations on all
Your global conflicts"?
186
00:08:55,936 --> 00:08:57,037
- well, don't worry,
We're gonna be
187
00:08:57,070 --> 00:08:58,572
In another part
Of the house.
188
00:08:58,606 --> 00:09:00,040
Well, actually,
We have to be,
189
00:09:00,073 --> 00:09:03,577
Without background checks.
190
00:09:03,611 --> 00:09:07,014
No, I'm serious.
- whoa.
191
00:09:11,084 --> 00:09:13,854
- look, natalie, I need to hear
What's going on from you.
192
00:09:13,887 --> 00:09:16,790
Anything besides the nausea,
Pain, diarrhea?
193
00:09:16,824 --> 00:09:19,927
- eww. A little.
194
00:09:19,960 --> 00:09:21,995
But my throat feels better.
- okay.
195
00:09:22,029 --> 00:09:25,098
- can I sing now, dr. Lawson?
Pretty please.
196
00:09:25,132 --> 00:09:27,835
- not yet, natalie.
I'm sorry.
197
00:09:27,868 --> 00:09:30,070
And, uh, call me hank.
- hank?
198
00:09:30,103 --> 00:09:31,605
- mm-hmm.
- you sure you're a doctor?
199
00:09:31,639 --> 00:09:34,074
- last I checked.
Please.
200
00:09:34,107 --> 00:09:35,643
So try to get a lot
Of fluids,
201
00:09:35,676 --> 00:09:36,977
And I'll give you something
For the nausea.
202
00:09:37,010 --> 00:09:39,346
Now, the last two things.
203
00:09:39,379 --> 00:09:42,883
Number one, and number two.
204
00:09:42,916 --> 00:09:44,952
- eww.
205
00:09:44,985 --> 00:09:47,020
If you're looking
For drugs and babies,
206
00:09:47,054 --> 00:09:48,822
You're gonna be disappointed.
207
00:09:48,856 --> 00:09:50,791
My parents think
I've gone off the deep end,
208
00:09:50,824 --> 00:09:53,093
But I'm still pretty much
Just a band geek.
209
00:09:53,126 --> 00:09:54,928
- I like geeks.
210
00:09:54,962 --> 00:09:58,298
I was a med school geek
Once myself.
211
00:09:58,331 --> 00:10:00,100
And I'm not just looking
For drugs and babies.
212
00:10:00,133 --> 00:10:04,972
I'm also looking
For amoebas and parasites.
213
00:10:05,005 --> 00:10:07,374
I know...Eww!
214
00:10:19,319 --> 00:10:20,788
- hey, stranger.
215
00:10:20,821 --> 00:10:22,389
- hey.
216
00:10:22,422 --> 00:10:25,292
Uh, hello.
217
00:10:25,325 --> 00:10:30,030
- I don't think I've ever
Been happier to be lied to.
218
00:10:30,063 --> 00:10:33,934
When you told me you never
Wanted to see me again.
219
00:10:33,967 --> 00:10:36,103
And here you are.
220
00:10:36,136 --> 00:10:41,074
- hankmed is still listed
As your doctor of record.
221
00:10:41,108 --> 00:10:44,878
We were copied on the labs
Your nephrologist ran.
222
00:10:46,714 --> 00:10:48,448
- did something happen?
223
00:10:48,481 --> 00:10:50,283
- yes.
224
00:10:50,317 --> 00:10:52,152
- with your engagement?
225
00:10:52,185 --> 00:10:56,056
- no.
226
00:10:56,089 --> 00:10:58,125
It's your urinalysis.
227
00:10:58,158 --> 00:11:02,362
It showed an increase
In protein and casts.
228
00:11:02,395 --> 00:11:04,064
I want to examine you for--
229
00:11:04,097 --> 00:11:07,467
- wait, wait, I'm...
230
00:11:07,500 --> 00:11:09,236
This is a medical call.
231
00:11:09,269 --> 00:11:12,105
- yes.
232
00:11:12,139 --> 00:11:13,406
Adam, your numbers are--
233
00:11:13,440 --> 00:11:17,010
They're something
That my doctor is aware of.
234
00:11:19,179 --> 00:11:23,817
I respected your feelings.
Please respect mine.
235
00:11:23,851 --> 00:11:25,218
I can't be near you
Without--
236
00:11:25,252 --> 00:11:27,120
- okay, you know what,
I'm sorry.
237
00:11:27,154 --> 00:11:29,222
But it is important
That you follow up.
238
00:11:29,256 --> 00:11:31,358
- I--I will.
239
00:11:31,391 --> 00:11:33,260
And I'll have
My medical records changed
240
00:11:33,293 --> 00:11:36,096
So you aren't bothered
Again.
241
00:11:39,099 --> 00:11:40,801
[door shuts]
242
00:11:40,834 --> 00:11:43,270
- hello?
- hey, where are you?
243
00:11:43,303 --> 00:11:45,138
- leaving a patient.
What's up?
244
00:11:45,172 --> 00:11:46,740
- well, I'm spending the day
With paige,
245
00:11:46,774 --> 00:11:48,175
But if you'd like
To play tennis with dad,
246
00:11:48,208 --> 00:11:49,242
He's short a partner.
247
00:11:49,276 --> 00:11:51,779
- wait, wait, wait.
Dr. Starnes approved tennis?
248
00:11:51,812 --> 00:11:53,947
- well, what dad
Calls tennis, yeah.
249
00:11:53,981 --> 00:11:55,515
- but did you notice
Any injuries
250
00:11:55,548 --> 00:11:57,350
Or other medical factors?
251
00:11:57,384 --> 00:11:59,352
- other than being old
And slow?
252
00:11:59,386 --> 00:12:01,188
No. Why?
253
00:12:01,221 --> 00:12:05,158
- I recently became aware of
Another physician treating him.
254
00:12:05,192 --> 00:12:06,894
- the one writing him the
Get-out-of-jail-free card?
255
00:12:06,927 --> 00:12:08,128
He found someone?
256
00:12:08,161 --> 00:12:10,197
- his get-out-of-jail--
His what?
257
00:12:10,230 --> 00:12:12,866
- the other doctor.
The doctor that he was--
258
00:12:12,900 --> 00:12:15,035
- evan, please continue.
259
00:12:15,068 --> 00:12:16,904
- [quietly]
Damn it!
260
00:12:16,937 --> 00:12:20,007
Um, you know, the--
Uh-oh...
261
00:12:20,040 --> 00:12:22,242
I'm having trouble hearing you.
Are you talking right now?
262
00:12:22,275 --> 00:12:23,877
[purposefully distorting voice]
Henr--uh--ish--connection.
263
00:12:23,911 --> 00:12:24,978
And I'm--uh--ohh--a--
264
00:12:25,012 --> 00:12:26,346
- I know you're doing
The thing
265
00:12:26,379 --> 00:12:28,315
Where you fake like
You're losing reception.
266
00:12:28,348 --> 00:12:30,017
- uh--go--trough a canyon--
- I know the trick.
267
00:12:30,050 --> 00:12:31,184
Hello? Evan!
268
00:12:31,218 --> 00:12:32,552
- I'm gonna--
I'm gonna have to hang up.
269
00:12:32,585 --> 00:12:37,090
Uh--oh--be--cru...
270
00:12:37,124 --> 00:12:39,092
- can you hear me now?
271
00:12:39,126 --> 00:12:41,862
- your patient's
The general's crazy neighbor?
272
00:12:41,895 --> 00:12:43,296
- you're changing the subject.
273
00:12:43,330 --> 00:12:45,398
- I forget
What the subject is.
274
00:12:45,432 --> 00:12:48,068
- dad using a doctor
To avoid sentencing. What do--
275
00:12:48,101 --> 00:12:50,070
- oh, yeah, that. Yeah,
Maybe you should talk to dad.
276
00:12:50,103 --> 00:12:52,239
- ev--evan. Evan!
277
00:12:52,272 --> 00:12:55,308
I will find you!
278
00:12:55,342 --> 00:12:59,312
He's a child.
My brother's a child.
279
00:13:02,382 --> 00:13:05,318
- thank you.
280
00:13:19,532 --> 00:13:21,368
[snorts]
281
00:13:29,977 --> 00:13:31,544
[door creaks]
282
00:13:41,889 --> 00:13:45,325
[quietly]
This is awesome!
283
00:13:45,358 --> 00:13:49,296
What the heck?
284
00:13:49,329 --> 00:13:51,564
[door creaks, locks]
285
00:13:53,566 --> 00:13:57,037
Oh, come on,
Are you kidding me?
286
00:13:57,070 --> 00:13:58,571
Come on.
287
00:13:58,605 --> 00:14:01,374
Oh, my god.
288
00:14:09,249 --> 00:14:10,183
Great.
289
00:14:10,217 --> 00:14:14,287
- gentlemen...
Make yourselves comfortable.
290
00:14:14,321 --> 00:14:15,956
I'll break out some bourbon.
291
00:14:15,989 --> 00:14:18,358
All right, let's hear it.
292
00:14:18,391 --> 00:14:20,327
- all social
And economic indicators
293
00:14:20,360 --> 00:14:23,363
Point to a restless,
Dissatisfied population
294
00:14:23,396 --> 00:14:25,198
Desperate for change.
295
00:14:25,232 --> 00:14:27,100
The north is a given.
296
00:14:27,134 --> 00:14:29,269
- but we'd encounter resistance
In the east.
297
00:14:29,302 --> 00:14:31,538
- but with an all-out blitz,
I'm confident
298
00:14:31,571 --> 00:14:33,907
I'm confident that
We can take major cities.
299
00:14:33,941 --> 00:14:35,508
Contingent, of course...
- holy crap.
300
00:14:35,542 --> 00:14:37,277
- on your willingness
To take the reins.
301
00:14:37,310 --> 00:14:41,014
- well, that's
The $64 question, isn't it?
302
00:14:51,324 --> 00:14:54,227
Gentlemen, I'm intrigued.
303
00:14:54,261 --> 00:14:57,430
But I'm not convinced.
304
00:14:57,464 --> 00:15:00,300
And just to be clear,
Until I am,
305
00:15:00,333 --> 00:15:04,004
This meeting never happened.
306
00:15:22,555 --> 00:15:25,358
- hey, I need to run
A differential.
307
00:15:25,392 --> 00:15:26,593
- well, of course.
308
00:15:26,626 --> 00:15:30,363
- 14-year-old musical dynamo--
Sore throat, swollen glands,
309
00:15:30,397 --> 00:15:33,333
Vomiting, not pregnant,
No strep, o&p looks clean.
310
00:15:33,366 --> 00:15:35,035
She recently recovered
From mono,
311
00:15:35,068 --> 00:15:36,369
But that came back
Negative too.
312
00:15:36,403 --> 00:15:38,671
- well, a mono spot test
Can show a false negative.
313
00:15:38,705 --> 00:15:41,374
- yeah, it can.
I'll re-test in a week.
314
00:15:41,408 --> 00:15:44,077
- and if she has
The epstein-barr virus,
315
00:15:44,111 --> 00:15:46,613
She could develop
Chronic fatigue syndrome.
316
00:15:46,646 --> 00:15:49,049
- yeah, which could cut
317
00:15:49,082 --> 00:15:51,551
A promising musical career
Short.
318
00:15:51,584 --> 00:15:53,186
I want another look.
319
00:15:53,220 --> 00:15:54,654
- are you headed there now?
320
00:15:54,687 --> 00:15:56,256
- yeah, right after
I clear up something
321
00:15:56,289 --> 00:15:57,657
With one of my father's
Doctors.
322
00:15:57,690 --> 00:15:59,559
- may I get your read
On something?
323
00:15:59,592 --> 00:16:02,329
- sure.
- adam pierce's test results.
324
00:16:02,362 --> 00:16:03,997
Did you see them?
325
00:16:04,031 --> 00:16:05,532
- yeah. I'm glad
He found a specialist.
326
00:16:05,565 --> 00:16:08,135
- do you think
It's nephrotic syndrome?
327
00:16:08,168 --> 00:16:10,037
- possibly.
328
00:16:10,070 --> 00:16:12,339
- I left a few messages,
329
00:16:12,372 --> 00:16:14,407
But his doctor is
At a conference.
330
00:16:14,441 --> 00:16:17,444
And I feel that
A timely follow-up is crucial.
331
00:16:17,477 --> 00:16:20,347
- mm-hmm. Divya,
When should we stop pretending
332
00:16:20,380 --> 00:16:23,150
I don't know adam's the patient
You became involved with?
333
00:16:26,319 --> 00:16:29,356
- how about now?
- now's good.
334
00:16:29,389 --> 00:16:32,059
- good.
335
00:16:32,092 --> 00:16:35,262
Okay, look, adam shows
No signs of edema--
336
00:16:35,295 --> 00:16:37,097
- wait, wait, wait.
You called him?
337
00:16:37,130 --> 00:16:40,167
You treated him?
338
00:16:40,200 --> 00:16:41,534
Divya, you told me
You wouldn't.
339
00:16:41,568 --> 00:16:43,503
- I know. I did.
340
00:16:43,536 --> 00:16:45,405
But his increased proteins
And casts
341
00:16:45,438 --> 00:16:46,506
Were a frightening
Development.
342
00:16:46,539 --> 00:16:48,541
- adam's results
Are concerning.
343
00:16:48,575 --> 00:16:51,511
They're only frightening
To someone emotionally involved.
344
00:16:51,544 --> 00:16:55,048
- I was worried.
345
00:16:55,082 --> 00:16:56,616
- promise me you won't--
- I won't.
346
00:16:56,649 --> 00:16:59,419
I won't see him.
347
00:16:59,452 --> 00:17:01,221
- whether you see him or not
Is your business.
348
00:17:01,254 --> 00:17:03,556
And if you want to talk
About that, we can.
349
00:17:03,590 --> 00:17:05,825
But as part of hankmed,
You cannot treat him.
350
00:17:05,858 --> 00:17:08,461
I will follow up.
351
00:17:08,495 --> 00:17:10,130
Understood?
352
00:17:12,465 --> 00:17:15,468
Okay.
353
00:17:36,223 --> 00:17:39,159
- why is my fight or flight
Instinct kicking in?
354
00:17:39,192 --> 00:17:40,793
- which one are you
Leaning towards?
355
00:17:40,827 --> 00:17:44,264
- flight,
But I'm exhausted.
356
00:17:44,297 --> 00:17:46,699
- look, you treating my dad...
357
00:17:46,733 --> 00:17:50,237
The whole thing is bad
In every way.
358
00:17:50,270 --> 00:17:52,139
- he called me and asked me
For my help.
359
00:17:52,172 --> 00:17:53,240
- yeah, when my dad's
In a jam,
360
00:17:53,273 --> 00:17:55,208
He can be very persuasive.
361
00:17:55,242 --> 00:17:56,509
That doesn't mean
You have to be persuaded.
362
00:17:56,543 --> 00:18:01,114
- please, I want to help.
You and him.
363
00:18:01,148 --> 00:18:02,749
I would have killed
For a father
364
00:18:02,782 --> 00:18:04,351
Who cares the way yours does.
365
00:18:04,384 --> 00:18:06,286
- okay.
Only in this case,
366
00:18:06,319 --> 00:18:07,854
It's never quite clear
Who he's caring about more,
367
00:18:07,887 --> 00:18:08,988
Us or him.
368
00:18:09,021 --> 00:18:12,325
- look, hank, he's a sweet man
With a heart condition,
369
00:18:12,359 --> 00:18:14,227
Who owes the government
Some money.
370
00:18:14,261 --> 00:18:15,462
- wow, you sound
Just like him.
371
00:18:15,495 --> 00:18:17,297
Minimizing, justifying.
372
00:18:17,330 --> 00:18:18,731
Oh, my god,
I'm dating my father.
373
00:18:18,765 --> 00:18:21,234
- there's a take
On the oedipal complex
374
00:18:21,268 --> 00:18:22,169
I haven't heard.
375
00:18:22,202 --> 00:18:23,903
- look, I want my dad
To catch a break.
376
00:18:23,936 --> 00:18:25,638
I do.
But not at your expense.
377
00:18:25,672 --> 00:18:26,639
I mean, thank you.
378
00:18:26,673 --> 00:18:28,908
Thank you for wanting
To help him...And me.
379
00:18:28,941 --> 00:18:29,909
Really.
380
00:18:29,942 --> 00:18:33,180
But we can't diagnose
What a patient wants,
381
00:18:33,213 --> 00:18:35,482
Or even what we want.
382
00:18:35,515 --> 00:18:38,851
No matter how sweet he is,
We report what we see.
383
00:18:38,885 --> 00:18:42,389
- we do.
And we make judgment calls.
384
00:18:42,422 --> 00:18:43,456
- yeah, but we don't
Make things up.
385
00:18:43,490 --> 00:18:45,358
I mean, my dad's playing
Three sets of tennis a day
386
00:18:45,392 --> 00:18:46,459
In public.
387
00:18:46,493 --> 00:18:49,196
Did you spin the recovery time
On his stress test?
388
00:18:49,229 --> 00:18:50,763
Did you even do
A stress test?
389
00:18:50,797 --> 00:18:53,233
- I did my job, hank.
390
00:18:53,266 --> 00:18:55,468
And you're welcome.
391
00:19:19,492 --> 00:19:20,927
[loud knock on door]
392
00:19:20,960 --> 00:19:22,829
- give me the secret code,
Or I can't let you out.
393
00:19:22,862 --> 00:19:24,397
- paige?
394
00:19:26,666 --> 00:19:29,602
- paige...
- why didn't you text me sooner?
395
00:19:29,636 --> 00:19:30,870
How long were you
In there?
396
00:19:30,903 --> 00:19:32,972
- I--I wasn't in there.
I was never in there.
397
00:19:33,005 --> 00:19:34,607
I was never here.
I'm gonna go home right now.
398
00:19:34,641 --> 00:19:36,376
- oh, you overheard
Daddy's meeting.
399
00:19:36,409 --> 00:19:39,646
- okay, paige, daddy...
400
00:19:39,679 --> 00:19:42,282
He's plotting the overthrow
Of some unsuspecting country.
401
00:19:42,315 --> 00:19:44,384
- yeah, I know.
Our country.
402
00:19:44,417 --> 00:19:46,386
- okay, now, don't tell me.
I don't--
403
00:19:46,419 --> 00:19:47,654
La la la la!
404
00:19:47,687 --> 00:19:49,689
- through elections, evan.
405
00:19:49,722 --> 00:19:53,326
Those guys are here
To woo him into running.
406
00:19:53,360 --> 00:19:56,563
- [exhales]
I thought--
407
00:19:56,596 --> 00:19:58,498
For what?
For president?
408
00:19:58,531 --> 00:20:01,568
- bite your tongue. Okay?
It's only the senate.
409
00:20:01,601 --> 00:20:03,636
But even that would
Ruin my life.
410
00:20:03,670 --> 00:20:08,341
Can you see me wrapped
In an american flag?
411
00:20:08,375 --> 00:20:09,842
- I'm picturing it.
412
00:20:09,876 --> 00:20:11,244
It's totally rocking
My vote, yeah.
413
00:20:11,278 --> 00:20:12,445
- thank you.
414
00:20:12,479 --> 00:20:14,981
But those guys,
They'll never convince him.
415
00:20:15,014 --> 00:20:17,250
All right, daddy is a man
Of the troops.
416
00:20:17,284 --> 00:20:18,351
He's not a politician.
417
00:20:18,385 --> 00:20:22,355
The only way he'll run
Is if the public drafts him.
418
00:20:22,389 --> 00:20:25,358
And with that gruff personality
He puts on,
419
00:20:25,392 --> 00:20:26,693
It's just not gonna happen.
420
00:20:26,726 --> 00:20:29,396
- I don't think
That's "Put on."
421
00:20:29,429 --> 00:20:30,663
[loud music playing]
422
00:20:30,697 --> 00:20:33,400
Whoa...What is that?
423
00:20:33,433 --> 00:20:36,035
Dad's cronies
Throwing him a rager?
424
00:20:36,068 --> 00:20:37,370
- no, it's the neighbors.
425
00:20:37,404 --> 00:20:42,041
But there will be rage.
Come on.
426
00:20:42,074 --> 00:20:46,446
[loud music plays]
427
00:20:46,479 --> 00:20:50,417
*
428
00:20:50,450 --> 00:20:51,784
Move the table
To the porch, please.
429
00:20:51,818 --> 00:20:53,353
Thank you.
430
00:20:53,386 --> 00:20:55,655
See, daddy, easy as pie.
431
00:20:55,688 --> 00:20:58,358
- listen to that noise.
- [coughing]
432
00:20:58,391 --> 00:21:00,793
- we use stuff like that
To flush insurgents
433
00:21:00,827 --> 00:21:02,395
Out of their hidey-holes.
434
00:21:02,429 --> 00:21:04,564
- but...
- damn it!
435
00:21:04,597 --> 00:21:07,367
I wanted to show the boys
Where I do my tanning.
436
00:21:07,400 --> 00:21:08,568
- that's funny,
I was actually--
437
00:21:08,601 --> 00:21:09,602
I was gonna compliment you
On that.
438
00:21:09,636 --> 00:21:11,438
You have, like, a natural,
Healthy glow to you.
439
00:21:11,471 --> 00:21:14,941
- not that kind of--
440
00:21:14,974 --> 00:21:16,876
I tan animal hides, lawson.
- oh.
441
00:21:16,909 --> 00:21:19,812
- use what I kill.
- right.
442
00:21:19,846 --> 00:21:23,516
Patton, macarthur,
Come on, somewhere else.
443
00:21:23,550 --> 00:21:24,651
- those crazies next door,
444
00:21:24,684 --> 00:21:27,520
They put some kind of a
Generator in the candle house.
445
00:21:27,554 --> 00:21:31,057
They've got cords running up
To power that infernal racket!
446
00:21:31,090 --> 00:21:32,659
It's a sacrilege!
447
00:21:32,692 --> 00:21:34,961
Okay, that does it.
448
00:21:34,994 --> 00:21:36,929
- evan and I are gonna
Go over there
449
00:21:36,963 --> 00:21:38,731
And ask them
To turn it down.
450
00:21:38,765 --> 00:21:39,999
- yeah. Okay? Yeah.
- okay?
451
00:21:40,032 --> 00:21:42,769
- son, keep your eye open
452
00:21:42,802 --> 00:21:45,505
For any further renovations
Afoot.
453
00:21:45,538 --> 00:21:46,639
Anything.
454
00:21:46,673 --> 00:21:49,442
- can do, sir.
Thank you, sir.
455
00:21:49,476 --> 00:21:52,879
- consider yourself
My unmanned drone.
456
00:21:58,485 --> 00:22:02,088
- are you sure you feel better,
'cause your throat looks worse.
457
00:22:02,121 --> 00:22:05,358
Yeah, the lesions
On your throat are redder,
458
00:22:05,392 --> 00:22:07,126
And there's oropharyngeal
Swelling.
459
00:22:07,159 --> 00:22:10,096
- is a big word
Supposed to scare me?
460
00:22:10,129 --> 00:22:11,130
- whatever gets your attention.
461
00:22:11,163 --> 00:22:13,600
It means mouth and throat.
How's your appetite?
462
00:22:13,633 --> 00:22:14,901
- voracious.
463
00:22:14,934 --> 00:22:16,603
- is that big word
Supposed to distract me
464
00:22:16,636 --> 00:22:20,139
From noticing your lunch
Sitting over there untouched?
465
00:22:20,172 --> 00:22:22,642
- I play better
On an empty stomach.
466
00:22:22,675 --> 00:22:23,810
You ever try
Hitting a high note
467
00:22:23,843 --> 00:22:25,645
With a turkey sandwich
In your belly?
468
00:22:25,678 --> 00:22:26,813
I'll eat when we finish
This track.
469
00:22:26,846 --> 00:22:28,014
- fair enough.
470
00:22:28,047 --> 00:22:30,550
I'm gonna start you
On some antibiotics
471
00:22:30,583 --> 00:22:31,818
- awesome!
472
00:22:31,851 --> 00:22:33,786
- I'm glad you're on board.
Wow.
473
00:22:33,820 --> 00:22:37,390
- paige!
- ah, how cute is your hair!
474
00:22:37,424 --> 00:22:39,659
Answer, so cute!
475
00:22:39,692 --> 00:22:40,359
- I cut it before the summer.
476
00:22:40,393 --> 00:22:42,529
There's this boy...
- oh.
477
00:22:42,562 --> 00:22:44,096
- I'll fill you in later.
- okay.
478
00:22:44,130 --> 00:22:46,132
- I guess the feud doesn't
Extend to the next generation.
479
00:22:46,165 --> 00:22:48,034
- she used to babysit.
- oh.
480
00:22:48,067 --> 00:22:49,101
- natty, this is evan.
481
00:22:49,135 --> 00:22:49,902
- how you doing?
Nice to meet you.
482
00:22:49,936 --> 00:22:53,005
- hi. How cute is
Your boyfriend!
483
00:22:53,039 --> 00:22:55,575
Answer, so cute!
- right?
484
00:22:55,608 --> 00:22:58,478
- hey, guys, let's
Take it from the top.
485
00:22:58,511 --> 00:23:00,012
I want you guys
To hear this.
486
00:23:00,046 --> 00:23:01,648
- you know what,
Actually,
487
00:23:01,681 --> 00:23:04,617
Um, we kind of already
Have heard it,
488
00:23:04,651 --> 00:23:06,753
Like, for the last hour.
- too loud?
489
00:23:06,786 --> 00:23:10,022
Sorry, I was trying
To work out the bass line.
490
00:23:10,056 --> 00:23:11,458
- hey, I'm not done
With you.
491
00:23:11,491 --> 00:23:13,460
- hey, guys, we gotta
Dial down the volume.
492
00:23:13,493 --> 00:23:15,628
- thank you.
Thanks a lot.
493
00:23:15,662 --> 00:23:17,464
The most polite feud ever.
494
00:23:17,497 --> 00:23:20,633
*
495
00:23:20,667 --> 00:23:22,134
[electrical surge]
496
00:23:22,168 --> 00:23:23,636
[music stops]
497
00:23:23,670 --> 00:23:27,507
You can play louder than that,
If you want,
498
00:23:27,540 --> 00:23:28,675
- we blew a fuse again.
499
00:23:28,708 --> 00:23:30,977
Dad, I thought the generator
Was supposed to fix that.
500
00:23:31,010 --> 00:23:34,581
- yeah, so did I.
Let me check it out.
501
00:23:35,582 --> 00:23:37,950
[alarmed cries]
502
00:23:48,595 --> 00:23:49,696
- any chance
Of foul play, captain?
503
00:23:49,729 --> 00:23:52,865
This structure's been the source
Of a long-running feud.
504
00:23:52,899 --> 00:23:54,534
- at present, it looks like
A generator ignited
505
00:23:54,567 --> 00:23:56,569
Some fuel oil
Being stored inside.
506
00:23:56,603 --> 00:23:58,938
There's no sign of any
Airborne toxins, doctor.
507
00:23:58,971 --> 00:24:00,807
- thanks for letting me know.
I appreciate it.
508
00:24:00,840 --> 00:24:06,178
- I'm glad to see
Everyone's okay.
509
00:24:06,212 --> 00:24:08,481
Probably happy, even.
510
00:24:08,515 --> 00:24:11,083
- yes, we love having explosions
Near our home.
511
00:24:11,117 --> 00:24:12,118
- I hope you're not saying
You think
512
00:24:12,151 --> 00:24:13,786
We had something to do
With this.
513
00:24:13,820 --> 00:24:15,888
- okay, whoa.
Everyone just calm down.
514
00:24:15,922 --> 00:24:17,890
- daddy, I know you're angry.
- I am not angry.
515
00:24:17,924 --> 00:24:19,726
- at least I wasn't.
516
00:24:19,759 --> 00:24:25,164
- guys, it seemed to me...
It lived its life.
517
00:24:25,197 --> 00:24:27,233
Like a candle house
In the wind.
518
00:24:33,606 --> 00:24:34,941
- well, I thought
It was beautiful.
519
00:24:34,974 --> 00:24:37,009
- thank you.
- you're welcome.
520
00:24:37,043 --> 00:24:39,746
- so you don't think your dad
Had anything to do
521
00:24:39,779 --> 00:24:40,847
With the explosion, right?
522
00:24:40,880 --> 00:24:43,850
- are you kidding me?
He loved that candle house.
523
00:24:43,883 --> 00:24:45,284
- okay, good.
524
00:24:45,317 --> 00:24:48,721
- I should get him a bourbon.
- right. Of course.
525
00:24:48,755 --> 00:24:50,657
- excuse me.
Don lobell, dan's papers.
526
00:24:50,690 --> 00:24:52,692
You're evan lawson,
Paige collins' boyfriend, right?
527
00:24:52,725 --> 00:24:55,862
- yeah, actually,
Evan r. Lawson,
528
00:24:55,895 --> 00:24:57,530
The cfo of hankmed.
529
00:24:57,564 --> 00:24:59,165
- terrific. Can you confirm that
General norman schwarzkopf
530
00:24:59,198 --> 00:25:00,567
Was here earlier?
531
00:25:00,600 --> 00:25:02,034
- general sch--
532
00:25:02,068 --> 00:25:04,737
Uh, no comment.
- what about the rumors
533
00:25:04,771 --> 00:25:06,606
That general collins
Is seeking office?
534
00:25:06,639 --> 00:25:09,041
- no comment.
- is it congress?
535
00:25:09,075 --> 00:25:10,877
Governor? Bigger?
536
00:25:10,910 --> 00:25:14,647
- look, don...
537
00:25:14,681 --> 00:25:16,148
The general is a man
Of the troops.
538
00:25:16,182 --> 00:25:18,050
He's not a politician.
539
00:25:18,084 --> 00:25:20,687
The only way he'll run--
And I mean the only way--
540
00:25:20,720 --> 00:25:23,556
Is if the people draft him.
You know?
541
00:25:23,590 --> 00:25:25,191
Because he could never say no
To the people.
542
00:25:27,627 --> 00:25:30,129
But again, though,
No comment.
543
00:25:37,136 --> 00:25:39,071
- I know that it sounds
A little crazy.
544
00:25:39,105 --> 00:25:40,139
- a little?
545
00:25:40,172 --> 00:25:42,609
- and obviously, the odds
Against my being a match
546
00:25:42,642 --> 00:25:44,110
Are astronomical.
547
00:25:44,143 --> 00:25:47,179
But since no one
In adam's family matched tali,
548
00:25:47,213 --> 00:25:49,616
I mean, they wouldn't
Match him either, so--
549
00:25:49,649 --> 00:25:51,017
- divya...
550
00:25:51,050 --> 00:25:53,019
You don't even know
If adam needs a kidney.
551
00:25:53,052 --> 00:25:55,622
- exactly.
So why not get tested,
552
00:25:55,655 --> 00:25:57,624
And see if the antigens
Line up?
553
00:25:57,657 --> 00:25:59,792
- because he's your patient.
554
00:25:59,826 --> 00:26:01,327
Because you're
Getting married.
555
00:26:01,360 --> 00:26:03,295
Because it's unnecessary.
556
00:26:03,329 --> 00:26:04,631
Do you want me
To keep going?
557
00:26:04,664 --> 00:26:06,866
- but...
558
00:26:06,899 --> 00:26:09,936
Let's say that we do match.
559
00:26:09,969 --> 00:26:12,739
Then it would explain
Our connection.
560
00:26:12,772 --> 00:26:13,940
I mean, I could be like
The universe
561
00:26:13,973 --> 00:26:16,008
Telling me something.
562
00:26:16,042 --> 00:26:19,812
- that's asking a lot
Of the universe.
563
00:26:19,846 --> 00:26:21,848
If you want to break
Your engagement,
564
00:26:21,881 --> 00:26:23,683
Then break it.
565
00:26:27,687 --> 00:26:31,057
- that is not
What I meant...At all.
566
00:26:32,925 --> 00:26:36,262
Sorry to have bothered you
At work.
567
00:26:40,967 --> 00:26:42,969
- my nephrologist,
He scheduled a re-draw.
568
00:26:43,002 --> 00:26:44,771
He said not to worry.
569
00:26:44,804 --> 00:26:47,073
But after two hankmed visits
In one day,
570
00:26:47,106 --> 00:26:48,407
Maybe I should start.
571
00:26:48,440 --> 00:26:50,677
- I'm not here to second-guess
Your nephrologist,
572
00:26:50,710 --> 00:26:51,811
Believe me.
573
00:26:51,844 --> 00:26:52,979
But the numbers
Weren't great,
574
00:26:53,012 --> 00:26:54,847
And I was in the neighborhood,
So...
575
00:26:54,881 --> 00:26:56,148
- you know what happened
576
00:26:56,182 --> 00:26:58,317
Between me and divya,
Don't you?
577
00:26:58,350 --> 00:27:01,821
- yeah, I do.
Breathe in for me, please.
578
00:27:05,992 --> 00:27:08,360
On more time.
579
00:27:08,394 --> 00:27:10,797
Well, no pericardial
Or pleuritic friction.
580
00:27:10,830 --> 00:27:11,931
That's good.
581
00:27:11,964 --> 00:27:13,833
- so you think
There's any hope?
582
00:27:13,866 --> 00:27:16,969
- well, I don't see
Any ecchymosis or edema, so--
583
00:27:17,003 --> 00:27:19,839
- I meant with divya.
584
00:27:19,872 --> 00:27:22,675
- I know.
585
00:27:22,709 --> 00:27:25,978
The good news is
You seem pretty healthy.
586
00:27:26,012 --> 00:27:29,716
When do you, uh,
See your nephrologist?
587
00:27:29,749 --> 00:27:33,319
- tomorrow afternoon.
588
00:27:33,352 --> 00:27:36,756
- adam, do you work out
A lot?
589
00:27:36,789 --> 00:27:39,992
- man, what is it
With you hankmed people?
590
00:27:40,026 --> 00:27:41,227
I'm like catnip to you.
591
00:27:41,260 --> 00:27:44,130
- no, no, no,
It's not that.
592
00:27:44,163 --> 00:27:46,098
When you have
Glomerulonephritis,
593
00:27:46,132 --> 00:27:48,935
Strenuous exercise can
Generate a rise
594
00:27:48,968 --> 00:27:50,436
In proteins in the urine.
595
00:27:50,469 --> 00:27:53,172
- I've been lifting
And running.
596
00:27:53,205 --> 00:27:56,876
- okay. Well,
Take a break for a few days,
597
00:27:56,909 --> 00:27:58,945
And I'll bet your numbers
Will return to normal.
598
00:27:58,978 --> 00:28:00,913
- I will. Thanks.
599
00:28:00,947 --> 00:28:03,249
What a relief.
- yeah.
600
00:28:03,282 --> 00:28:05,117
All right. So long.
601
00:28:05,151 --> 00:28:09,055
- hey, hank.
- yeah?
602
00:28:09,088 --> 00:28:12,091
- I really do care
About divya.
603
00:28:12,124 --> 00:28:17,196
And I didn't mean
To complicate things.
604
00:28:17,229 --> 00:28:19,031
I just want to do
What's best for her.
605
00:28:19,065 --> 00:28:22,068
- then that's what
You should do.
606
00:28:32,111 --> 00:28:34,380
"Itigbs," huh?
607
00:28:34,413 --> 00:28:36,282
That was a text
To remember.
608
00:28:36,315 --> 00:28:37,349
- you figure it out?
609
00:28:37,383 --> 00:28:41,220
- "I think I'm gonna be sick."
610
00:28:41,253 --> 00:28:45,157
- a-plus, doctor.
- thank you.
611
00:28:45,191 --> 00:28:47,293
- here's your prize.
612
00:28:47,326 --> 00:28:49,328
Hey, go get it.
[dog barks]
613
00:28:49,361 --> 00:28:51,163
- what's this?
614
00:28:51,197 --> 00:28:52,298
- some of the music
I'm into.
615
00:28:52,331 --> 00:28:54,200
Check out the arcade fire
Track.
616
00:28:54,233 --> 00:28:57,169
It's pretty killer.
- nice. Thank you.
617
00:28:57,203 --> 00:29:02,241
But uh, "Iwtkwgo."
618
00:29:02,274 --> 00:29:03,342
"I want to know
What's going on."
619
00:29:03,375 --> 00:29:06,145
- well, my stomach's worse.
620
00:29:06,178 --> 00:29:07,914
And not just because
Of that joke.
621
00:29:07,947 --> 00:29:11,884
And my stool--
There, I said it--
622
00:29:11,918 --> 00:29:13,352
Has gotten dark.
623
00:29:13,385 --> 00:29:15,354
Eww, this is
A gross conversation.
624
00:29:15,387 --> 00:29:16,989
- it's about to get grosser.
625
00:29:17,023 --> 00:29:19,125
Did you notice any blood?
[dog barks]
626
00:29:19,158 --> 00:29:21,961
- go on, guy.
627
00:29:21,994 --> 00:29:24,230
Take that drool-covered thing
Back to your house.
628
00:29:24,263 --> 00:29:26,365
- what--what is that?
629
00:29:26,398 --> 00:29:28,167
- deer hide, I think.
630
00:29:28,200 --> 00:29:32,471
The general liked to shoot
Unarmed animals.
631
00:29:32,504 --> 00:29:36,308
- natalie, would you
Show me your hands?
632
00:29:38,010 --> 00:29:39,245
These black spots,
Do they hurt?
633
00:29:39,278 --> 00:29:42,048
- no. They just appear.
634
00:29:42,081 --> 00:29:44,250
Why? What are they?
635
00:29:44,283 --> 00:29:46,886
Don't tell me this is one
Of those
636
00:29:46,919 --> 00:29:48,821
Life-endangering exceptions
You talked about.
637
00:29:48,855 --> 00:29:50,389
- I don't think so,
But you may have been infected
638
00:29:50,422 --> 00:29:51,523
By a bacterium.
639
00:29:51,557 --> 00:29:53,559
Bacillus anthracis.
640
00:29:53,592 --> 00:29:55,127
I'm using the big words
641
00:29:55,161 --> 00:29:57,029
Because I don't want you
To be scared by the small one.
642
00:29:57,063 --> 00:30:00,166
- what's the word?
- anthrax.
643
00:30:00,199 --> 00:30:03,269
- where would I have
Gotten that?
644
00:30:03,302 --> 00:30:05,304
- I'm sorry for your loss,
Sir.
645
00:30:05,337 --> 00:30:08,240
I know that candle house was
Like a son to you.
646
00:30:08,274 --> 00:30:12,278
- [coughs and wheezes]
[cell phone rings]
647
00:30:12,311 --> 00:30:13,412
Honey, would you
Turn that thing off?
648
00:30:13,445 --> 00:30:15,447
I'm in no mood.
649
00:30:15,481 --> 00:30:20,152
[coughing]
650
00:30:20,186 --> 00:30:22,989
- daddy, what is that?
651
00:30:23,022 --> 00:30:24,490
- nothing.
652
00:30:24,523 --> 00:30:26,859
Too many cigars.
653
00:30:26,893 --> 00:30:29,461
- did you see that?
- yeah.
654
00:30:29,495 --> 00:30:33,132
- that was weird...
Medically speaking.
655
00:30:33,165 --> 00:30:34,967
- is something wrong
With my dad?
656
00:30:35,001 --> 00:30:37,069
- I'll get hank.
657
00:30:45,211 --> 00:30:47,914
- animals can get anthrax
By ingesting soil
658
00:30:47,947 --> 00:30:49,448
Containing the bacterium.
659
00:30:49,481 --> 00:30:51,951
People get it in their skin
By handling infected hides,
660
00:30:51,984 --> 00:30:55,554
Or, if spores are airborne
In their intestines and lungs.
661
00:30:55,587 --> 00:30:58,057
- so basically, the general's
Backwoods hobby
662
00:30:58,090 --> 00:30:59,391
Endangered
Our daughter's life.
663
00:30:59,425 --> 00:31:01,360
- I'm not dying.
Listen to hank.
664
00:31:01,393 --> 00:31:03,095
- again, this is a hunch.
665
00:31:03,129 --> 00:31:06,065
The good news is your daughter's
Already on antibiotics,
666
00:31:06,098 --> 00:31:08,100
And her symptoms suggest
We caught this early.
667
00:31:08,134 --> 00:31:09,936
- are patton
And macarthur sick?
668
00:31:09,969 --> 00:31:12,171
- possibly, but the dogs
Look healthy,
669
00:31:12,204 --> 00:31:13,105
Which is a good sign.
670
00:31:13,139 --> 00:31:14,273
I've called hamptons heritage.
671
00:31:14,306 --> 00:31:15,307
They'll run the cultures
I sent,
672
00:31:15,341 --> 00:31:17,543
And then we'll know
For sure.
673
00:31:17,576 --> 00:31:18,544
- what about natty's
Band members
674
00:31:18,577 --> 00:31:19,611
And the rest
Of our household?
675
00:31:19,645 --> 00:31:21,647
- well, the hospital will
Offer prophylactic cipro
676
00:31:21,680 --> 00:31:22,681
To all of you.
677
00:31:22,714 --> 00:31:24,083
But no one else
Touched the hide,
678
00:31:24,116 --> 00:31:25,684
So there's no cause
For alarm.
679
00:31:25,717 --> 00:31:27,153
Pack up.
We'll drive to the hospital
680
00:31:27,186 --> 00:31:28,254
After I stop next door.
681
00:31:28,287 --> 00:31:29,321
- hey, I'm coming with you.
682
00:31:29,355 --> 00:31:31,090
I have a few words I want
To say to the general.
683
00:31:31,123 --> 00:31:34,193
- I'm sure you do,
But stay with natalie.
684
00:31:34,226 --> 00:31:36,128
She needs you right now.
685
00:31:39,531 --> 00:31:41,968
- why am I getting all these--
[cell phone chimes]
686
00:31:42,001 --> 00:31:43,235
What?
687
00:31:43,269 --> 00:31:45,704
- what's up?
[phone chimes]
688
00:31:45,737 --> 00:31:47,473
- "Go 4 it, generl."
689
00:31:47,506 --> 00:31:50,242
Suddenly, all my contacts
Want my dad to--
690
00:31:50,276 --> 00:31:54,280
[phone chimes]
"Draft collins for senate"?
691
00:31:54,313 --> 00:31:56,482
How in the world
Would they have...
692
00:31:56,515 --> 00:31:58,317
Evan...
693
00:31:58,350 --> 00:32:00,452
[door opens, general coughing]
694
00:32:00,486 --> 00:32:03,990
- I still can't believe it.
695
00:32:04,023 --> 00:32:06,158
I dressed those kills
Myself.
696
00:32:06,192 --> 00:32:07,293
Those animals were healthy.
697
00:32:07,326 --> 00:32:09,228
- yeah, or they just
Looked healthy.
698
00:32:09,261 --> 00:32:13,332
- if something I did
Made that little girl sick,
699
00:32:13,365 --> 00:32:15,534
Is--is there anything
I can do?
700
00:32:15,567 --> 00:32:16,969
- let me examine you.
701
00:32:17,003 --> 00:32:18,270
You're coughing,
And I can see
702
00:32:18,304 --> 00:32:19,571
You're having trouble
Swallowing.
703
00:32:19,605 --> 00:32:23,242
- well, like I told paige,
It's my allergies.
704
00:32:23,275 --> 00:32:25,077
- all do respect, sir,
You said
705
00:32:25,111 --> 00:32:26,545
It was all the cigars
You were smoking.
706
00:32:26,578 --> 00:32:30,116
- daddy, let hank
Examine you.
707
00:32:32,218 --> 00:32:35,154
- open your mouth, please.
708
00:32:35,187 --> 00:32:36,288
Say ahh.
709
00:32:36,322 --> 00:32:38,257
- ahh.
- okay.
710
00:32:38,290 --> 00:32:40,659
- I can tell you
It's not anthrax.
711
00:32:40,692 --> 00:32:42,294
- you're right.
712
00:32:42,328 --> 00:32:46,165
Anthrax doesn't present
With singed nasal hairs.
713
00:32:46,198 --> 00:32:48,734
Looks like you were close
To a fire.
714
00:32:48,767 --> 00:32:51,603
Or an explosion.
715
00:32:55,074 --> 00:32:59,311
- I just wanted
To shut that music.
716
00:32:59,345 --> 00:33:03,615
But I never wanted
To do it this way.
717
00:33:03,649 --> 00:33:08,020
Some old lamp oil
Got spilled.
718
00:33:08,054 --> 00:33:11,290
I tried to mop it up,
But...
719
00:33:11,323 --> 00:33:15,127
Then one accident led
To another.
720
00:33:15,161 --> 00:33:17,163
[generator humming]
721
00:33:20,366 --> 00:33:22,301
[music stops]
722
00:33:29,075 --> 00:33:32,278
After all the fighting
To save that damn place,
723
00:33:32,311 --> 00:33:34,213
I blew it up myself.
724
00:33:39,818 --> 00:33:44,556
[monitor beeping]
725
00:33:44,590 --> 00:33:47,293
- yeah...
Yeah, I don't like this.
726
00:33:47,326 --> 00:33:51,597
I'm seeing tracheal burns
And swelling.
727
00:33:51,630 --> 00:33:53,332
Okay, I'm pulling it
Out now.
728
00:33:53,365 --> 00:33:55,801
- [coughs]
- ev, call 911.
729
00:33:55,834 --> 00:33:58,237
Tell them it's a chemical burn
And endangered airway.
730
00:33:58,270 --> 00:33:59,638
Now. Thank you.
[drums in background]
731
00:33:59,671 --> 00:34:01,740
Paige, hold this
For me, please.
732
00:34:01,773 --> 00:34:04,376
- oh, for pete's sake!
- no talking.
733
00:34:04,410 --> 00:34:06,378
With the condition
Of your trachea, I just--
734
00:34:06,412 --> 00:34:07,813
I want to avoid
An intubation in the field.
735
00:34:07,846 --> 00:34:09,281
- intubation?
736
00:34:09,315 --> 00:34:11,183
- yeah. They're on their way.
Yeah.
737
00:34:11,217 --> 00:34:13,085
- okay, steady breaths.
Stay calm.
738
00:34:13,119 --> 00:34:14,620
- how can I
With all that racket?
739
00:34:14,653 --> 00:34:17,456
- it's just some drums.
Ignore it.
740
00:34:17,489 --> 00:34:20,159
- no, let's not.
741
00:34:20,192 --> 00:34:22,161
Evan, paige,
Monitor his breathing.
742
00:34:22,194 --> 00:34:23,028
I'll be right back, okay?
743
00:34:23,061 --> 00:34:24,230
If you hear any wetness
Or crackling,
744
00:34:24,263 --> 00:34:26,432
Yell for me.
- you got it.
745
00:34:26,465 --> 00:34:30,202
[drumming getting louder]
746
00:34:38,844 --> 00:34:40,812
- don't touch these drums.
747
00:34:40,846 --> 00:34:44,116
[siren blaring]
748
00:34:44,150 --> 00:34:45,217
The drums are made
From animal hides.
749
00:34:45,251 --> 00:34:47,386
And since their drummer
Also has some necrotic spots
750
00:34:47,419 --> 00:34:48,320
Starting on his hands--
751
00:34:48,354 --> 00:34:49,721
- I think you found the source.
- mm-hmm.
752
00:34:49,755 --> 00:34:51,690
- and another reason
Not to date drummers.
753
00:34:51,723 --> 00:34:53,359
- the way this girl plays,
754
00:34:53,392 --> 00:34:55,327
Plenty of spores probably
Landed on her food.
755
00:34:55,361 --> 00:34:58,297
- we were so quick to blame
General collins.
756
00:34:58,330 --> 00:34:59,531
- he blew up my shed.
757
00:34:59,565 --> 00:35:02,301
- dad, you wanted it
Demolished.
758
00:35:02,334 --> 00:35:03,902
- still.
759
00:35:03,935 --> 00:35:08,707
- paige. Paige!
760
00:35:08,740 --> 00:35:10,342
Let her go first.
761
00:35:24,390 --> 00:35:28,427
- look, I am so sorry
For being cagey,
762
00:35:28,460 --> 00:35:31,230
But it thought that
If I told you
763
00:35:31,263 --> 00:35:32,631
That this was a peace summit,
764
00:35:32,664 --> 00:35:35,234
Neither one of you
Would have shown up.
765
00:35:35,267 --> 00:35:36,835
- this isn't necessary,
Mr. Lawson.
766
00:35:36,868 --> 00:35:38,404
- that's something
We can agree on.
767
00:35:38,437 --> 00:35:40,506
- you know, you are both
Great doctors.
768
00:35:40,539 --> 00:35:43,942
And any sign to the contrary,
My fault.
769
00:35:43,975 --> 00:35:47,646
You know,
My lawyers suggested
770
00:35:47,679 --> 00:35:51,217
That poor health
Might have a positive effect
771
00:35:51,250 --> 00:35:52,351
On my sentencing.
772
00:35:52,384 --> 00:35:56,822
He also suggested that
The courts do not look kindly
773
00:35:56,855 --> 00:35:59,491
On medical records
That are generated
774
00:35:59,525 --> 00:36:01,393
By family members.
775
00:36:01,427 --> 00:36:03,395
- okay, dad,
What's your point?
776
00:36:03,429 --> 00:36:05,831
- well, I feel bad.
I want to help.
777
00:36:05,864 --> 00:36:10,436
So I know that you
And dr. Peck are...Friends.
778
00:36:10,469 --> 00:36:14,773
So I persuaded her to help me
Try and find a way
779
00:36:14,806 --> 00:36:17,476
To stay out of prison
And spend time with my boys.
780
00:36:17,509 --> 00:36:19,845
- look, I would like that
Too, dad--really, I would.
781
00:36:19,878 --> 00:36:21,980
But you can't ask--
- don't be mad at her.
782
00:36:22,013 --> 00:36:23,682
- what--I'm--
- or me.
783
00:36:23,715 --> 00:36:26,352
We were just following
Legal advice.
784
00:36:26,385 --> 00:36:29,455
If there's any fault here,
It's with the lawyers.
785
00:36:29,488 --> 00:36:31,423
Lawyers...
786
00:36:31,457 --> 00:36:33,492
You know what shakespeare said.
787
00:36:33,525 --> 00:36:35,761
"Kill 'em all.
Let god sort it out."
788
00:36:35,794 --> 00:36:37,929
- okay.
789
00:36:37,963 --> 00:36:39,931
He's not a big reader.
790
00:36:39,965 --> 00:36:42,734
- I think your father believes
That actually helped.
791
00:36:42,768 --> 00:36:44,936
- he is an optimist.
792
00:36:44,970 --> 00:36:46,472
- what about you?
793
00:36:46,505 --> 00:36:49,375
- me, I'm not sure.
794
00:36:49,408 --> 00:36:51,977
Look, if I accused you
Of something you didn't do,
795
00:36:52,010 --> 00:36:54,780
I apologize.
796
00:36:54,813 --> 00:36:56,548
But I guess I don't know
What's over the line for you
797
00:36:56,582 --> 00:36:58,584
Because after all this,
798
00:36:58,617 --> 00:37:00,486
I feel like
I barely know you.
799
00:37:00,519 --> 00:37:03,389
Like that thing you said about
Not having a father who cared.
800
00:37:03,422 --> 00:37:06,458
What is that?
What happened?
801
00:37:06,492 --> 00:37:07,626
- you don't want to know.
802
00:37:07,659 --> 00:37:10,496
- well, I do want to know.
803
00:37:10,529 --> 00:37:13,432
- well,
It's not gonna happen.
804
00:37:13,465 --> 00:37:14,433
I don't go there,
And I certainly
805
00:37:14,466 --> 00:37:15,601
Don't take anybody else.
806
00:37:15,634 --> 00:37:17,636
- emily...
807
00:37:17,669 --> 00:37:19,571
- no, seriously.
808
00:37:19,605 --> 00:37:23,041
Don't think you just need
To put in more time.
809
00:37:23,074 --> 00:37:25,411
This is me.
This is what you get.
810
00:37:25,444 --> 00:37:28,380
- there's more to you
Than this.
811
00:37:28,414 --> 00:37:30,282
- I told you
From the start, hank--
812
00:37:30,316 --> 00:37:31,917
- I know.
And now I'm telling you
813
00:37:31,950 --> 00:37:34,886
It's not enough for me.
814
00:37:34,920 --> 00:37:37,856
If this is all
We're gonna be,
815
00:37:37,889 --> 00:37:39,925
It's not what I want.
816
00:37:39,958 --> 00:37:43,562
I'm sorry.
817
00:37:51,970 --> 00:37:53,605
- for the record, hank,
818
00:37:53,639 --> 00:37:57,075
You got closer than
Anyone else.
819
00:37:57,108 --> 00:37:59,611
[engine starts]
820
00:38:12,524 --> 00:38:15,794
- so...Did I help?
821
00:38:15,827 --> 00:38:19,064
- you know what, dad,
Maybe you did.
822
00:38:36,014 --> 00:38:37,883
- long day?
823
00:38:37,916 --> 00:38:40,586
- you're still here.
824
00:38:40,619 --> 00:38:43,489
- I am.
825
00:38:43,522 --> 00:38:44,423
How are your patients?
826
00:38:44,456 --> 00:38:48,460
- uh, the general's
Oxygenating better.
827
00:38:48,494 --> 00:38:50,496
Natalie's fighting off
The infection.
828
00:38:50,529 --> 00:38:52,364
She and her drummer were
Already working on new riffs
829
00:38:52,398 --> 00:38:54,933
In the e.R.--
She is awesome.
830
00:38:54,966 --> 00:38:57,836
Oh, one piece of bad news.
831
00:38:57,869 --> 00:39:00,839
We will have to resume
The search for your replacement.
832
00:39:00,872 --> 00:39:02,608
- dr. Peck isn't interested?
833
00:39:02,641 --> 00:39:06,011
- we broke up.
834
00:39:06,044 --> 00:39:08,814
I had to end it.
835
00:39:08,847 --> 00:39:12,518
- I thought
I ended things with adam.
836
00:39:12,551 --> 00:39:14,420
But then...
837
00:39:14,453 --> 00:39:17,723
I didn't intend
To mislead you.
838
00:39:17,756 --> 00:39:20,759
- ehh...
839
00:39:23,595 --> 00:39:26,064
Ahh...
840
00:39:26,097 --> 00:39:28,934
- why is it that people
Who are wrong for us
841
00:39:28,967 --> 00:39:31,470
Seem more exciting
Than those who are right?
842
00:39:31,503 --> 00:39:32,804
- is adam wrong,
843
00:39:32,838 --> 00:39:34,740
Or is he just new?
844
00:39:34,773 --> 00:39:37,709
You know, the excitement
And thrill of the unknown,
845
00:39:37,743 --> 00:39:39,878
Where it's all about potential
And what could be.
846
00:39:39,911 --> 00:39:42,781
Sometimes that's deceptive.
847
00:39:42,814 --> 00:39:45,817
You know,
Until it's not.
848
00:39:45,851 --> 00:39:47,919
- the last time raj
Was new to me,
849
00:39:47,953 --> 00:39:50,589
We were both in diapers.
- [chuckles]
850
00:39:50,622 --> 00:39:54,560
- ah, but is it that simple,
That raj is known
851
00:39:54,593 --> 00:39:57,128
And adam is new?
852
00:39:57,162 --> 00:40:00,065
- it's a working
Hypothesis.
853
00:40:02,200 --> 00:40:03,769
- how come you and I are
So good
854
00:40:03,802 --> 00:40:05,437
At diagnosing other people,
855
00:40:05,471 --> 00:40:07,973
And so lousy at figuring out
Our own problems?
856
00:40:08,006 --> 00:40:11,510
- maybe because it's harder
To see inside.
857
00:40:11,543 --> 00:40:13,645
- we do have
A portable x-ray.
858
00:40:13,679 --> 00:40:17,015
- if only it were
That simple.
859
00:40:23,622 --> 00:40:25,223
- and from this site,
A warning lantern was flashed,
860
00:40:25,256 --> 00:40:27,493
Telling the american troops
To retreat.
861
00:40:27,526 --> 00:40:29,728
- son, I'd like a word
With you.
862
00:40:29,761 --> 00:40:31,497
- um, yeah, whatever it is,
It wasn't my fault,
863
00:40:31,530 --> 00:40:32,798
Because I just got here,
Sir...
864
00:40:32,831 --> 00:40:35,701
- all this public attention,
Not really my style.
865
00:40:35,734 --> 00:40:37,102
It never would have happened
If you hadn't opened
866
00:40:37,135 --> 00:40:38,470
Your big yap.
867
00:40:38,504 --> 00:40:40,572
- yeah.
868
00:40:40,606 --> 00:40:42,941
I'm sorry.
Paige told you?
869
00:40:42,974 --> 00:40:45,611
- no. You just did.
870
00:40:45,644 --> 00:40:47,646
- oh, that--
871
00:40:47,679 --> 00:40:49,681
Wow, you're pretty good.
872
00:40:49,715 --> 00:40:51,149
- if left to my own
Devices,
873
00:40:51,182 --> 00:40:53,852
I might never have tested
The political waters.
874
00:40:53,885 --> 00:40:58,824
But apparently...
People like me.
875
00:40:58,857 --> 00:41:00,726
So I guess your gaff was
876
00:41:00,759 --> 00:41:02,528
The shot in the ass
I needed.
877
00:41:02,561 --> 00:41:06,164
- I guess that
Makes us even, then.
878
00:41:10,969 --> 00:41:13,505
- so how goes the album?
879
00:41:13,539 --> 00:41:16,274
- almost done, hank,
Thanks to you.
880
00:41:16,307 --> 00:41:19,144
- ah, please.
You're the one with the talent.
881
00:41:19,177 --> 00:41:21,713
I just got you healthy.
- that's a talent.
882
00:41:21,747 --> 00:41:23,214
- yeah.
883
00:41:23,248 --> 00:41:26,552
- you know, for an old guy
Who's a doctor,
884
00:41:26,585 --> 00:41:27,953
You're pretty cool.
885
00:41:27,986 --> 00:41:30,622
- thank you.
You're pretty cool too.
886
00:41:33,058 --> 00:41:34,793
Go get 'em, kid.
887
00:41:34,826 --> 00:41:37,796
[classical music]
888
00:41:37,829 --> 00:41:41,633
*
889
00:41:41,667 --> 00:41:43,001
- I sorry.
890
00:41:43,034 --> 00:41:47,606
- I happy.
891
00:41:47,639 --> 00:41:54,112
*
892
00:42:02,954 --> 00:42:05,090
- tali. Hi.
893
00:42:05,123 --> 00:42:06,124
- hi.
894
00:42:06,157 --> 00:42:09,628
- is adam here?
895
00:42:09,661 --> 00:42:11,262
- oh, he left last night.
896
00:42:11,296 --> 00:42:13,131
He's filming in peru
For a few months.
897
00:42:13,164 --> 00:42:16,167
Can I give him a message?
898
00:42:16,201 --> 00:42:18,704
- no.
899
00:42:18,737 --> 00:42:22,608
- no, uh,
I have his number.
900
00:42:22,641 --> 00:42:25,711
- all right.
901
00:42:25,744 --> 00:42:29,781
[violin playing]
902
00:42:29,815 --> 00:42:36,321
*
903
00:42:41,793 --> 00:42:43,161
- you don't have anything
To stop her
904
00:42:43,194 --> 00:42:44,596
From growing up,
Do you, hank?
905
00:42:44,630 --> 00:42:47,198
- no. Unfortunately,
I do not.
906
00:42:47,232 --> 00:42:50,368
But I think she's doing
Just fine.
907
00:42:50,401 --> 00:42:52,203
You don't have to worry
So much.
908
00:42:52,237 --> 00:42:54,806
- are you saying we set
Too many boundaries?
909
00:42:54,840 --> 00:42:57,609
- you are her parents.
Isn't that your job?
910
00:43:00,245 --> 00:43:08,754
*
911
00:43:18,363 --> 00:43:22,668
[applause]
912
00:43:22,701 --> 00:43:25,704
Captioning by captionmax
Www.Captionmax.Com
65465
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof