Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,135 --> 00:00:03,037
- previously on royal pains...
2
00:00:03,071 --> 00:00:04,172
- marisa
Has diagnosed me, hank.
3
00:00:04,205 --> 00:00:06,240
- you convinced marisa
To defect?
4
00:00:06,274 --> 00:00:08,376
- she's coming to live
Here at shadow pond.
5
00:00:08,409 --> 00:00:10,278
- is everything okay?
- marisa's been arrested.
6
00:00:10,311 --> 00:00:11,712
- arrested?
7
00:00:11,745 --> 00:00:12,680
In cuba?
8
00:00:12,713 --> 00:00:15,049
- would you be willing
To be my faux beau--
9
00:00:15,083 --> 00:00:17,051
My pretend boyfriend?
- I don't want your money.
10
00:00:17,085 --> 00:00:18,719
- can you have dinner
With me next saturday?
11
00:00:18,752 --> 00:00:20,054
- no, I'm off your payroll.
12
00:00:20,088 --> 00:00:21,555
- I don't want to pay you.
13
00:00:21,589 --> 00:00:22,823
I want to have
Dinner with you.
14
00:00:22,856 --> 00:00:24,558
- I thought raj
Was in seattle.
15
00:00:24,592 --> 00:00:27,228
- he stopped off to see me
On his way back to london.
16
00:00:27,261 --> 00:00:28,662
- sounds like things
Are going well.
17
00:00:28,696 --> 00:00:30,631
- they are.
18
00:00:30,664 --> 00:00:32,733
- that's the guy who donated
His kidney to his housekeeper?
19
00:00:32,766 --> 00:00:34,235
You just didn't mention
That he's kind of hot.
20
00:00:34,268 --> 00:00:35,469
- divya,
21
00:00:35,503 --> 00:00:37,138
That ring on your finger...
- I'm engaged.
22
00:00:37,171 --> 00:00:39,407
- I went to dad's house
The other day,
23
00:00:39,440 --> 00:00:41,709
And I found
A shadow pond letterhead.
24
00:00:41,742 --> 00:00:42,743
- I'm eddie r. Lawson.
25
00:00:42,776 --> 00:00:44,845
- I know exactly
Who you are.
26
00:00:44,878 --> 00:00:47,215
- what the hell?
27
00:01:03,131 --> 00:01:06,567
[cell phone rings]
28
00:01:06,600 --> 00:01:09,170
- yeah, this is hank.
29
00:01:10,738 --> 00:01:12,706
Yeah, I'll be there.
30
00:01:15,143 --> 00:01:18,812
[boris speaking german]
31
00:01:22,783 --> 00:01:25,353
- [speaking german]
32
00:01:25,386 --> 00:01:27,121
- hey, what's up?
33
00:01:27,155 --> 00:01:28,822
- oh, I need your help, hank.
34
00:01:28,856 --> 00:01:30,291
- yeah, I'd agree.
35
00:01:30,324 --> 00:01:31,725
You look exhausted
And depleted.
36
00:01:31,759 --> 00:01:32,793
- thank you.
37
00:01:32,826 --> 00:01:34,395
- maybe we should do
A workup,
38
00:01:34,428 --> 00:01:36,330
Make sure there's no change
In your status.
39
00:01:36,364 --> 00:01:37,865
- it has nothing to do
With my status
40
00:01:37,898 --> 00:01:39,300
And a great deal to do
With the fact
41
00:01:39,333 --> 00:01:40,801
That I haven't slept
For a number of days.
42
00:01:40,834 --> 00:01:42,870
- yeah, that would do it too.
43
00:01:42,903 --> 00:01:46,140
- and I can't foresee a respite
Coming anytime soon.
44
00:01:46,174 --> 00:01:47,908
I have to leave, uh,
For an important meeting.
45
00:01:47,941 --> 00:01:49,910
- okay.
46
00:01:49,943 --> 00:01:52,846
- I need something to, um...
47
00:01:52,880 --> 00:01:55,183
Sustain me.
48
00:01:55,216 --> 00:01:56,850
- like what?
49
00:01:56,884 --> 00:02:00,188
- like dextroamphetamine,
Perhaps.
50
00:02:00,221 --> 00:02:01,855
- well, that sounds
Like an informed choice,
51
00:02:01,889 --> 00:02:04,258
So I'll assume you're aware
Of the possible side effects?
52
00:02:04,292 --> 00:02:06,260
- such as what, hank?
53
00:02:06,294 --> 00:02:08,562
Stroke, cardiomyopathy,
Hypertensive crisis, what?
54
00:02:08,596 --> 00:02:09,830
- all unlikely, yes,
55
00:02:09,863 --> 00:02:11,665
But ill-advised risks
For a guy trying to keep
56
00:02:11,699 --> 00:02:14,168
A serious genetic disease
At bay.
57
00:02:14,202 --> 00:02:16,270
Look, how about we start
With a banana bag?
58
00:02:16,304 --> 00:02:17,571
I.V. Fluids
With the vitamins and minerals
59
00:02:17,605 --> 00:02:18,772
You need to replenish.
60
00:02:18,806 --> 00:02:19,907
- don't have time
To sit for an I.V.
61
00:02:19,940 --> 00:02:22,276
- well, I can hang it on
A coat hook in your car, then.
62
00:02:22,310 --> 00:02:24,645
[helicopter engine
Whirring loudly]
63
00:02:24,678 --> 00:02:28,148
- I'm not driving.
64
00:02:36,657 --> 00:02:37,891
- hey.
65
00:02:39,227 --> 00:02:40,461
- hello.
66
00:02:40,494 --> 00:02:41,795
- what are you doing here?
67
00:02:41,829 --> 00:02:43,731
- I come here every morning.
68
00:02:43,764 --> 00:02:45,799
- right, yes.
I forgot.
69
00:02:45,833 --> 00:02:46,934
Wow.
70
00:02:46,967 --> 00:02:49,270
It's a beautiful day, huh?
71
00:02:49,303 --> 00:02:50,604
It's really nice.
72
00:02:50,638 --> 00:02:53,207
You know, I miss this,
73
00:02:53,241 --> 00:02:55,976
Just hanging out together,
You and me,
74
00:02:56,009 --> 00:02:58,479
Me and you.
75
00:02:58,512 --> 00:03:00,781
[sighs] Okay.
76
00:03:00,814 --> 00:03:04,252
I'm ambushing you
So that we can talk about boris.
77
00:03:04,285 --> 00:03:05,686
- what about him?
78
00:03:05,719 --> 00:03:06,554
- well, he's pissed at me
79
00:03:06,587 --> 00:03:08,356
Because I used his name
With dr. Blair.
80
00:03:08,389 --> 00:03:10,324
- you know how he is
About privacy.
81
00:03:10,358 --> 00:03:11,825
- he seemed
Like he was worried
82
00:03:11,859 --> 00:03:13,394
About more than
Just his privacy.
83
00:03:13,427 --> 00:03:15,396
- well, he does have a lot
On his plate right now.
84
00:03:15,429 --> 00:03:16,964
- oh! Whoa!
- whoa! Okay!
85
00:03:16,997 --> 00:03:19,233
- oh, my god!
- uh, hello.
86
00:03:19,267 --> 00:03:20,968
- oh, I am sorry.
Thank you.
87
00:03:21,001 --> 00:03:22,636
And, really, I am sorry.
88
00:03:22,670 --> 00:03:23,671
Oh.
- ooh, ooh, ooh.
89
00:03:23,704 --> 00:03:25,273
Uh, here, have a seat.
90
00:03:25,306 --> 00:03:27,541
Is it your ankle?
- uh, yeah.
91
00:03:27,575 --> 00:03:28,876
First I was walking,
92
00:03:28,909 --> 00:03:30,411
And then, suddenly,
I was flying,
93
00:03:30,444 --> 00:03:32,946
And I have no idea
What went wrong in between.
94
00:03:32,980 --> 00:03:34,748
I'm a.J.
95
00:03:34,782 --> 00:03:36,684
- I'm jill, and this is hank.
96
00:03:36,717 --> 00:03:37,818
He's a single doctor,
97
00:03:37,851 --> 00:03:41,289
So he's used to beautiful women
Just falling in his lap.
98
00:03:41,322 --> 00:03:43,891
- [chuckles] Well, I guess
I have good aim.
99
00:03:43,924 --> 00:03:46,394
- uh, jill, can you grab me
Some granola bags,
100
00:03:46,427 --> 00:03:47,595
Cardboard sleeves, tape,
101
00:03:47,628 --> 00:03:50,364
And, uh,
Another muffin, please?
102
00:03:50,398 --> 00:03:52,032
- sure.
- thank you.
103
00:03:52,065 --> 00:03:54,602
Do you think
You can stand and walk?
104
00:03:54,635 --> 00:03:56,003
- yeah...
105
00:03:56,036 --> 00:03:58,772
Although that's what I thought
The last time I tried.
106
00:03:58,806 --> 00:04:01,309
- well, maybe try using a bit
More of the ground this time.
107
00:04:01,342 --> 00:04:02,376
- you mean barefoot?
108
00:04:02,410 --> 00:04:05,446
These floors are barely
Clean enough for my shoes.
109
00:04:05,479 --> 00:04:06,947
- I think the risk
Of infection is minimal.
110
00:04:06,980 --> 00:04:09,617
Can you take four steps
There, a.J.?
111
00:04:09,650 --> 00:04:11,285
Come here.
112
00:04:11,319 --> 00:04:12,620
- ohh. Oh!
113
00:04:12,653 --> 00:04:14,955
- all right, have a seat.
- okay, yeah.
114
00:04:14,988 --> 00:04:17,391
- looks like a sprain,
No fracture.
115
00:04:17,425 --> 00:04:20,461
Thank you.
116
00:04:20,494 --> 00:04:21,962
[unwraps tape]
117
00:04:21,995 --> 00:04:23,764
Uh, you should get
A real aircast,
118
00:04:23,797 --> 00:04:25,265
But this'll do for now.
119
00:04:32,406 --> 00:04:34,308
There we go.
That should do it.
120
00:04:34,342 --> 00:04:37,545
- I am beyond impressed.
121
00:04:37,578 --> 00:04:39,480
- if it swells up
Or becomes painful
122
00:04:39,513 --> 00:04:41,915
Or you need
A fruity topping, call me.
123
00:04:41,949 --> 00:04:44,652
- oh, hank of hankmed--
Of course.
124
00:04:44,685 --> 00:04:47,388
You've--you have built
Quite a buzz for yourself
125
00:04:47,421 --> 00:04:48,422
Out here this summer.
126
00:04:48,456 --> 00:04:49,523
- oh, well...
127
00:04:49,557 --> 00:04:51,425
- everything
You've heard is true.
128
00:04:51,459 --> 00:04:53,527
- oh, you know what?
I got to run--
129
00:04:53,561 --> 00:04:54,362
Limp--
130
00:04:54,395 --> 00:04:56,664
To a gallery opening
In sag harbor.
131
00:04:56,697 --> 00:04:57,931
Um, thank you.
132
00:04:57,965 --> 00:05:00,100
And, um, I'm gonna put
A check in the mail
133
00:05:00,133 --> 00:05:03,103
For the exam
And, uh, the muffin.
134
00:05:03,136 --> 00:05:06,374
- that's really not necessary.
135
00:05:12,145 --> 00:05:14,348
[taps glass]
136
00:05:14,382 --> 00:05:15,949
- well, well, well.
137
00:05:15,983 --> 00:05:18,452
- we are so happy
You're both here.
138
00:05:18,486 --> 00:05:21,121
- for our very special
Announcement.
139
00:05:21,154 --> 00:05:22,122
- announcement?
140
00:05:22,155 --> 00:05:25,526
- miss newberg and I
141
00:05:25,559 --> 00:05:27,361
Are moving in together.
142
00:05:28,696 --> 00:05:30,431
- we're cohabitating...
143
00:05:30,464 --> 00:05:31,865
Taking it up a notch.
144
00:05:31,899 --> 00:05:34,067
[laughter]
145
00:05:34,101 --> 00:05:35,803
Isn't it fabulous?
146
00:05:35,836 --> 00:05:38,105
- yeah, it's--
It's definitely shocking.
147
00:05:38,138 --> 00:05:39,507
- he means surprising--
148
00:05:39,540 --> 00:05:41,809
You know, uh,
Pleasantly surprising.
149
00:05:41,842 --> 00:05:44,745
- it's pleasantly
Surprisingly shocking.
150
00:05:44,778 --> 00:05:45,979
[laughter]
151
00:05:46,013 --> 00:05:48,382
- you all right, dad?
- dad, you all right?
152
00:05:48,416 --> 00:05:49,750
- what's going on?
153
00:05:49,783 --> 00:05:51,485
- just breathe.
- I have a lump in my throat.
154
00:05:51,519 --> 00:05:53,053
- oh, my god, he's choking!
155
00:05:53,086 --> 00:05:54,888
- he's definitely not choking.
- I can hear my heart beating.
156
00:05:54,922 --> 00:05:57,391
- okay, just re--
Uh, sorry, I need that.
157
00:05:57,425 --> 00:05:59,893
- dad, dad, just breathe.
158
00:05:59,927 --> 00:06:02,630
- in and out of this bag
Right there.
159
00:06:02,663 --> 00:06:03,931
That's it.
160
00:06:03,964 --> 00:06:05,566
- he's not having
A heart attack, right?
161
00:06:05,599 --> 00:06:07,134
- I feel better already.
162
00:06:07,167 --> 00:06:08,836
- okay, it could
Just be anxiety.
163
00:06:08,869 --> 00:06:11,071
- [panting]
164
00:06:11,104 --> 00:06:12,773
If the the truth be told,
165
00:06:12,806 --> 00:06:15,676
I'm a little anxious
About the cohabitating thing,
166
00:06:15,709 --> 00:06:19,112
'cause I haven't lived
With anybody since your mom.
167
00:06:19,146 --> 00:06:21,682
I hope you understand,
Shmoopy.
168
00:06:21,715 --> 00:06:23,150
- of course I do.
169
00:06:23,183 --> 00:06:28,155
But we both know you have
Another source of stress.
170
00:06:28,188 --> 00:06:30,724
He's been burning the candle
At both ends,
171
00:06:30,758 --> 00:06:32,760
Trying to launch bluesky.
172
00:06:32,793 --> 00:06:35,729
Oh, he's been sweating
And restless.
173
00:06:35,763 --> 00:06:38,432
- I've never seen my dad
Sweat a drop in his whole life.
174
00:06:38,466 --> 00:06:41,068
- okay, look, it was--
It was probably a panic attack.
175
00:06:41,101 --> 00:06:43,504
I'll give you some baby aspirin,
Just in case.
176
00:06:43,537 --> 00:06:45,439
If the chest pain returns,
You need to call me immediately.
177
00:06:45,473 --> 00:06:46,406
- will do, kiddo.
178
00:06:46,440 --> 00:06:48,542
- okay, and I want to do
A stress test today.
179
00:06:48,576 --> 00:06:49,710
- today. Today.
180
00:06:49,743 --> 00:06:51,545
You know what?
181
00:06:51,579 --> 00:06:53,447
Um, what I really
Is some, um, fresh air.
182
00:06:53,481 --> 00:06:55,616
- okay, let's go outside.
- thank you.
183
00:06:55,649 --> 00:06:57,485
- we'll be right back.
184
00:07:06,860 --> 00:07:09,830
[the blue van's independence]
185
00:07:09,863 --> 00:07:12,533
*
186
00:07:12,566 --> 00:07:16,136
- * my independence went away
187
00:07:16,169 --> 00:07:20,941
* I didn't listen
When it said *
188
00:07:20,974 --> 00:07:22,810
* rely on yourself
189
00:07:22,843 --> 00:07:25,513
* trusting someone else
190
00:07:25,546 --> 00:07:30,518
* is a path
For the silent ghost *
191
00:07:48,268 --> 00:07:50,871
- divya, it's good
To see you again.
192
00:07:50,904 --> 00:07:53,507
- yes, you too.
193
00:07:53,541 --> 00:07:55,943
How is tali?
Is she okay?
194
00:07:55,976 --> 00:07:58,011
- I didn't call you for tali.
I called you for myself.
195
00:07:58,045 --> 00:08:02,182
I mean, uh,
I'm not feeling too hot.
196
00:08:02,215 --> 00:08:05,553
- well, can you describe
What you're experiencing?
197
00:08:05,586 --> 00:08:07,955
- chronic fatigue
198
00:08:07,988 --> 00:08:10,724
And decreased urine output.
199
00:08:10,758 --> 00:08:12,192
- good description.
200
00:08:12,225 --> 00:08:13,661
- uh, maybe I'm overreacting,
201
00:08:13,694 --> 00:08:15,195
But everyone says
I should be vigilant.
202
00:08:15,228 --> 00:08:16,597
- well, they're right.
You should.
203
00:08:16,630 --> 00:08:18,165
- since I only have
Half as many kidneys
204
00:08:18,198 --> 00:08:19,600
As the average guy.
205
00:08:19,633 --> 00:08:22,870
- well, let's be thorough
In determining
206
00:08:22,903 --> 00:08:25,706
What, if anything,
Is going on.
207
00:08:25,739 --> 00:08:27,107
- wow.
208
00:08:27,140 --> 00:08:29,910
So I call,
And you show up.
209
00:08:29,943 --> 00:08:32,145
It really works
Just like that.
210
00:08:32,179 --> 00:08:34,114
- give or take
A few minutes, yeah.
211
00:08:34,147 --> 00:08:35,816
- I bet you see
A lot of celebrities.
212
00:08:35,849 --> 00:08:37,117
- I wouldn't say a lot.
213
00:08:37,150 --> 00:08:38,719
- how many would you say?
214
00:08:38,752 --> 00:08:40,654
- I wouldn't say.
- hmm.
215
00:08:40,688 --> 00:08:43,156
- so should I, uh--should I have
A look at that ankle?
216
00:08:43,190 --> 00:08:44,992
- oh, I didn't call you
About my ankle.
217
00:08:45,025 --> 00:08:46,159
- oh.
Is something else wrong?
218
00:08:46,193 --> 00:08:51,665
- um, well, you know, I just
Feel generally like poop.
219
00:08:51,699 --> 00:08:53,166
- oh.
220
00:08:53,200 --> 00:08:54,868
- could it be
From my ankle sprain?
221
00:08:54,902 --> 00:08:56,136
- uh, I doubt that,
But I'd need you to be
222
00:08:56,169 --> 00:08:58,205
A touch more specific
Than "Poop."
223
00:08:58,238 --> 00:09:01,041
- I feel...
224
00:09:01,074 --> 00:09:02,776
Spacey, uh,
225
00:09:02,810 --> 00:09:05,178
Achy, nauseated.
226
00:09:05,212 --> 00:09:07,147
I've had this
Once or twice before.
227
00:09:07,180 --> 00:09:08,649
My late husband
Used to treat it
228
00:09:08,682 --> 00:09:10,150
With a blanket
And a hot cup of tea.
229
00:09:10,183 --> 00:09:12,319
- hmm.
Was he a doctor?
230
00:09:12,352 --> 00:09:13,721
- no.
231
00:09:16,924 --> 00:09:18,225
Just a gentleman.
232
00:09:18,258 --> 00:09:21,261
- could you, perchance,
Direct me
233
00:09:21,294 --> 00:09:25,766
To the nearest linen closet
And the kitchen, ms.?
234
00:09:25,799 --> 00:09:28,201
- I have a confession
To make.
235
00:09:28,235 --> 00:09:30,604
- uh, that's outside
My scope of practice.
236
00:09:30,638 --> 00:09:31,739
- [laughs]
237
00:09:31,772 --> 00:09:33,907
I googled you
Before you came over.
238
00:09:33,941 --> 00:09:35,175
- and what
Were you looking for?
239
00:09:35,208 --> 00:09:37,110
- your story--
Where are you from?
240
00:09:37,144 --> 00:09:38,679
What brought you
To the hamptons?
241
00:09:38,712 --> 00:09:39,880
- just relax now.
242
00:09:39,913 --> 00:09:41,715
- how is it that you're cute,
243
00:09:41,749 --> 00:09:44,251
And you're a doctor,
And you're still single?
244
00:09:44,284 --> 00:09:46,219
- [chuckles]
- and is it true
245
00:09:46,253 --> 00:09:48,155
You live on
Boris kuester ratenicz's estate?
246
00:09:48,188 --> 00:09:51,725
- it's actually boris kuester
Von jurgens ratenicz.
247
00:09:51,759 --> 00:09:53,193
- oh, right.
- yeah.
248
00:09:53,226 --> 00:09:56,864
- I heard he has his own fleet
Of formula 1 race cars
249
00:09:56,897 --> 00:09:58,799
And that he dated
Angelina jolie once...
250
00:09:58,832 --> 00:10:01,168
- hmm.
- possibly twice.
251
00:10:01,201 --> 00:10:02,736
- really?
- and I heard
252
00:10:02,770 --> 00:10:06,774
He has a ridiculous
Hacienda in cuba.
253
00:10:06,807 --> 00:10:08,375
- well, this is the hamptons.
254
00:10:08,408 --> 00:10:11,144
People love to talk.
255
00:10:12,946 --> 00:10:14,281
- not everyone, I guess.
256
00:10:17,284 --> 00:10:19,252
- hi, you've reached
Eddie r. Lawson,
257
00:10:19,286 --> 00:10:20,387
Ceo of bluesky.
258
00:10:20,420 --> 00:10:22,422
Please leave a message.
Thanks a lot.
259
00:10:22,455 --> 00:10:24,692
- dad, you can run
From the stress test,
260
00:10:24,725 --> 00:10:26,026
But you can't hide.
261
00:10:26,059 --> 00:10:27,094
I will find you.
262
00:10:27,127 --> 00:10:29,396
[sighs]
263
00:10:29,429 --> 00:10:31,832
He's being elusive
For a change.
264
00:10:33,801 --> 00:10:35,869
Ev, what's up?
265
00:10:35,903 --> 00:10:40,240
- I saw dad the other night
In a parking lot with some dude,
266
00:10:40,273 --> 00:10:42,409
Like, some shady-looking dude.
267
00:10:42,442 --> 00:10:44,011
I don't know--
It looked like
268
00:10:44,044 --> 00:10:45,846
Some kind of a meeting
Or something.
269
00:10:45,879 --> 00:10:46,980
- you were following him?
270
00:10:47,014 --> 00:10:49,382
- I don't care
For that term.
271
00:10:49,416 --> 00:10:51,351
- hmm, sorry to offend
Your sensibilities.
272
00:10:51,384 --> 00:10:55,055
- then I saw
The same dude again at brunch--
273
00:10:55,088 --> 00:10:56,790
Same guy.
274
00:10:56,824 --> 00:10:58,225
Remember
When dad freaked out?
275
00:10:58,258 --> 00:11:01,194
The guy was sitting
Right across from him.
276
00:11:01,228 --> 00:11:02,229
I don't like it.
277
00:11:02,262 --> 00:11:04,197
I don't like it at all.
278
00:11:04,231 --> 00:11:05,833
All right, well, we'll go
To newberg's tomorrow,
279
00:11:05,866 --> 00:11:07,334
Do the stress test,
280
00:11:07,367 --> 00:11:09,336
And if he's not in a fragile
State, we'll talk to him.
281
00:11:09,369 --> 00:11:11,338
- I like it.
I like it a lot.
282
00:11:11,371 --> 00:11:15,175
- please stop talking like that.
Stop talking like that now.
283
00:11:20,147 --> 00:11:23,751
- so it was my family
And all my friends,
284
00:11:23,784 --> 00:11:25,318
And then
The entire waitstaff
285
00:11:25,352 --> 00:11:27,220
Came in to sing me
Happy birthday.
286
00:11:27,254 --> 00:11:32,325
So that's how it became
My favorite restaurant in town.
287
00:11:32,359 --> 00:11:35,796
- yeah, yeah, completely.
288
00:11:35,829 --> 00:11:37,430
- also, I'm pregnant...
289
00:11:37,464 --> 00:11:38,866
With triplets.
290
00:11:38,899 --> 00:11:40,333
Yeah.
291
00:11:40,367 --> 00:11:43,236
It's gonna be tough on me
In a maximum-security prison,
292
00:11:43,270 --> 00:11:44,838
Don't you think?
293
00:11:44,872 --> 00:11:48,241
- mm-hmm. Yeah, I agree
A thousand percent.
294
00:11:48,275 --> 00:11:51,912
- evan, you've been distracted
All night.
295
00:11:51,945 --> 00:11:53,847
- I have?
296
00:11:53,881 --> 00:11:56,416
- you poured creamer
On your cheesecake.
297
00:11:56,449 --> 00:11:58,118
- I...
- yeah.
298
00:11:58,151 --> 00:12:01,221
And then you tried to pay
Using your triple-a card.
299
00:12:01,254 --> 00:12:03,356
- yeah.
300
00:12:03,390 --> 00:12:06,059
I don't know--I guess I have
A lot on my mind.
301
00:12:09,462 --> 00:12:10,898
- can I ask you something?
302
00:12:10,931 --> 00:12:15,368
- yeah, of course you can--
Anything you want.
303
00:12:15,402 --> 00:12:19,006
- how come I wasn't invited
To your family brunch?
304
00:12:19,039 --> 00:12:21,141
Because when my family
Was in town,
305
00:12:21,174 --> 00:12:24,411
You came along
For every activity.
306
00:12:24,444 --> 00:12:26,379
- well...
307
00:12:26,413 --> 00:12:29,783
That's because
You paid me to.
308
00:12:29,817 --> 00:12:32,319
- does your dad
Think I'm too rich?
309
00:12:32,352 --> 00:12:34,187
- no, no.
310
00:12:34,221 --> 00:12:37,891
My dad would not hold that
Against you, no.
311
00:12:37,925 --> 00:12:40,227
- so...
312
00:12:40,260 --> 00:12:41,829
Why can't
I get to know eddie?
313
00:12:41,862 --> 00:12:43,196
- [sighs]
314
00:12:45,465 --> 00:12:48,836
Because I need to get
To know him first.
315
00:12:48,869 --> 00:12:53,440
- yeah, I have no idea
What that means,
316
00:12:53,473 --> 00:12:57,377
But if you want to tell me,
I'd love to listen.
317
00:12:59,479 --> 00:13:01,148
Evan...
318
00:13:01,181 --> 00:13:03,450
Let me help you
Through this.
319
00:13:05,385 --> 00:13:07,420
- sounds like a plan.
320
00:13:09,289 --> 00:13:10,357
And I promise
321
00:13:10,390 --> 00:13:13,393
I will come visit you
And the triplets in prison.
322
00:13:15,128 --> 00:13:17,797
- [chuckles]
323
00:13:28,441 --> 00:13:30,343
- [sighs]
What's wrong with her?
324
00:13:30,377 --> 00:13:32,512
- she just said
She's feeling worse.
325
00:13:32,545 --> 00:13:34,314
What's going on with adam?
326
00:13:34,347 --> 00:13:36,149
- it's a little vague there
As well.
327
00:13:36,183 --> 00:13:37,517
- symptoms?
328
00:13:37,550 --> 00:13:41,388
- lethargy, um, joint pain,
And a loss of appetite.
329
00:13:41,421 --> 00:13:44,457
- what'd you get?
- cbc, indices, and a cmp.
330
00:13:44,491 --> 00:13:46,226
- good.
331
00:13:46,259 --> 00:13:47,827
[doorbell rings]
332
00:13:59,472 --> 00:14:02,009
A.J.?
333
00:14:03,543 --> 00:14:06,513
A.J.!
334
00:14:06,546 --> 00:14:08,081
Step back.
335
00:14:27,667 --> 00:14:29,636
- what were you doing
Before we came?
336
00:14:29,669 --> 00:14:31,204
- um...
337
00:14:31,238 --> 00:14:33,640
I was sitting,
Reading a magazine.
338
00:14:33,673 --> 00:14:35,142
- what happened
When you stood up?
339
00:14:35,175 --> 00:14:37,377
- I got dizzy...
340
00:14:37,410 --> 00:14:38,912
And then dizzier.
341
00:14:38,946 --> 00:14:40,213
- orthostatic hypotension.
342
00:14:40,247 --> 00:14:41,448
- what's that?
343
00:14:41,481 --> 00:14:42,983
- it's a sudden drop
In blood pressure
344
00:14:43,016 --> 00:14:44,684
When you stand up.
345
00:14:44,717 --> 00:14:47,554
- yeah, which causes syncope,
A fainting episode.
346
00:14:47,587 --> 00:14:49,122
Are you having headaches?
347
00:14:49,156 --> 00:14:50,323
- yes.
348
00:14:50,357 --> 00:14:53,360
Yes, and
I see flashing lights
349
00:14:53,393 --> 00:14:55,195
Right before
The headaches begin.
350
00:14:55,228 --> 00:14:57,064
- uh-huh,
They're called auras.
351
00:14:57,097 --> 00:15:00,167
- so does that mean
I can never sit down again?
352
00:15:00,200 --> 00:15:02,002
Or never stand up again?
353
00:15:02,035 --> 00:15:04,004
- her temp and b.P.
Are normal.
354
00:15:04,037 --> 00:15:06,073
- and so was her blood work.
355
00:15:06,106 --> 00:15:08,175
A.J., open your mouth
For me.
356
00:15:10,978 --> 00:15:12,612
Saliva present
In the mucosa,
357
00:15:12,645 --> 00:15:15,115
Lips aren't cracked or dry.
358
00:15:16,483 --> 00:15:19,052
Capillary refill
Less than two seconds.
359
00:15:19,086 --> 00:15:21,154
- her volume
Isn't contracted.
360
00:15:21,188 --> 00:15:23,323
I'll get her
Some water anyway.
361
00:15:23,356 --> 00:15:26,193
- sorry about the window.
362
00:15:26,226 --> 00:15:28,962
- oh, that's okay.
I'm enjoying the breeze.
363
00:15:28,996 --> 00:15:31,131
So what's wrong
With me, hank?
364
00:15:31,164 --> 00:15:32,332
- honestly, I don't know.
365
00:15:32,365 --> 00:15:34,734
I don't see anything
Diagnostically,
366
00:15:34,767 --> 00:15:36,436
But the symptoms
You describe concern me.
367
00:15:36,469 --> 00:15:38,138
I want you to get an mri.
368
00:15:39,639 --> 00:15:43,710
- I like the pollock you have
Hanging on the wall out there.
369
00:15:43,743 --> 00:15:45,678
- my husband was
Into the hamptons art scene.
370
00:15:45,712 --> 00:15:49,016
So you have
Your own mri machine?
371
00:15:49,049 --> 00:15:51,084
Must be nice to work
For a guy
372
00:15:51,118 --> 00:15:53,186
Who owns
His own private bank.
373
00:15:53,220 --> 00:15:55,088
- no, no,
We--we don't own an mri.
374
00:15:55,122 --> 00:15:56,189
It's at the hospital.
375
00:15:56,223 --> 00:15:58,325
- oh.
376
00:15:58,358 --> 00:16:00,760
You know, I'm not a big fan
Of hospitals.
377
00:16:00,793 --> 00:16:03,430
I much prefer...
378
00:16:03,463 --> 00:16:05,232
You.
379
00:16:05,265 --> 00:16:07,667
- we can make sure
That your experience there
380
00:16:07,700 --> 00:16:10,103
Is as smooth as possible.
381
00:16:10,137 --> 00:16:12,572
- oh, because of hank's
On-again-off-again
382
00:16:12,605 --> 00:16:14,507
Summer fling
With jill casey?
383
00:16:14,541 --> 00:16:16,509
- oh, you know jill casey?
384
00:16:16,543 --> 00:16:19,412
- no, no, but I read
About her and hank online--
385
00:16:19,446 --> 00:16:21,348
Danspapers.Com.
386
00:16:21,381 --> 00:16:23,150
- yeah, a.J. Googled me.
387
00:16:23,183 --> 00:16:25,785
I am sure she'll google you,
Too, as soon as we leave here.
388
00:16:25,818 --> 00:16:28,221
- oh, I'm not
A very satisfying "Googlee,"
389
00:16:28,255 --> 00:16:31,124
Although my fiance
And I are registered
390
00:16:31,158 --> 00:16:33,193
On weddingchannel.Com,
391
00:16:33,226 --> 00:16:35,062
If you'd like
To buy us a toaster.
392
00:16:35,095 --> 00:16:37,197
- and by the way,
You do know jill casey.
393
00:16:37,230 --> 00:16:38,398
You met her
When you met me.
394
00:16:38,431 --> 00:16:41,368
- oh!
Of course that was jill.
395
00:16:41,401 --> 00:16:43,536
So how is her clinic doing?
396
00:16:43,570 --> 00:16:47,440
Word is she has
A very wealthy white knight?
397
00:16:47,474 --> 00:16:49,442
- no comment.
- on which part?
398
00:16:49,476 --> 00:16:51,211
- take your pick.
- [laughs]
399
00:16:51,244 --> 00:16:53,213
You know,
I have to say, hank,
400
00:16:53,246 --> 00:16:57,217
I find your coyness
Rather adorable.
401
00:16:57,250 --> 00:16:58,151
- see ya, a.J.
402
00:17:01,288 --> 00:17:04,124
- well, she's quite
The gossip queen, isn't she?
403
00:17:04,157 --> 00:17:08,095
- [chuckles] Where I come from,
They'd call her a yenta-mouth.
404
00:17:08,128 --> 00:17:10,230
- yenta-mouth?
- mm-hmm.
405
00:17:10,263 --> 00:17:11,598
- I like it.
406
00:17:11,631 --> 00:17:14,134
I think she wants you
To give her
407
00:17:14,167 --> 00:17:16,303
Some mouth-to-yenta-mouth.
408
00:17:16,336 --> 00:17:18,105
- oh, really?
- [laughs] Uh-huh.
409
00:17:18,138 --> 00:17:20,373
- first of all,
Not quite the right usage.
410
00:17:20,407 --> 00:17:23,143
Second, she became a widow
At a young age, you know?
411
00:17:23,176 --> 00:17:25,345
I think--I think
She's just lonely.
412
00:17:25,378 --> 00:17:27,380
- perhaps she should spend
Some of her alone time
413
00:17:27,414 --> 00:17:29,549
Studying
Her late husband's artwork.
414
00:17:29,582 --> 00:17:32,252
Her pollock
Was hanging upside down.
415
00:17:32,285 --> 00:17:34,687
- how many people can tell
If a pollock is right side up?
416
00:17:34,721 --> 00:17:37,557
[cell phone chimes]
417
00:17:37,590 --> 00:17:39,492
- oh, adam's blood work.
418
00:17:39,526 --> 00:17:41,094
- hmm.
419
00:17:41,128 --> 00:17:42,829
- his potassium
Is high normal.
420
00:17:42,862 --> 00:17:44,297
- which isn't a problem
421
00:17:44,331 --> 00:17:46,366
As long as his kidney
Is functioning normally.
422
00:17:46,399 --> 00:17:48,668
- I better get
A renal ultrasound right away.
423
00:17:48,701 --> 00:17:50,403
- okay, you want me to come
With you?
424
00:17:50,437 --> 00:17:53,473
- no. No, I can handle
It myself.
425
00:17:53,506 --> 00:17:55,308
- okay, I'll see you later.
426
00:18:09,222 --> 00:18:11,658
- what the hell do you think
You're doing?
427
00:18:11,691 --> 00:18:13,293
- we need to talk.
428
00:18:13,326 --> 00:18:15,262
- here? Now?
429
00:18:15,295 --> 00:18:16,429
- it's been a month.
430
00:18:16,463 --> 00:18:18,298
Your debt's
Still outstanding.
431
00:18:18,331 --> 00:18:20,367
That envelope you gave me
Didn't quite cover it.
432
00:18:20,400 --> 00:18:22,869
- you know, I am this close.
I can taste it.
433
00:18:22,902 --> 00:18:25,705
- the only thing I see you
Tasting is gourmet sandwiches.
434
00:18:25,738 --> 00:18:29,309
Smoked ham and brie
With apricot relish, right?
435
00:18:29,342 --> 00:18:33,413
Same sandwich you had here
With your younger son,
436
00:18:33,446 --> 00:18:35,482
Evan r. Lawson,
437
00:18:35,515 --> 00:18:37,884
The cfo of hankmed, right?
438
00:18:37,917 --> 00:18:39,419
- okay, now,
You listen to me.
439
00:18:39,452 --> 00:18:40,487
- we'll be in touch, eddie.
440
00:18:40,520 --> 00:18:42,355
- you just stay
Right where you are.
441
00:18:42,389 --> 00:18:45,192
- thanks.
[door closes]
442
00:18:52,365 --> 00:18:55,268
- your hands
Are quite swollen.
443
00:18:55,302 --> 00:18:58,305
- you probably say that
To all your male patients.
444
00:18:58,338 --> 00:19:00,807
- edema is not a joke, adam.
445
00:19:00,840 --> 00:19:02,242
- sorry.
446
00:19:02,275 --> 00:19:04,411
[chuckling]
447
00:19:04,444 --> 00:19:06,613
So what are you looking for?
448
00:19:06,646 --> 00:19:10,617
- well, a few different
Possibilities.
449
00:19:10,650 --> 00:19:13,553
[machine beeps]
You are moderately hyperkalemic,
450
00:19:13,586 --> 00:19:15,922
Which means
That your potassium is high.
451
00:19:15,955 --> 00:19:18,525
- learn a new word
Every day.
452
00:19:20,360 --> 00:19:22,329
- I learned a new word
Myself today.
453
00:19:22,362 --> 00:19:23,663
Lie back.
454
00:19:23,696 --> 00:19:25,232
- oh, yeah?
- mm-hmm.
455
00:19:25,265 --> 00:19:26,433
- was it a big one?
456
00:19:26,466 --> 00:19:28,568
- no, but a good one.
457
00:19:28,601 --> 00:19:29,836
- hmm?
458
00:19:29,869 --> 00:19:32,305
- yenta-mouth.
- [laughing]
459
00:19:32,339 --> 00:19:33,673
That is a good one.
460
00:19:36,776 --> 00:19:38,811
Divya?
461
00:19:38,845 --> 00:19:40,613
- yes?
462
00:19:40,647 --> 00:19:42,815
- my heart is racing.
463
00:19:45,718 --> 00:19:48,321
[breathing sharply]
464
00:19:48,355 --> 00:19:49,922
[ekg beeping rapidly]
465
00:19:49,956 --> 00:19:52,825
And my--
My chest is hurting.
466
00:19:56,563 --> 00:19:59,332
- okay, I need you to lift
Your legs up, adam!
467
00:19:59,366 --> 00:20:00,500
You're gonna be okay.
468
00:20:00,533 --> 00:20:03,503
- [gasping]
Okay.
469
00:20:12,479 --> 00:20:15,382
[ekg beeping slows]
470
00:20:22,355 --> 00:20:24,724
116 mayfield avenue
In water mill--
471
00:20:24,757 --> 00:20:27,627
I have a kidney donor
In acute v.T.
472
00:20:27,660 --> 00:20:29,762
Please hurry.
473
00:20:34,066 --> 00:20:36,403
- you mentioned
That you contracted malaria.
474
00:20:36,436 --> 00:20:37,770
- in afghanistan.
475
00:20:37,804 --> 00:20:40,273
But the doctors medicated it,
And it subsided.
476
00:20:40,307 --> 00:20:41,774
- well, what you have now
477
00:20:41,808 --> 00:20:44,344
Is called membranous
Glomerulonephritis.
478
00:20:44,377 --> 00:20:46,379
- all the catchy names
Were taken?
479
00:20:46,413 --> 00:20:48,348
[chuckles]
480
00:20:48,381 --> 00:20:50,350
Did the transplant cause it?
481
00:20:50,383 --> 00:20:53,953
- no, but having one kidney
Does complicate the matter.
482
00:20:53,986 --> 00:20:59,326
- the decision to donate
Was so simple.
483
00:20:59,359 --> 00:21:02,028
I never paid too much attention
To the fine print.
484
00:21:02,061 --> 00:21:04,297
- it's likely
That the malaria
485
00:21:04,331 --> 00:21:06,599
Clogged your kidney's
Filtration system.
486
00:21:06,633 --> 00:21:09,001
That's why the potassium
Was accumulating in your blood,
487
00:21:09,035 --> 00:21:11,037
Which irritated your heart
488
00:21:11,070 --> 00:21:15,308
And led to that severe
Arrhythmia in your backyard.
489
00:21:15,342 --> 00:21:17,577
- you sure we weren't
Just having a moment?
490
00:21:19,078 --> 00:21:21,481
Could it happen again?
491
00:21:21,514 --> 00:21:24,851
- you'll need, uh,
Some dietary adjustments
492
00:21:24,884 --> 00:21:28,455
And a drug called
Kayexalate.
493
00:21:28,488 --> 00:21:30,990
- mm.
494
00:21:32,825 --> 00:21:34,894
For how long?
495
00:21:34,927 --> 00:21:37,997
- well, it depends
On how you recover.
496
00:21:38,030 --> 00:21:39,799
- so...
497
00:21:41,934 --> 00:21:44,103
How am I gonna recover?
498
00:21:44,136 --> 00:21:47,940
- well, this condition follows
The rule of threes.
499
00:21:47,974 --> 00:21:52,345
1/3 of patients experience
Spontaneous remission.
500
00:21:52,379 --> 00:21:54,481
1/3 of patients end up
501
00:21:54,514 --> 00:21:57,484
With impaired,
But stable kidney function.
502
00:21:57,517 --> 00:21:59,786
- and the other third?
503
00:21:59,819 --> 00:22:02,422
- progressive disease,
504
00:22:02,455 --> 00:22:03,923
Renal failure.
505
00:22:10,129 --> 00:22:13,366
But rules
Are made to be broken.
506
00:22:15,802 --> 00:22:19,439
- so I guess we'll need
To see more of each other...
507
00:22:21,841 --> 00:22:25,378
As we find out which third
I'm destined to fall into.
508
00:22:32,885 --> 00:22:36,956
- I need to check in
With your nephrologist.
509
00:23:23,102 --> 00:23:26,172
- [clears throat]
510
00:23:26,205 --> 00:23:27,607
Hi. I'm a.J.
511
00:23:27,640 --> 00:23:30,743
- hey. Evan r. Lawson,
Cfo of hankmed.
512
00:23:30,777 --> 00:23:32,479
- I have an appointment
With hank.
513
00:23:32,512 --> 00:23:34,914
- oh.
You do? Okay.
514
00:23:34,947 --> 00:23:36,683
Great.
515
00:23:38,250 --> 00:23:40,987
Maybe he forgot
To put it in...Again.
516
00:23:41,020 --> 00:23:42,655
Um, have a seat.
517
00:23:42,689 --> 00:23:45,525
Yeah,
Hank should be back soon.
518
00:23:47,694 --> 00:23:50,830
- so, cfo...
519
00:23:50,863 --> 00:23:53,132
That means the money guy.
520
00:23:53,165 --> 00:23:55,502
- I prefer fiscal gentleman,
521
00:23:55,535 --> 00:23:57,236
But, uh, yeah,
I'm the money guy, yeah.
522
00:23:57,269 --> 00:23:59,539
- and the "R"?
523
00:23:59,572 --> 00:24:01,107
What does that stand for?
524
00:24:01,140 --> 00:24:01,974
- the "R"?
525
00:24:02,008 --> 00:24:04,176
I inherited that.
It's from my dad--
526
00:24:04,210 --> 00:24:06,145
Eddie r. Lawson.
527
00:24:06,178 --> 00:24:07,880
- get out of here.
528
00:24:07,914 --> 00:24:09,682
I inherited
My dad's initials too.
529
00:24:09,716 --> 00:24:11,050
- really?
- mm-hmm.
530
00:24:11,083 --> 00:24:13,219
Aaron jeffrey peters.
- hmm.
531
00:24:13,252 --> 00:24:14,954
- he was a good man.
532
00:24:14,987 --> 00:24:16,789
- oh.
533
00:24:16,823 --> 00:24:20,092
- are you and your dad close?
534
00:24:20,126 --> 00:24:23,730
- I barely know him.
Um...
535
00:24:23,763 --> 00:24:25,097
I'm trying to change that.
536
00:24:25,131 --> 00:24:27,634
He's--he's, like,
Not making it very easy.
537
00:24:27,667 --> 00:24:29,802
He's dodging questions
And keeping secrets
538
00:24:29,836 --> 00:24:32,972
And just--
Just stuff like that.
539
00:24:33,005 --> 00:24:35,141
- it sounds like we come
From similar men.
540
00:24:35,174 --> 00:24:38,678
Whenever my dad needed help
With stuff,
541
00:24:38,711 --> 00:24:41,280
He didn't trust me enough
To ask for it.
542
00:24:41,313 --> 00:24:42,248
- totally.
543
00:24:42,281 --> 00:24:44,617
That's totally what he does.
544
00:24:44,651 --> 00:24:46,085
Hank.
- can't talk right now.
545
00:24:46,118 --> 00:24:48,187
- dr. Lawson!
546
00:24:48,220 --> 00:24:49,288
Your patient.
547
00:24:49,321 --> 00:24:50,790
- hi, hank.
548
00:24:50,823 --> 00:24:52,559
- a.J.
549
00:24:52,592 --> 00:24:55,027
Uh, what are you--
Why are you here?
550
00:24:55,061 --> 00:24:56,829
You were supposed to go
To the hospital.
551
00:24:56,863 --> 00:24:59,766
- oh, I am such an idiot.
552
00:24:59,799 --> 00:25:02,835
You said the mri
Was at hamptons heritage.
553
00:25:02,869 --> 00:25:04,904
- you didn't have another
Syncopal episode, did you?
554
00:25:04,937 --> 00:25:06,138
- no, no, I'm fine,
555
00:25:06,172 --> 00:25:08,808
Just a little harried today,
That's all.
556
00:25:08,841 --> 00:25:11,010
Evan, it was
So nice to meet you.
557
00:25:11,043 --> 00:25:12,211
- you too.
558
00:25:12,244 --> 00:25:14,547
- bye.
- bye.
559
00:25:16,215 --> 00:25:17,850
- dude, who was that?
560
00:25:17,884 --> 00:25:19,218
- I got to run.
561
00:25:21,353 --> 00:25:23,690
Marisa.
562
00:25:23,723 --> 00:25:25,758
- hank.
563
00:25:25,792 --> 00:25:27,627
- her incarceration
Was taxing.
564
00:25:27,660 --> 00:25:29,228
- in cuba?
Yeah, I'd imagine.
565
00:25:29,261 --> 00:25:32,331
- check her for everything,
All right? Infection...
566
00:25:32,364 --> 00:25:34,266
- mi corazon,
We're both doctors.
567
00:25:34,300 --> 00:25:35,735
We know what to look for.
568
00:25:35,768 --> 00:25:38,638
- esta bien.
569
00:25:39,972 --> 00:25:43,342
Profesionales.
570
00:25:43,375 --> 00:25:47,780
- so your prison stay may have
Caused endocrine problems.
571
00:25:47,814 --> 00:25:50,249
I'm sure there are vitamin and
Other nutritional deficiencies.
572
00:25:50,282 --> 00:25:52,284
We should do a workup.
- I agree.
573
00:25:52,318 --> 00:25:55,622
But a standard workup
Is not what I need first.
574
00:25:58,057 --> 00:26:01,360
- so five weeks lmp?
575
00:26:01,393 --> 00:26:03,262
- mm-hmm.
576
00:26:03,295 --> 00:26:07,333
- there's
The gestational sac.
577
00:26:07,366 --> 00:26:09,602
Yeah, everything
Looks good to me.
578
00:26:09,636 --> 00:26:12,639
- ay, bendito dios.
579
00:26:12,672 --> 00:26:15,608
I haven't exactly been taking
My prenatal vitamins.
580
00:26:17,309 --> 00:26:21,380
- well, now I see
Why boris was so anxious.
581
00:26:21,413 --> 00:26:24,617
- uh, actually...
582
00:26:24,651 --> 00:26:26,886
I assume this exam
Is protected
583
00:26:26,919 --> 00:26:28,855
By the doctor-patient
Privilege.
584
00:26:30,356 --> 00:26:33,592
- boris doesn't know
He's gonna be a father.
585
00:26:40,432 --> 00:26:44,403
So the good news is, you passed
The stress test yesterday.
586
00:26:44,436 --> 00:26:46,205
- well, that's wonderful.
587
00:26:46,238 --> 00:26:48,908
- yeah, but your
Total cholesterol is 200.
588
00:26:48,941 --> 00:26:49,976
- that's high?
589
00:26:50,009 --> 00:26:51,243
- yeah, higher
Than it should be.
590
00:26:51,277 --> 00:26:53,345
- so what does that mean?
- one of two things.
591
00:26:53,379 --> 00:26:55,314
Either you modify your diet
And start to exercise,
592
00:26:55,347 --> 00:26:57,283
Or I put you
On cholesterol medication.
593
00:26:57,316 --> 00:26:59,852
- can I think about it?
- wrong answer.
594
00:26:59,886 --> 00:27:01,187
- also, hank, would it help
595
00:27:01,220 --> 00:27:03,823
If he avoided stressful
Situations from now on?
596
00:27:03,856 --> 00:27:05,825
- yeah, sure, it would.
- yeah.
597
00:27:05,858 --> 00:27:07,193
- stressful situations?
598
00:27:07,226 --> 00:27:09,395
- kind of like the one
I saw you in the other night.
599
00:27:09,428 --> 00:27:10,863
Remember?
600
00:27:10,897 --> 00:27:13,265
With some dude in a hat.
601
00:27:13,299 --> 00:27:15,968
- that was an investor
Who backed out.
602
00:27:16,002 --> 00:27:18,938
- he backed out
In a deserted parking lot?
603
00:27:18,971 --> 00:27:21,808
- whoa, whoa, whoa,
Whoa, whoa.
604
00:27:21,841 --> 00:27:23,743
Are you following me?
605
00:27:23,776 --> 00:27:25,812
- uh, evan doesn't particularly
Care for that term.
606
00:27:25,845 --> 00:27:27,013
- I don't believe this.
607
00:27:27,046 --> 00:27:29,348
- dad, dad, spare us
The moral outrage, okay?
608
00:27:29,381 --> 00:27:32,284
- yeah. Can you just--
Just tell us who he is.
609
00:27:32,318 --> 00:27:34,220
- well, I-I was trying
To protect you
610
00:27:34,253 --> 00:27:35,321
From knowing all this,
611
00:27:35,354 --> 00:27:38,090
But I guess that ship
Has sailed.
612
00:27:38,124 --> 00:27:40,727
- knowing all of what?
613
00:27:40,760 --> 00:27:43,229
- about the money
That I invested for you.
614
00:27:43,262 --> 00:27:46,098
- the money
You stole from us.
615
00:27:46,132 --> 00:27:48,334
- look, I wanted to pay you
Both back
616
00:27:48,367 --> 00:27:50,202
As soon as I got here
To the hamptons.
617
00:27:50,236 --> 00:27:52,772
I just don't have
That kind of cash on hand.
618
00:27:52,805 --> 00:27:53,773
- okay.
619
00:27:53,806 --> 00:27:55,341
- so make a long story short,
620
00:27:55,374 --> 00:27:58,410
I'm in debt
To some unappealing characters,
621
00:27:58,444 --> 00:28:00,346
Who want to be paid
Back now.
622
00:28:00,379 --> 00:28:03,015
- what did you get
Yourself into, dad?
623
00:28:03,049 --> 00:28:06,719
- I just didn't
Want to let you both down.
624
00:28:06,753 --> 00:28:08,921
- so you thought we cared
About having the money,
625
00:28:08,955 --> 00:28:10,790
But not the truth?
626
00:28:10,823 --> 00:28:14,393
- hank, evan,
Look at me, please.
627
00:28:16,896 --> 00:28:19,465
I am so sorry.
628
00:28:19,498 --> 00:28:21,500
I really, really am.
629
00:28:21,533 --> 00:28:24,270
- these people...
630
00:28:24,303 --> 00:28:26,038
Would they hurt you?
631
00:28:26,072 --> 00:28:30,109
- sex on the beach?
632
00:28:33,212 --> 00:28:34,346
Am I interrupting something?
633
00:28:34,380 --> 00:28:36,348
- no, no, no,
Just your shmoopy here
634
00:28:36,382 --> 00:28:37,449
Has to lay off the booze
635
00:28:37,483 --> 00:28:39,218
Until his triglycerides
Come down.
636
00:28:39,251 --> 00:28:41,854
- oh, of course. Eddie, come
With me into the kitchen.
637
00:28:41,888 --> 00:28:43,990
I'll make you a virgin.
638
00:28:48,327 --> 00:28:50,963
- I'm beginning to think
That you were right all along.
639
00:28:50,997 --> 00:28:51,831
- how so?
640
00:28:51,864 --> 00:28:54,300
- I just heard
His side of the story.
641
00:28:54,333 --> 00:28:57,003
I have no idea
Whether to believe him or not.
642
00:28:57,036 --> 00:28:59,305
- no, actually...
643
00:28:59,338 --> 00:29:01,307
This time felt different.
644
00:29:01,340 --> 00:29:03,342
- how so?
645
00:29:03,375 --> 00:29:04,977
- I don't know.
He came clean, you know.
646
00:29:05,011 --> 00:29:09,015
He knew we wouldn't like it,
But he told us anyway.
647
00:29:09,048 --> 00:29:11,417
- this is coming
From the guy who swore
648
00:29:11,450 --> 00:29:13,219
He would never forgive him.
649
00:29:13,252 --> 00:29:16,455
- this isn't
About forgiving him.
650
00:29:16,488 --> 00:29:19,358
It's about accepting him.
651
00:29:28,267 --> 00:29:29,869
- how's my a.D.D. Been today?
652
00:29:29,902 --> 00:29:31,904
- manageable, yeah.
653
00:29:31,938 --> 00:29:33,205
What's your secret?
654
00:29:33,239 --> 00:29:35,808
- we finally talked
To my dad last night.
655
00:29:35,842 --> 00:29:38,310
- how'd it go?
- good.
656
00:29:38,344 --> 00:29:40,446
He was honest.
It's a start.
657
00:29:40,479 --> 00:29:43,215
Yeah, I'm just hoping
If he needs help with something,
658
00:29:43,249 --> 00:29:45,551
He trusts us enough
To ask for it.
659
00:29:48,020 --> 00:29:51,223
- and I hope you...
660
00:29:51,257 --> 00:29:52,992
Would trust me enough.
661
00:29:53,025 --> 00:29:54,927
- what is that?
662
00:29:54,961 --> 00:29:56,495
- open it.
663
00:29:59,265 --> 00:30:01,167
- [clears throat]
664
00:30:01,200 --> 00:30:04,103
It's a check.
665
00:30:06,438 --> 00:30:08,841
Even if we were
Splitting this bill,
666
00:30:08,875 --> 00:30:10,176
This would be
More than your half.
667
00:30:10,209 --> 00:30:11,844
If we were buying
The country club,
668
00:30:11,878 --> 00:30:13,145
This would be
More than your half.
669
00:30:13,179 --> 00:30:14,380
- what the hell is this?
670
00:30:14,413 --> 00:30:17,516
- I want to invest
In bluesky.
671
00:30:17,549 --> 00:30:19,852
I believe in bluesky.
672
00:30:19,886 --> 00:30:21,820
Go bluesky!
673
00:30:24,290 --> 00:30:27,860
I want to solve your problem
By solving your dad's problem.
674
00:30:27,894 --> 00:30:31,864
- paige.
[sighs]
675
00:30:31,898 --> 00:30:34,033
This isn't one of those problems
That can be solved
676
00:30:34,066 --> 00:30:36,168
By throwing money at it.
677
00:30:37,569 --> 00:30:39,371
Plus, I don't want
Our relationship
678
00:30:39,405 --> 00:30:42,341
To be a series
Of financial transactions.
679
00:30:42,374 --> 00:30:44,911
My dad will be fine,
680
00:30:44,944 --> 00:30:47,279
But thank you.
681
00:30:50,416 --> 00:30:53,352
- well, should we just buy
The country club, then?
682
00:30:53,385 --> 00:30:56,455
- I love the fact that I can't
Tell if you're kidding or not.
683
00:30:56,488 --> 00:30:59,525
[both chuckle]
684
00:30:59,558 --> 00:31:02,594
- so, I'm hanging out
With my dad later.
685
00:31:02,628 --> 00:31:04,296
You want to join us?
686
00:31:09,135 --> 00:31:12,905
- a.J. Hasn't called back
To confirm her appointment.
687
00:31:12,939 --> 00:31:13,839
- really?
688
00:31:13,872 --> 00:31:16,976
Something is not adding up
With this woman.
689
00:31:17,009 --> 00:31:18,577
- maybe she's
Just feeling better.
690
00:31:18,610 --> 00:31:20,579
- maybe she's gotten
Over her crush.
691
00:31:20,612 --> 00:31:22,381
- [chuckles]
She doesn't have a crush on me.
692
00:31:22,414 --> 00:31:25,484
- I'm inclined to
Agree with hank on that.
693
00:31:25,517 --> 00:31:28,988
Hi, dieter.
694
00:31:29,021 --> 00:31:31,190
Bye, dieter.
695
00:31:32,491 --> 00:31:34,326
What is it?
696
00:31:34,360 --> 00:31:35,394
- it's boris...
697
00:31:35,427 --> 00:31:38,630
Requesting the pleasure
Of our company, 6:00 p.M.
698
00:31:38,664 --> 00:31:40,166
That's all it says.
699
00:31:40,199 --> 00:31:41,968
- did you say "Our"?
700
00:31:42,001 --> 00:31:43,635
- yes, but he also said
"Pleasure."
701
00:31:43,669 --> 00:31:45,304
How odd.
702
00:31:45,337 --> 00:31:47,206
- [laughs]
It is addressed to us both.
703
00:31:47,239 --> 00:31:49,141
- a dinner party
At the manor house?
704
00:31:49,175 --> 00:31:51,543
I've just been called up
To the majors, baby.
705
00:31:51,577 --> 00:31:53,079
- it doesn't say dinner party.
706
00:31:53,112 --> 00:31:55,081
- what's the occasion?
- it doesn't say.
707
00:31:55,114 --> 00:31:56,282
- well, of course
It's a dinner party.
708
00:31:56,315 --> 00:31:58,717
What else would it be,
A swap meet?
709
00:31:58,750 --> 00:32:01,587
What's the dress code?
- it--black tie.
710
00:32:01,620 --> 00:32:03,189
- black tie.
Of course it's black tie.
711
00:32:03,222 --> 00:32:04,623
That was a stupid question.
It's boris.
712
00:32:04,656 --> 00:32:06,692
Um, okay, so three-piece
Or cummerbund?
713
00:32:06,725 --> 00:32:08,060
No, cummerbund
Is too old-school.
714
00:32:08,094 --> 00:32:10,229
I'm gonna have to, uh...
715
00:32:15,701 --> 00:32:18,337
- hey, is everything okay?
716
00:32:18,370 --> 00:32:21,740
- yeah.
717
00:32:21,773 --> 00:32:24,276
I-it's just...
718
00:32:24,310 --> 00:32:26,612
When adam went
Into v-tach,
719
00:32:26,645 --> 00:32:29,615
I got pretty upset.
720
00:32:29,648 --> 00:32:32,084
- well, that can be
A scary thing to see.
721
00:32:32,118 --> 00:32:36,322
But you handled it
Like a pro, as always.
722
00:32:36,355 --> 00:32:38,424
- mm.
723
00:32:43,729 --> 00:32:46,098
- wow, paige!
- holy crap.
724
00:32:46,132 --> 00:32:48,267
- that--
That was a great shot.
725
00:32:48,300 --> 00:32:49,401
- I'm telling you, eddie,
726
00:32:49,435 --> 00:32:52,104
Turn your stance a little
To the left of the fairway
727
00:32:52,138 --> 00:32:53,605
When you tee off.
728
00:32:53,639 --> 00:32:56,442
You'll conquer your slice,
Just like I conquered mine.
729
00:32:56,475 --> 00:32:58,210
- ow.
730
00:33:01,613 --> 00:33:03,782
I really like her, evan.
731
00:33:03,815 --> 00:33:06,018
- yeah?
- mm-hmm.
732
00:33:06,052 --> 00:33:08,654
- me too.
733
00:33:08,687 --> 00:33:11,123
- we have to do this
More often, all of us.
734
00:33:11,157 --> 00:33:12,391
- sorry it could
Only be nine today.
735
00:33:12,424 --> 00:33:13,459
- that's all right.
736
00:33:13,492 --> 00:33:15,794
What, do you
Have plans with paige?
737
00:33:15,827 --> 00:33:18,297
- plans with boris,
6:00 p.M. Sharp.
738
00:33:18,330 --> 00:33:19,365
[pops lips]
739
00:33:19,398 --> 00:33:21,500
- wow. I thought
He was out of town.
740
00:33:21,533 --> 00:33:24,070
- no, he's back,
And he summoned me.
741
00:33:29,241 --> 00:33:31,510
- so you think a.J.
Will actually donate?
742
00:33:31,543 --> 00:33:33,512
- when I saw her
At the hospital yesterday,
743
00:33:33,545 --> 00:33:36,782
She seemed sincere about giving
Money to the clinic.
744
00:33:36,815 --> 00:33:39,618
But I'm surprised she wasn't
On any of my target donor lists.
745
00:33:39,651 --> 00:33:41,420
She must be new
To the hamptons.
746
00:33:41,453 --> 00:33:43,555
- no, she said she's been
Coming out here for years,
747
00:33:43,589 --> 00:33:45,624
Since she inherited
That house from her dad.
748
00:33:45,657 --> 00:33:46,792
- really?
749
00:33:46,825 --> 00:33:48,760
That's weird.
750
00:33:48,794 --> 00:33:50,396
- it is weird.
751
00:33:50,429 --> 00:33:54,400
- anyway, she sure seemed
Interested in you.
752
00:33:54,433 --> 00:33:56,135
- [chuckles]
You sound like divya.
753
00:33:56,168 --> 00:33:57,836
- she wouldn't stop
Asking about you.
754
00:33:57,869 --> 00:33:59,638
- she's a yenta-mouth.
755
00:33:59,671 --> 00:34:01,607
- ha ha!
Wow, okay.
756
00:34:01,640 --> 00:34:03,675
I love that word.
757
00:34:03,709 --> 00:34:04,576
- technically, it's two words--
758
00:34:04,610 --> 00:34:07,313
"Yenta," "Mouth"--
But who's counting?
759
00:34:07,346 --> 00:34:08,847
- well, not a.J.
760
00:34:08,880 --> 00:34:12,184
She's too busy
Falling all over you.
761
00:34:12,218 --> 00:34:13,785
I miss this,
762
00:34:13,819 --> 00:34:15,754
Just hanging out together,
You and me.
763
00:34:15,787 --> 00:34:17,856
And this time,
I really do mean it.
764
00:34:17,889 --> 00:34:18,724
- jill.
765
00:34:18,757 --> 00:34:20,092
- I know. I'm sorry.
766
00:34:20,126 --> 00:34:21,493
I know you're seeing emily.
I just--
767
00:34:21,527 --> 00:34:23,262
- no, no, no,
I think a.J. Inherited
768
00:34:23,295 --> 00:34:24,863
More than just
A house from her dad.
769
00:34:24,896 --> 00:34:27,233
I think she has
A fainting disorder
770
00:34:27,266 --> 00:34:29,535
Called
Familial vasovagal syncope.
771
00:34:29,568 --> 00:34:31,837
So when she sprained her ankle,
She didn't just trip...
772
00:34:31,870 --> 00:34:33,872
- she started to faint.
- yeah.
773
00:34:33,905 --> 00:34:35,507
- well, my car's right
Out front--let's go.
774
00:34:35,541 --> 00:34:36,608
- okay.
775
00:34:56,895 --> 00:34:59,131
- you're over
This place already?
776
00:34:59,165 --> 00:35:00,599
- we'll be back
For christmas.
777
00:35:00,632 --> 00:35:02,368
The kids love the pool.
778
00:35:02,401 --> 00:35:04,236
- mm.
779
00:35:07,473 --> 00:35:09,408
Well, your numbers
Look great.
780
00:35:09,441 --> 00:35:12,878
- I can't take
All the credit.
781
00:35:12,911 --> 00:35:16,882
- well, hank will follow up
In two days.
782
00:35:16,915 --> 00:35:18,284
- hank?
783
00:35:18,317 --> 00:35:19,885
You're staffing me out?
784
00:35:19,918 --> 00:35:22,554
- hardly.
He's my boss.
785
00:35:22,588 --> 00:35:25,857
- I'd prefer continuity
Of care.
786
00:35:27,559 --> 00:35:30,162
But, um...
787
00:35:30,196 --> 00:35:33,232
Thank you
For saving my life.
788
00:35:36,468 --> 00:35:38,204
- you are welcome.
789
00:35:41,240 --> 00:35:43,442
[both laughing]
790
00:36:17,543 --> 00:36:20,178
[doorbell rings]
791
00:36:21,947 --> 00:36:24,182
- no one locks their doors
In the hamptons.
792
00:36:42,734 --> 00:36:43,935
- yeah, I understand.
Okay.
793
00:36:43,969 --> 00:36:45,937
Uh, thanks, john,
I really appreciate it.
794
00:36:45,971 --> 00:36:48,540
I will talk to you soon.
795
00:36:51,743 --> 00:36:54,713
- henri.
796
00:36:54,746 --> 00:36:57,516
[exhales deeply]
I'm ready.
797
00:36:57,549 --> 00:36:59,485
- for boris or for prom?
798
00:36:59,518 --> 00:37:01,720
- fashion's
The vocabulary of kings.
799
00:37:01,753 --> 00:37:04,723
- then you are wearing
Some very big words.
800
00:37:04,756 --> 00:37:06,258
- thank you.
Who was that on the phone?
801
00:37:06,292 --> 00:37:08,894
- uh, jill's friend,
John the cop.
802
00:37:08,927 --> 00:37:11,697
He said it's too soon to file a
Missing persons report on a.J.,
803
00:37:11,730 --> 00:37:12,931
So he's looking into it.
804
00:37:12,964 --> 00:37:15,267
- hey, boys.
805
00:37:15,301 --> 00:37:16,435
- hey, dad.
806
00:37:16,468 --> 00:37:18,570
- what are you doing here?
807
00:37:18,604 --> 00:37:21,707
- I was wondering if you
Wouldn't mind if I tagged along
808
00:37:21,740 --> 00:37:23,509
For your meeting with boris.
809
00:37:23,542 --> 00:37:24,976
- oh, I really don't think
That's wise.
810
00:37:25,010 --> 00:37:26,678
- dad, why would you
Want to come?
811
00:37:26,712 --> 00:37:28,280
- to pitch him bluesky.
812
00:37:28,314 --> 00:37:29,615
- he's done enough for us.
813
00:37:29,648 --> 00:37:31,417
Let's not get greedy, okay?
Maybe down the road.
814
00:37:31,450 --> 00:37:33,752
- why not just go to newberg?
- no, I care for her.
815
00:37:33,785 --> 00:37:35,621
I don't want
Our relationship
816
00:37:35,654 --> 00:37:38,390
To be a series
Of financial transactions.
817
00:37:41,059 --> 00:37:43,028
All right, look,
You boys don't understand.
818
00:37:43,061 --> 00:37:44,062
I really need this.
819
00:37:44,095 --> 00:37:46,665
Boris could be the answer
To all my problems.
820
00:37:46,698 --> 00:37:47,833
He could be the big whale
821
00:37:47,866 --> 00:37:49,835
That drives the wolves
From my doorstep.
822
00:37:49,868 --> 00:37:52,804
I'm asking.
I need this. Please.
823
00:37:52,838 --> 00:37:55,307
- just give us one second,
One second.
824
00:37:55,341 --> 00:37:58,344
- no.
825
00:37:58,377 --> 00:38:00,579
- though I'm confused
By his mixing
826
00:38:00,612 --> 00:38:02,581
Of surf-and-turf metaphors,
827
00:38:02,614 --> 00:38:04,516
I'm--I'm sympathetic
To his plight.
828
00:38:04,550 --> 00:38:05,984
I am.
829
00:38:06,017 --> 00:38:08,387
When we first got out here,
We were in a very similar rut.
830
00:38:08,420 --> 00:38:09,955
- yeah, and boris
Helped us out of it.
831
00:38:09,988 --> 00:38:11,790
- and maybe he could help dad
Out of his.
832
00:38:11,823 --> 00:38:14,793
- yeah, or maybe he'd resent us
Taking advantage.
833
00:38:14,826 --> 00:38:16,027
- that's a risk
I'm willing to take,
834
00:38:16,061 --> 00:38:18,764
And I've been fantasizing about
This meeting all day, henry.
835
00:38:18,797 --> 00:38:20,499
Dad needs our help, right?
836
00:38:20,532 --> 00:38:23,602
He's--he's trusting us enough
To actually ask for it.
837
00:38:25,871 --> 00:38:27,539
- fine.
838
00:38:27,573 --> 00:38:30,609
Okay, I will, uh, call
And see if it's okay.
839
00:38:33,412 --> 00:38:36,482
- thank you, evan.
840
00:38:41,753 --> 00:38:44,723
- wow.
841
00:38:44,756 --> 00:38:48,794
- you're not as surprised
As I was.
842
00:38:48,827 --> 00:38:51,897
I still can't believe
That it happened.
843
00:38:51,930 --> 00:38:54,666
- it was just a kiss, divya.
844
00:38:57,503 --> 00:38:59,838
It wasn't just a kiss.
845
00:38:59,871 --> 00:39:05,377
- it was that connection
That raj and I have never had.
846
00:39:05,411 --> 00:39:07,979
But that's not raj's fault.
847
00:39:08,013 --> 00:39:10,649
And he didn't deserve
What I just did.
848
00:39:14,820 --> 00:39:17,423
- what you did took strength.
849
00:39:17,456 --> 00:39:20,959
- what I did
Showed weakness.
850
00:39:20,992 --> 00:39:26,131
- I guess it just depends
On what you decide to do next.
851
00:39:26,164 --> 00:39:31,102
- I have no idea whatsoever
What's next.
852
00:39:31,136 --> 00:39:36,074
- well, when you look in front
Of you, who do you see?
853
00:39:36,107 --> 00:39:38,944
- well, that's
A loaded question.
854
00:39:38,977 --> 00:39:42,448
We're staring straight
At london.
855
00:39:47,853 --> 00:39:50,889
- so boris was just cool
With it?
856
00:39:50,922 --> 00:39:52,924
He said he could think
Of nothing more appropriate
857
00:39:52,958 --> 00:39:55,727
Than the whole
Family attending.
858
00:39:57,028 --> 00:39:58,564
- thank you for coming,
Gentlemen.
859
00:39:58,597 --> 00:39:59,831
- thank you for having us.
860
00:39:59,865 --> 00:40:02,934
- yeah, all of us.
861
00:40:02,968 --> 00:40:04,002
- thank you.
862
00:40:04,035 --> 00:40:09,207
- boris, I know that we got off
To a rocky start.
863
00:40:09,240 --> 00:40:10,842
Let me tell you why I'm here.
864
00:40:10,876 --> 00:40:13,479
- I believe I know exactly
Why you're here, mr. Lawson,
865
00:40:13,512 --> 00:40:15,714
And I assure you,
You'll have your, uh...
866
00:40:15,747 --> 00:40:17,683
Day in court.
867
00:40:17,716 --> 00:40:21,086
But allow me to initiate.
- please.
868
00:40:21,119 --> 00:40:24,189
- gentlemen,
It's come to my attention
869
00:40:24,222 --> 00:40:28,193
That your father
Is a criminal...
870
00:40:28,226 --> 00:40:30,095
And a liar.
871
00:40:33,499 --> 00:40:36,067
As a result of various
Financial schemes,
872
00:40:36,101 --> 00:40:37,536
He recently attracted
The attention
873
00:40:37,569 --> 00:40:39,671
Of the securities
And exchange commission.
874
00:40:39,705 --> 00:40:41,973
He was prosecuted
And convicted.
875
00:40:42,007 --> 00:40:46,244
In an attempt
To win a reduced sentence,
876
00:40:46,277 --> 00:40:49,748
He became
A confidential informant...
877
00:40:49,781 --> 00:40:52,684
Against me.
878
00:40:55,554 --> 00:40:58,089
Spying on my affairs,
879
00:40:58,123 --> 00:41:00,792
My travels...
880
00:41:00,826 --> 00:41:03,829
My home...
881
00:41:03,862 --> 00:41:06,031
Stealing
My personal possessions
882
00:41:06,064 --> 00:41:08,534
And delivering them
To his handler.
883
00:41:11,169 --> 00:41:12,738
- that's who that dude was.
884
00:41:12,771 --> 00:41:15,006
That du--that guy
Was a federal agent?
885
00:41:17,809 --> 00:41:19,010
- to ensure he acted alone
886
00:41:19,044 --> 00:41:21,647
And not with the help of his
Two sons living on my property,
887
00:41:21,680 --> 00:41:25,083
I conducted
My own investigation.
888
00:41:31,823 --> 00:41:35,561
- thank you.
889
00:41:37,629 --> 00:41:40,098
Thank you, catherine.
890
00:41:40,131 --> 00:41:45,737
According to the evidence
That has been accumulated...
891
00:41:45,771 --> 00:41:48,173
It appears that you two
Have nothing to explain.
892
00:41:48,206 --> 00:41:49,975
- hmm.
893
00:41:50,008 --> 00:41:52,077
- but now, mr. Lawson,
As promised,
894
00:41:52,110 --> 00:41:55,146
You have the floor.
895
00:41:57,148 --> 00:42:00,218
What is it you wanted
To say exactly?
896
00:42:00,251 --> 00:42:03,254
Hmm?
897
00:42:03,288 --> 00:42:04,990
- dad?
898
00:42:08,794 --> 00:42:11,797
- [weakly]
I can't breathe.
899
00:42:20,038 --> 00:42:22,140
- is it anxiety again?
900
00:42:22,173 --> 00:42:25,811
- actually, I think he's having
A heart attack. Call 911.
901
00:42:25,844 --> 00:42:28,847
Captioning by captionmax
Www.Captionmax.Com
63644
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof