Original subtitles

- you let a billionaire Hospital trustee die

To save some kid Off the street.

- I made a judgment call. - you made a mistake.

- this trip is gonna get you Back on your feet.

- what trip? - to the hamptons.

- what you did to us Back then

Was gutless and pitiful.

- I understand that your life Went south when mom died.

- you didn't leave When mom died.

You took off When she got sick.

- at some point, you're gonna Have to forgive him.

- at some point, you're gonna Have to realize I won't.

- that's the guy who donated His kidney to his housekeeper?

- divya, That ring on your finger...

- I'm engaged.

- it's come to my attention That your father is a criminal.

He was prosecuted And convicted.

He became a confidential Informant against me.

- he's having a heart attack. Call 911.

- this is the life.

- all right, well, I don't know about you guys,

But I am going In the water.

- have fun. - come on, ev, let's go.

- I don't feel like it.

- what's the matter, you scared? - yeah, I'm scared.

- you scared? - yeah, I'm scared.

- oh, sorry, your Little world's been destroyed.

- hey! Come here! - let's go, baby!

Oh, you're not gonna get me.

- don't go out too far!

Boys, boys!

Henry, not so deep!

Damn it.

Henry, evan...

Please...

Please, come on out.

Come on out. - waves are coming in triplets.

- they are? - he's barely breathing.

Pulse is weak and thready.

Pushing 100 milligrams Lidocaine.

- henry, what are you Talking about?

- damn it, The lidocaine didn't work.

- what does that mean? Is he gonna be okay?

- his b.P. Is 50 and dropping. - what are you talking about?

- he's in v-tach.

Dad. Dad!

He's in v-tach arrest.

Charging. [machine beeps]

[paddles powering up]

Clear!

Charging.

[paddles powering up]

Clear.

- aah!

[groaning in pain]

- dad. Dad...

- hank...

Hey.

- divya.

- adam.

I thought you would have been Discharged by now.

- man, it's a process.

Um... - adam...

- I-I know. We should talk. - no.

I have to go. It's an emergency.

- oh, of course.

- we can talk later.

Or perhaps...

Perhaps it would be best If we didn't.

What happened happened...

And, uh, talking about it Can't help

That it never should have Happened at all.

I'm sorry.

- the cath lab is prepped.

Hank, this is dr. Starnes, The head of cardiology.

Dr. Starnes, Dr. Lawson.

- hi. So where are we?

- the patient was initially In v-tach.

I pushed 100 milligrams lido, But his b.P. Crashed.

He went into v-fib, so I shocked Him with 200 joules,

And he reverted To a sinus rhythm with ectopy.

- are you his primary?

- I'm his son.

- jesus.

Get in here. - yeah, let's go.

*

He's stable.

- [whispering] Can I touch him?

- no.

Just--shh.

- hi.

- hi, dad.

- how you feeling, dad?

- woozy...

Tired...

Mostly ashamed.

- why?

- because of all those bad Things that boris said to me.

And then Before I got to tell

My side of the story, I almost die.

It kills me.

- [chuckles] So to speak.

We're glad it didn't.

- man, I tell you, It changed me, kiddos.

I'm a new man.

From now on, I'm telling the truth.

- that's great. - I'm not kidding.

- no, I'm not kidding. That's--

Really, that's terrific, dad. - I'll say.

Let's hear it.

- but you just had A heart attack.

Undue stress Should be avoided.

- stress? This won't be stressful.

It's like lifting a weight Off my shoulders.

- if you feel up for it...

We're listening.

- so...

I'm thinking That this began...

- yeah...

- I guess it all began...

- yeah?

- I guess it--

- dad? Dad, what's going--

[eddie snoring] - oh.

He's asleep, ev.

- you guess that it started-- You said--

- shh, shh, shh, shh. - dad...

- ev! Come on, let's go.

[the blue van's independence]

*

- * my independence went away

* I didn't listen When it said *

* rely on yourself

* trusting someone else

* is a path For the silent ghost *

- all right, well, If his status changes, call me.

Thank you, dr. Starnes. Bye.

- is he all right? Whoa!

Dude! - sorry.

- I'm walking here.

- sorry, I didn't see you.

- well, be careful, man. - have a good day.

- [laughs] - was she drinking scotch?

- I don't know. This just feels weird--

Going to work with dad Still in the hospital.

- I know.

We were there all night. We were there this morning.

The doc said the best thing For him right now is--

- to rest. It's true.

- we can't rest for him. - I know, but--

- sitting there Watching him sleep,

That's not gonna help him Or anybody else.

And hankmed's obligated To this golf tournament

For the next three days.

So go, okay? Go. Be obligatory.

- the word is actually "Obliging."

- whatever. We'll be with dad later.

Right now You need to work,

And I need to get Into dad's legal situation

And find out whether or not Boris wants to evict us.

- oh, oh, oh, I-I'd rather You wait for me

To deal with all that.

- why, you don't want me To smooth things over?

- you're more a ruffler Than a smoother.

- if you don't think I can handle hankmed business,

You should fire me. - relax.

- you should fire me or, Preferably,

Ask for my resignation, 'cause it'll look better.

- fine, you deal With the dad stuff,

But I will deal With boris, okay?

- okay.

- not a word. - I said, "Okay."

- don't even wave at him. - not a word, not a wave.

I won't even think about him.

- good - okay.

- okay. I'll see you later.

You're thinking of him. - I'm--I'm trying not to.

- yeah, his name Is edward r. Lawson.

Just edward. Yeah, just how it sounds.

No, I'm not trying To be smart, ma'am.

I'm just not familiar With any other way

Of spelling "Edward."

No, I don't know What court convicted him.

That's why I'm calling you.

Edward r. Lawson.

E-d-w-- You know what--

You know what, virginia? Forget it.

God...

Ladies and gentlemen, Your tax dollars at work.

[clears throat]

Hey, boris.

- I understand your father Has stabilized.

- yeah.

Yeah, he's supposed To be discharged tomorrow.

- that must be A great relief.

- it is, yeah.

- this is for your eyes only.

Examine it, will you?

I'll call you to discuss.

- you mean me and hank.

- if I meant you and hank, I would have said so.

Please don't miss My call.

- I won't.

I'll even set up a special

Kuester von jurgens-ratenicz Ringtone.

Dokken... Hoobastank...

No, night ranger.

Oh, yeah, This is so boris.

[rock music]

- ow!

- oh!

- ready...Whoa!

- nice.

Try to keep your club face Square at impact.

- with nothing on the tee, It's hard to make any impact.

- don't be so sure.

Hi, I'm ja-- - I know who you are.

You're jack o'malley

- guilty.

You'll be disappointed To learn

I am the pro You're playing with.

- hardly. I'm jill casey.

- jack and jill.

Whoever is doing the pairing

Clearly has a sophisticated Sense of humor.

- hi, there!

We're the other half Of your foursome--

Nan noonan, My husband dick.

- hi. - hi, there.

- jack o'malley. Jill casey.

- would you autograph My balls?

- maybe when I get To know you better.

I'll get a pen.

- isn't it exciting To be playing

With such a famous golfer? - oh, yeah.

- do you know o'malley's story? - actually, I do.

- a couple years ago, He just came out of nowhere.

- yeah, I know.

- leading the open by three Stokes, one hole to play...

- mm-hmm. I was watching.

- then hooked his final tee shot Out of bounds

And misses, poor thing.

- really? - could have been somebody.

A thing like that would have Driven me to drink.

- there's a short trip. [both chuckle]

- scotch, jill?

- it's 11:00 a.M.

- I'll have another snort. - nice.

- wow.

- well, well, well, Look who plays golf.

- well, when you work With doctors,

It's sort of An occupational hazard.

And the tournament Is benefiting the hospital.

Uh, jack, this is hank.

Hank, this is jack o'malley.

He's the golf pro That we're playing with .

- oh, yeah. Nice to meet you.

- I never shake Till after a tournament--

Superstition. Nice to meet you.

Oh, okay. Well, uh, have fun.

- hank, I don't play for fun. I play to win.

- all right, then.

What do you say the four of us Go out there

And kick some Charity-based ass?

- uh, jack, are your fingers Okay there?

- I don't know, doc.

You can watch my drive...

And you tell me.

- wow.

- nice.

- oh, I know it is, Schmoopy.

I can't wait to see you Tomorrow.

Your body is like A-a wonderland.

Oh, yes, it is.

Bye for now.

That was miss newberg.

- oh, really? I thought It was your proctologist.

- stop, stop, stop!

They have this fancy Cappuccino machine.

I'd like a, uh-- A double shot, please.

You want some? - no, I don't want some.

Dad, has dr. Starnes explained The lifestyle changes

You need to make Once you're discharged?

- lifestyle changes? No.

- can we finish old business

Before we start With new business?

- hold on for a second.

What do you mean "Lifestyle changes"?

- diet, exercise, A daily statin

Or other medication to help Lower your cholesterol.

- the truth about everything-- Remember that?

- will you hold on For a minute?

Do these have Any sexual side effects?

- um, sometimes.

But you won't know For another three to four weeks,

Once you're cleared To resume normal activities.

- shut the front door. Three to four weeks?

- dad, you invested In companies

That didn't exist-- Okay, let's start there.

- allegedly didn't exist. - yeah.

And you were convicted.

- I had A little legal trouble.

- with--with the s.E.C.

- you want to tell the story? - no.

- look, when a man makes A mistake,

Does that entitle The government

To take everything He owns?

In north korea, maybe, But not in this country.

Look, the money that I moved In and out of hankmed

Was merely to preserve The very little I had left.

- and you made us Look suspicious

By doing that, dad.

You--you risked everything We've built here.

- evan, maybe now's not the time To get into--

- you know what? It would have been just fine.

And then I signed For a box of drugs

That was bound for cuba, And kaboom!

I was back In the crosshairs again.

They wanted to know everything. I knew nothing.

So I offered to help them Figure out

Whether boris was A good guy or a bad guy.

That's it.

- you're going to jail, dad.

- no, I'm not. - yes, you are. You are.

- hey, you know what? Talk to my lawyer and ask him.

- give me his number. I'd love to talk to him.

- don't get fresh with me. [monitor beeping]

- okay, everyone just Calm down.

What's going on here? - I'm sorry.

I'm sorry. - okay, deep breaths.

Deep breaths.

Evan, let's get him healthy. Then you can kill him.

- I have a good idea. Let's get out of here.

- great idea. Let's do that.

- I really feel like Some eggs benedict.

- what did I just-- You can't have that.

- right, right, right, Right, right.

- remember, Lifestyle changes.

- I have to take The drugs first.

- no, actually, That's not it either.

- you just told me They lower my cholesterol.

I'm not getting this. - no, you're not getting it.

You're not getting it At all.

- try not to open your hips So much when you follow through.

- so is this the part Where you cozy up behind me

And show me how to swing?

- no, that move's strictly For the amateurs.

- [laughs]

Come on. What was that?

- that...

Was a totally Acceptable golf shot.

- acceptable? - mm-hmm.

- yay. - [chuckles]

Do not be so hard On yourself.

Did you take a look At the standings this morning?

We are in the hunt. We are right in the hunt.

No, no, you-- You're doing great.

- thank you. - you're welcome.

- do you put the flower in it Or on the outside of it?

Do you know?

- we just got To play it safe

And avoid catastrophe. - aah!

- wah!

- ugh!

[tires screech]

- hey. Hey, are you okay?

- yeah. Yeah, I'm fine.

I just-- A few cuts and scrapes.

- [laughing] That was dramatic.

- oh, jack, you're bleeding.

Yeah, on your head. Come on.

- minor laceration At the hairline.

Did you lose consciousness? - no.

Only my pride was hurt.

- okay. What's this?

- you don't know What that is?

- no, I do. It's just--

- a pen. - thank you.

Spell "World" backwards.

- why, you dyslexic?

- no, I'm not. - d-l-r-o-w.

- mental status normal, Relatively speaking.

- [chuckles]

- all things considered, Not so bad.

- yeah. Good thing I landed next to the branch

And not on it.

- so, uh, how'd this happen?

- they were coming right at us, And I just lost control.

Sweaty hands, I guess.

- I make you That nervous, huh?

- okay. Would you walk With me a sec?

I just want to make sure Your balance is okay.

- yeah.

- thanks. Um, so...

I don't mean to pry, But I think your hands have

Bigger problems than sweat.

The, uh--the curvature of Your pinkie and ring fingers--

I think you may have A condition called--

- dupuytren's contracture--

A progressive thickening Of the connective tissue

In my hand. - yeah. Exactly.

- I've been living with that For about a year and a half.

- so have you looked Into radiotherapy,

Needle aponeurotomy?

- or the series Of 12 surgeries I could have.

Yes, I have. - and?

- look, doc, I might be a golfer,

But I don't make Tiger woods money...

Or his caddie's money Or his caddie's caddie's money.

Look, doc, I'm a minor-leaguer.

- yeah, minor or not, You still need your hands

To golf, right? - yeah, I do.

But I would be sidelined Way too long.

I would lose the few sponsors That I have.

I might never be able To come back.

- or you'd come back stronger. You don't know.

- I don't know, And that's what scares me.

I don't--

I don't have anything else To fall back on.

So the way I see it,

I just got to make the most Of the time I have left.

- great. But one of these Could help extend that time.

- you know what people Started calling me

After I blew the final hole At the open?

- no.

- captain hook.

Ironic.

- thank you so much.

Okay, I leave For london thursday.

I return monday.

I have juggled the schedule,

So those should be Relatively light days.

- divya, you're moving To london in, like, a month.

You really need to go there Next weekend too?

- of course, divya. It's fine. Come here.

Take a look at this.

- oh, for your golfer's hand.

- yeah, let's give them A call, okay?

- sure. I'm on it.

- hank, I think I just located Dad's attorney.

- wait, is this dad's phone?

- yep. I stole it...Briefly, Just to find his lawyer.

- all right. Well, great.

- that's it?

- I got A work thing here, okay?

- okay.

Forgive me for thinking Our father,

Who just had a heart attack

And is most likely headed For federal prison,

Might interest you More than a work thing.

- what do you want me To do, ev?

- maybe care a little bit.

- I do care, okay?

- that's a funny way Of showing it.

- what do you want me To do, obsess?

- I see what this is.

This is you gloating.

- what? What are you-- What are you talking about?

- you've been suspicious Of dad since day one.

I always said you were wrong.

But you weren't wrong. You were right.

So now this is you Sitting there

Being all...

Right.

- I am not gloating. It's just...

I don't need to know The gory details

Of how wrong you were Or I was or he is.

It won't fix anything, And it'll only make me angry.

And I am tired Of being angry.

See, this right here-- This thing...

This might let me fix A guy's hands.

I like problems I can fix, evan.

It's why I'm a doctor.

- well, I'm not a doctor?

I want the details...

Just in case there are Any land mines out there

We haven't stepped on Yet, okay?

- fine.

Just do yourself a favor And try not to get hurt, okay?

- thank you.

- listen, you didn't hear it From me,

But, um, your family, Your father trusts you.

And I'm gonna assume That what I say

Stays between us, okay? - absolutely.

- what you dug up is accurate.

Your father got caught up in A trading scheme in the spring.

- all right. And he was convicted?

- maybe he deserved it.

Maybe he just got The wrong judge

In the wrong mood, You know?

But, uh, yeah.

- and this happened Before the summer, right?

Before he cleaned out Hankmed's bank account.

- yeah. He was in a bad place When he got out here.

He didn't have any money, Didn't know where to turn.

- right. - he was, uh--

He was set to flee the state In order to avoid sentencing.

- what? He was going on the lam?

- until he went To the hamptons,

At which point he opted To work with the feds

And try to make his sentence Go away.

- why? Because of us?

- he said he had a shot At fixing things with his sons,

That, uh...

That you boys were The most important thing to him.

- whew. Okay, um...

So his sentencing hearing...

He--he still has a chance Of probation, right?

Or maybe community service Or something?

- I wouldn't count On it, son.

- well, I see you picking At your food, miss casey,

But I don't see you eating it.

You're gonna need Your strength out there.

- well, you know what? I'm not hungry.

I think I might be nervous. - hey, guys.

- hey, doc. You want to join us?

- um... - you know what?

We have no time. We have to go To the driving range.

- ah. - we're only two strokes behind.

We're in the hunt.

- we take golf very seriously. - okay.

- and I like to win.

But, hank, I could really Use your help.

- if you like to win and you Need my help, you're in trouble.

- no, it's just I haven't played Golf in a while,

And after two rounds In two days,

My back is really Stiffening up.

- how about you start With two advil?

- deal. - okay.

- all right, eat quick.

I'm gonna get the check, All right?

- uh, real--you don't-- - no, I got it.

- yeah, just let the girl pay.

- competitive, beautiful, Buys me breakfast--

I like this girl.

- uh-huh. So I did Some reading up on dupuytren's.

- don't waste your time.

- and while the surgeries You mentioned are one way to go,

There's a brand-new drug On the market.

- waste your time.

- your doctor might not know,

'cause it was just approved By the fda.

- I haven't seen a doctor In a while.

- okay, well, It's an injection in your hand

That basically melts The lesions

That cause the ligaments In your fingers to tighten.

- no surgery?

- no surgery, But no guarantees.

- nothing's guaranteed, But that's great.

Thanks, doc. I'll--I'll check it out soon.

- how about now?

It could take a few hours To see results.

Okay, this may pinch A little.

- pinch away. I've tried Everything--nothing works.

Life doesn't offer Too many mulligans.

- uh, mulligans? - what kind of doctor are you?

You too busy treating The patients

To learn your golf terms?

Mulligan--fresh start, Do-over, second chance.

- I guess we could all use A mulligan now and then.

Okay...

You are all set, my friend.

- whoo! - nice shot.

- nice out, casey.

- oh, man. I hit it fat.

- oh, you knocked the back Out of it.

That'll work.

- hey, everything okay? You called.

- I did. Guys, I'll meet you down there.

Hank, I need a shot Of cortisone a.S.A.P.

And you know what? Anything else

You have in that bag of yours.

My back is in spasm. I can taste victory.

- well, if everything hurts That much,

Stop tasting and get some rest And some ice.

- are you suggesting I quit?

- I'm suggesting You protect your body.

You were thrown From a golf cart yesterday.

- but, hank, I'm nine holes away.

- did you know it's bad form To injure yourself

At a charity tournament Benefiting a hospital?

- hank, I want the win, And I want that trophy.

- okay.

- not to mention... I have a partner,

And I don't want To let him down.

- yeah, I'm not finding That argument very persuasive.

- you jealous?

- yeah. That you prefer golf To your health.

No, I'm not jealous. Sit down.

How about we give you A tens unit?

- oh, you want to give me Electrical nerve stimulation?

All right. - I want you to take it easy.

But since you're clearly gunning For the cover of golf digest,

I'll settle For just making you feel better.

- and in the future, sir, Anger management may help--

Both for you And your five iron.

- thank you.

- I'm sorry to just appear Like this,

But I got worried when you Ignored the texts I sent you.

- worried that I wasn't well?

- worried that you Weren't returning my texts.

Please, hear me out. - adam...

- I'll--I'll talk fast.

You're engaged, And I knew that.

And I never should have put you In the position that I did.

- adam... - still talking.

So I'm sorry for that.

But I'm also-- I'm not sorry,

Because when we kissed, I don't know--

It just-- It felt good...

And right. - please don't.

- look, if I'm wrong And you didn't feel anything,

Tell me.

And if you want me To stop texting you...

And stop showing up At random golf tournaments...

Just say so, and you'll never See me again.

- when we kissed...

I felt nothing except regret.

I'm sorry.

- cup right, all right.

There's about a foot break.

You got it? - yeah.

- okay. Piece of cake.

- ms. Casey, you sink This little putt,

Our team goes ahead With one hole to play.

- yeah, no pressure, huh?

- hey, champions thrive In the clutch.

Or so they tell me.

[all cheering]

- oh.

- her back's Been bothering her.

- and her stomach. - one more time.

- you know what, guys?

I am feeling much better.

Yeah.

Yeah, maybe just some more Of that electrical stimulation.

- it doesn't treat nausea.

- well, it's probably Just a stomach bug.

Really, guys, I'm--I'm fine. - sit down.

- jill, we're not Golfing anymore.

- yeah, I think this is More than just a strained back.

You may have suffered A splenic tear

When you hit the ground After the accident.

- we need to take you Back to the tent

And check Your hemoglobin levels.

- well, doctor, my spleen's Been bothering me too.

- it has?

Well, how can you tell?

- I was in the accident As well.

- yeah, but, honey, She hit the ground.

We just went through Some leaves and webs.

Your spleen is splendid.

- um, jill...

Show me exactly where you Feel the pain on your back.

- it's just under My shoulder blades.

- well, you were right About the bug,

Only it wasn't In your stomach.

- what is it?

- so this should help With the pain.

- this'll counteract The toxin.

- I can't believe I didn't feel A spider biting me.

- well, you were thrown Out of a golf cart.

Your mind May have been elsewhere.

- a black widow bite isn't So bad if you catch it early.

- you may feel groggy Or even a little loopy.

- jack, I'm really sorry About this.

- what are you Apologizing for?

- well, we were this close To winning.

- you know what? We'll get 'em next year, killer.

Plus, now we don't have the Pressure of having to repeat.

- repeat?

- pardon?

[dopily] Repeat. Repeat.

Repeat. [laughing]

Repeat.

Hank, that's funny, right?

- uh, yeah.

- "Uh, yeah."

How cute are you When your being all doctor-y?

[giggles] He's so cute.

Isn't he cute? He's like--

He's like this little puppy, You know?

You want to scratch him Behind the ears

And scratch him On the belly.

- okay. - [laughing]

- clearly, someone's medication Has kicked in.

- yeah, we're-- We're friends.

- hmm. You know, hank is the best.

He really is.

Hank...

You're the best.

And I miss you, hank.

I really miss you.

- you know, good friends.

- ah, we used to be More than that,

Hanky panky. - really good friends.

Uh, and just for the record,

That's the first time She's ever called me that.

- okay. - all righty, then.

- oh.

Hank, have you been Working out?

- uh, a little, but-- - oh, my goodness.

These are amazing.

Look-- - okay, you know what, jill?

Why don't we lay you down For some rest?

She should get some rest. - yeah, jack, why don't you--

- that's a good idea. - uh, yeah.

- please stop licking My hand.

- yeah, so that Was a little...

- awkward. - yeah.

- yeah. But, you know, Give her some time

For the meds to wear off-- She'll be back.

- sure. - yeah.

- yeah. - so how are your hands doing?

- good. Bad. - oh.

- those injections Didn't do anything.

Bummer-- I got to admit

I was kind of getting My hopes up a little bit.

- here, let me try something Else--give me your hands.

All right, this may hurt A little, okay?

[cracking]

- uhh!

- [gasps] - okay...

[cracking]

[grunts]

Okay. - agh, aha!

Jeez, doc.

I'm glad you have A high pain threshold.

Hol--hold on a second.

I can move--I can move 'em. - yeah.

- I can--I can move.

Why didn't you just do That before?

- the medication had to kick in And loosen the ligaments.

And we'll also do A follow-up next week.

- this--this is amazing.

- looks like you need A new nickname.

- you got that right, Hanky panky.

- and so do I.

- jack o'malley... Is back!

That's great.

Of course, now I guess I have to deliver.

- yeah, that's the thing About second chances.

If you get one, you...

You kind of got to take it.

- I don't know How to thank you.

- well, You could shake my hand.

- hit a hold-in-one, Win a boat.

Everyone's welcome.

- tough luck, buddy.

- hey, what's up?

- oh, my god, What took you so long?

I texted you 100 times. We need to talk.

- okay, then why are you playing In a hole-in-one contest?

- 'cause I support our troops.

- you know she's Not a real sailor, right?

- hmm.

So I got some serious 4-1-1 on dad.

You were right about him, But so was I.

- wait, that was what You texted me 100 times about?

- no, I-- - it's your turn.

- oh, really? Okay, cool.

Um, we'll talk more In private.

It's a private thing anyway.

After I swing. Great. - okay.

- okay.

Thanks. - you're welcome.

- [clapping] All right, ev, Let's do this.

You got this.

Noonan!

Sorry.

You can do it.

All in the wrist...

And the hips.

Wrist, hips.

[rock music]

[crowd oohs]

*

[crowd oohing]

*

- it's in the hole! It's in the hole!

It's a hole in one!

[cheers and applause]

That was awesome!

Dude! You--

Hello? You just won the boat.

You won it! - here. Will you sign for me?

I got to go. I got to go.

- what...?

[door squeaks] - so should--

[footsteps echoing loudly]

[floorboard creaks]

[sighs]

So I just want to begin

By apologizing on behalf Of the lawson family

For what my father did.

- you needn't apologize.

Come.

- this is...

[chuckles]

- do you know why I gave you That file, mr. Lawson?

- um...

No.

- well, hank seems To understand your father.

I thought it might be time That you did as well.

- all right.

Why are you being So nice to us

After what our father Did to you?

- well, we are Not our parents, are we?

We cannot be held responsible For their actions.

Don't you agree?

Good.

Evan...

If you desire For your father

To have a less stressful Environment

In which to recuperate...

- less stressful?

- there are climates More comfortable

Where eddie r. Lawson Might convalesce.

And I can make Those arrangements.

Well, you think about it.

- so he just knocks The white off the ball.

It goes sailing, Bounces off the golf cart,

And then, bam, Right into the hole!

I mean, how evan is that?

It's so evan! [laughs]

And now we have to watch him Christen the boat,

You know, pretend He's captain ahab,

Even though he's more like Captain crunch.

I guess the upside is he could Go off on a three-hour tour.

Nothing on that?

* a three-hour tour

Hello? - hank...

I crossed An unacceptable line.

I became involved With a patient.

- you did?

- I kissed him.

But I ended it.

And I will, of course,

In no way continue To treat him medically.

- that's why you're Flying out to london tonight...

To see raj.

- I can only imagine How furious you are with me.

It was Highly unprofessional.

And if you need me to,

I will resign from hankmed, Effective immediately.

- resign?

Please. I--no.

I don't care about that.

What I care about is you.

Are you okay?

- no.

[voice breaking] No.

I'm not.

But I've got it Under control.

- is there anything I can do?

- no.

No, but, uh...

Oh, but thank you so much For being you.

- I'm sorry.

- my point is that Everything dad did,

He did to be with us.

- yeah, and my point is That you learned that

From his criminal Defense attorney.

- you see, this is why people Like me better than you, hank.

You're a gray cloud.

I'm a silver lining, myself.

- wait. People like you Better than me?

- they will, When they find out

* about my new yacht

- oh, god. - I'm a yacht owner.

I own a yacht, A giant yacht.

What do you think About the name

Fairway to evan.

- hmm. You spend a lot Of time on that one?

- like two hours.

- it's a good use Of your time.

And, evan, it's a boat.

- just for that, I now have an Extra spot at the christening.

- no, plea-- Please let me come!

- nope. - hey, hank.

- hey.

- captain stubing.

[all laughing]

- make that two extra spots.

- this is for you. - really?

Thank you, jill.

[paper rustling]

- [laughs]

- um, knickers.

- yeah.

They're a consolation prize.

- why do I need To be consoled?

I'm about to pick up My brand-new yacht.

- yeah...

About that...

- oh, I don't know where this Is going, but I like it.

- all right, what?

- uh, while I was still Loopy from the meds,

I may have let it slip That you worked for hankmed.

- so?

- so tournament employees

Aren't eligible for prizes.

- as well they shouldn't be.

- well...

I'm, a--I'm a yachtsman Without a yacht.

I look Freakin' ridiculous now.

- yeah.

That's why You look ridiculous.

- be nice.

- I'm gonna go change. - okay.

Don't forget your knickers.

- evan, I'm sorry.

[sighs] So...

You're taking up golf?

- yeah.

Bam! It's not so hard.

I don't see What the big deal is.

You want to play? I'll take you down.

- [giggling] Really?

Nah, I can't. I just wanted To give evan his knickers.

- and thank you for that.

- yeah, and to apologize

For anything I may have said While loopy.

- oh, yeah, no--

No idea What you're talking about.

- so I didn't say Anything stupid?

- I'm afraid I can't say.

Doctor-patient Confidentiality.

- oh, come on, hank, I'm the patient.

- no, that was a jill I have never seen before.

You sure you don't want to putt? - I can't. Jack's waiting.

- jack? Jack.

Right. Okay.

Yeah, no, that's cool.

- yeah.

So, you know, Whether you heard or not

Or whether I said it or not,

I'm sorry for anything Too stupid I may have let slip.

- what if I may have Kind of liked it?

- you may have?

- yeah, I may have.

I don't know--with everything That happened with my father,

I guess it's made me Reassess things.

- what kind of things? - all kinds of things.

But let's not do this now. Jack's waiting.

- yeah.

- yeah.

- another time? - yeah, some other time.

I miss you too.

- who doesn't love the beach? - [chuckles]

It's calming.

That's good for you. - yeah.

- yeah, but the hamptons Can be stressful, right?

Which isn't good for you.

- dad, do you ever think maybe There's someplace else

Where you might be More comfortable?

- yeah, no, 'cause, I mean, This is so grueling.

- wow.

- why would you want To stay here?

- well, there are climates More comfortable

Where dad could-- You know, could convalesce.

- why are you speaking Like that?

- uh... - I got my two boys...

Miss newberg.

Look at this view.

Does it get Any better than this?

- come on.

- schmoopy!

- oh, m-- Would you look at her?

Is that a dream?

Oh, you know what? Somebody should go and help her.

And my heart, I would, but--

- oh, I got it.

- no, no, I got to get Another beer anyway.

- thank you, evan.

- thanks, evan.

- I have a confession to make.

- oh, god.

Here we go. What?

- I can't swim.

There, I said it. Okay.

Eddie r. Lawson cannot swim.

I can't even dog-paddle To safety.

- what are you talk-- We used to swim

All the time When we were little.

I remember, we-- - no, you remember

Me saying I could swim,

Me bragging About how much of a--

Like a fish I was.

That was just all talk.

- all right, okay. So you can't swim.

You're telling me this why?

- because when I told you I could swim,

That was the first lie I ever told you.

- okay. So--

But why lie About that? I...

- because I didn't want To be the guy

Who couldn't do everything.

I wanted to be your hero.

- we didn't need you To be our hero.

- I needed it.

You know how some people Have, like, um...

A near-death experience, And it just changes their life?

- that happen to you?

- no, I'm too old To have anything change me.

But I swear to you,

There was a moment When I saw you and evan

As little boys.

- yeah, when you had your heart Attack, there was a moment...

I thought We were gonna lose you.

- really? - yeah.

And I realized I don't want to lose you.

I couldn't. I can't.

I guess what I'm trying to say is, uh...

I want you to stick around To be our dad.

- you're giving me A second chance.

- call it a mulligan.

- [laughing]